1 2 3
1 2 3
7 8 9
4 5 6
4 5 6
10 11
3 1 2
A B
C
E
1 2
D
1
2
14
c
6
e
d
f
g
3
5
7
12
13
8
1
2
10
4
9
11
a
b
1
2
'סקמ
60°C
4476-016C_v01
Dear Customer!
Congratulations on your choice of our appliance, and
welcome among the users of Constructa products.
In order to achieve best possible results we recommend
using exclusively original Constructa accessories. They have
been specially designed for this product.
Please read this instruction manual carefully. Pay special
attention to important safety instructions. Keep this instruction
manual for future reference.
Appliance characteristic
Juice extractor CJE1900X is an electrical appliance for fast
fruit and vegetable juice centrifuging including automatic
pulp separation. The raw material is pulped and then the
juice is centrifuged from the pulp. The usage advantages
are increased due to the easy and simple operation.
Electronic speed stabilizer provides constant rotation speed
independent on loading, which allows juice even consistency
obtaining. The juice extractor is equipped with 2 centrifuging
speeds (for soft and hard fruit), which have been selected
to obtain the optimal quality parameters for squeezed juice.
Keeping the maximal content of vitamins, pectin, enzymes
and minerals causes the lower juice clarity. This is an
intended effect, as the juice extractor Manufacturer decided,
that keeping the highest nutrient, pro-health and dietetic
values of a juice is more important than its clarity. The juice
extractor is equipped with special safety system preventing
starting it in case of incomplete appliance assembling.
The juice extractor is additionally equipped with lter self-
cleaning function. After pressing TURBO button the engine
operates 1,5÷2 seconds with high rotation. High rotation
helps to clean the lter in case the vibration occurring due to
excessive pulp accumulation. TURBO function can be used
in 10 seconds intervals only. The juice extractor can operate
15 minutes without any break. The quantity of juice obtained
from i.e. 1 kg of a raw material, depends on its freshness, as
well as on lter cleanness and pulping blade condition. The
parts in contact with processed raw materials are made of
materials permitted for contact with food.
Safety operation instructions
Read this manual carefully before you use the
appliance.
Make sure that you understand the below safety
precautions.
DANGER! / WARNING!
Risk of injury
●Do not start up the appliance when
the supplying cord is damaged or the
casing is visibly damaged.
●If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualied
persons in order to avoid a hazard.
●The appliance can only be repaired
by qualied service personnel.
Improper servicing may cause
a serious hazard to the user. In case
of defects please contact a qualied
service center.
●Do not use the juice extractor when
the lter is damaged.
●Before you start the juice extractor
up, check the lid if it is locked well
with the locking bar.
●Do not unfasten the locking bar
during juice extractor operation and
the lter wiring, as in such case
the safety system will switch the
appliance off.
●Turn off the device and unplug it
from an outlet before replacing the
equipment or approaching moving
parts during use.
●Always unplug the appliance from
the electrical outlet when it is left
unattended and before assembling,
disassembling and cleaning.
