Corsair CRYSTAL Series User manual

CRYSTAL SERIES®
INSTALLATION GUIDE nGUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG nINSTALLATIEHANDLEIDING
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE nGUÍA DE INSTALACIÓN
GUIA DE INSTALAÇÃO nPRZEWODNIK PO INSTALACJI
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ n 
インストールガイド
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com
© 2016-2019 CORSAIR MEMORY, Inc.
All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered
trademarks of CORSAIR in the United States and/or other
countries. All other trademarks are the property of their
respective owners. Product may vary slightly from those pictured.
49-001509 AB

English ....................................................................................................-
Français ...............................................................................................-
Deutsch................................................................................................-
Nederlands.........................................................................................-
Italiano.................................................................................................-
Español................................................................................................ -
Português ...........................................................................................-
Polski ....................................................................................................-
Русский .................................................................................................-
 .......................................................................................................-
日本語.............................................................................................. -

CRYSTAL SERIES 460X
21
ENGLISH
Table of contents Case specifications
Congratulations!
Congratulations ........................................................................................................................................................
Casespecifications .................................................................................................................................................
Accessorykitcontents ..........................................................................................................................................
Casefeatures .............................................................................................................................................................
Removingthesidepanels....................................................................................................................................
Installingthemotherboard..................................................................................................................................
InstallingHDDs .........................................................................................................................................................
InstallingSSDs...........................................................................................................................................................
Installingthepowersupply.................................................................................................................................
InstallingPCI-ePCIcard(s)..............................................................................................................................
Removingthefrontfascia....................................................................................................................................
InstallingthefrontIOconnectors ..................................................................................................................
UsingRGBfancontroller(X-RGB)..........................................................................................................
Frequentlyaskedquestions ..............................................................................................................................
Thank you for purchasing the Crystal Series 460X
Tempered Glass, Compact-ATX Mid-Tower PC Case.
Length.....................................................................................................................................................................mm
Width ......................................................................................................................................................................mm
Height .....................................................................................................................................................................mm
MaximumGPUlength ......................................................................................................................................mm
MaximumCPUcoolerheight ........................................................................................................................mm
MaximumPSUlength.......................................................................................................................................mm
Fanlocations
Front ................................................................................................................................ xmmxmm
Top .................................................................................................................................... xmmxmm
Rear.....................................................................................................................................................................mm
Radiatorcompatibility
Front ...............................................................................................................................................mmmm
Top .......................................................................................................................................................................mm
Rear.....................................................................................................................................................................mm
With its tempered glass front and side panel, the CORSAIR Crystal Series 460X is a
compact and gorgeous ATX case with great cooling potential. Wires and drives are
stowed away under a removable two-piece PSU and HDD cover. The Direct Airflow
Path design ensures that fans don't have to work to get air through unused drive
cages, but can gently direct air to your hottest components and keep things quiet and
still cool.
464mm
440mm220mm

CRYSTAL SERIES 460X
43
ENGLISH
Case features
Accessory kit contents
Tempered glass side panel
Solid side panel
Removable, modular PSU and 3.5” drive covers
Modular HDD cage & sleds
Rear SSD mounts
AF140L front intake fan
AF120L rear exhaust fan
CPU backplate cutout, and built-in cable routing cutouts with grommets
Dust filters
Top cover
Front I/O panel (x2 USB 3.0, headphone, mic, power, and reset)
(x7) Expansion slots
Removable tempered glass front fascia
(x3) SP120 RGB LED fans (460X - RGB)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
ax6
Cable ties
gx1
Motherboard
stando
ex16
Short fan screws
dx4
SSD pan head
screws
fx4
Long fan screws
b
MBD / HDD screws
x16 cx16
SSD / ODD screws
HA BEG J K N
C D F IL MD
I

