contrac 5782CFW User manual

1
Wall hung toilet bowl 5782CFW must be used with tank carrier CT-1031DF
La cuvette de toilet 5782CFW doit être utilisée avec le réservoir support CT-1031DF
*PLEASE NOTE: IT IS HIGHLY RECOMMENDED THAT A LICENSED PLUMBER FULLY INSTALL CARRIER
SYSTEM AND WALL HUNG TOILET BOWL
*NOTE: IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ QU'UN PLOMBIER QUALIFIÉ FASSE L'INSTALLATION
COMPLÈTE DES SUPPORTS ET DE LA CUVETTE DE TOILETTE FIXÉE AU MUR
FIG 1-A
23¼"
(590mm)
9"
(230mm)
Adjustable legs
jambes ajustables
5⅜"
(135mm)
12¼"
(313mm)(Min)
18¼"
(463mm)(Max)
“X” dimension
is centre
of the bolt to
the floor
measurement
La dimension “X” est
la mesure entre le centre
du boulon et le plancher
44⅜"(1127mm)(Min)
50¼"(1277mm)(Max)
FIG 1-B
2" x 4" Stud
poteau de cloison
2 po x 4 po
23¼"
(590mm)
Adjustable legs
jambes ajustables
Instructions
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
5782CFW
CANAAN 6.0LPF/1.6GPF OR 3.0LPF/0.8GPF WALL HUNG TOILET
TOILETTE MURALE À 6.0LPC/1.6GPC OR 3.0LPC/0.8GPC “CANAAN”
page 1/7
Position the concealed cistern and carrier system into the wall as per the installation instructions. Please follow FIG. 1-A
if installing directly onto a concrete wall; follow FIG. 1-B if you are installing using in-wall studs.
Positionnez la citerne non visible et le système de transport dans le mur conformément aux directives d’installation.
Veuillez suivre la FIG. 1-A si vous installez le produit directement sur un mur de béton; veuillez suivre la FIG. 1-B si vous
installez le produit sur un poteau de cloison.
BOWL INSTALLATION / INSTALLATION DU BOL
CANADA | 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, ON, Canada L5R 4G5 | www.contrac.ca
USA | 6241 Northwind Parkway, Hobart, Indiana, USA 46342 | www.contrac.us

Determine the required overall toilet bowl rim height and adjust the carrier height (FIG. 2).
Follow the formula specified in FIG. 2 to calculate your toilet bowl rim height.
Déterminez la hauteur globale requise du bord de la cuvette de toilette, et réglez la hauteur du support (FIG. 2).
Suivez la formule indiquée sur la FIG. 2 afin de calculer la hauteur de la cuvette
FIG 2 3½"(90mm)(Min)
4⅜"(110mm)(Max)
FRH
Finished floor / Plancher fini
3½"
(87mm)
3½"
(90mm)
1"(25mm)(Min)
21⅜"
(543mm)
14⅜"
(364mm) Finished Rim Height
La hauteur finie de bord
(FRH) = “x” dimension + 3½" (89mm)
Refer to fig 1-A for “X” dimension
Se référer à la figure 1-A pour la dimension “X”
Note: To comply the barrier-free code, the
maximum FRH must not exceed 17 (430mm)
When installing the bowl in 17" FRH (2⅝" high
clearance under the bowl), adjust the carrier leg by
extending it 1¼" (30mm) prior to installation.
Note: Pour être conforme au code du bâtiment,
le FRH maximum ne doit pas dépasser 17 po (430mm)
Lors de l’installation de la cuvette dans un FRH de
17 po (hauteur de dégagement de 2⅝ po sous la
cuvette), réglez les pieds du support en le
prolongeant de 1¼ po (30 mm) avant l’installation.
Instructions
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
5782CFW
CANAAN 6.0LPF/1.6GPF OR 3.0LPF/0.8GPF WALL HUNG TOILET
TOILETTE MURALE À 6.0LPC/1.6GPC OR 3.0LPC/0.8GPC “CANAAN”
page 2/7
BOWL INSTALLATION / INSTALLATION DU BOL
2
CANADA | 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, ON, Canada L5R 4G5 | www.contrac.ca
USA | 6241 Northwind Parkway, Hobart, Indiana, USA 46342 | www.contrac.us