EN
21476-016C_v01
!םירקי תוחוקל
●רוביצל●םיאבה●םיכורבו●,ונלש●רצומב●םכתריחב●לע●תוכרב
.CONSTRUCTA●ירצומב●םישמתשמה
●םיצילממ●ונא●,רתויב●תובוטה●תואצותה●תא●גישהל●תנמ●לע
●.םיירוקמ●CONSTRUCTA●ירזיבאב●קרו●ךא●שמתשהל
●ךירדמ●וארק●אנא●.הז●רצומ●רובע●דחוימב●וננכות●םה
●שידקהל●שי●תדחוימ●בל●תמושת●.הדיפקב●הז●שמתשמל
●לכל●חוטב●םוקמב●הז●ךירדמ●ורמש●אנא●.תוחיטבה●יעצמאל
.ידיתע●שומישב●ךרוצ
רצומה תונוכת
●הטיחסל●ילמשח●רישכמ●איה●CJE1900X●ץימה●תטחסמ
●הפיצ●תדרפה●ללוכ●תוקריו●תוריפ●יצימ●לש●הריהמ
●דרפומ●ץימה●,ןכמ●רחאלו●שתכנ●םלגה●רמוח●.תיטמוטוא
●לשב●םירבגומ●שומישה●תונורתי●.הסיעהמ●הגופירטנצב
●תוריהמ●קפסמ●ינורטקלא●תוריהמ●בציימ●.הלקה●הלעפהה
●לבקל●רשפאמש●המ●,הלוכתל●רשק●אלל●,העובק●בוביס
●תויוריהמ●2●-ב●תדיוצמ●ץימה●תטחסמ●.דיחא●םקרמב●ץימ
●תנמ●לע●ורחבנש●,)םישקו●םיכר●תוריפל(●הגופירטנצ
●.טוחסה●ץימה●תוכיא●לש●םייבטימה●םירטמרפה●תא●גישהל
●םימיזנא●,ןיטקפ●,םינימטיו●לש●תיברמה●הלוכתה●לע●הרימש
●טקפא●והז●.רתוי●הכומנ●ץימ●תוריהב●תמרוג●םילרנימו
●,םייתנוזתה●םיכרעהש●טילחה●ץימה●תטחסמ●ןרצי●יכ●,ןווכמ
●םיבושח●ץימה●לש●םיהובגה●םייטטאידהו●םייתואירבה
●תוחיטב●תכרעמב●תדיוצמ●ץימה●תטחסמ●.ותוריהבמ●רתוי
●תבכרהש●הרקמב●הלועפה●תלחתה●תא●תענומה●תדחוימ
●תדיוצמ●ץימה●תטחסמ●,ףסונב●.המלשוה●אל●רישכמה
●ןצחל●לע●הציחלה●רחאל●.ןנסמה●לש●ימצע●יוקינ●תלועפב
●תוריהמב●תוינש●2-1,5●-כ●ךשמב●לעופ●עונמה●,וברוטה
●תוקנל●תעייסמ●ההובגה●בוביסה●תוריהמ●.ההובג●בוביס
●תורבטצהמ●האצותכ●תודיער●תורצונש●הרקמב●ןנסמה●תא
●םיחוורמב●שמתשהל●ןתינ●וברוטה●תלועפב●.הפיצ●לש●הגירח
15●-כ●לועפל●הלוכי●ץימה●תטחסמ●.דבלב●תוינש●10●לש
1●-מ●,לשמל●לבקתתש●ץימה●תומכ●.הקספה●אלל●תוקד
●ןנסמה●ןויקינב●םג●ומכ●,ותוירטב●היולת●,םלג●רמוח●לש●ג"ק
●ירמוח●םע●עגמב●םיאבה●םיקלחה●.הכיעמה●בהל●בצמבו
.ןוזמ●םע●עגמל●םירתומה●םירמוחמ●םייושע●םידבועמה●םלגה
תוחיטב תוארוה
שומישה ינפל ולא הלעפה תוארוה הדיפקב וארק
.רישכמב
.ןלהלש תוחיטבה תוארוה תא םתנבהש ואדוו
●תורישמ●ןמוימ●יאנכט●וא●ולש
.םינוכיס●עונמל●ידכ●,תוחוקלה