CRYSTAL SERIES 460X
65
ENGLISH
4. Installing SSDs
3. Installing HDDs
2. Installing the motherboard
1. Removing the side panels
Remove the thumb screws
and pull the side panel o.
Snap your motherboard’s I/O
shield into the cutout.
Align the motherboard with
the standos in the case.
Secure with the included
screws. b
Step 1 – Place the drive into
the 3.5” drive tray.
Step 2 – Slide the drive
and rail assembly into the
HDD cage from behind the
motherboard as shown.
400C_400Q STEP 3
400C_400Q STEP 3
Step 2
Step 1
Slide the 2.5” drive into the
tray until it snaps into place.
400C_400Q Step 4

CRYSTAL SERIES 460X
87
ENGLISH
8. Installing the front I/O connectors
7. Removing the front fascia
6. Installing PCI-e / PCI card(s)
5. Installing the power supply
1. Remove thumbscrews and
corresponding slot covers.
2. Install the expansion
card and secure with
thumbscrews.
Unscrew the front panel, then
gently but firmly pull away from
the chassis.
Install the PSU into the
lower chamber of the case,
and secure with four screws
from behind.
400C_400Q STEP 6
1
400C_400Q STEP 6
2
USB 3.0
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
POWER LED –POWER SW HDD LED
See your motherboard’s
manual for front panel header
locations and pin-outs.

CRYSTAL SERIES 460X
109
ENGLISH
Frequently asked questions9. Using RGB fan controller (460X - RGB)
1. Does the polarity matter with the I/O panel’s power and reset header?
No, only the LED headers.
2. Who should I contact if I received my case damaged or one of the fans is
no longer working?
Please go to support.corsair.com and request an RMA so that we can replace
the damaged part(s).
3. Where can I mount a fan?
To learn more about this case visit the product page at corsair.com.
Fan mount locations
Front 3 x 120mm, 2 x 140mm
Top 2 x 120mm / 2 x 140mm
Rear 120mm
See included RGB Fan controller
Quick Start Guide for detailed instructions.

CRYSTAL SERIES 460X
1211
FRANÇAIS
Table des matières Spécifications du boîtier
Félicitations !
Félicitations.................................................................................................................................................................
Spécificationsduboîtier........................................................................................................................................
Contenudukitd’accessoires ...............................................................................................................................
Caractéristiquesduboîtier ...................................................................................................................................
Retraitdespanneauxlatéraux.............................................................................................................................
Installationdelacartemère.................................................................................................................................
Installationdesdisquesdurs................................................................................................................................
InstallationdesSSD .................................................................................................................................................
Installationdublocdalimentation ...................................................................................................................
InstallationdescartesPCI-ePCI.....................................................................................................................
Retraitdelafaçade..................................................................................................................................................
InstallationdesconnecteursESavant...........................................................................................................
Utilisant le Contrôleur de ventilateur RVB (460X - RVB) .......................................................................
Foireauxquestions..................................................................................................................................................
Merci d'avoir acheté le boîtier d'ordinateur PC ATX tour
moyenne compacte en verre trempé Crystal Series 460X.
Longueur ...............................................................................................................................................................mm
Largeur...................................................................................................................................................................mm
Hauteur...................................................................................................................................................................mm
Longueurmaximaledelacartegraphique ............................................................................................mm
Hauteurmaximaledurefroidisseurduprocesseur ............................................................................mm
Longueurmaximaledublocdalimentation..........................................................................................mm
Emplacementdesventilateurs
Avant................................................................................................................................ xmmxmm
Haut.................................................................................................................................. xmmxmm
Arrière ................................................................................................................................................................mm
Compatibilitéduradiateur
Avant...............................................................................................................................................mmmm
Haut.....................................................................................................................................................................mm
Arrière ................................................................................................................................................................mm
Avec ses panneaux avant et latéral en verre trempé, le CORSAIR Crystal Series 460X est
un splendide boîtier ATX compact possédant une capacité de refroidissement supérieure.
Les câbles et les disques durs sont rangés sous un couvercle de bloc d'alimentation et de
disques dur amovible deux pièces. Le design Direct Airflow Path (circulation d'air directe)
permet aux ventilateurs d'acheminer l'air directement et sans eort vers les composants
les plus chauds et ainsi de refroidir votre système le plus silencieusement possible, sans
devoir forcer pour tirer l'air à travers les cages de disques durs non utilisées.
464mm
440mm220mm

CRYSTAL SERIES 460X
1413
FRANÇAIS
Caractéristiques du boîtier
Contenu du kit d’accessoires
Panneau latéral en verre trempé
Panneau latéral plein
Capots de bloc d'alimentation et de disque de 3,5” modulaires amovibles
Cage et traîneaux de disque dur modulaires
Fixations de SDD arrière
Ventilateur aspirant avant AF140L
Ventilateur d'évacuation arrière AF120L
Panneau découpé de processeur arrière et panneaux découpés
d'acheminement des câbles intégrés avec œillets
Filtres anti-poussière
Capot supérieur
Panneau d'E/S avant (x2 USB 3.0, casque, micro, alimentation et réinitialisation)
(x7) Logements d'extension
Panneau avant amovible en verre trempé
Ventilateurs (x3) DEL RVB SP120 (460X - RVB)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
ax6
Attaches de câbles
gx1
Entretoise de
carte mère
ex16
Vis de ventilateur
courtes
dx4
Vis à tête cylindrique
pour disque SSD
fx4
Vis de ventilateur
longues
b
Vis de carte mère /
disque dur
x16 cx16
Vis de SSD /
lecteur optique
HA BEG J K N
C D F IL MD
I

CRYSTAL SERIES 460X
1615
FRANÇAIS
4. Installation des SSD
3. Installation des disques durs
2. Installation de la carte mère
1. Enlever les panneaux latéraux
Enlevez les vis de serrage et
tirez le panneau latéral.
Enclenchez la plaque de
protection E/S de la carte mère
dans la découpe d'accueil.
Alignez la carte mère sur
les entretoises du boîtier.
Fixez à l'aide des
vis incluses. b
Étape 1 – Positionnez le disque sur
le plateau pour disque de 3,5".
Étape 2 – Faites glisser le disque
et le rail dans la cage de disque
dur depuis l'arrière de la carte
mère, comme indiqué.
400C_400Q STEP 3
400C_400Q STEP 3
Étape 2
Étape 1
Faites glisser le disque de 2,5"
dans le plateau jusqu'à ce qu'il
s'enclenche en position.
400C_400Q Step 4

CRYSTAL SERIES 460X
1817
FRANÇAIS
8. Installation des connecteurs E/S avant
7. Enlever le panneau avant
6. Installation des cartes PCI-e / PCI
5. Installation du bloc d'alimentation
1. Retirez les vis de serrage
et les capots de logement
correspondants.
2. Installez la carte
d'extension et fixez-la
à l'aide de vis.
Dévissez le panneau avant,
puis retirez-le doucement mais
fermement du boîtier.
Installez le bloc d'alimentation
dans la chambre inférieure
du boîtier et fixez à partir de
l'arrière à l'aide de quatre vis.
400C_400Q STEP 6
1
400C_400Q STEP 6
2
USB 3.0
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
POWER LED –POWER SW HDD LED
Consultez le manuel de la carte mère pour
plus d’informations sur l’emplacement des
connecteurs et des broches de sortie du
panneau avant.

CRYSTAL SERIES 460X
2019
FRANÇAIS
Foire aux questions9. Utilisant le Contrôleur de ventilateur RVB (460X - RVB)
1. La polarité est-elle importante pour l'alimentation du panneau d'E/S
et le cavalier de réinitialisation?
Non, uniquement pour les connecteurs à DEL.
2. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé à l’arrivée ou lorsqu’un
ventilateur ne fonctionne plus?
Veuillez vous rendre sur le site support.corsair.com et demandez une RMA
(autorisation de retour de marchandise) pour que nous puissions remplacer la
ou les pièces endommagées.
3. Où puis-je monter un ventilateur?
Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur le site corsair.com,
à la page des produits.
Montage pour ventilateur emplacements
Avant 3 x 120mm, 2 x 140mm
Haut 2 x 120mm / 2 x 140mm
Arrière 120mm
Consultez le guide de démarrage rapide du
« RGB Fan Controller » (Contrôleur de
ventilateur RVB) pour des instructions détaillées.

CRYSTAL SERIES 460X
2221
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis Technische Daten des Gehäuses
Herzlichen Glückwunsch!
VielenDank..................................................................................................................................................................
TechnischeDatendesGehäuses.........................................................................................................................
InhaltdesZubehörkits............................................................................................................................................
FunktionsmerkmaledesGehäuses....................................................................................................................
AbnehmenderSeitenplatten...............................................................................................................................
InstallationdesMotherboards.............................................................................................................................
InstallationvonHDD-Laufwerken ......................................................................................................................
InstallationvonSSD-Laufwerken .......................................................................................................................
InstallationdesNetzteils .......................................................................................................................................
InstallationderPCI-e-PCI-Karte(n)..............................................................................................................
EntfernenderFrontplatte .....................................................................................................................................
InstallationdervorderenIO-Anschlüsse.......................................................................................................
VerwendenderRGB-Lüftersteuerung(X–RGB).................................................................................
HäufiggestellteFragen..........................................................................................................................................
Länge ......................................................................................................................................................................mm
Breite.......................................................................................................................................................................mm
Höhe ........................................................................................................................................................................mm
MaximaleGPU-Länge.......................................................................................................................................mm
MaximaleHöhedesCPU-Kühlsystems.....................................................................................................mm
MaximaleNetzgerät-Länge...........................................................................................................................mm
Lüfterpositionen
Vorderseite.................................................................................................................... xmmxmm
Oben ................................................................................................................................ xmmxmm
Rückseite...........................................................................................................................................................mm
Radiatorkompatibilität
Vorderseite...................................................................................................................................mmmm
Oben ...................................................................................................................................................................mm
Rückseite...........................................................................................................................................................mm
Das CORSAIR Crystal Series 460X ist mit Front- und Seitenteilen aus gehärtetem Glas
ein kompaktes und attraktives ATX-Gehäuse mit großem Kühlungspotenzial. Kabel und
Laufwerke werden unter einer abnehmbaren zweiteiligen Netzteil- und HDD-Abdeckung
verstaut. Das Direct Airflow Path Design stellt sicher, dass die Lüfter keine Kühlluft durch
ungenutzte Laufwerksschächte führen müssen, sondern den Luftstrom direkt auf die
heißesten Komponenten richten können, um alles leise und kühl zu halten.
Vielen Dank, dass Sie sich für das kompakte ATX-Mid-
Tower-PC-Gehäuse Crystal Series 460X mit gehärtetem
Glas entschieden haben.
464mm
440mm220mm

CRYSTAL SERIES 460X
2423
DEUTSCH
Funktionsmerkmale des Gehäuses
Inhalt des Zubehörkits
Seitenteil aus gehärtetem Glas
Massives Seitenteil
Modulare, abnehmbare Netzgerät- und 3,5”-Laufwerksabdeckungen
Modularer HDD-Käfig & Schlitten
Rückseitige SSD-Montagepunkte
Vorderseitiger AF140L Ansauglüfter
Rückseitiger AF120L Abluftventilator
CPU-Önung in der Rückwand und integrierte Kabelführung
mit Kabeldurchführungen
Staubfilter
Obere Abdeckung
Vorderseite I/O-Abdeckung (2 USB 3.0-Anschlüsse, Kopfhörer,
Mikrofon, Stromschalter und Reset)
(x7) Erweiterungssteckplätze
Abnehmbare Frontplatte aus gehärtetem Glas
(x3) SP120 RGB LED-Lüfter (460X – RGB)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
ax6
Kabelbinder
gx1
Motherboard-
Abstandsbolzen
ex16
Kurze
Lüfterschrauben
dx4
SSD-
Becherschrauben
fx4
Lange
Lüfterschrauben
b
MBD / HDD-
Schrauben
x16 cx16
SSD / ODD-
Schrauben
HA BEG J K N
C D F IL MD
I

CRYSTAL SERIES 460X
2625
DEUTSCH
4. Installation von SSD-Laufwerken
3. Installation von HDD-Laufwerken
2. Installation des Motherboards
1. Abnehmen der Seitenteile
Entfernen Sie die
Rändelschrauben und nehmen
Sie das Seitenteil ab.
Lassen Sie die I/O-Blende des
Motherboards in die dafür
vorgesehene Önung einrasten.
Richten Sie das Motherboard
mit den Abstandsbolzen
im Gehäuse aus.
Befestigen Sie es mit den
mitgelieferten Schrauben. b
Schritt 1 – Schieben Sie das
Laufwerk in den Einschub für
3,5-Zoll-Laufwerke.
Schritt 2 – Schieben Sie das
Laufwerk und die Schieneneinheit
wie abgebildet hinter dem
Motherboard in den HDD-Käfig.
400C_400Q STEP 3
400C_400Q STEP 3
Schritt 2
Schritt 1
Schieben Sie das 2,5-Zoll-
Laufwerk in den Einschub,
bis es einrastet.
400C_400Q Step 4

CRYSTAL SERIES 460X
2827
DEUTSCH
8. Installation der vorderen I/O-Anschlüsse
7. Entfernen der Frontplatte
6. Installation der PCI-e-/PCI-Karte(n)
5. Installation des Netzteils
1. Entfernen Sie die Rändelschrauben
und dazugehörige
Steckplatzabdeckungen.
2. Installieren Sie die
Erweiterungskarte und
befestigen Sie sie mit
den Rändelschrauben.
Lösen Sie die Schrauben der
Frontplatte und ziehen Sie sie
dann vorsichtig mit Kraft vom
Gehäuse ab.
Installieren Sie das Netzteil
in der unteren Kammer des
Gehäuses und sichern Sie es
von hinten mit vier Schrauben.
400C_400Q STEP 6
1
400C_400Q STEP 6
2
USB 3.0
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
POWER LED –POWER SW HDD LED
Die Position der Frontplatten-Header und
die Pinbelegung finden Sie in der Anleitung
Ihres Motherboards.

CRYSTAL SERIES 460X
3029
DEUTSCH
Häufig gestellte Fragen9. Verwenden der RGB-Lüftersteuerung (460X – RGB)
1. Muss beim Strom-und Reset-Header der I/O-Abdeckung
die Polarität beachtet werden?
Nein, nur bei den LED-Headern.
2. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten
habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert?
Gehen Sie zu support.corsair.com und fordern Sie eine RMA an,
damit wir die beschädigten Teile ersetzen können.
3. Wo kann ich einen Lüfter anbringen?
Weitere Informationen über dieses Gehäuse finden Sie auf der Produktseite
bei corsair.com.
Punkte für Lüfterhalterungen
Vorderseite 3 x 120mm, 2 x 140mm
Oberseite 2 x 120mm / 2 x 140mm
Rückseite 120mm
Weitere Informationen finden Sie in der
beiliegenden Kurzanleitung der
RGB-Lüftersteuerung.