FIG 3
L1
1
L1
L1
L2
L2
FIG 5
L=L2 - L1 + ⅛”
L
L2
L
L1
1
FIG 4
L2
INSTALLATION PROCEDURE / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Instructions
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
5782CFW
CANAAN 6.0LPF/1.6GPF OR 3.0LPF/0.8GPF WALL HUNG TOILET
TOILETTE MURALE À 6.0LPC/1.6GPC OR 3.0LPC/0.8GPC “CANAAN”
page 3/7
BOWL INSTALLATION / INSTALLATION DU BOL
Insert both inlet and outlet pipe into the pipe hub inside the wall. Place
straight edge against the wall and mark a line for the dimension (L1) (FIG. 3).
Insérez le tuyau d'entrée et le tuyau de sortie dans la pièce d'emboîtement de
tuyaux à l'intérieur du mur. Positionnez le bord droit contre le mur, et tracez
une ligne pour la dimension (L1) (FIG. 3).
2Remove both inlet and outlet pipe from the wall pipe hub and attach the
other end of the pipe into the toilet bowl and waste outlet. Mark a second line
onto the pipe for dimension (L2) (FIG. 4).
Retirez le tuyau d'entrée et celui de sortie de l'emboîtement de tuyaux, puis
fixez l'autre extrémité des tuyaux respectivement dans la cuvette de toilette et
la sortie de vidange Marquez un deuxième ligne sur le tuyan
pour la dimension (L2) (FIG. 4).
3Mark the third line L= L2 - L1 + ⅛" onto the pipe measuring from the hub side.
Use a hacksaw to cut o the pipes at the marks. Repeat step for inlet pipe
(FIG. 5).
Marquez la troisième ligne (L = L2 - L1 + ⅛ po) sur le tuyau, en mesurant à
partir du côté de l'emboîtement. Utilisez une scie à métaux pour couper les
tuyaux à hauteur des lignes. Suivez les mêmes étapes pour le
tuyau d'entrée (FIG. 5).
4Level the rough edge with a file to ease insertion into the
wall pipe hubs (FIG. 6).
Tailler le bord à l'aide d'une lime pour faciliter l'insertion dans
le tuyau mural central (FIG. 6).
Apply lubricant on the rubber seal to ease
installation. Attach both pipes onto the bowl inlet and
waste outlet (FIG. 7).
Mettez du lubrifiant sur le joint d'étanchéité en
caoutchouc, afin d'étanchéiser l'installation. Raccordez
les deux tuyaux à l'entrée de la cuvette et à la sortie
de vidange (FIG. 7).
FIG 7FIG 6
CANADA | 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, ON, Canada L5R 4G5 | www.contrac.ca
USA | 6241 Northwind Parkway, Hobart, Indiana, USA 46342 | www.contrac.us

FIG 8
¾” (20mm)
FIG 9
INSTALLATION PROCEDURE / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Instructions
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
5782CFW
CANAAN 6.0LPF/1.6GPF OR 3.0LPF/0.8GPF WALL HUNG TOILET
TOILETTE MURALE À 6.0LPC/1.6GPC OR 3.0LPC/0.8GPC “CANAAN”
page 4/7
BOWL INSTALLATION / INSTALLATION DU BOL
5Determine protruding rod length for bowl installation and adjust it. Add the
sound barrier pad (provided) to the backside of the bowl. Place the bowl
onto the rods, then install the washers and hex nuts. Level the bowl (FIG. 8).
Note: It’s a universal sound barrier pad provided. Please trim to fit onto the
rear of the bowl before installation.
Déterminez la longueur de la tige sortante en vue de l'installation de la
cuvette, et ajustez-la. Placez la cuvette sur les tiges, puis installez les
rondelles et les écrous hexagonaux. Vérifiez à ce que la cuvette soit installée
au niveau et ajustez-la au besoin (FIG. 8).
Note: Un tampon sonore est fourni et doit être taillé pour épouser l'arrière de
la cuvette avant l'installation de celle-ci.
6Seal around the bowl with waterproof sealant (FIG. 9).
Étanchéisez le contour de la cuvette au moyen d'un agent d'étanchéité à
l'épreuve de l'eau (FIG. 9).
CANADA | 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, ON, Canada L5R 4G5 | www.contrac.ca
USA | 6241 Northwind Parkway, Hobart, Indiana, USA 46342 | www.contrac.us

Toilet Bowl
Cuvette
FIG 8
Toilet Bowl
Cuvette
page 5/7
INSTALLING YOUR TOILET SEAT / POSE DU SIÈGE DE TOILETTE
FIG 10 FIG 12FIG 11
Visit notre site web pour les dirigés,
connaissance des produits et dépannage en vidéo :
www.foremostcanada.com/videos
Remove the hinge locking bolts from pack and as well release the seat hinge base from
seat hinge slot (FIG. 10).
Retirez les boulons de fixation de la charnière de l’emballage et dégagez la base de la
charnière du siège de l’encoche de charnière (FIG. 10).
Place the seat hinge base onto the toilet bowl and align with seat holes. Insert the locking
bolts through the hinge base and toilet bowl then secure it with the nut from the bottom
of the toilet. Use a screwdrivere to tighten to fit (FIG. 11).
Placez la charnière du siège sur la cuvette et alignez-la avec les trous du siège. Insérez les
boulons de fixation dans la base de la charnière et la cuvette puis fixez-les avec les écrous
par dessus la cuvette. Utilisez un tournevis ordinaire pour bien serrer (FIG. 11).
Slide toilet seat into the seat hinge base until it clicks into place (FIG. 12).
Glissez le siège dans la base de la charnière jusqu’à ce que vous entendiez un son sec (FIG. 12).
To remove toilet seat repeat step 1 (FIG. 10).
Please note: Do not push down on the seat with force, doing so may damage the slow
close mechanism.
Pour retirer le siège, reprenez l’étape 1 (FIG. 10).
Remarque : ne poussez pas excessivement sur le siège; vous risquez d’abîmer le
mécanisme d’abaissement en douceur
INSTALLATION PROCEDURE / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Instructions
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
5782CFW
CANAAN 6.0LPF/1.6GPF OR 3.0LPF/0.8GPF WALL HUNG TOILET
TOILETTE MURALE À 6.0LPC/1.6GPC OR 3.0LPC/0.8GPC “CANAAN”
INSTALLING YOUR TOILET SEAT / POSE DU SIÈGE DE TOILETTE
1
2
3
4
page 5/7
CANADA | 5970 Chedworth Way, Unit B, Mississauga, ON, Canada L5R 4G5 | www.contrac.ca
USA | 6241 Northwind Parkway, Hobart, Indiana, USA 46342 | www.contrac.us