●●תא●ןקתל●לוכי●השרומ●יאנכט●קר
●ןכסל●לולע●תואנ●אל●ןוקית●.רישכמה
●.תיתועמשמ●הרוצב●שמתשמה●תא
●תנחתל●ונפ●,והשלכ●םגפ●לש●הרקמב
.תישרומ●תוריש
●●רשאכ●ץימה●תטחסמב●ושמתשת●לא
.םוגפ●ןנסמה
●●תטיחס●תא●םיליחתמ●םתאש●ינפל
●בטיה●לוענ●הסכמה●םאה●וקדב●,ץימה
.הליענה●חירב●םע
●●הליענה●חירב●תא●וררחשת●לא
●רוביחו●ץימה●תטיחס●תלועפ●ךלהמב
●תכרעמ●הזכ●הרקמבש●ןוויכמ●,ןנסמה
.רישכמה●תא●הבכמ●תוחיטבה
●●תשרמ●ותוא●וקתנו●רישכמה●תא●ובכ
●וא●םירזיבא●תפלחה●ינפל●למשחה
.שומישה●ךלהמב●םיענה●םיקלחל●השיג
●●תשרמ●רישכמה●תא●דימת●וקתנ
●אלל●ראשנ●אוה●רשאכ●למשחה
.יוקינו●קוריפ●,הבכרה●ינפלו●החגשה
●●ףוחדל●ידכ●דבלב●ןפחודב●ושמתשה
.ןוזמה●תא
●●תעב●תוריהזה●יעצמא●לכב●וטקנ
.םידלי●תוחכונב●ץימ●תטיחס
●●לע●ץימה●תטחסמ●תא●וחינת●לא
.בוטר●חטשמ
●●אלל●ץימה●תטחסמב●ושמתשת●לא
.הפיצה●טלוק
●●.םידלי●שומישל●דעוימ●אל●הז●רישכמ
●למשחה●לבכ●תאו●רישכמה●תא●ורמש
.םידליה●לש●םדי●גשיהל●ץוחמ
●●שומישב●תויהל●לוכי●הז●רישכמ
●,תוינפוג●תולוכי●םע●םישנא
●וא●תותחפומ●תוישפנ●וא●תויתשוחת
●םיאצמנ●םה●םא●,עדיו●ןויסינ●ירסח
●הכרדה●ולביק●וא●חוקיפ●תחת
●תא●וניבהו●,רישכמב●חוטב●שומישב
●.ךכב●תוכורכה●תונכסה
●●םע●קחשל●םידליל●ורשפאת●לא
.רישכמה
HE
!הרהזא / !הנכס
העיצפ תנכס
●●הדימב●רישכמה●תא●וליעפת●לא
●קזנ●הארנ●םא●וא●קוזינ●למשחה●לבכו
.רישכמה●ףוגב●והשלכ
●●ותפלחה●,קוזינ●למשח●לבכ●םא
●תורישה●ןכוס●,ןרציה●ידי●לע●עצובת
הצע
תוצעו רישכמה לע עדימ
וב שומישל
●
●שומיש●לש●הרקמב●.יתיב●שומישל●דעוימ●רישכמה
.ונתשי●תוירחאה●יאנת●,תוירחסמ●תורטמל
●
.למשחה●תשרמ●רישכמה●תא●וקתנ●,שומישה●רחאל
●
●בהל●ללוכ●ןנסמה●תא●דחוימב●,תכתמה●יקלח●תא●וקנ
.הכר●תשרבמ●םע●דחה●הכיעמה
●
●סינכהל●ולכות●,רתוי●הלקל●הקוזחתה●תא●ךופהל●ידכ
●איצוהל●ולכות●התואש●,הפיצה●טלוק●ךותל●ןוליינ●תיקש
.הפשאה●חפל●הכילשהלו●,שומישה●רחאל
●
●לכ●תא●תוידוסיב●ופטש●,ןושארה●שומישה●ינפל
.רישכמה●לש●םירזיבאה
!הרהזא
שוכרל קזנ תנכס
●
●לבכ●תכישמב●למשחה●תשרמ●רישכמה●תא●וקתנת●לא
.למשחה
●
●חתמש●ואדוו●,למשחה●תשרל●רישכמה●רוביח●ינפל
●רישכמה●לעש●םינותנה●תיוותב●ןיוצמה●הלעפהה
