Cornelius CANYON User manual

Cher(e) client(e),
Félicitations, vous avez fait l'acquisition d'une piscine d'une qualité et d'une durabilité supérieures. Suivez
les instructions attentivement pour obtenir les meilleurs résultats possibles. Toute dérogation à la marche à suivre
peut occasionner des dommages à votre piscine ou à votre propriété et annuler votre garantie. Nous vous suggérons
de lire attentivement les instructions au préalable afin de vous familiariser avec les différentes pièces de votre piscine.
Assurez-vous de bien comprendre toutes les étapes avant de commencer l'assemblage.
Nous vous souhaitons un été des plus agréables et rafraîchissants.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous d’avoir lu le manuel “ Information de sécurité ”
avant de commencer l’installation de votre piscine.
AVERTISSEMENT : Votre piscine n'est pas conçue pour le plongeon et/ou les sauts tête
première. Pour votre sécurité, abstenez-vous de plonger car ceci pourrait causer de graves
lésions ou entraîner la mort.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
PISCINES OVALES
MODÈLE CANYON - SUNSET
Choisissez l'emplacement idéal pour votre piscine en tenant
compte des lois municipales sur la distance des clôtures, celles
des services publics sur la distance des fils électriques, ainsi
que l'aménagement paysager prévu après l'installation.
1) Plantez un pieu aux points A et B en respectant la distance de la
section centrale entre ces deux points (A-B).
2) Tracez deux demi-cercles selon le bon rayon (R).
3) Joignez les deux demi-cercles par des lignes droites en s’assur-
ant de respecter la largeur entre ces deux lignes (D).
4) Vérifiez que la longueur totale soit conforme (E)
5) Ajoutez ensuite sur chaque côté des tranchées d’une largeur de
15cm (6”) et d’une longueur correspondante (F).
6) Enlevez la pelouse sur toute la surface délimitée.
PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT
1
AB
A-B
R
R
D
15cm (6”)
E
F
PAROI DE LA PISCINE
LIMITE DE DÉTERREMENT
Figure 1.1

NIVELLEMENT DU TERRAIN
Pour une installation de piscine ovale on doit absolument faire un fond
plat. Nivelez la surface très attentivement en utilisant un niveau de
menuisier et une planche très droite. Éliminez toutes les petites
buttes de terre. Assurez-vous d'avoir un terrain exempt de tous
débris tels que pierres, bois, etc.
TRANCHÉES POUR L’EMPLACEMENT DES ÉQUERRES
(COULOIRS)
1) Creusez des couloirs pour atteindre une profondeur égale à la
somme de l’épaisseur des dalles de ciment (dalles de 2” recom-
mandées) et de l’épaisseur des équerres 8cm (3 1/4”). (Se référer
aux illustrations pour le dessin des couloirs).
2) S’assurez que ces couloirs soient plats et de niveau sans les
compacter.
3) Disposez les les dalles de ciment dans les tranchées en s’assur-
ant qu’elles soient de niveau et que le dessus des dalles arrive à
8cm (3 1/4”) de profondeur. Une fois que les équerres y sont dé-
posées, le dessus des équerres doit être de niveau avec la surface
du sol prévu pour la piscine.
PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT (suite)
1
NIVELLEMENT DU TERRAIN ET EXCAVATION
2
Tableau 1.1 - Zones de déterrement (Figure 1.1)
1,68m(5'6")
1,68m(5'6")
2,13m(7')
2,13m(7')
2,44m(8')
2,44m(8')
2,44m(8')
2,90m(9'-6")
2,90m(9'-6")
2,90m(9'-6")
3,35m (11')
3,35m (11')
4,27m(14')
4,27m(14')
4,88m(16')
4,88m(16')
4,88m(16')
5,79m(19')
5,79m(19')
5,79m(19')
5,03m(16'-53/4")
6,69m(21'-11")
5,48m(17'-11 3/4")
7,14m(23'-5")
6,30m(20'-8")
7,96m (26'-11/2")
9,64m(31'-7 1/4")
10,29m(33'-9")
11,95m (39'-2 1/2")
13,63m(44'-8 1/2")
1,66m (5'-51/2")
3,33m(10'-11")
1,66m (5'-51/2")
3,33m(10'-11")
1,66m (5'-51/2")
3,33m(10'-11")
4,99m(16'-4 1/2")
4,99m(16'-4 1/2")
6,66m (21'-10")
8,32m(27'-3 1/2")
MODÈLEDIMENSION RÉELLE DE LA PISCINE
DISTANCE (A-B) RAYON (R) LARGEUR (D) LONGUEUR TOTALE (E) TRANCHÉE (F)
10'x16' 1,67m(5'-53/4")
10'x21' 3,33m(10'-11")
13'x18' 1,18m(3'-10 1/2")
13'x23' 2,84m(9'-3 3/4")
15'x20' 1,42m(4'-7 3/4")
15'x26' 3,07m(10'-1")
15'x31' 4,75m (15'-7")
18'x33' 4,53m(14'-10 1/4")
18'x38' 6,19m(20'-3 1/2")
18'x44' 7,87m(25'-9 3/4")
3,05x 4,72 m(10' x 15' 5-3/4")
3,05x 6,38 m(10' x 20' 11-1/8")
3,96x 5,17 m(13' x 16' 11-3/4")
3,96x 6,83 m(13' x 22' 5")
4,57 x 5,99 m(15' x 19' 8")
4,57 x 7,65 m(15' x 25' 1-3/8")
4,57 x 9,33 m(15' x 30' 7-1/4")
5,44 x 9,98 m(17' 10" x 32' 9")
5,44 x 11,64 m(17' 10" x 38' 2-3/8")
5,44 x 13,32 m(17' 10" x 43' 8-1/2")
141" - 358cm
22-3/4" 22-3/4"
10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
141" - 358cm
22-3/4" 22-3/4"
10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
POUR:
10x21: 38" (97cm)
13x23: 62" (157cm)
15x26: 110" (279cm)
22-3/4" 22-3/4"
58cm 58cm 58cm
10" 10"
3-1/4" - 8cm
PROFOND
15cm
31"
79cm
22-3/4" 22-3/4"
58cm 58cm 58cm
10" 10"
3-1/4" - 8cm
15cm
122cm
6"
31"
79cm
122cm
6"
15cm
6"
58cm
141" - 358cm
48"
6"
15cm
43cm
58cm
141" - 358cm
48"
17"
6"
15cm
R
A-B
R
10"
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
75-1/2" - 192cm
3-1/4" - 8cm
PROFOND
15cm
25cm
25cm
25cm
6"
15cm
31"
79cm
POUR:
10x16: 38" (97cm)
13x18: 62" (157cm)
15x20: 87" (221cm)
10"
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
75-1/2" - 192cm
75-1/2" - 192cm
3-1/4" - 8cm
15cm
25cm
25cm
25cm
6"
15cm
6"
43cm
31"
79cm
58cm
58cm
17"
48"
122cm 6"
15cm
R
A-B
R
15cm
3-1/4" - 8cm
PROFOND
122cm
6"
79cm
15cm
POUR:
15x31: 110" (279cm)
18x33: 132" (335cm)
3-1/4" - 8cm
122cm
6"
79cm
31"
206-1/2" - 525cm
17"
31"
48"
6"
15cm
43cm
206-1/2" - 525cm
22-3/4" 22-3/4" 22-3/4"
58cm
22-3/4"
58cm
10" 10" 10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
25cm
206-1/2" - 525cm
22-3/4"
58cm
22-3/4" 22-3/4" 22-3/4"
58cm
22-3/4"
58cm
10" 10" 10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
25cm
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
58cm
58cm 58cm
25cm 10"
10" 58cm
22-3/4" 58cm 58cm
25cm
58cm
6"
15cm
R
A-B
R
15cm
3-1/4" - 8cm
PROFOND
122cm
6"
79cm
15cm
POUR:
18x38: 132" (335cm)
3-1/4" - 8cm
122cm
6"
79cm
31"
206-1/2" - 525cm
17"
31"
48"
6"
15cm
43cm
272" - 691cm
22-3/4" 22-3/4" 22-3/4"
58cm
22-3/4"
58cm
10" 10" 10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
25cm
22-3/4"
58cm
22-3/4" 22-3/4"
10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 22-3/4"
58cm
10"
25cm
22-3/4"
58cm
10"
25cm
25cm
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
58cm
58cm 58cm
25cm 10"
10" 58cm
22-3/4" 58cm 58cm
25cm
58cm
6"
15cm
R
A-B
R
15cm
3-1/4" - 8cm
PROFOND
122cm
6"
79cm
15cm
POUR:
18x44: 132" (335cm)
3-1/4" - 8cm
122cm
6"
79cm
17"
31"
206-1/2" - 525cm
31"
48"
6"
15cm
43cm
337-1/2" - 857cm
22-3/4" 22-3/4" 22-3/4"
58cm
22-3/4"
58cm
10" 10" 10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
25cm
22-3/4"
58cm
22-3/4" 22-3/4"
10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 22-3/4"
58cm
10"
25cm
22-3/4"
58cm
10"
25cm
22-3/4"
58cm
10"
25cm
22-3/4"
58cm
10"
25cm
25cm
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
58cm
58cm 58cm
25cm 10"
10" 58cm
22-3/4" 58cm 58cm
25cm
58cm
6"
15cm
R
A-B
R
Tableau: Quantités de sable

