Cornelius J User manual

J|CORNELIUSPOOLS.COM |12775, BRAULT, MIRABEL, QC, J7J 0C4 1
INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
PISCINES AVEC SUPPORTS LATÉRAUX
MODÈLE J
INSJO_V2_2022-06-03
Cher(e) client(e),
Félicitations, vous avez fait l'acquisition d'une piscine d'une qualité et d'une durabilité supérieures. Suivez les instructions attentivement
pour obtenir les meilleurs résultats possibles. Toute dérogation à la marche à suivre peut occasionner des dommages à votre piscine ou
à votre propriété et annuler votre garantie. Nous vous suggérons de lire attentivement les instructions au préalable afin de vous familiariser
avec les différentes pièces de votre piscine. Assurez-vous de bien comprendre toutes les étapes avant de commencer l'assemblage.
Nous vous souhaitons un été des plus agréable et rafraîchissant.
AVERTISSEMENT : Assurez-vous d’avoir lu le manuel “ Information
de sécurité ” avant de commencer l’installation de votre piscine.
AVERTISSEMENT : Votre piscine n'est pas conçue pour le plongeon et/ou les
sauts tête première. Pour votre sécurité, abstenez-vous de plonger car ceci
pourrait causer de graves lésions ou entraîner la mort.
1. INSTALLATION DE VOTRE PISCINE HORS-SOL
Ces piscines doivent être installées seulement hors-sol et sur un sol
ferme (non-creusé, non-remblayé).
Ne faites aucun remplissage extérieur et n’entassez pas de terre au
niveau des parois et des structures non plus.
• Vérifiez les règlements concernant la distance requise entre la
piscine, votre maison et vos limites de propriété.
• Vérifiez les normes en matière de clôtures.
• Inspectez votre terrain pour détecter les câbles téléphoniques
souterrains, des tuyaux de gaz ou d’eau, et des arbres ou buissons
qui peuvent nuire à l’emplacement de votre piscine.
L’INSTALLATION D’UNE PISCINE SUR DU PAPIER EN GOUDRON, DE
L’ASPHALTE, DU BÉTON, DU GRAVIER OU TOUT SOL CONTENANT
DES OBJETS TRANCHANTS ANNULE LA GARANTIE DU LINER.
• Le gazon doit être enlevé pour vous assurer d’un fond régulier et
aussi afin d’éviter l’odeur déplaisante émanant de l’herbe en
décomposition.
• N’EMPLOYEZ PAS d’herbicide à base huileuse sur le sol car cela
peut tacher le liner. Utilisez un herbicide spécialement conçu pour
usage en applications pour fonds de piscines.
• Les matériaux pour le fond de la piscine doivent être fins et dépourvus
d’éléments tranchants.
MATÉRIAUX RECOMMANDÉS: du sable fin (sans coquilles) ou du
vermiculite.
• Afin d’obtenir un fond ferme: chacun de ces matériaux peut être
mélangé à du ciment dans une proportion de 6 â 1; appliqué humide
(épaisseur de 5 cm); étendu et tassé avec une truelle en remontant de
10 cm le long de la paroi tout autour de la piscine.
Si le souchet comestible est répandu dans votre région (par exemple,
dans le sud des États-Unis), utilisez des produits chimiques spéciaux qui
détruiront le souchet aux abords de la piscine. Consultez votre
quincaillerie locale ou une compagnie qui s’occupe d’entretien des
pelouses.
NOTA: L’équilibre du pH et du chlore doit être maintenu à des niveaux
normaux. Un changement excessif du pH ou un excès de chlore
résultera en une décoloration de la toile, une fragilité du tissu, ainsi qu’un
plissement de la toile. Ces défauts ne sont pas couverts par la garantie
du fabricant.
HIVÉRISEZ votre piscine en réduisant de moitié la quantité d’eau
contenue dans la piscine, ajustez les niveaux de pH et de chlore aux
niveaux appropriés et recouvrez la piscine. NOTA: Il faut toujours laisser
de l’eau dans la piscine. S’il n’y a pas d’eau dans la piscine, la toile
rétrécira, ce qui n’est pas couvert par la garantie du fabricant.
OVALE A-FRAME

J|CORNELIUSPOOLS.COM |12775, BRAULT, MIRABEL, QC, J7J 0C4 2
2. COMMENT INSTALLER VOTRE PISCINE OVALE
6 Outils requis.
7 - 18 Disposition, préparation du sol et mise à niveau du sol (dans
les régions où le souchet comestible est courant (sud des
États-Unis), stériliser le sol avec un produit chimique approuvé).
19 Vérifier les pièces et les étaler.
20 Pré-assembler les cornières et les supports du bas de tous les
arc-boutants.
21 - 24 Maintenir les bandes de tension ensemble et les fixer à la
pièce de renfort de l’ensemble du poteau de l’arc boutant. Le
nombre de bandes de tension et d’ensembles de poteau d’arc
boutant dépendent des dimensions de la piscine.Veuillez
confirmer avec la liste des pièces et les directives.
