www.ControlloCasa.it
+39 06 94804820
INDIC / TABL OF CONT NTS / IND X
1.
MANUAL UT NT (ITALIANO) ................................................................................................................... 4
1.1
Inizializzazione di USBy ............................................................................................................................... 4
1.1.1
Collegamento di USBy al Router/Modem .......................................................................................... 4
1.1.2
Attivazione di USBy............................................................................................................................. 7
1.2
Funzionalità di USBy.................................................................................................................................... 8
1.2.1
Recuperare USBy ID............................................................................................................................ 8
1.2.2
Ricevere avvi i di mancanza/ripri tino corrente elettrica.................................................................. 9
1.2.3
Modificare indirizzo email ed identificativo (alia ) del di po itivo..................................................... 9
1.2.4
Verificare lo Stato di conne ione di USBy ....................................................................................... 10
1.2.5
Verificare la Temperatura ambientale ............................................................................................. 11
1.2.6
Aggiornamento Software ................................................................................................................. 12
1.3
Risoluzione Problemi................................................................................................................................. 14
2.
US R MANUAL ( NGLISH) ......................................................................................................................... 17
2.1
USBy Initialization ..................................................................................................................................... 17
2.1.1
Connect USBy to the Router / Modem............................................................................................. 17
2.1.2
Activate USBy ................................................................................................................................... 20
2.2
USBy Functionalities.................................................................................................................................. 21
2.2.1
Retrieve USBy ID............................................................................................................................... 21
2.2.2
Receive notice of Power failure / recovery..................................................................................... 22
2.2.3
Change the email addre and identification (alia ) of the device................................................... 22
2.2.4
Check the Connection Statu of USBy .............................................................................................. 23
2.2.5
Check the ambient temperature ...................................................................................................... 24
2.2.6
Software update............................................................................................................................... 25
2.3
Troubleshooting ........................................................................................................................................ 27
3.
B NUTZ RHANDBUCH (D UTSCH)............................................................................................................ 30
3.1
USBy-Initialisierung ................................................................................................................................... 30
3.1.1
USBy an den Router / da Modem verbinden.................................................................................. 30
3.1.2
USBy aktivieren................................................................................................................................. 33
3.2
USBy-Funktionen....................................................................................................................................... 35
3.2.1
USBy-ID wiederher tellen................................................................................................................. 35
3.2.2
Empfangen von Stromau fall- / Wiederher tellung warnungen ..................................................... 35
3.2.3
E-Mail-Adre e und Identifikation (Alia ) de Gerät ändern........................................................... 36
3.2.4
Überprüfen Sie den Verbindung tatu von USBy ........................................................................... 37
3.2.5
Umgebung temperatur prüfen ........................................................................................................ 37
3.2.6
Software Aktuali ieren ..................................................................................................................... 38
3.3
Fehlerbehebung......................................................................................................................................... 40
4.
GUID D'INSTALLATION (FRANÇAIS)......................................................................................................... 43
4.1
Initialisation USBy ..................................................................................................................................... 43
4.1.1
Connecter USBy au Routeur / Modem ............................................................................................. 43
4.1.2
Activer USBy ..................................................................................................................................... 46
4.2
Les Fonctionnalités d’USBy ....................................................................................................................... 47
4.2.1
Récupérer l’identifiant USBy ............................................................................................................ 47
4.2.2
Recevoir de alerte de panne de courant / rétabli ement............................................................ 48