Creusez un trou de 30 cm (12") de largeur par environ 25 cm (10")
de profondeur en plein centre de la circonférence.
Creusez une tranchée d'environ 15 cm (6") de largeur à partir du
trou central jusqu'à l'emplacement du moteur de la piscine. La terre
retirée sera déposée à côté de la tranchée car elle servira à enterrer
le tuyau.
Assemblage du drain
Placez du téflon autour du bouchon fileté et vissez-le dans le trou
du drain. Collez le raccord dans l'ouverture prévue à cet effet.
Prenez une des rondelles de caoutchouc et ajustez-la sur le dessus
du drain en prenant bien soin d'aligner les trous. Fixez-la ensuite
avec des lanières de ruban adhésif afin d'éviter que le sable ne
pénètre dans les trous une fois le drain installé.
Fixez une des extrémités du long tuyau noir ou blanc dans l'embout
du drain, en prenant soin au préalable d'appliquer de la colle sur
l'embout du drain et à l'intérieur de l'extrémité du tuyau. Et, surtout,
entourez-le d'un ou deux collets.
Coupez le tuyau de façon à ce qu'il se termine avec la fin de la pous-
sière de roche ou de sable. On calcule le rayon de la piscine plus
15 cm (6") à partir du centre du drain.
Placez le drain de fond assemblé dans le trou de façon à ce qu'il
soit environ 1,3 cm (1/2") plus haut que la terre de surface. Enterrez
le tuyau en plaçant le drain le plus possible de niveau. Compactez
avec les pieds et le pilon.
Mélangez trois pelletées de poussière de roche ou de sable avec
une demi-pelletée de ciment pur et un peu d'eau et coulez ce ciment
autour du drain jusqu'à 1,3 cm (1/2") sous le dessus du drain.
INSTALLATION DU DRAIN DE FOND (optionnel)
3
1) Se reférer à l’illustration 4.1. Pour assembler, fixer les équerres
(R) à la poutrelle horizontale (Q) à l'aide du boulon 1/2" X 3" X #13
(12,7 mm X 76,2 mm) (U) des écrous (UU) et des rondelles (V).
N’oubliez pas d’insérer un tube d’espacement (T) à l’intérieur des
poutrelles vis-à-vis chaque boulon.
ASSEMBLAGE DES PILLIERS DE LA SECTION DROITE
4
ÉQUERRE
RONDELLE 1/2”
ÉCROU 1/2”
POUTRELLE HORIZONTALE
TUBE D’ESPACEMENT
BOULON 1/2” X 3”
Illustration 4.1