25 - 30 Pour fixer la plaque d’appui de la paroi au poteau d’arc
boutant, la placer sur les bandes de tension jusqu’ à ce que les
trous de la plaque d’appui de la paroi soient alignés avec les
trous du poteau d’arc boutant. Sécuriser avec la boulonnerie
adéquate. Courber les onglets au bas de la plaque d’appui de
la paroi avec un tournevis et un marteau. Aucun rail inférieur
n’est requis sur la plaque d’appui de la paroi. Utiliser les
onglets pour maintenir la paroi.
31 - 36 Assembler les connecteurs et les rails aux extrémités de
l’ovale (Remarque: Pas de rail requis le long de la plaque
d’appui, utiliser les onglets pour maintenir la paroi). Glisser la
rainure inférieure courbe dans l’encoche et de guide de rainure
au bas du poteau d’étai. Mettre l’arc-boutant et le rail de
niveau et d’équerre.
37 - 48 Placer les dalles de patio et les mettre de niveau aux
connecteurs et aux extrémités des supports d’arc-boutants.
49 - 57 Déverser le sable et dérouler la paroi sur les rails en
commencant au milieu d’un raccord (#52-#53). La sécuriser
avec des piquets et de la corde (ou prévoir 5 à 6 personnes
pour maintenir la paroi). Après l’avoir déroulée, ajuster les rails
aux connecteurs pour que les trous des boulons de la paroi
soient alignés. Sécuriser la paroi avec la boulonnerie dans
chaque trou et bien sécurisé avec une clé (la tête du boulon
doit être à l’intérieur de la paroi). Placer du ruban adhésif en
toile sur les têtes des vis.
58 - 59 Placer les poteaux et les maintenir avec du ruban adhésif.
60 - 62 Étaler, aplanir et tasser le sable en effectuant un remblai contre
la paroi.
63 - 68 Dérouler la toile, l’étaler puis la replier et la placer à l’intérieur
de la piscine jusqu’à ce que le fond soit exempt de faux-plis.
Placer l’extrusion de maintien intérieure (12020) sur la toile et
la paroi pour maintenir la toile. Ajuster et commencer à remplir
la piscine. L’excès de toile peut être replié sous le rebord. Ne
pas le couper.
69 - 73 Installer les rails supérieurs et les connecteurs.
74 - 76 Installer les rebords supérieurs, les capuchons et les collets
d’embase.
77 - 80 Assembler l’écumoire, l’entrée, les tuyaux et le filtre selon les
directives des fabricants respectifs.
REMARQUES:
• LA PISCINE DOIT ÊTRE CONSTRUITE SUR UNE SURFACE FERME, DE NIVEAU ET NON REMBLAYÉE.
• S’ASSURER QUE LE JOINT DE LA PAROI SE TROUVE DERRIÈRE UN POTEAU ET QUE L’ÉCUMOIRE ET L’ORIFICE D’ENTRÉE SONT LÀ
OÙ VOUS DÉSIREZ PLACER LE FILTRE (#54).
• S’ASSURER QUE LES BOULONS DE LA PAROI SONT FERMEMENT SERRÉS AU COUPLE PRÉCONISÉ À AU MOINS 5 PIEDS–LIVRES.
• NE PAS ASSEMBLER LA PAROI S’IL FAIT DU VENT.
*CES DIRECTIVES D’INSTALLATION SONT POUR UNE TOILE À CHEVAUCHEMENT. POUR D’AUTRES TYPES DE TOILES, CONSULTER
LES DIRECTIVES DE LA BOÎTE DE LA TOILE.
(en suivant les chiffres sur la feuille d’installation)

J|CORNELIUSPOOLS.COM |12775, BRAULT, MIRABEL, QC, J7J 0C4 3
3. PISCINE HORS-SOL LISTE DE PIÈCES*
COMPTEZ VOS PIÈCES AVANT DE COMMENCER À MONTER VOTRE PISCINE.
12’ x 18’
5,60 x 3,70
12’ x 24’
7,30 x 3,70
16’ x 26’
8,00 x 4,90
16’ x 32’
9,80 x 4,90
18’ x 33’
10,00 x 5,50
18’ x 38’
11,60 x 5,50
18’ x 43’
13,40 x 5,50
A Margelle #28605PEP/R86-05RK - 8”(20,30 cm) 47
3/8”(120,33 cm)
10 10 - - - - -
A Margelle #28604PEP/R86-04RK - 8”(20,30 cm) 49
9/32”(125,17 cm)
- - 12 12 - - -
A Margelle #28602PEP/R86-02RK - 8”(20,30 cm) 52
5/8”(133,67 cm)
- - - - 12 12 12
A Margelle #28609PEP/R86-09RK - 8”(20,30 cm) 32
5/8”(82,87 cm)
4 8 8 12 12 16 20
B Poteau vertical 7”(18 cm)
#7RCSPEP52/7RCRKR52
8 8 10 10 10 10 10
C Raccord inférieur #7RBC 8 8 10 10 10 10 10
D Raccord supérieur #21001 8 8 10 10 10 10 10
E Capuchon (2 pièces ) #8CAP 14 18 20 24 24 28 32
F Capuchon (1 pièce oval) #8621 6 10 10 14 14 18 22
G Collet d’embase / Capuchon rond #8620 16 16 20 20 20 20 20
I Rail supérieur #6101-00 10 10 12 12 12 12 12
J Rail inférieur #R104-00 10 10 12 12 12 12 12
K Rail oval #6101-31 4 8 8 12 12 16 20
M Raccord du haut de l’arc-boutant #568UBC 6 10 10 14 14 18 22
N Poteau de l’arc-boutant # 7 00 5SG 5 2 6 10 10 14 14 18 22
O Cornière de l’arc-boutant #7006 6 10 10 14 14 18 22
P Support du bas de l’arc-boutant #7007GV 6 10 10 14 14 18 22
QPlaque d’appui de la paroi #7009 2 4 4 6 6 8 10
S Extrusion intérieure de 56”(142,24 cm) #12020 11 13 16 18 19 21 23
T Vis auto-taraudeuses #14,1”(2,54 cm) 158 194 220 256 256 292 328
U Boulon, écrou, rondelle 1/2”x 1”(12,70 mm x 2,54 cm) 12 20 20 28 28 36 44
V Boulonnerie de bande de tension 1/4”#20 x 5/8”(6,35 mm
x 15,88 mm)
48 80 100 140 140 180 220
V Boulonnerie d’arc boutant 1/4” #20 x 5/8”(6,35 mm x 15,88
mm)
40 72 72 104 104 136 168
W Vis auto-taraudeuses #12,1/2”(25,28 mm) 28 36 40 48 48 56 64
X Bande de tension 55 3/16”(140,18 cm) #18008 9 15 - - - - -
X Bande de tension 54 1/4”(137,80 cm) #18007 - - 20 28 - - -
X Bande de tension 60”(152,40 cm) #18009 - - - 28 36 44
Y Toile 1 1 1 1 1 1 1
Z Paroi en acier (Vis de jonction incluses) (v) 1 1 1 1 1 1 1
AA La bague d’espacement #6522
Feuille d’installation
Étiquettes de sécurité
Note:
Rail du haut et du bas # veuillez indiquer le #6101-00 (i)
Rayon approprié en insérant le code au lieu de -00 #7104-00 (j)
Note (aa): Si le rebord en acier est utilisé, la bague d’espace-
ment du capuchon n’est pas requise.
14
1
2
-28
-28
18
1
2
-28
-28
20
1
2
-29
-29
24
1
2
-29
-29
26
1
2
-30
-30
28
1
2
-30
-30
32
1
2
-30
-30

J|CORNELIUSPOOLS.COM |12775, BRAULT, MIRABEL, QC, J7J 0C4 4
4. TAILLE DES PISCINES
GRANDEUR NOMINALE DIAMÈTRE EXACT LONGEUR DE LA PAROI DALLES DE PATIO
8”X 16”X 2”
(20 CM X 40 CM X 5 CM)
SABLE DE MAÇONNERIE M3
12’x 18’
(5,60 m x 3,70 m)
11’11 1/2”x 18’5 1/2”
(5,63 m x 3,65 m)
50’7”
(15,42 m)
14 3/4
12’x 24’
(7,30 m x 3,70 m)
11’11 1/2”x 23’11 1/2” 61’7”
(18,77 m)
18 1
16’x 26’
8,00 m x 4,90 m)
15’11”x 26’6” 71’2 3/4”
(21,71 m)
20 1 1/2
16’x 32’
(9,80 m x 4,90 m)
15’11”x 32’ 82’2 3/4”
(25,06 m)
24 1 3/4
18’x 33’
(10,00 m x 5,50 m)
17’10”x 32’10” 86’
(26,21 m)
24 2
18’x 38’
(11,60 m x 5,50 m)
17’10” x 38’4” 96’11”
(29,56 m)
32 2 1/4
18’x 44’
(13,40 m x 5,50 m)
17’10” x 43’10” 107’10”
(33,00 m)
36 2 1/4
5. INSTALLATION DES ÉTIQUETTES

J|CORNELIUSPOOLS.COM |12775, BRAULT, MIRABEL, QC, J7J 0C4 5
6.
7.
8. 17.
18.
19.
20.
21.
22.
23. 33. 45.
54. 61.
62.
63.
65. 71.
78.
79.
72.
73.
74.
75.
66.
67.
68.
69
70.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
46.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
41.
42.
44.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
K
7006 (o)
7005 (n)
7005 (n)
7009 (q)
7005 (n)
7009 (q)
7007 (p)
7RCSPEP
7RCRKR
(b)
7RCSPEP
7RCRKR
(b)
R104-00 (j)
7RBC (c)
6101-31 (k)
568 (m)
7005 (n)
(a)
(a)
(a)
(a)
J
7RCSPEP
7RCRKR
(b)
8CAP
(e)
8CAP
(e)
8621
(f)
8CAP
(e)
8620
(g)
8CAP
(e)
(u)
(a)
(d)
(i) (k)
(e)
(q)
(m)
(o)
(p)
(x)
(n)
(q)
(q)
(q)
(q)
7RBC (c)
(z)
(v)
(s)
(y)
(y)
(y)
(d)
(d)
(d)
(d)
(a)
(a)
(i)
(t)
(s)
(i)
80.
18007 (x)
18008 (x)
18009 (x)
12020 (s)
12020 (s)
(w)
(c)
(j)
64.
1- 12ʼ x 18ʼ (5,60m x 3,70m)
2- 12ʼ x 24ʼ (7,30m x 3,70m)
- 16ʼ x 26ʼ (8,00m x 4,90m)
3- 16ʼ x 32ʼ (9,80m x 4,90m)
- 18ʼ x 33ʼ (10,00m x 5,50m)
4- 18ʼ x 38ʼ (11,60m x 5,50m)
5- 18ʼ x 44ʼ (13,40m x 5,50m)
64. A
(y)
(t)
(t)
28605/R8605
28604/R8604
28602/R8602
28605/R8605
28604/R8604
28602/R8602
28605/R8605
28604/R8604
28602/R8602
28605/R8605
28604/R8604
28602/R8602
568 (m)28609/R8609
28605/R8605
28604/R8604
28602/R8602
(v)
R104-00 (j)
(y)
(z)
(z)
(z)
(z)
(z)
7009 (q)
7RCSPEP
7RCRKR (b)
21001 (d)
7RCSPER
7RCRKR (b)
6101-00 (i)
7RBC (c)
R104-00 (j)
7RBC (c)
R104-00 (j)
18007 (x)
18008 (x)
18009 (x)
(v)
(x)
18007 (x)
18008 (x)
18009 (x)
77.
76.
R104-00 (j)
R104-00 (j)
8620 (g)
7RBC (c)
7RCSPEP
7RCRKR (b)
bottom
(t)
(t)
(f)
(e)
(g)
(b)(n)
A R C D
12ʼx 18ʼ 5ʼ-6” 5ʼ-11 3/4” 11ʼ-11 1/2” 13ʼ-2”
(11ʼ-11 1/2”x 18ʼ-5 1/2”)
12ʼx 24ʼ 11ʼ-0” 5ʼ-11 3/4” 11ʼ-11 1/2” 16ʼ-3”
(11ʼ-11 1/2”x 23ʼ-11 1/2”)
16ʼx 26ʼ 10ʼ-7” 7ʼ-11 1/2” 15ʼ-11” 19ʼ-4”
(15ʼ-11”x 26ʼ-6”)
16ʼx 32ʼ 16ʼ-1” 7ʼ-11 1/2” 15ʼ-11” 22ʼ-11”
(15ʼ-11”x 32ʼ)
18ʼx 33ʼ 15ʼ-0” 8ʼ-11” 17ʼ-10” 23ʼ- 3 1/2”
(17ʼ-10”x 32ʼ-10”)
18ʼx 38ʼ 20ʼ-6” 8ʼ-11” 17ʼ-10” 27ʼ-2”
(17ʼ-10”x 38ʼ-4”)
18ʼx 44ʼ 26ʼ 8ʼ-11” 17ʼ-10” 31ʼ-6”
(17ʼ-10”x 43ʼ-10”)
5,60m x 3,70m 1,68m 1,82m 3,65m 4,01m
(5,63m x 3,65m)
7,30m x 3,70 3,35m 1,82m 3,65m 4,95m
(7,30m x 3,65m)
8,00m x 4,90m 3,23m 2,43m 4,85m 5,89m
(8,08m x 4,85m)
9,80m x 4,90m 4,90m 2,43m 4,85m 6,99m
(9,75m x 4,85m)
10,00m x 5,50m 4,57m 2,72m 5,44m 7,11m
(10,01m x 5,44m)
11,60m x 5,50m 6,25m 2,72m 5,44m 8,29m
(11,70m x 5,50m)
13,40m x 5,50m 7,93m 2,72m 5,44m 9,61m
(13,40m x 5,50m)
(6,35cm) 2 1/2” (6,35cm) 2 1/2”
(15,24cm) 6” (15,24cm) 6”
(22,86cm) 9”(22,86cm) 9”
R104-00 (j)
7RBC (c)
40.
43.
47.
(a)
(a)
568 (m)
28609/R8609
28605/R8605
28604/R8604
28602/R8602
(a)
(a)
(m)
28609/R8609 28609/R8609
18007 (x)
18008 (x)
18009 (x)
7009 (q)
1- 12ʼx 18ʼ (5,60m x 3,70m)
2- 12ʼx 24ʼ (7,30m x 3,70m)
- 16ʼx 26ʼ (8,00m x 4,90m)
3- 16ʼx 32ʼ (9,80m x 4,90m)
- 18ʼx 33ʼ (10,00m x 5,50m)
4- 18ʼx 38ʼ (11,60m x 5,50m)
5- 18ʼx 44ʼ (13,40m x 5,50m)
(z)
7RCSPEP
7RCRKR
(b)
7RCSPEP
7RCRKR
(b)
(y)
60˚F 15˚C
(y)
6101-00 (i)
21001 (d)
12020 (s)
568 (m)
6101-31 (k)
* * N o t e : The filter/pump and
skimmer shown are for
illustration purposes only.