.230V~50Hz●:ץראב●למשחה●תשר●חתמל●םאות
●
●וא●תוקזח●תודיערב●וניחבתשכ●דיימ●רישכמה●תא●ובכ
.ולש●ףוגה●תאו●ןנסמה●תא●וקנ●.תוריהמה●תדיריב
●
●למשחה●תשרמ●רישכמה●תא●וקתנו●הלועפה●תא●ורצע
●.הכיעמה●בהל●לע●וא●הנזהה●רוניצב●עקתנ●ןוזמה●םא
.המיסחל●םרוגה●תא●וריסה
●
●תשרמ●רישכמה●תא●וקתנו●הלועפה●תא●דיימ●ורצע
●תטחסמ●לש●עונמל●רדח●והשלכ●לזונ●םא●למשחה
●תדוקנב●הקידבל●ץימה●תטחסמ●תא●ורסמ●.ץימה
.תישרומ●תוריש
●
●לעמש●תורוטרפמטל●ץימה●תטחסמ●תא●ופשחת●לא
.60°C●-ל
●
●אלל●למשחה●תשרל●רבוחמ●רישכמה●תא●וריאשת●לא
.החגשה
●
●תחת●ותוא●ופטשת●לאו●,םימב●עונמה●תא●ולבטת●לא
.םימרוז●םימ
●
●,לשמל●ומכ●םיקחוש●יוקינ●ירמוחב●ושמתשת●לא
●.רישכמה●ףוג●יוקינל●'וכו●,תוחשמ●,םימרק●,םיבילחת
●,תולקס●ןוגכ●,םייפרג●עדימ●ינמיס●ריסהל●םילולע●םה
.'וכו●,הרהזא●ינמיס●,תויוות
●
●תומכ●םע●הדימה●לע●רתי●רישכמה●תא●וסימעת●לא
●ידמ●קזח●םתוא●ופחדת●לאו●ןוזמ●ירצומ●לש●הגירח
●תומכ●לש●תימואתפ●היילעש●ןוויכמ●,)ןפחודה●םע(
●םורגל●הלולע●הרעקה●לש●הגיזמה●תייפב●ץימה
.הפיצה●טלוק●ךותל●וא●הסכמל●ץוחמ●ץימ●תשילגל
●
●עקש●דיל●ביציו●חוטש●חטשמ●לע●עונמה●ףוג●תא●וחינה
.וסוכי●אל●רישכמה●לש●רורוואה●יחתפש●ךכ●למשחה
ינכט עדימ
.םינותנה●תיוות●לע●םיניוצמ●םיינכטה●םינותנה
תוקד●15 ●הקספה●אלל●רתומ●הלועפ●ןמז
●תוקד●30 ●● רזוח●שומיש●ינפל●הקספה
תוינש●10 וברוטב●רזוח●שומיש●ינפל●הקספה
75 dB/A ●)LWA(●רישכמה●ידי●לע●תרצונה●שער●תמר
II●ךוליה●,I●ךוליה ●תוריהמ●חווט
●איהו●I●גוויסמ●דודיב●תלעב●איה●CJE1900X●ץימה●תטחסמ
.קראומ●עקתו●הקראה●ךילומ●םע●למשח●לבכב●תדיוצמ
.קראומ●עקשל●רבחל●שי●רישכמה●תא
תוקריו תוריפ יבגל עדימ
תוקרי / תוריפהטיחסה תוריהמ
סננאII
תוינמכואI
םיקסרפאI
קלסI
םיסגאI
םיחופתI
בורכII
רמושI
לטפI
רזגII
םינולמI
םישמשמI
תונירטקנI
םינופפלמI
יוויקI
תוינבגעI
ירלסII
םיבנעI
םיקלחה תומש
ץימה●תטחסמ●עונמ ●1
I-0-II●קספמ a
וברוט●ןצחל● b
ףרוג● c
םוקאו●תפיכ● d
למשחה●לבכ● e
הרעק ●2
ץימה●תגיזמ●תייפ● f
הרעקה●בתות ●3
ריפנס● g
ןנסמ ●4
הסכמ ●5
הליענ●חירב ●6
םינטק●תוריפל●הרעק ●7
A