2) Se reférer à l’illustration 4.2. Fixer les montants à l'aide du
boulon 1/2" X 3" X #13 (12,7 mm X 76,2 mm) (U) des écrous (UU)
et des rondelles (V). N’oubliez pas d’insérer un tube d’espacement
(T) ainsi que deux rondelles (V) à l’intérieur des montants vis-à-vis
chaque boulon.
3) Se reférer à l’illustration 4.3. Recouvrir les têtes de boulon avec
les capuchons pour boulons (W) et insérer les embouts de mousse
(X) aux deux extrémités des poutrelles horizontales.
ASSEMBLAGE DES PILLIERS DE LA SECTION DROITE (suite)
4
CAPUCHON POUR BOULON 1/2”
EMBOUT DE MOUSSE
MONTANT DU
PILLIER DE SUPPORT
Illustration 4.3
Illustration 4.2
1) Positionnez les pilliers de support assemblés de l’étape 4 sur les
dalles dans les tranchées préalablement creusées.
2) Se reférer à l’illustration 5.1 : une fois les pilliers disposés
dans les tranchées, installez les rainures de la section droite entre
les montants sur les poutrelles horizontales.
3) Se reférer à l’illustration 5.2 : fixez les plaques de renfort
entre les poutrelles horizontales à l’aide de 4 vis standards #14.
RAINURES SECTION DROITE ET PLAQUES DE RENFORT
5
RAINURE SECTION
DROITE
VISSTANDARD #14
PLAQUE DE RENFORT
Illustration 5.2
Illustration 5.1

1) Consultez les illustrations et le tableau et étudiez-les attentive-
ment. Vous pouvez maintenant assembler les bandes de tension
métalliques. Référez-vous aux indications du tableau pour le nombre
de rangées de bandes métalliques à assembler et le nombre de ban-
des par rangée en fonction des dimensions de piscine.
2) Se reférer à l’illustration 6.1: S’il y a plusieurs bandes par
section, assembler les bandes de tension ensemble avec 4 boulons
et écrous (BB) 1/4" #20 X 5/8" (6,35 mm X 15,88 mm), en prenant
soin de placer la tête du boulon sur le dessus.
3) Fixer les bandes de tensions ainsi assemblées aux poutrelles
horizontales des deux côtés, à l'aide de 4 vis standards #14.
ASSEMBLAGE DES PILLIERS DE LA SECTION DROITE (suite)
6
Début de la section ronde, se reférer à l’illustration 7.1 :
Placez le bout de la premiere rainure de rayon sur la poutrelle hor-
izontale du dernier pillier de la section droite. À l’autre bout, placez
la première plaque de la section ronde.
3) Section ronde, se reférer à l’illustration 7.2 :
Prenez les rainures de rayon et les plaques de rainure et com-
mencez par la première plaque de la section ronde. Répétez jusqu'à
ce que le "demi-cercle" soit complété.
4) Se reférer à l’illustration 7.3. Avant de procéder à l’étape suiv-
ante, assurez-vous que le centre de votre piscine soit au trait carré
et que les bandes de métal soient bien tendues.
ASSEMBLAGE DES RAINURES DES SECTIONS COURBES
7
NOMBRE DE BANDESTOTAL 35 6 10 6 1521212733
MODÈLE 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x44
NOMBRE DE RANGÉESÀ ASSEMBLER35352577911
NOMBRE DE BANDESPARRANG
É
E1122333333
Tableau
PILLIERS ASSEMBLÉS
Illustration 6.1
1ERERAINURE
SECTION RONDE
1EREPLAQUE DE RAINURE
AU SOL SECTION RONDE
RAINURE AU SOL
SECTION DROITE
Illustration 7.3
Illustration 7.1
Illustration 7.2

1) Déversez le sable.
2) Choisissez l'emplacement du filtreur vis-à-vis une section courbe
(jamais une section droite). Le point de départ se fera vis-à-vis cet
emplacement pour que les trous d'écumoire et de retour d'eau soient
les plus près possible du filtreur.
3) Avant de dérouler la paroi, assurez-vous que les orifices prévus
pour l'écumoire et le retour d'eau se trouvent bien au haut de la paroi
et face à l'endroit où se trouvera le filtreur.
INSTALLATION DE LA PAROI
8
PLAQUE À RAINURE
RAINURE INFÉRIEURE
ORIFICE DU
RETOUR D'EAU
PAROI
ORIFICE DE L'ÉCUMOIRE
Fin
Insérez la paroi dans la rainure inférieure en commençant au centre
d'une plaque. Au départ, une ou deux barres de soutien maintien-
nent la paroi en place. Une personne déroule la paroi sur un madrier
ou une planche, tandis qu'une autre personne l'insère dans la rainure
inférieure. On ne doit pas dérouler plus de 3 m (10') sans mettre
en place une barre de soutien pour renforcer la structure.
Une fois le déroulage terminé, il peut arriver que la paroi soit trop
longue ou que les deux extrémités ne se rejoignent pas de quelques
centimètres. Vous devrez alors déplacer légèrement la paroi vers
l'intérieur ou l'extérieur. Si cela ne suffit pas, il vous faudra rouler la
paroi, réaligner les fentes des plaques à rainures inférieures et
recommencer le déroulage. Si l'écart est trop grand, mesurez la
longueur de la paroi et comparez-la au tableau ci-dessous.
Lorsque vous joindrez le mur d'acier, assurez-vous que le côté ren-
forcé par le pli soit à l'intérieur du cercle, faisant face à la toile et
que l'autre côté soit à l'extérieur du mur (voir l’illustration 8.1).
IMPORTANT : Ne pas utiliser une perçeuse à percution!
Serrage des vis d’un minimum de 60lbs/po à 85lbs/po maxi-
mum.
MODÈLE 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x44
42' 4-3/4" 53' 3-3/4" 48' 11" 59' 8" 56' 6" 67' 5" 78' 5" 86' 96' 11" 107' 11-1/2"
(12,92m) (16,25m) (19,91m) (18,24m) (17,22m) (20,55m) (23,90m) (26,21m) (29,54m) (32,91m)
LONGUEURRÉELLE
DE LA PAROI
BOULON
Fin
Départ
ÉCROU
Coté Intérieur
Coté extérieur
Tableau
Illustration 8.1

