Contrel RMS-12 User manual

pag. 1 / 4
MANUALE OPERATIVO / INSTRUCTION MANUAL
IM525-IU v0.3
RMS-12
Concentratore dati di più
locali medici
RMS-12
Hospital multiroom
monitoring system

pag. 2 / 4
ATTENZIONE!!!
•Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo e l’installazione.
•Questi strumenti devono essere installati da personale qualificato, nel
rispetto delle vigenti normative impiantistiche, allo scopo di evitare danni
a persone o cose.
•Prima di qualsiasi intervento sullo strumento, togliere tensione dagli
ingressi di alimentazione e dalle uscite relè dove presenti.
•Il costruttore non si assume responsabilità in merito alla sicurezza
elettrica in caso di utilizzo improprio del dispositivo.
•I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi
momento di evoluzioni o di modifiche.
Introduzione
Il concentratore dati RMS-12 è uno strumento che amplia le
potenzialità di utilizzo della famiglia degli HRI; monitor di isolamento
medicali, fornendo una funzione di raccolta dati ed interfaccia di
supervisione.
Descrizione
•Display LCD grafico, 128x64 pixel
•Montaggio a pannello, contenitore standard 96x96mm
•4 tasti frontali per visualizzazione ed impostazione
•Buzzer integrato
•Doppia interfaccia di comunicazione RS485 incorporata
•Navigazione rapida e semplice
•Programmazione dal fronte
Funzione dei tasti frontali
Tasto ENTER –Serve per confermare una scelta effettuata e per
passare da una modalità all’altra di visualizzazione.
Tasto ESC –Serve per uscire dai vari menu sia di visualizzazione
che di impostazione.
Tasto ▲e ▼ –Servono per lo scorrimento tra i vari ambienti
ospedalieri impostati, per la selezione fra le possibili scelte
presentate a display e per la modifica di impostazioni
(incremento/decremento).
Tasto ESC e ▲–Servono per accedere al menu delle impostazioni
Indicazioni sul display
WARNING!
•Carefully read the manual before the installation or use.
•This device is to be installed by qualified personnel, complying to current
standards, to avoid damages.
•Before any maintenance operation on the device, remove supply inputs.
•The manufacturer cannot be held responsible for electrical safety in case
of improper use of the equipment.
•Products illustrated herein are subject to alteration and changes without
prior notice.
Introduction
The RMS-12 data concentrator is a device that extend the potential
of HRI family, providing a data collector function togheter with a
supervision interface.
Description
•Graphic LCD display, 128x64 pixels
•Flush-mount, standard 96x96mm housing
•Visualization and setting through 4 keys
•Built-in buzzer
•Two built-in RS485 interface
•Easy and fast navigation
•Programming from front panel
Front keyboard
ENTER key –Used to confirm a choice and to switch between
visualization modes.
ESC key –Used to exit from visualization and settings menu.
▲and ▼keys –Used to switch between medical locations setting,
to select among possible choices and to modify settings
(increment/decrement).
ESC and ▲keys –Used to enter in settings menu
Display indications
Alarm Room 1
Resistence ▲
Impedence ok
temperature t1 ▲
temperature T2 ok
current ok
link fail ok
Room 1
R [ k] 123 200 ▲
Z [ k] 123 80
T1 [°C ] 70 60 ▲
T2 [°C ] 0 90
I [ A ] 5.0 10
Misure in tempo
reale
Simbolo di
allarme
Valore soglie
impostate
Allarmi in tempo
reale
Alarm Room 1
Resistence ▲
Impedence ok
temperature t1 ▲
temperature T2 ok
current ok
link fail ok
Room 1
R [ k] 123 200 ▲
Z [ k] 123 80
T1 [°C ] 70 60 ▲
T2 [°C ] 0 90
I [ A ] 5.0 10
Real-time
measures
Alarm
symbol
Threshold
settings
Real-time
alarm page

pag. 3 / 4
Disposizione morsetti
Dimensioni meccaniche e foratura pannello (mm)
Caratteristiche tecniche
Alimentazione ausiliaria
Tensione nominale
90 –250 VCA | 20 –60 VCA/CC
Frequenza
45 –65 Hz
Potenza assorbita
4VA
Interfaccia seriale RS485 COM1
Baud-rate
Programmabile 9600 –38400 bps
Interfaccia seriale RS485 COM2 (opzionale)
Baud-rate
Programmabile 9600 –38400 bps
Protocollo supportato
Modbus RTU
Interfaccia ETHERNET (opzionale)
Interfaccia di rete
RJ45 Ethernet 10BASE-T o
100BASE-TX (auto-sensing)
Protocollo supportato
Modbus TCP
Isolamento
Tensione d‘isolamento
1kV per 1 minuto
Contenitore
Esecuzione
Da incasso
Dimensioni L x H x P
96 x 96 x 81 mm
Dimensioni foratura pannello
92 x 92 mm
Grado di protezione
IP52 frontale
IP20 contenitore
Peso
<500g
Condizioni ambientali
Temperatura d’impiego
-10…+60 °C
Temperatura di stoccaggio
-25…+70 °C
Umidità relativa
5…90%
Conformità
Conformità a norme
EN 50081-1; EN50082-2; EN 61010-1
Terminals position
Mechanical dimensions and front panel cutout (mm)
Technical characteristics
Auxiliary supply
Rated voltage
90 –250 VAC | 20 –60 VAC/DC
Frequency
45 –65 Hz
Power consumption
4VA
RS485 Serial interface COM1
Baud-rate
Programmable 9600 –38400 bps
RS485 Serial interface COM2 (optional)
Baud-rate
Programmable 9600 –38400 bps
Protocol supported
Modbus RTU
ETHERNET interface (optional)
Baud-rate
RJ45 Ethernet 10BASE-T or
100BASE-TX (auto-sensing)
Protocol supported
Modbus TCP
Insulation
Insulation voltage
1kV for 1 minute
Housing
Mouting
Flush mount
Dimension L x H x P
96 x 96 x 81 mm
Cutout
92 x 92 mm
Protection degree
IP52 on front
IP20 housing
Weight
<500g
Ambient conditions
Operating temperature
-10…+60 °C
Storage temperature
-25…+70 °C
Relative humidity
5…90%
Compliance
Reference standards
EN 50081-1; EN50082-2; EN 61010-1

pag. 4 / 4
Per ulteriori informazioni contattare:
Contrel elettronica s.r.l.
Via San Fereolo,9
I-26900 Lodi
Tel: [phone] / 30761 / 35386
Fax: [phone]
E-Mail: [email protected]
www.contrel.it
For further details please contact: