Cornelius CANYON User manual

Cher(e) client(e),
Félicitations, vous avez fait l'acquisition d'une piscine d'une qualité et d'une durabilité supérieures. Suivez
les instructions attentivement pour obtenir les meilleurs résultats possibles. Toute dérogation à la marche à suivre
peut occasionner des dommages à votre piscine ou à votre propriété et annuler votre garantie. Nous vous suggérons
de lire attentivement les instructions au préalable afin de vous familiariser avec les différentes pièces de votre piscine.
Assurez-vous de bien comprendre toutes les étapes avant de commencer l'assemblage.
Nous vous souhaitons un été des plus agréables et rafraîchissants.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous d’avoir lu le manuel “ Information de sécurité ”
avant de commencer l’installation de votre piscine.
AVERTISSEMENT : Votre piscine n'est pas conçue pour le plongeon et/ou les sauts tête
première. Pour votre sécurité, abstenez-vous de plonger car ceci pourrait causer de graves
lésions ou entraîner la mort.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
PISCINES OVALES
MODÈLE CANYON - SUNSET
Choisissez l'emplacement idéal pour votre piscine en tenant
compte des lois municipales sur la distance des clôtures, celles
des services publics sur la distance des fils électriques, ainsi
que l'aménagement paysager prévu après l'installation.
1) Plantez un pieu aux points A et B en respectant la distance de la
section centrale entre ces deux points (A-B).
2) Tracez deux demi-cercles selon le bon rayon (R).
3) Joignez les deux demi-cercles par des lignes droites en s’assur-
ant de respecter la largeur entre ces deux lignes (D).
4) Vérifiez que la longueur totale soit conforme (E)
5) Ajoutez ensuite sur chaque côté des tranchées d’une largeur de
15cm (6”) et d’une longueur correspondante (F).
6) Enlevez la pelouse sur toute la surface délimitée.
PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT
1
AB
A-B
R
R
D
15cm (6”)
E
F
PAROI DE LA PISCINE
LIMITE DE DÉTERREMENT
Figure 1.1

NIVELLEMENT DU TERRAIN
Pour une installation de piscine ovale on doit absolument faire un fond
plat. Nivelez la surface très attentivement en utilisant un niveau de
menuisier et une planche très droite. Éliminez toutes les petites
buttes de terre. Assurez-vous d'avoir un terrain exempt de tous
débris tels que pierres, bois, etc.
TRANCHÉES POUR L’EMPLACEMENT DES ÉQUERRES
(COULOIRS)
1) Creusez des couloirs pour atteindre une profondeur égale à la
somme de l’épaisseur des dalles de ciment (dalles de 2” recom-
mandées) et de l’épaisseur des équerres 8cm (3 1/4”). (Se référer
aux illustrations pour le dessin des couloirs).
2) S’assurez que ces couloirs soient plats et de niveau sans les
compacter.
3) Disposez les les dalles de ciment dans les tranchées en s’assur-
ant qu’elles soient de niveau et que le dessus des dalles arrive à
8cm (3 1/4”) de profondeur. Une fois que les équerres y sont dé-
posées, le dessus des équerres doit être de niveau avec la surface
du sol prévu pour la piscine.
PRÉPARATION DE L’EMPLACEMENT (suite)
1
NIVELLEMENT DU TERRAIN ET EXCAVATION
2
Tableau 1.1 - Zones de déterrement (Figure 1.1)
1,68m(5'6")
1,68m(5'6")
2,13m(7')
2,13m(7')
2,44m(8')
2,44m(8')
2,44m(8')
2,90m(9'-6")
2,90m(9'-6")
2,90m(9'-6")
3,35m (11')
3,35m (11')
4,27m(14')
4,27m(14')
4,88m(16')
4,88m(16')
4,88m(16')
5,79m(19')
5,79m(19')
5,79m(19')
5,03m(16'-53/4")
6,69m(21'-11")
5,48m(17'-11 3/4")
7,14m(23'-5")
6,30m(20'-8")
7,96m (26'-11/2")
9,64m(31'-7 1/4")
10,29m(33'-9")
11,95m (39'-2 1/2")
13,63m(44'-8 1/2")
1,66m (5'-51/2")
3,33m(10'-11")
1,66m (5'-51/2")
3,33m(10'-11")
1,66m (5'-51/2")
3,33m(10'-11")
4,99m(16'-4 1/2")
4,99m(16'-4 1/2")
6,66m (21'-10")
8,32m(27'-3 1/2")
MODÈLEDIMENSION RÉELLE DE LA PISCINE
DISTANCE (A-B) RAYON (R) LARGEUR (D) LONGUEUR TOTALE (E) TRANCHÉE (F)
10'x16' 1,67m(5'-53/4")
10'x21' 3,33m(10'-11")
13'x18' 1,18m(3'-10 1/2")
13'x23' 2,84m(9'-3 3/4")
15'x20' 1,42m(4'-7 3/4")
15'x26' 3,07m(10'-1")
15'x31' 4,75m (15'-7")
18'x33' 4,53m(14'-10 1/4")
18'x38' 6,19m(20'-3 1/2")
18'x44' 7,87m(25'-9 3/4")
3,05x 4,72 m(10' x 15' 5-3/4")
3,05x 6,38 m(10' x 20' 11-1/8")
3,96x 5,17 m(13' x 16' 11-3/4")
3,96x 6,83 m(13' x 22' 5")
4,57 x 5,99 m(15' x 19' 8")
4,57 x 7,65 m(15' x 25' 1-3/8")
4,57 x 9,33 m(15' x 30' 7-1/4")
5,44 x 9,98 m(17' 10" x 32' 9")
5,44 x 11,64 m(17' 10" x 38' 2-3/8")
5,44 x 13,32 m(17' 10" x 43' 8-1/2")
141" - 358cm
22-3/4" 22-3/4"
10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
141" - 358cm
22-3/4" 22-3/4"
10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
POUR:
10x21: 38" (97cm)
13x23: 62" (157cm)
15x26: 110" (279cm)
22-3/4" 22-3/4"
58cm 58cm 58cm
10" 10"
3-1/4" - 8cm
PROFOND
15cm
31"
79cm
22-3/4" 22-3/4"
58cm 58cm 58cm
10" 10"
3-1/4" - 8cm
15cm
122cm
6"
31"
79cm
122cm
6"
15cm
6"
58cm
141" - 358cm
48"
6"
15cm
43cm
58cm
141" - 358cm
48"
17"
6"
15cm
R
A-B
R
10"
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
75-1/2" - 192cm
3-1/4" - 8cm
PROFOND
15cm
25cm
25cm
25cm
6"
15cm
31"
79cm
POUR:
10x16: 38" (97cm)
13x18: 62" (157cm)
15x20: 87" (221cm)
10"
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
75-1/2" - 192cm
75-1/2" - 192cm
3-1/4" - 8cm
15cm
25cm
25cm
25cm
6"
15cm
6"
43cm
31"
79cm
58cm
58cm
17"
48"
122cm 6"
15cm
R
A-B
R
15cm
3-1/4" - 8cm
PROFOND
122cm
6"
79cm
15cm
POUR:
15x31: 110" (279cm)
18x33: 132" (335cm)
3-1/4" - 8cm
122cm
6"
79cm
31"
206-1/2" - 525cm
17"
31"
48"
6"
15cm
43cm
206-1/2" - 525cm
22-3/4" 22-3/4" 22-3/4"
58cm
22-3/4"
58cm
10" 10" 10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
25cm
206-1/2" - 525cm
22-3/4"
58cm
22-3/4" 22-3/4" 22-3/4"
58cm
22-3/4"
58cm
10" 10" 10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
25cm
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
58cm
58cm 58cm
25cm 10"
10" 58cm
22-3/4" 58cm 58cm
25cm
58cm
6"
15cm
R
A-B
R
15cm
3-1/4" - 8cm
PROFOND
122cm
6"
79cm
15cm
POUR:
18x38: 132" (335cm)
3-1/4" - 8cm
122cm
6"
79cm
31"
206-1/2" - 525cm
17"