Étendez maintenant environ 10 cm (4") de sable à compactage au
bas de la paroi intérieure de façon à former un remblai destiné à
protéger la toile des extrémités coupantes des rainures inférieures
et de la poussière de roche (si applicable). Ou bien, installez une
doucine préfabriquée, si disponible.
FINITION DU FOND DE SABLE
Égalisez une dernière fois le sable de finition. Assurez-vous qu'il
ne subsiste en surface aucune roche coupante, débris ou racine.
Pour une meilleure protection, arrosez le sable et tassez-le de nou-
veau jusqu'à ce que le fond soit bien lisse.
FINITION DU FOND
9
TOILE
PAROI
30 cm (12")
10 cm (4")
DOUCINE DE SABLE
(OU PRÉFABRIQUÉE) RAINURE
INFÉRIEURE
Avant de placer la toile contre la paroi, introduisez le boyau d'un as-
pirateur dans l'orifice du retour d'eau jusqu'à environ 15 cm (6") du
sol.
Fixez le boyau en place à l'aide de ruban adhésif. Bouchez égale-
ment l'orifice de l'écumoire avec du ruban adhésif afin d'éliminer les
fuites d'air.
Déposez la toile pliée au centre de la piscine perpendi-culaire à l'ori-
fice de l'écumoire. Prenez soin de porter des chaussures légères à
semelles plates pour vous déplacer sur le fond de sable car la moin-
dre empreinte de talon pourrait être visible une fois la piscine rem-
plie.
Dépliez délicatement la toile, amenant la bordure près de la base du
mur. Assurez-vous que le côté rugueux de la toile soit dessous et
que le côté avec motif soit sur le dessus.
Amenez la toile par-dessus le sommet du mur en laissant excéder
entre 10 cm à 15 cm (4" à 6") à l'extérieur du mur. Maintenez ensuite
la toile en place, à l'aide d'un coupleur de plastique. Installez la rain-
ure stabilisatrice sur le mur.
Vers la fin de cette étape, il peut arriver que la toile soit trop tendue
et difficile à rabattre, ou qu'elle soit au contraire trop lâche. Vous
devrez alors retirer certains coupleurs et ajuster de nouveau la toile
afin de mieux répartir la tension.
INSTALLATION DE LA TOILE DE VINYLE
10
TOILE
RAINURE
STABILISATRICE
EN PLASTIQUE
PAROI
COUPLEUR
EN PLASTIQUE
(VENDU SÉPARÉMENT)

INSTALLATION DE LA TOILE DE VINYLE (SUITE)
10
Détail de l’installation de la toile avec jonc d’accrochage.
Accrochez la toile sur le sommet du mur et installez la rainure sta-
bilisatrice par dessus la toile.
L'aspirateur est ensuite mis en marche pour que la toile adhère à la
paroi. C'est à ce moment que vous verrez si elle est trop tendue
dans le bas ou si elle est plissée à certains endroits. Ajustez la toile
en enlevant au besoin des coupleurs pour la soulever ou pour
l'abaisser afin de lui donner une forme parfaite.
Finalement, vous pouvez introduire l'eau et la laisser monter jusqu'au
bas de la paroi avant d'arrêter l'aspirateur et de le retirer.
RETOUR D'EAU
Vous pouvez installer le retour d'eau une fois l'aspirateur retiré.
Placer l'anneau de retour d'eau contre la toile et ajustez-le de façon
à ce qu'il soit parfaitement aligné avec le trou de la paroi.
Une fois l'anneau ajusté et maintenu en place coupez la toile au cen-
tre de l'anneau. Insérez le retour d'eau de l'intérieur en plaçant le
premier joint entre le retour d'eau et la toile et le deuxième joint entre
la paroi et la toile. Ensuite, serrez l'anneau de l'extérieur avec de
grosses pinces, en faisant attention de ne pas plisser la toile.
DRAIN DE FOND (optionnel)
Palpez le milieu de la toile afin de trouver les trous. Vissez ensuite
l'anneau et son joint contre la toile avant de découper la toile du
centre de l'anneau, puis vissez le couvercle du drain.
TOILE
RAINURE
PAROI
INSTALLATION DES MONTANTS VERTICAUX
11
Pour la section ronde:
Fixez les montants aux plaques à rainures inférieures à l’aide des
vis ‘’Z’’ que vous trouverez dans le sac de quincaillerie.
Il est à noter que les montants s’installent à l’intérieur de la plaque
à rainure.
PLAQUE À RAINURE
RAINURE INFÉRIEURE
VIS ‘’Z’’
MONTANT VERTICAL
INSTALLATION DES PLAQUES (section ronde )
12
Déposez les plaques du haut sur les montants et maintenez-les en
place à l’aide de deux (2) vis ‘’Z’’ de chaque coté.
Enclenchez les extensions du couvre-joint sur le devant des mon-
tants verticaux pour la section ronde.
PLAQUE DU
HAUT
VIS ‘’Z’’
MONTANT
VERTICAL
EXTENSION DU
COUVRE-JOINT

INSTALLATION DES PLAQUES (section droite)
12
Même procédure d’installation des plaques pour la section droite
mais vous devez visser les extensions du couvre-joint sur le mon-
tant du pillier support de chaque coté à l’aide de deux (2) vis ‘’Z’’.
INSTALLATION DES SIÈGES
13
Placez les sièges sur les parties
supérieures des montants verticaux en
vous assurant que la tige sous le siège soit
bien insérée dans les trous oblongs de la
plaque. Déposez tous les sièges sur les
montants verticaux avant de les fixer.
Assurez-vous de vérifier la verticalité des
montants verticaux avant de fixer les
sièges.
Installez les sièges en vous assurant
d’avoir un espace égale entre chacun.
Maintenez les sièges en place à l’aide de
quatre (4) vis ‘’Z’’ aux endroits indiqués.
INSTALLATION DU COUVRE-JOINT
14
Accrochez le dessus du couvre-joint sur le rebord extérieur des
sièges.
Ensuite, enclanchez vers l’intérieur de la piscine.
Enclenchez la petite plaque de plastique au milieu du siège s’il n’y
a pas d’éclairage.
COUVRE-JOINT
MONTANT
VERTICAL
ACCROCHEZ
LE DEVANT
EN PREMIER
PLAQUE
PLASTIQUE
PLAQUE DU
HAUT
VIS ‘’Z’’
MONTANT DU
PILLIER DE SUPPOR
T
EXTENSION DU
COUVRE-JOINT
SECTION DROITE

