Contours ZY504 User manual

ContoursBaby.com
A019-R1 01/2020
Model #: ZY504
WEATHER SHIELD
FOR ELEMENT™ STROLLER

2ContoursBaby.com
• To be used under adult supervision.
• Never leave the child unattended.
• During use, make sure that the rainproof cover does not come in contact with the child’s face.
• Do not use on articles other than those recommended by manufacturer.
• Do not leave children under the cover in case of sun shining weather, as the heat will be too high.
• Weather shield must be removed when indoors, inside vehicle, and in hot weather to prevent overheating and possible risk of suffocation.
• This is not a toy. To avoid danger of suffocation do not use in cribs, beds, carriages, or play pens.
• Use Weather Shield with Contours®Element™(ZL032 / ZL532)
mWARNING
IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
• Doit être utilisé sous la supervision d’un adulte.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• En utilisation, assurez-vous que la housse imperméable n’entre pas en contact avec le visage de l’enfant.
• Ne pas utiliser sur les articles autres que ceux recommandés par le fabricant.
• Ne pas laisser l’enfant sous la housse lorsque le soleil brille, car cela fera grimper la température dans la poussette.
• Le couvre-poussette ne doit pas être installé lorsque la poussette est à l’intérieur d’un bâtiment, d’un véhicule ou lorsqu’il fait chaud pour éviter la
surchauffe et le risque possible de suffocation.
• Ce n’est pas un jouet. Éviter le danger de suffocation n’utilisent pas dans les berceaux, les lits, les poussettes, ou jouent des stylos.
• Utilisez Weather Shield avec Contours®Element™(ZL032 / ZL532)
mMISE EN GARDE
IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE

ContoursBaby.com 3
mADVERTENCIA
IMPORTANTE - LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES
Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO
• Debe utilizarse con la supervisión de un adulto.
• Nunca deje al niño sin vigilancia.
• Durante el uso, asegúrese de que la protección impermeable no toque la cara del niño.
• No lo utilice con artículos que no hayan sido recomendados por el fabricante.
• No deje a los niños bajo la cubierta en días muy soleados, ya que la temperatura en el interior aumentará de manera excesiva.
• Para uso en interiores, dentro de un vehículo y en clima cálido debe quitarse el protector para lluvia a fi n de evitar el recalentamiento y posible
riesgo de asfi xia.
• Esto no es un juguete. Para evitar el riesgo de asfi xia no la utilice en las cunas, camas, carriolas, o coralitos.
• Use Weather Shield con Contours®Element™(ZL032 / ZL532)
• Muss unter Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden.
• Lassen Sie das Kind niemals unbeaufsichtigt.
• Achten Sie bei der Verwendung darauf, dass die regendichte Abdeckung nicht mit dem Gesicht des Kindes in Berührung kommt.
• Verwenden Sie sie nicht für andere als die vom Hersteller empfohlenen Artikel.
• Lassen Sie Kinder bei Sonnenschein nicht unter der Abdeckung, da es sonst möglicherweise zu einer zu hohen Wärmeentwicklung kommen kann.
• Der Wetterschutz muss in Innenräumen, in Fahrzeugen und bei heißem Wetter entfernt werden, um Überhitzung und eine mögliche
Erstickungsgefahr zu vermeiden.
• Dies ist kein Spielzeug. Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, verwenden Sie das Produkt nicht in Kinderbetten, Zusatzbetten, Laufwägen oder
Laufställen.
• Verwenden Sie Weather Shield mit Contours®Element™(ZL032 / ZL532)
mWARNHINWEIS
WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR EINE SPÄTERE
VERWENDUNG AUFBEWAHREN