31"
48"
6"
15cm
43cm
272" - 691cm
22-3/4" 22-3/4" 22-3/4"
58cm
22-3/4"
58cm
10" 10" 10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
25cm
22-3/4"
58cm
22-3/4" 22-3/4"
10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 22-3/4"
58cm
10"
25cm
22-3/4"
58cm
10"
25cm
25cm
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
58cm
58cm 58cm
25cm 10"
10" 58cm
22-3/4" 58cm 58cm
25cm
58cm
6"
15cm
R
A-B
R
15cm
3-1/4" - 8cm
PROFOND
122cm
6"
79cm
15cm
POUR:
18x44: 132" (335cm)
3-1/4" - 8cm
122cm
6"
79cm
17"
31"
206-1/2" - 525cm
31"
48"
6"
15cm
43cm
337-1/2" - 857cm
22-3/4" 22-3/4" 22-3/4"
58cm
22-3/4"
58cm
10" 10" 10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 25cm 25cm
25cm
22-3/4"
58cm
22-3/4" 22-3/4"
10" 10" 10"
25cm 25cm 25cm 22-3/4"
58cm
10"
25cm
22-3/4"
58cm
10"
25cm
22-3/4"
58cm
10"
25cm
22-3/4"
58cm
10"
25cm
25cm
10"
10" 22-3/4"
22-3/4"
58cm
58cm 58cm
25cm 10"
10" 58cm
22-3/4" 58cm 58cm
25cm
58cm
6"
15cm
R
A-B
R
Tableau: Quantités de sable

Creusez un trou de 30 cm (12") de largeur par environ 25 cm (10")
de profondeur en plein centre de la circonférence.
Creusez une tranchée d'environ 15 cm (6") de largeur à partir du
trou central jusqu'à l'emplacement du moteur de la piscine. La terre
retirée sera déposée à côté de la tranchée car elle servira à enterrer
le tuyau.
Assemblage du drain
Placez du téflon autour du bouchon fileté et vissez-le dans le trou
du drain. Collez le raccord dans l'ouverture prévue à cet effet.
Prenez une des rondelles de caoutchouc et ajustez-la sur le dessus
du drain en prenant bien soin d'aligner les trous. Fixez-la ensuite
avec des lanières de ruban adhésif afin d'éviter que le sable ne
pénètre dans les trous une fois le drain installé.
Fixez une des extrémités du long tuyau noir ou blanc dans l'embout
du drain, en prenant soin au préalable d'appliquer de la colle sur
l'embout du drain et à l'intérieur de l'extrémité du tuyau. Et, surtout,
entourez-le d'un ou deux collets.
Coupez le tuyau de façon à ce qu'il se termine avec la fin de la pous-
sière de roche ou de sable. On calcule le rayon de la piscine plus
15 cm (6") à partir du centre du drain.
Placez le drain de fond assemblé dans le trou de façon à ce qu'il
soit environ 1,3 cm (1/2") plus haut que la terre de surface. Enterrez
le tuyau en plaçant le drain le plus possible de niveau. Compactez
avec les pieds et le pilon.
Mélangez trois pelletées de poussière de roche ou de sable avec
une demi-pelletée de ciment pur et un peu d'eau et coulez ce ciment
autour du drain jusqu'à 1,3 cm (1/2") sous le dessus du drain.
INSTALLATION DU DRAIN DE FOND (optionnel)
3
1) Se reférer à l’illustration 4.1. Pour assembler, fixer les équerres
(R) à la poutrelle horizontale (Q) à l'aide du boulon 1/2" X 3" X #13
(12,7 mm X 76,2 mm) (U) des écrous (UU) et des rondelles (V).
N’oubliez pas d’insérer un tube d’espacement (T) à l’intérieur des
poutrelles vis-à-vis chaque boulon.
