Falls das Fräsbild eingestellt werden muß,
gehen Sie wie folgt vor: Fahren Sie die
Fräsmaschine auf eine ebene Fläche. Drehen
Sie die Maschine mittels des Handrades so
weit hoch, bis alle Werkzeuge den Kontakt
zum Boden verlieren. Lösen Sie die
Klemmschrauben der Exzenterachse. Auf der
äußeren Seite des Hinterrades befindet sich
eine Schraube, mit der das Rad auf der Welle
gehalten wird. Durch drehen der Schraube
wird sich auch die Exzenterachse drehen und
die Fräsmaschine sich auf und wieder
abbewegen. Um ein lösen der Schraube zu
verhindern, drehen Sie immer in
Uhrzeigerrichtung. Drehen Sie so lange an
der Welle bis sich die Werkzeuge der
Frästrommel alle mit dem gleichen Abstand
zum Boden befinden. Ziehen Sie die
Klemmschraube der Exzenterachse wieder
an.
If the drum has to be adjusted proceed as
follows: Place the planer on an even floor.
Lift the machine with the height adjustment
hand wheel, until all the tools are well clear
of the floor. Loosen the clamping screw of
the eccentric shaft. On the other side of the
rear wheel is a screw which keeps the wheel
on the shaft. Turning the screw will also turn
the eccentric shaft. The floor planer moves
up and down on one side. Always turn the
screw clockwise. Anti clockwise would
loosens the screw. Keep turning until all the
tools on the drum are the same distance to
the floor. Tighten the clamping screw again.
9. Wartung und Reinigung
9. Maintenance and cleaning
9.1 Lager
Alle Kugellager sind auf Lebensdauer
geschmiert.
9.2 Gelenke und Höhenverstellung
Alle Gelenke sind periodisch mit
handelsüblichem Maschinenfett zu
schmieren.
9.3 Riementrieb
Der Riemen ist in Intervallen von ungefähr
30 Betriebsstunden zu überprüfen und
gegebenenfalls auszuwechseln. Die
Riemenspannung erfolgt über eine
Spannrolle.
9.4 Reinigung
Eine regelmäßige Reinigung der Maschine
erhöht die Lebensdauer aller
Maschinenkomponenten und Werkzeuge.
9.1 Bearings
All bearings are greased for their life time.
9.2 Height adjustment and joints
All joints have to be greased periodically
with a standard machine grease.
9.3 Belt drive
Check the belt after approximately every 30
hours of operation. For tensioning the belt
you need to change the position of the belt
tensioner wheel underneath the belt cover.
9.4 Cleaning
Regular cleaning of the machine increases
the life of all components and tools of the
planer.