4ContoursBaby.com
• Για χρήση υπό την επίβλεψη ενήλικα.
• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη.
• Κατά τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το αδιάβροχο κάλυμμα δεν ακουμπά το πρόσωπο του παιδιού.
• Μη το χρησιμοποιείτε σε αντικείμενα εκτός από αυτά που συνιστά ο κατασκευαστής.
• Μην αφήνετε τα παιδιά κάτω από το κάλυμμα όταν έχει λιακάδα γιατί η θερμοκρασία θα είναι πολύ υψηλή.
• Το αδιάβροχο κάλυμμα πρέπει να αφαιρείται σε εσωτερικούς χώρους, μέσα στο αυτοκίνητο και όταν η θερμοκρασία είναι υψηλή για την αποφυγή της υπερθέρμανσης και τον
πιθανό κίνδυνο ασφυξίας.
• Δεν είναι παιχνίδι. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ασφυξίας, μην το χρησιμοποιείτε σε κούνιες, κρεβάτια, καρότσια για ψώνια ή πάρκα.
• Χρησιμοποιήστε το Weather Shield με το Contours®Element™(ZL032 / ZL532)
mΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

ContoursBaby.com 5
TABLE OF CONTENTS
1
Warnings . . . . . . . . 2
Table of Contents . . . . . . . . 5
Attaching Weather Shield . . . 6
Care & Maintenance . . . . . . . . 7
Limited Warranty . . . . . . . . 7
Personal Record Card . . . . . . . . 7
1
Avertissements . . . . . . . . 2
Table des matières . . . . . . . . 5
Installer la housse de pluie . . . 6
Entretien et nettoyage . . . . . . . . 8
Garantie limitée . . . . . . . . 8
Fiche de renseignements
personnels . . . . . . . . 8
1
Advertencias . . . . . . . . 3
Índice . . . . . . . . 5
Montajedelprotectorparalalluvia 6
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . 9
Garantía limitada . . . . . . . . 9
Tarjeta de registro personal . . . . . . . . 9
1
Warnhinweise . . . . . . . . 3
Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . 5
Befestigung des Wetterschutzes 6
Pflege und Wartung . . . . . . . . 10
Befristete Garantie . . . . . . . . 10
PersönlicheRegistrierkarte........10
1
Προειδοποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . 4
Πινακας περιεχομενων . . . . . . . . . . 5
Τοποθέτηση αδιάβροχου καλύμματος 6
Φροντίδα και Συντήρηση . . . . . . . . 11
Περιορισμένη εγγύηση . . . . . . . . . 11
Κάρτα προσωπικού ιστορικού . . . . . 11

6ContoursBaby.com
ATTACHING WEATHER SHIELD
1-1 1-2

ContoursBaby.com 7
CARE & MAINTENANCE
• Clean woven fabric or vinyl parts with mild soap and water solution.
• Periodically check for worn parts, torn materials or stitching.
Contours®warrants this product to be free of defects in materials and workmanship, as follows: For a period of ONE YEAR from the date of purchase, Contours will repair
or replace, at its option, the defective product. If you have a problem or are not satisfied with this product, please contact the Consumer Service Department at Contours.
REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. CONTOURS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT, EXCEPT TO THE EXTENT REQUIRED BY APPLICABLE LAW. ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of warranties set forth above, so the above exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal
rights, and you may also have other rights which vary from state to state. We sincerely thank you for your purchase of this Contours product.
To obtain warranty service, please call Contours Consumer Service Department at 1-888-226-4469 in U.S. and Canada, 1-312-361-6493 outside U.S. and Canada or contact
us via email at [e-mail]
If the product is returned to Contours Consumer Service Department for repair or replacement, it must be shipped prepaid and adequately insured.
For further information visit www.contoursbaby.com
Recall WEBSITE: HELP KEEP YOUR CHILD SAFE. Check www.recall.gov to see if any products you use with your child or any of your child’s toys have been recalled.
LIMITED WARRANTY
PERSONAL RECORD CARD
Once in a while, we are less than perfect and one of our products with a problem reaches a customer. In most cases, we can solve your problem with replacement parts. Please contact us
before you return one of our products to the store.
If you have a question about your product, please have the following available when you call:
• Product model number
• Date of manufacturing
You can find the Model Number and Date of Manufacture on a label sewn on the weather shield. Having this information ready will expedite your service call.
Model / Style Number: _________________________
Date of Manufacture: __________________________
Date of Purchase: _____________________________
Contours® - United States
1100 W Monroe St
Chicago, IL 60607
1-888-226-4469
[e-mail]
Contours® - Europe
Windmolen 22
7609 NN Almelo
The Netherlands
[phone] / [e-mail]