OPTION ÉCLAIRAGE
15
Connectez les deux fils ensemble.
Déposez le boitier de batterie dans la cavité du siège, la plus petite
partie vers l’intérieur de la piscine.
Pliez le fil dans l'espace derrière le boîtier de la batterie et abaissez
le capteur par-dessus.
Maintenez le tout en place à l’aide du cadre, en plaçant la partie
mince vers l’intérieur de la piscine.
CADRE
(PARTIE MINCE)
CAPTEUR
BOITIER DE
BATTERIE
FIL
Positionnez l’enseigne des normes de sécurité à l’extérieur de la
piscine sur le côté le plus en évidence.
Installez trois (3) étiquettes de sécurité à l’intérieur de la piscine de
façon à ce que l’on voit toujours une des étiquettes peu importe
d’où le baigneur entre dans l’eau.
(Voir dessin pour le positionnement)
INSTALLATION DES ÉTIQUETTES
16

Note : Voir le manuel “Informations de sécurité”, page 1.
Tel que décrit dans le manuel, toutes les composantes du système
de filtration doivent être positionnées de façon à empêcher un enfant
d'y grimper et d'avoir ainsi accès à la piscine.
À l'aide d'un peu de poussière de roche ou de sable, placez une
dalle de patio de 61 cm x 76 cm (24" x 30") de niveau avant d'y in-
staller le moteur et le filtreur.
Placez le moteur sur la dalle et y insérez les deux embouts néces-
saires pour recevoir les tuyaux.
Puis, installez la bonbonne du filtreur. Ajustez bien l'élément de fil-
tration dans son canal. On doit parfois assembler les manchons de
l'élément de filtration.
Bouchez le trou central de l'élément de filtration à l'aide du bouchon
pour permettre le déversement du sable de filtrage dans la bon-
bonne.
Retirez le bouchon. Installez le joint dans l'entaille et fixez la tête du
filtreur en plaçant la position de refoulement (back wash) du côté
opposé à la piscine.
Posez les embouts nécessaires. Puis, raccordez les tuyaux à l'aide
de collets.
1. Le premier tuyau rejoint le dessus de la pompe à côté de la tête
du filtreur ;
2. le deuxième se rend du moteur à l'écumoire (ou à la valve du
drain de fond) ; et,
3. le troisième, du devant de la tête du filtreur au retour d'eau ou du
devant du chlorinateur au retour d'eau.
Un tuyau de refoulement peut être placé à l'arrière de la tête du fil-
treur (back wash).
Si on doit installer un chlorinateur et/ou une thermopompe, on doit
les assembler à la sortie du filtreur.
MONTAGE DU SYSTÈME DE FILTRATION
17
Insérez des embouts filetés, s'il y a lieu, de façon à pouvoir fixer la
valve dans l'écumoire.
Raccordez le tuyau du drain à l'embout du bas. Raccordez le tuyau
du moteur à l'embout de côté.
Tous les embouts filetés doivent être recouverts de ruban en téflon
sur les filets avant d'être fixés afin d'éviter les fuites d'eau. Le téflon
sera apposé sur le filetage de la façon suivante : sur les premiers
filets (cela facilite l'introduction) et plusieurs couches vers la fin des
filets (cela permettant une meilleure étanchéité).
MONTAGE DE LA VALVE DE DRAIN (optionnel)
18

LISTE DES PIÈCES
19
72 120 72 120 72 120 168 168 216 264
ITEMDESCRIPTION 10x1610x2113x1813x23 15x20 15x26 15x3118x33 18x38 18x44
8 8 10 10 12 12 12 141414
484848 121216 20
42' 4-3/4"
(12,92m) 53' 3-3/4" (16,25m) 48' 11" (19,91m) 59' 8" (18,24m) 56' 6" (17,22m) 67' 5" (20,55m) 78' 5" (23,90m) 86'
(26,21m)
96' 11"
(29,54m) 107' 11-1/2" (32,91m)
25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29) 25 (29)
111111111 1
8 8 10 10 12 12 12 141414
484848 121216 20
6 6 8 8 10 10 10 12 12 12
6 6 8 8 10 10 10 12 12 12
12 16 1418 16 20 2422630 34
12 16 1418 16 20 2426 30 34
44668881010 10
484848 121216 20
8 8 10 10 12 12 12 141414
484848 121216 20
610 6 10 6 10 14 14 18 22
610610610141418 22
610610610141418 22
610610610141418 22
12 20 12 20 12 20 28 28 36 44
484848 121216 20
24402440244
0565672 88
244024402440565672 88
244024402440565672 88
244024402440565672 88
12 20 12 20 12 20 28 28 36 44
3 5 6 10 6 15 21 21 27 33
12 20 2440565672 88
Nombre de sections courbes
Nombre de sections droites
PAROI (LONGUEUR RÉELLE,PIEDS-POUCES)
BOULON & ÉCROU POUR PAROI 52" (OU 54")
TOILE INTÉRIEURE
111111111 1
COUPLEUR EN PLASTIQUE (VENDU SÉPARÉMENT)
SIÈGE - SECTION RONDE
SIÈGE - SECTION DROITE
PLAQUE DU BAS
MONTANT 52'' OU 54''
PLAQUE COUVRE-JOINT
COUVR-JOINT DE SIÈGE
RAINURE AUSOL - SECTION RONDE
RAINURE AUSOL - SECTION DROITE
RAINURE STABILISATRICE - SECTION RONDE
RAINURE STABILISATRICE - SECTION DROITE
ASSEMBLAGE PILLIERDE SUPPORT
MONTANT DU PILLIERDE SUPPORT
EXTENSION COUVRE-JOINT SECTION DROITE
POUTRELLE HORIZONTALE
EQUERRE DU PILLIERDE SUPPORT
PLAQUE DE RENFORT
TUBE D'ESPACEMENT
BOULON 1/2" X 3" X #13 (12,7 mm X 76,2 mm)
ÉCROU 1/2" (12,7 mm)
RONDELLE 1/2" (12,7 mm)
CAPUCHON POUR BOULON 1/2"
EMBOUT DE MOUSSE POUR POUTRELLE
BANDE DE TENSION
BOULON ET ÉCROU 1/4" #20 X 5/8" (6,35 mm X 15,88 mm)
AA
BB
CC
DD
A
B
C
D
E
F
G
J
K
L
O
P
Q
R
S
T
U
UU
V
W
X
Y
BB
Z
144
208 160 224176 240304320 384448
VISSTANDARD (VIS#14 ,1" LONG.)
6 6 8 8 10 10 10 12 12 12
EXTENSION DU COUVRE-JOINT
H
12 16 1418 16 20 2426 30 34
CAPEN PLASTIQUE
I
BB MZT
U
UU V
* VOIR LE DESSIN DES PIÈCES SUR LA PAGE DEUX