Actual filtration system type
may var y. Followthe
m a nu fa c t u r e r ʼsinstructions
for filtration and skimmer
hook-up.
6522 (aa)
6522 (aa)
7RCSPEP
7RCRKR
(b)
7005
(n)

J|CORNELIUSPOOLS.COM |12775, BRAULT, MIRABEL, QC, J7J 0C4 6
6.
7.
8. 17.
18.
19.
20.
21.
22.
23. 33. 45.
54. 61.
62.
63.
65. 71.
78.
79.
72.
73.
74.
75.
66.
67.
68.
69
70.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
46.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
41.
42.
44.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
K
7006 (o)
7005 (n)
7005 (n)
7009 (q)
7005 (n)
7009 (q)
7007 (p)
7RCSPEP
7RCRKR
(b)
7RCSPEP
7RCRKR
(b)
R104-00 (j)
7RBC (c)
6101-31 (k)
568 (m)
7005 (n)
(a)
(a)
(a)
(a)
J
7RCSPEP
7RCRKR
(b)
8CAP
(e)
8CAP
(e)
8621
(f)
8CAP
(e)
8620
(g)
8CAP
(e)
(u)
(a)
(d)
(i) (k)
(e)
(q)
(m)
(o)
(p)
(x)
(n)
(q)
(q)
(q)
(q)
7RBC (c)
(z)
(v)
(s)
(y)
(y)
(y)
(d)
(d)
(d)
(d)
(a)
(a)
(i)
(t)
(s)
(i)
80.
18007 (x)
18008 (x)
18009 (x)
12020 (s)
12020 (s)
(w)
(c)
(j)
64.
1- 12ʼ x 18ʼ (5,60m x 3,70m)
2- 12ʼ x 24ʼ (7,30m x 3,70m)
- 16ʼ x 26ʼ (8,00m x 4,90m)
3- 16ʼ x 32ʼ (9,80m x 4,90m)
- 18ʼ x 33ʼ (10,00m x 5,50m)
4- 18ʼ x 38ʼ (11,60m x 5,50m)
5- 18ʼ x 44ʼ (13,40m x 5,50m)
64. A
(y)
(t)
(t)
28605/R8605
28604/R8604
28602/R8602
28605/R8605
28604/R8604
28602/R8602
28605/R8605
28604/R8604
28602/R8602
28605/R8605
28604/R8604
28602/R8602
568 (m)28609/R8609
28605/R8605
28604/R8604
28602/R8602
(v)
R104-00 (j)
(y)
(z)
(z)
(z)
(z)
(z)
7009 (q)
7RCSPEP
7RCRKR (b)
21001 (d)
7RCSPER
7RCRKR (b)
6101-00 (i)
7RBC (c)
R104-00 (j)
7RBC (c)
R104-00 (j)
18007 (x)
18008 (x)
18009 (x)
(v)
(x)
18007 (x)
18008 (x)
18009 (x)
77.
76.
R104-00 (j
)
R104-00 (j)
8620 (g)
7RBC (c)
7RCSPEP
7RCRKR (b)
bottom
(t)
(t)
(f)
(e)
(g)
(b)(n)
A R C D
12ʼx 18ʼ 5ʼ-6” 5ʼ-11 3/4” 11ʼ-11 1/2” 13ʼ-2”
(11ʼ-11 1/2”x 18ʼ-5 1/2”)
12ʼx 24ʼ 11ʼ-0” 5ʼ-11 3/4” 11ʼ-11 1/2” 16ʼ-3”
(11ʼ-11 1/2”x 23ʼ-11 1/2”)
16ʼx 26ʼ 10ʼ-7” 7ʼ-11 1/2” 15ʼ-11” 19ʼ-4”
(15ʼ-11”x 26ʼ-6”)
16ʼx 32ʼ 16ʼ-1” 7ʼ-11 1/2” 15ʼ-11” 22ʼ-11”
(15ʼ-11”x 32ʼ)
18ʼx 33ʼ 15ʼ-0” 8ʼ-11” 17ʼ-10” 23ʼ- 3 1/2”
(17ʼ-10”x 32ʼ-10”)
18ʼx 38ʼ 20ʼ-6” 8ʼ-11” 17ʼ-10” 27ʼ-2”
(17ʼ-10”x 38ʼ-4”)
18ʼx 44ʼ 26ʼ 8ʼ-11” 17ʼ-10” 31ʼ-6”
(17ʼ-10”x 43ʼ-10”)
5,60m x 3,70m 1,68m 1,82m 3,65m 4,01m
(5,63m x 3,65m)
7,30m x 3,70 3,35m 1,82m 3,65m 4,95m
(7,30m x 3,65m)
8,00m x 4,90m 3,23m 2,43m 4,85m 5,89m
(8,08m x 4,85m)
9,80m x 4,90m 4,90m 2,43m 4,85m 6,99m
(9,75m x 4,85m)
10,00m x 5,50m 4,57m 2,72m 5,44m 7,11m
(10,01m x 5,44m)
11,60m x 5,50m 6,25m 2,72m 5,44m 8,29m
(11,70m x 5,50m)
13,40m x 5,50m 7,93m 2,72m 5,44m 9,61m
(13,40m x 5,50m)
(6,35cm) 2 1/2” (6,35cm) 2 1/2”
(15,24cm) 6” (15,24cm) 6”
(22,86cm) 9”(22,86cm) 9”
R104-00 (j)
7RBC (c)
40.