ASSEMBLAGE DES PILLIERS DE LA SECTION DROITE
4
ÉQUERRE
RONDELLE 1/2”
ÉCROU 1/2”
POUTRELLE HORIZONTALE
TUBE D’ESPACEMENT
BOULON 1/2” X 3”
Illustration 4.1

2) Se reférer à l’illustration 4.2. Fixer les montants à l'aide du
boulon 1/2" X 3" X #13 (12,7 mm X 76,2 mm) (U) des écrous (UU)
et des rondelles (V). N’oubliez pas d’insérer un tube d’espacement
(T) ainsi que deux rondelles (V) à l’intérieur des montants vis-à-vis
chaque boulon.
3) Se reférer à l’illustration 4.3. Recouvrir les têtes de boulon avec
les capuchons pour boulons (W) et insérer les embouts de mousse
(X) aux deux extrémités des poutrelles horizontales.
ASSEMBLAGE DES PILLIERS DE LA SECTION DROITE (suite)
4
CAPUCHON POUR BOULON 1/2”
EMBOUT DE MOUSSE
MONTANT DU
PILLIER DE SUPPORT
Illustration 4.3
Illustration 4.2
1) Positionnez les pilliers de support assemblés de l’étape 4 sur les
dalles dans les tranchées préalablement creusées.
2) Se reférer à l’illustration 5.1 : une fois les pilliers disposés
dans les tranchées, installez les rainures de la section droite entre
les montants sur les poutrelles horizontales.
3) Se reférer à l’illustration 5.2 : fixez les plaques de renfort
entre les poutrelles horizontales à l’aide de 4 vis standards #14.
RAINURES SECTION DROITE ET PLAQUES DE RENFORT
5
RAINURE SECTION
DROITE
VISSTANDARD #14
PLAQUE DE RENFORT
Illustration 5.2
Illustration 5.1

1) Consultez les illustrations et le tableau et étudiez-les attentive-
ment. Vous pouvez maintenant assembler les bandes de tension
métalliques. Référez-vous aux indications du tableau pour le nombre
de rangées de bandes métalliques à assembler et le nombre de ban-
des par rangée en fonction des dimensions de piscine.
2) Se reférer à l’illustration 6.1: S’il y a plusieurs bandes par
section, assembler les bandes de tension ensemble avec 4 boulons
et écrous (BB) 1/4" #20 X 5/8" (6,35 mm X 15,88 mm), en prenant
soin de placer la tête du boulon sur le dessus.
3) Fixer les bandes de tensions ainsi assemblées aux poutrelles
horizontales des deux côtés, à l'aide de 4 vis standards #14.
ASSEMBLAGE DES PILLIERS DE LA SECTION DROITE (suite)
6
Début de la section ronde, se reférer à l’illustration 7.1 :
Placez le bout de la premiere rainure de rayon sur la poutrelle hor-
izontale du dernier pillier de la section droite. À l’autre bout, placez
la première plaque de la section ronde.
3) Section ronde, se reférer à l’illustration 7.2 :
Prenez les rainures de rayon et les plaques de rainure et com-
mencez par la première plaque de la section ronde. Répétez jusqu'à
ce que le "demi-cercle" soit complété.
4) Se reférer à l’illustration 7.3. Avant de procéder à l’étape suiv-
ante, assurez-vous que le centre de votre piscine soit au trait carré
et que les bandes de métal soient bien tendues.
ASSEMBLAGE DES RAINURES DES SECTIONS COURBES
7
NOMBRE DE BANDESTOTAL 35 6 10 6 1521212733
MODÈLE 10x16 10x21 13x18 13x23 15x20 15x26 15x31 18x33 18x38 18x44
NOMBRE DE RANGÉESÀ ASSEMBLER35352577911
NOMBRE DE BANDESPARRANG
É
E1122333333
Tableau
PILLIERS ASSEMBLÉS
Illustration 6.1
1ERERAINURE
SECTION RONDE
1EREPLAQUE DE RAINURE
AU SOL SECTION RONDE
RAINURE AU SOL
SECTION DROITE
Illustration 7.3
Illustration 7.1
Illustration 7.2