A
U
W
T
X
DD
O
Z
J
Q
V
BZ
AA
L
S
T
Z
R
F
UU
PY
X
Z
BB
K
BB
CC
C
G
E
D
F
Z
H
I
I
E
LISTE DES PIÈCES (suite)
19

When selecting the site for your pool, take into account city by-
laws regarding fences and utilities laws pertaining to electrical
cables, as well as the landscaping which you are planning once
the pool is installed.
1) Drive a stake into the ground at points A and B respecting the
distance of the straight section between those two points (A-B).
2) Draw two half circles respecting the radius (R).
3) Join the two half circles with straight lines respecting the width
between these two lines (D).
4) Verify that the total length is consistent. (E)
5) Add 15cm (6”) wide trenches on each side, respecting the lenght
(F), to leave room for the stays.
6) Remove all grass from the area which you have just outlined.
Dear Customer
Congratulations! You have purchased a pool of superior quality and durability. To achieve the best possible results,
follow the instructions carefully. Failure to follow the installation procedures may result in damage to your pool or
property and void your warranty. We recommend that you make a preliminary study of the instructions booklet to
familiarize yourself with the different parts of your pool. Make sure that you understand each step thoroughly before
you begin assembling.
We wish you a most pleasant and refreshing summer.
WARNING: Be sure you have read and understood the “Safety Information” sheets be-
fore you begin your pool installation.
WARNING: For your safety, your pool is not designed for diving and/or jumping head first.
Please do not dive. Diving may result in permanent injury or death.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
OVAL POOLS
MODEL CANYON - SUNSET
SITE PREPARATION
1
AB
A-B
R
R
D
15cm (6”)
E
F
POOL WALL
AREA TO OUTLINE
Figure 1.1