43.
47.
(a)
(a)
568 (m)
28609/R8609
28605/R8605
28604/R8604
28602/R8602
(a)
(a)
(m)
28609/R8609 28609/R8609
18007 (x)
18008 (x)
18009 (x)
7009 (q)
1- 12ʼx 18ʼ (5,60m x 3,70m)
2- 12ʼx 24ʼ (7,30m x 3,70m)
- 16ʼx 26ʼ (8,00m x 4,90m)
3- 16ʼx 32ʼ (9,80m x 4,90m)
- 18ʼx 33ʼ (10,00m x 5,50m)
4- 18ʼx 38ʼ (11,60m x 5,50m)
5- 18ʼx 44ʼ (13,40m x 5,50m)
(z)
7RCSPEP
7RCRKR
(b)
7RCSPEP
7RCRKR
(b)
(y)
60˚F 15˚C
(y)
6101-00 (i)
21001 (d)
12020 (s)
568 (m)
6101-31 (k)
* * N o t e : The filter/pump and
skimmer shown are for
illustration purposes only.
Actual filtration system type
may vary. Followthe
m a nu fa c t u r e r ʼsinstructions
for filtration and skimmer
hook-up.
6522 (aa)
6522 (aa)
7RCSPEP
7RCRKR
(b)
7005
(n)

J|CORNELIUSPOOLS.COM |12775, BRAULT, MIRABEL, QC, J7J 0C4 7
INFORMATION DE SÉCURITÉ
12775 RUE BRAULT, MIRABEL, QC, CANADA
TÉLÉPHONE : 1 888-777-0447
Veuillez lire ceci avant de procéder à l’installation de votre piscine hors terre.
LE PLAISIR PASSE D'ABORD
ET AVANT TOUT PAR LA SÉCURITÉ

J|CORNELIUSPOOLS.COM |12775, BRAULT, MIRABEL, QC, J7J 0C4 8
RENSEIGNEMENT GÉNÉRAUX
ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ
CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR L'ÉCHELLE
Votre piscine peut être sujette à une usure et à une détérioration prématurée
si elle n’est pas entretenue adéquatement. Cela pourrait entraîner une
défaillance de la structure de la piscine, ce qui pourrait provoquer la
libération de grandes quantités d’eau et causer des dommages, des
blessures et même la mort.
Afin de s’assurer du bon drainage du terrain au pourtour de la piscine, vous
devez ériger une pente de deux (2) degrés pour favoriser le drainage de
l’eau. La pente de drainage est très importante. LE MANUFACTURIER
DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE L’OMISSION DE
CETTE ÉTAPE.
Avant de procéder à l’installation de votre piscine, il est conseillé de vous
familiariser avec les règlements du code du bâtiment de votre localité, avec
les règlements de zonage et avec le code d’électricité, puis déterminer si
un permis de construction ou des travaux électriques sont nécessaires. Il
se peut que les règlements de votre localité exigent que votre piscine soit
installée selon certaines marges de retrait, que vous deviez installer une
clôture ou autre dispositif, ou que vous vous soumettiez à d’autres
exigences particulières.
AVERTISSEMENT: Toutes les composantes tels que le système de
filtration, les pompes et le chauffe-eau doivent être installées de façon
à ne pas pouvoir être utilisées par quiconque pour pénétrer dans la
piscine, ce qui risquerait de leur causer des blessures sérieuses et même
entraîner la mort.
Nous ne sommes pas responsables des erreurs d’installation de votre
piscine. Nous ne sommes affiliés à aucun installateur de piscine et
n’assumons aucune responsabilité pour les dommages résultant d’une
mauvaise installation de la part de l’acheteur ou d’un installateur
professionnel. L’acheteur doit superviser l’installation de la piscine afin de
s’assurer que les méthodes d’installation soient conformes au manuel
d’installation inclus avec votre piscine.
Des autocollants «NE PAS PLONGER NE PAS SAUTER» et «PRÉVENEZ LA
NOYADE» sont fournis avec votre piscine. Ils doivent être apposés sur la paroi
intérieure de votre piscine, au dessus du niveau de l’eau. Toute personne
entrant dans la piscine devrait pouvoir voir ces autocollants. Si vous désirez
obtenir des autocollants additionnels, vous pouvez en commander à l’adresse
www.corneliuspools.com/contact ou au 1 888-777-0447.
Nous ne fabriquons pas d’échelles ni de marches de piscine : votre échelle
ou vos marches doivent rencontrer les normes de sécurité ainsi que celles
de votre région. Une utilisation sécuritaire de l’échelle de la piscine est
déterminante dans la prévention d’accidents. Veuillez vous référer au
manuel d’utilisateur de votre échelle pour de plus amples renseignements.
Malgré le fait que nous ne soyons pas fabricant d’échelles, l’utilisation
appropriée d’une échelle fait partie des mesures de sécurité liées à
l’utilisation de votre piscine.
Les normes ANSI exigent que toutes les piscines soient munies d’une
échelle de piscine fixe et conforme, pour entrer dans la piscine et en
sortir. L’acheteur doit suivre les instructions d’installation du fabricant
de l’échelle de piscine.
Nous suggérons de suivre les règles suivantes lors de l’utilisation
de votre échelle :
• Une seule personne à la fois sur l’échelle;
• Lorsque vous montez ou descendez de l’échelle, vous devez faire face
à cette dernière;
• NE PAS PLONGER, NI SAUTER des marches ou de l’échelle;
• Vérifiez tous les écrous et boulons régulièrement pour s’assurer que
l’échelle ne représente aucun danger;
• Expliquez à tous les utilisateurs les règles d’utilisation des échelles
et des marches.
Pour votre propre protection et pour la sécurité des
autres, nous recommandons que le matériel de
sauvetage soit accessible en tout temps.
Nous recommandons de se procurer le matériel suivant : Une perche
légère, résistante et rigide d’au moins 4 mètres de long ou une corde
mesurant au moins 0,6 cm de diamètre et au moins une fois et demi (1,5x)
la largeur ou le diamètre de votre piscine. La corde doit être solidement
attachée à une bouée d’environ 40 cm de diamètre extérieur, approuvée
par la garde côtière.

J|CORNELIUSPOOLS.COM |12775, BRAULT, MIRABEL, QC, J7J 0C4 9
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DE L'UTILISATION DE LA PISCINE
1•Partagerlesconsignesdesécuritéavecvotrefamille,vosamis,les
surveillants de la piscine ou vos voisins.
2•S’assurerquel’installateurdelapiscineouceluiquichangeralatoile
de vinyle appose les autocollants de consignes de sécurité sur la toile (à
l’intérieur de la piscine au dessus du niveau de l’eau ou bien en vue sur la
structure extérieure de la piscine).
3•Nejamaisplonger,sauterouglisserdansunepiscinehorsterre,caril
y a un risque élevé de frapper le fond de la piscine et de provoquer des
blessures graves ou même la mort. Veuillez toujours utiliser l’échelle ou la
marche de la piscine pour y entrer et en sortir, et assurez-vous de toujours
descendre les pieds en premier. Pour de plus amples renseignements,
veuillez consulter les instructions du manufacturier de votre échelle de
piscine.
4•Nejamaissebaignerseul.
5•Alcooletdroguesnevontpasdepairaveclasécurité.Lespersonnes
sous l’emprise de l’alcool ou de la drogue devraient se voir interdire l’accès
à la piscine.
6•Lasurveillancedesbaigneursparunadulteestrequise.Nejamais
quitter les baigneurs des yeux, et ce, même pour quelques secondes.
Désignez un surveillant adulte en votre absence. Assurez- vous, ainsi que
votre surveillant, d’être en mesure d’intervenir en moins de 10 secondes
lorsqu’un danger est imminent.
7•Lorsdeladisparitiond’unenfant,regardeztoujoursenpremierdansla
piscine.
8•Soyezprévoyantsetproactifspourévitertoutenoyadeouinvalidité.
9•Ilestfortementrecommandéauxpropriétairesetauxsurveillantsdela
piscine de suivre un cours de Réanimation Cardio Respiratoire (RCR).
10•ATTENTION!Unetoiled’hiverousolairen’estpasconsidéréecomme
un équipement de sécurité pouvant éviter la noyade ou une invalidité
permanente. Lors de la baignade, veuillez retirer complètement la toile
solaire : cette dernière pourrait empêcher le baigneur de respirer en
remontant à la surface.
11•Assurez-vousdeposséderunéquipementdesecourismeadéquat,
tel qu’une perche avec crochet et une bouée de sauvetage, près de la
piscine.
12•Assurez-vousqu’untéléphonefonctionnelsoitàlaportéedelamain
du sur veillant. NOTE : si le service 911 n’est pas disponible dans votre
localité, veuillez vous assurer que le numéro des services de secours soit
facilement accessible.
13•Certainsaccidentscausésparlesystèmedefiltrationpeuventsurvenir
lors de la baignade:
•Lescheveuxpeuventêtreaspirésparledraindefondoul’écumoire.
SOLUTION : assurez-vous que les baigneurs avec cheveux longs portent
un bonnet de bain.
•Lesdoigts,lesorteils,lesbijouxetlemaillotdebainpeuventresterpris
dans le drain de fond. SOLUTION : assurez-vous que le couvercle de drain
soit présent et en bon état.
•Leventre,ledosoulebasdudospeuventrestercolléssurledrain.
SOLUTION : assurez vous que la succion du drain soit partagée avec
l’écumoire ou complètement fermée.
14•Lecircuitélectriquedoitêtreconformeaucodeélectriquedevotrerégion.
15•Lorsdebaignadesnocturnes,unsystèmeéclairagedoitpermettrede
voir la piscine, l’échelle, les consignes de sécurité ainsi que le trajet pour
se rendre à la piscine ou en sortir.
16•Toutappareilélectriquedoitêtreinstalléàunedistancesuffisantede
la piscine, afin que quiconque les escaladerait ne puisse atteindre la
structure ou l’eau de la piscine.
17•Laplate-formedelapiscine(«deck»,siinstallée)doitêtrelibrede
tout objet pouvant faire trébucher les usagers. Nous recommandons
d’apposer une surface antidérapante sur la plateforme pour éviter les
chutes accidentelles. Vous devez vous assurer que la plateforme soit solide
et stable, en effectuant une inspection régulière des boulons et des clous.
18•Nelaissezpersonnes’assoir,grimper,setenirdebout,plongerou
sauter de la bordure.
19•Ilestimportantquel’onpuissevoirlefonddelapiscineentouttemps,
sans quoi vous devrez corriger la limpidité de l’eau avant la baignade.
20•Lamarcheoul’échelledelapiscinedoitêtresolidementfixéeàla
structure de la piscine ou à la plate forme. En tout temps, un mécanisme
de sécurité doit empêcher toute personne, en particulier un enfant,
d’accéder à l’eau de la piscine, sinon veuillez vous assurer que l’échelle
soit retirée après la baignade. Veuillez consulter votre municipalité pour
connaître les règlements locaux.

J|CORNELIUSPOOLS.COM |12775, BRAULT, MIRABEL, QC, J7J 0C4 10
Dear Customer
Congratulations!Youhavepurchasedapoolofsuperiorqualityanddurability.Toachievethebestpossibleresults,followtheinstructions
carefully. Failure to follow the installation procedures may result in damage to your pool or property and void your warranty. We recommend
thatyoumakeapreliminarystudyoftheinstructionbooklettofamiliarizeyourselfwiththedifferentpartsofyourpool.Makesurethat
you understand each step thoroughly before you begin assembling.
We wish you a most pleasant and refreshing summer.
WARNING : Be sure you have read and understand the 'Safety Information'
sheets before you begin your pool installation.
WARNING : For your safety, your pool is not designed for diving and/or
jumping head first. Please do not dive. Diving may result permanent injury
or death.
1. INSTALLING YOUR ABOVEGROUND POOL
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
OVAL POOLS WITH SIDE SUPPORT
MODELE J
The pool must be installed only on level, firm (undug, non-filled) earth.We
donotrecommendbackfillingorgradingearthupagainstthepoolwall
or frame covering any part of them.
• Check local building codes for setback from house and property
lines.
• Checkregulationsconcerningfenceheightandposition.
• Checkaboveandbelowgroundforexistinggas,electric,telephone
and water lines.
ERECTING A POOL ON BLACKTOP, TAR PAPER, ASPHALT, CONCRETE,
GRAVEL, OR ANY SOIL CONTAINING SHARP OBJECTS WILL
INVALIDATE LINER WARRANTY.
Sod should be removed to prevent irregular bottom and any unpleasant
odor from decaying grass.
Donotuseanyoilbasedweedkilleronclearedgroundasitcouldstain
the liner. Use weed killer made specifically for swimming pool base
applications.
Material for bottom of pool should be fine and free of sharp objects.
RECOMMENDED MATERIALS: Fine (shell free) sand or vermiculite.
FOR HARD BOTTOM:
6 parts of either material can be mixed with 1 part cement; applied
dampened2”(5cm)thick,smoothedandpackedwithatrowel-Cove
4” (10cm) up wall around pool.
If NUTGRASS is prevalent in your area (ie. Southern USA) use special
chemicalswhichkillnutgrassinpoolareas.Consultyourlocalhardware
or lawn care company.
NOTE: pH and chlorine balance must be maintained at normal levels.
Excessive pH change or chlorine load will result in liner fading, turning
brittle and either fading or puckering - This is not covered under the
manufacturer’s warranty.
WINTERIZE your pool by reducing the amount of water in the pool to
1/2, adjust pH and chlorine to proper levels and cover. NOTE: Water
must be left in the pool at ALL times. Removal of the water from the pool
willresultinlinershrinkagewhichisNOTcoveredbythemanufacturer’s
warranty
A-FRAME OVAL
INSJO_V2_2022-06-03