SITE PREPARATION (continued)
1
SITE LEVELLING
2
Chart 1.1 - Grass removal area (Figure 1.1)
1,68m(5'6")
1,68m(5'6")
2,13m(7')
2,13m(7')
2,44m(8')
2,44m(8')
2,44m(8')
2,90m(9'-6")
2,90m(9'-6")
2,90m(9'-6")
3,35m(11')
3,35m(11')
4,27m(14')
4,27m(14')
4,88m(16')
4,88m(16')
4,88m(16')
5,79m(19')
5,79m(19')
5,79m(19')
5,03m(16'-53/4")
6,69m(21'-11")
5,48m(17'-11 3/4")
7,14m(23'-5")
6,30m(20'-8")
7,96m(26'-11/2")
9,64m(31'-7 1/4")
10,29m(33'-9")
11,95m(39'-2 1/2")
13,63m(44'-8 1/2")
1,66m(5'-51/2")
3,33m(10'-11")
1,66m(5'-51/2")
3,33m(10'-11")
1,66m(5'-51/2")
3,33m(10'-11")
4,99m(16'-4 1/2")
4,99m(16'-4 1/2")
6,66m(21'-10")
8,32m(27'-3 1/2")
MODELTRUE POOL SIZE
DISTANCE (A-B) RADIUS (R) WIDTH (D) TOTAL LENGHT (E) CORRIDOR (F)
10'x16' 1,67m(5'-53/4")
10'x21' 3,33m(10'-11")
13'x18' 1,18m(3'-10 1/2")
13'x23' 2,84m(9'-3 3/4")
15'x20' 1,42m(4'-7 3/4")
15'x26' 3,07m(10'-1")
15'x31' 4,75m(15'-7")
18'x33' 4,53m(14'-10 1/4")
18'x38' 6,19m(20'-3 1/2")
18'x44' 7,87m(25'-9 3/4")
3,05x 4,72 m(10' x 15' 5-3/4")
3,05x 6,38 m(10' x 20' 11-1/8")
3,96x 5,17 m(13' x 16' 11-3/4")
3,96x 6,83 m(13' x 22' 5")
4,57 x 5,99 m(15' x 19' 8")
4,57 x 7,65 m(15' x 25' 1-3/8")
4,57 x 9,33 m(15' x 30' 7-1/4")
5,44 x 9,98 m(17' 10" x 32' 9")
5,44 x 11,64 m(17' 10" x 38' 2-3/8")
5,44 x 13,32 m(17' 10" x 43' 8-1/2")
SITE LEVELLING
For an oval pool, the bottom must absolutely be levelled, using a
carpenter's level and a straight plank. Eliminate any protrusions.
Ensure that the surface is free of debris such as rocks, wood, etc.
TRENCHES FOR BUTTRESS ASSEMBLIES
1) Dig trenches to a depth equal to the sum of the thickness of the
patio blocks (2” thick slabs recommended) and the thickness of the
buttress assembly beam 8cm (3 1/4”). (Refer to illustrations for
trenches layout details).
2) Make sure trenches are smooth and leveled without compacting
them.
3) Place and level patio blocks into trenches. Make sure that the
top of the slabs is at a depth of 8cm (3 1/4”). Top of framework
must be level with pool area.
141" - 358cm
22-3/4" 22-3/4"
10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
141" - 358cm
22-3/4" 22-3/4"
10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
FOR
10x21: 38" (97cm)
13x23: 62" (157cm)
15x26: 110" (279cm)
22-3/4" 22-3/4"
58cm 58cm 58cm
10" 10"
3-1/4" - 8cm
DEEP
15cm
31"
79cm
22-3/4" 22-3/4"
58cm 58cm 58cm
10" 10"
3-1/4" - 8cm
DEEP
15cm
122cm
6"
31"
79cm
6"
15cm
6"
58cm
141" - 358cm
48"
6"
15cm
43cm
58cm
141" - 358cm
48"
17"
6"
15cm
R
A-B
R
10"
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
75-1/2" - 192cm
3-1/4" - 8cm
DEEP
15cm
25cm
25cm
25cm
6"
15cm
31"
79cm
FOR:
10x16: 38" (97cm)
13x18: 62" (157cm)
15x20: 87" (221cm)
10"
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
75-1/2" - 192cm
75-1/2" - 192cm
3-1/4" - 8cm
DEEP
15cm
25cm
25cm
25cm
6"
15cm
6"
43cm
31"
79cm
58cm
58cm
17"
48"
122cm 6"
15cm
R
A-B
R
15cm
3-1/4" - 8cm
DEEP
122cm
6"
79cm
15cm
FOR:
15x31: 110" (279cm)
18x33: 132" (335cm)
3-1/4" - 8cm
DEEP
6"
79cm
31"
206-1/2" - 525cm
17"
31"
48"
6"
15cm
43cm
206-1/2" - 525cm
22-3/4" 22-3/4" 22-3/4"
58cm
22-3/4"
58cm
10" 10" 10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
25cm
206-1/2" - 525cm
22-3/4"
58cm
22-3/4" 22-3/4" 22-3/4"
58cm
22-3/4"
58cm
10" 10" 10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
25cm
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
58cm
58cm 58cm
25cm 10"
10" 58cm
22-3/4" 58cm 58cm
25cm
58cm
6"
15cm
R
A-B
R
15cm
3-1/4" - 8cm
DEEP
122cm
6"
79cm
15cm
FOR:
18x38: 132" (335cm)
3-1/4" - 8cm
DEEP
6"
79cm
31"
206-1/2" - 525cm
17"
31"
48"
6"
15cm
43cm
272" - 691cm
22-3/4" 22-3/4" 22-3/4"
58cm
22-3/4"
58cm
10" 10" 10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
25cm
22-3/4"
58cm
22-3/4" 22-3/4"
10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 22-3/4"
58cm
10"
25cm
22-3/4"
58cm
10"
25cm
25cm
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
58cm
58cm 58cm
25cm 10"
10" 58cm
22-3/4" 58cm 58cm
25cm
58cm
6"
15cm
R
A-B
R
15cm
3-1/4" - 8cm
DEEP
122cm
6"
79cm
15cm
FOR:
18x44: 132" (335cm)
3-1/4" - 8cm
DEEP
6"
79cm
17"
31"
206-1/2" - 525cm
31"
48"
6"
15cm
43cm
337-1/2" - 857cm
22-3/4" 22-3/4" 22-3/4"
58cm
22-3/4"
58cm
10" 10" 10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
25cm
22-3/4"
58cm
22-3/4" 22-3/4"
10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 22-3/4"
58cm
10"
25cm
22-3/4"
58cm
10"
25cm
22-3/4"
58cm
10"
25cm
22-3/4"
58cm
10"
25cm
25cm
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
58cm
58cm 58cm
25cm 10"
10" 58cm
22-3/4" 58cm 58cm
25cm
58cm
6"
15cm
R
A-B
R
Chart: Sand quantity

Dig a hole 30 cm (12") wide by approximately 25 cm (10") deep in
the center of the circumference.
From the center hole to the projected location of the pool motor, dig
a 15 cm (6") wide trench. Place the removed soil aside to be used
later to cover the hose.
Bottom Drain Assembly
Place teflon around the threaded plug. Screw in drain holes using
large pliers. Glue the connector in the appropriate opening.
Take one of the two rubber rings and adjust it to the top of the drain,
aligning the holes carefully. Secure with strips of adhesive tape to
prevent sand from penetrating inside the holes once the drain has
been installed.
Secure one end of the long black or white hose inside the drain
spout. First apply glue on the drain spout and inside the drain end,
then secure with one or two collars.
Cut the hose so that it ends with the stone dust (or sand). Measure
the pool radius from the center of the drain, then add 15 cm (6").
Place the assembled bottom drain in the hole so that it is approxi-
mately 1.3cm (1/2") higher than the surface soil. Bury the hose,
levelling the drain as much as possible. Compact the soil, using
your feet and a tampering tool as well.
Mix three (3) shovels of stone or sand dust with one half shovel of
pure cement, adding a small quantity of water, then pour the cement
around the drain until it reaches 1.3 cm (1/2") from the top.
BOTTOM DRAIN ASSEMBLY (if applicable)
3
1) Refer to Illustration 4.1. To assemble, join splice brackets (R)
to the horizontal beam (Q) using the bolt 1/2 "X 3" X #13 (12.7 mm
x 76.2 mm) (U), nuts (UU ) and washers (V). Remember to insert
a spacer (T) inside the beams aligned to each bolt.
SRTAIGHT SECTION BUTTRESS ASSEMBLY
4
SPLICE BRACKET
WASHER 1/2”
NUT 1/2”
FOOT BEAM
SPOOL SLEEVE
BOLT 1/2” X 3”
Illustration 4.1

2) Refer to Illustration 4.2. Assemble the post using bolts 1/2" X
3" X #13 (12,7 mm X 76,2 mm) (U), nuts (UU) and washers (V).
Remember to insert a spacer (T) and two washers (V) inside the
beam aligned to each bolt.
3) Refer to Illustration 4.3. Cover the bolt heads with bolt caps
(W) and insert the styrofoam caps (X) at both ends of foot beam.
SRTAIGHT SECTION BUTTRESS ASSEMBLY (continued)
4
1/2” BOLT CAP COVER
STYROFOAM CAP
BUTTRESS POST
Illustration 4.3
Illustration 4.2
1) Position the buttress pillars assembled in Step 4 on the patio
blocks in the trenches previously dug.
2) Refer to Illustration 5.1 : Once the buttress pillars are placed
in the trenches, assemble the straight section bottom tracks (J) be-
tween the pillars on the foot beams.
3) Refer to Illustration 5.2 : Fix the pressure plates between
BOTTOM TRACKS (STRAIGHT) AND PRESSURE PLATES
5
BOTTOM TRACK
STRAIGHT SECTION
STANDARD
SCREW #14
PRESSURE PLATE
Illustration 5.2
Illustration 5.1

1) Study illustrations and chart carefully. You are now ready to as-
semble the metallic tension straps. Refer to indications on the chart
for the exact number of tension straps and sections per straps ac-
cording to their respective pool size.
2) Refer to Illustration 6.1: If there is more than one metallic
strap per tension strap rows, assemble the straps together using 4
bolts and nuts (BB) 1/4" #20 X 5/8" (6,35 mm X 15,88 mm), tak-
ing care of placing the bolt head on top.
3) Attach the assembled tension straps to foot beams on both sides,
using 4 standard screws #14.
TENSION STRAPS ASSEMLBY
6
Start with round section, refer to illustration 7.1 :
Place the end of the first round section bottom track on the foot
beam of the last pillar of the straight section. At the other end, place
the first foot plate of the round section.
Round section, refer to Illustration 7.2 :
Using the round section bottom tracks and the foot plates, start with
the first plate of the round section. Repeat this procedure until the
half circle is completed.
Refer to Illustration 7.3. :
Before going to next step, make sure that the centre of the pool is
properly squared and metallic tension straps are stretched.
ROUND SECTION BOTTOM TRACKS ASSEMBLY
7
POOL SIZE 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x44
TENSION STRAPS QUANTITY (TOTAL)3 5 6 10 6 1521212733
ROWSTOASSEMBLE 35352577911
STRAPS PERROW1122333333
Chart
BUTTRESS ASSEMBLY
Illustration 6.1
1STTRACK
ROUNDSECTION
1ST FOOT PLATE
ROUNDSECTION
BOTTOM TRACK
STRAIGHT SECTION
Illustration 7.3
Illustration 7.1
Illustration 7.2

WALL INSTALLATION
5
1) Dump the sand.
2) Choose the filter location beside a round section (never a straight
section). The starting point will be at that location so that the skim-
mer and return holes are as close as possible to the filtration sys-
tem.
3) Before uncoiling the wall, make sure the pre-punched holes for
the skimmer and pump return are at the top and facing the planned
location of your filter.
SAND
PLANKS
PLANKS
SUPPORT
BAR
JOINER PLATE
BOTTOM TRACK
PUMP RETURN
HOLE
WALL
SKIMMER HOLE
End
Begin inserting the wall into the bottom wall tracks in the middle of
a joiner plate. At first, the wall is kept in place with one or two sup-
port bars (or extra persons). One person uncoils the wall on a beam
or a plank, while a second person inserts it in the bottom wall
tracks. Do not uncoil more than 3 m (10') of wall before you install
a support bar to reinforce the structure.
Once the wall is completely uncoiled, you may find that it is too
long or that both ends do not meet by a few centimetres. If such is
the case, you must gently push the wall in or out. If this does not
work, roll up the wall again, realign the grooves and uncoil the wall
again. If the spread is too wide, measure the wall and check it
against the following chart.
When you prepare to join the ends of the wall, make sure the end
that is reinforced by the fold is inside the circle, facing the liner and
that the other end faces outward (Illustration 8.1).
When the wall joint is secured, install the round stabilisers on top
of it.
IMPORTANT: Do not use impact gun!
Minimum clamping force of 60inch pounds to maximum of
85 inch pounds.
MODEL 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x44
42' 4-3/4" 53' 3-3/4" 48' 11" 59' 8" 56' 6" 67' 5" 78' 5" 86' 96' 11" 107' 11-1/2"
(12,92m) (16,25m) (19,91m) (18,24m) (17,22m) (20,55m) (23,90m) (26,21m) (29,54m) (32,91m)
ACTUAL LENGHT
OF THE WALL
BOLT
End
Start
NUT
Inside pool
Outside pool
Chart
Illustration 8.1

You can now spread approximately 10 cm (4") of compacting sand
all around the inside base of the wall in order to protect the liner
from the cutting edges of the bottom wall tracks and the stone dust
(if applicable). Or install a prefabricated cove, if available.
SAND BASE FINISHING
Level finishing sand one last time. Make sure that any sharp stones,
debris or roots have been removed from the surface. For better pro-
tection, spray sand with water and pack it once more until the base
is nicely even.
SAND BASE FINISHING
9
Before pulling the liner up against the wall, insert a vacuum cleaner
hose down into the pump return hole to approximately 15 cm (6")
from the ground.
Maintain the hose in place with adhesive tape. Don't forget to block
the skimmer hole with adhesive tape to prevent air from leaking in.
Place the unfolded liner in the center of the pool area at right angles
with the skimmer hole. Make sure you wear light, flat-soled shoes
to walk on the sand as the slightest heel mark could be visible once
the pool is filled.
Carefully unfold the liner, bringing the bottom-sidewall seam close
to the wall base. Make sure that the side with the protruding seams
faces downward or that the patterned side faces upward.
Lift up a section of the liner over the top of the wall leaving a 10 cm
to 15 cm (4" to 6") fringe outside the wall. Secure the liner with a
plastic coupler. Install the resine stabiliser strack on the wall then
install the joiner plates on top of each upright.
At this point, the liner may be too tight, making it difficult to drape
the overlap or, on the contrary, too loose. In such cases, you will
have to redistribute the tension in the liner by removing some of the
couplers and readjusting the liner.
VINYL LINER INSTALLATION
10
LINER
WALL
30 cm (12")
10 cm (4")
SAND COVE
(or PREFAB COVE) BOTTOM
TRACK
LINER
RESIN
STABILISER
TRACK
WALL
PLASTIC
COUPLER
(SOLDSEPARATELY)