CRYSTAL SERIES 460X
3231
NEDERLANDS
Inhoudsopgave Specificaties behuizing
Proficiat!
Proficiat......................................................................................................................................................................
Specificatiesbehuizing .......................................................................................................................................
Inhoudaccessoireskit...........................................................................................................................................
Onderdelenvandebehuizing ..........................................................................................................................
Dezijpanelenverwijderen .................................................................................................................................
Hetmoederbordinstalleren..............................................................................................................................
HDDsinstalleren....................................................................................................................................................
SSDsinstalleren.....................................................................................................................................................
Devoedinginstalleren.........................................................................................................................................
PCI-ePCI-kaart(en)installeren ....................................................................................................................
Devoorplaatverwijderen...................................................................................................................................
DeIO-connectorenaandevoorzijdeinstalleren...................................................................................
RGB-fancontroller(X-RGB)gebruiken ...............................................................................................
Veelgesteldevragen.............................................................................................................................................
Bedankt dat je voor de Crystal Series 460X Tempered Glass,
Compact-ATX Mid-Tower-behuizing hebt gekozen.
Lengte.....................................................................................................................................................................mm
Breedte...................................................................................................................................................................mm
Hoogte....................................................................................................................................................................mm
MaximaleGPU-lengte ......................................................................................................................................mm
MaximalehoogteCPU-koeler.......................................................................................................................mm
MaximalePSU-lengte.......................................................................................................................................mm
Fanlocaties
Voorzijde ........................................................................................................................ xmmxmm
Bovenzijde ..................................................................................................................... xmmxmm
Achterzijde .......................................................................................................................................................mm
Radiatorcompatibiliteit
Voorzijde .......................................................................................................................................mmmm
Bovenzijde ........................................................................................................................................................mm
Achterzijde .......................................................................................................................................................mm
De CORSAIR Crystal Series 460X, met voor- en zijpanelen van gehard glas, is een
compacte, oogstrelende ATX-behuizing met uitstekend koelpotentieel. Kabels en
drives zijn weggewerkt onder een afneembare, uit twee delen bestaande PSU- en
HDD-afdekking. Met een design op basis van Direct Airflow Path hoeven de fans niet
hard te draaien om lucht door ongebruikte drive cages te laten stromen, maar sturen
ze de luchtstroom moeiteloos naar de heetste componenten. Zo koelen ze eciënt
in alle stilte.
464mm
440mm220mm

CRYSTAL SERIES 460X
3433
NEDERLANDS
Onderdelen van de behuizing
Inhoud accessoireskit
Zijpaneel van gehard glas
Massief zijpaneel
Afneembare, modulaire PSU- en 3,5-inch drive-afdekplaten
Modulaire HDD-behuizing en -sledes
SSD-sleuven aan de achterzijde
AF140L-inlaatfan aan de voorzijde
AF120L-uitlaatfan aan de achterzijde
CPU-uitsparing voor de achterplaat en ingebouwde uitsparingen
met ringen voor kabelrouting
Stolters
Afdekplaat bovenzijde
I/O-voorpaneel (x2 USB 3.0, koptelefoon, microfoon, voeding en reset)
(x7) Uitbreidingssleuven
Afneembare voorplaat van gehard glas
(x3) SP120 RGB-ledfans (460X - RGB)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
ax6
Kabelbinders
gx1
Afstandhouders voor
moederbord
ex16
Korte fanschroeven
dx4
SSD-
kruiskopschroeven
fx4
Lange fanschroeven
b
Schroeven voor
MBD / HDD
x16 cx16
Schroeven voor
SSD / ODD
HA BEG J K N
C D F IL MD
I

CRYSTAL SERIES 460X
3635
NEDERLANDS
4. SSD's installeren
3. HDD's installeren
2. Het moederbord installeren
1. De zijpanelen verwijderen
Verwijder de duimschroeven
en trek het zijpaneel weg.
Klik de I/O-beschermkap van
het moederbord in
de uitsparing.
Stel het moederbord af
met de afstandhouders
in de behuizing.
Zet vast met de meegeleverde
schroeven. b
Stap 1 – Plaats de drive in de
3,5-inch drivelade.
Stap 2 – Schuif de drive-
en railassemblage vanaf
de achterkant in de
HDD-behuizing,
zoals getoond.
400C_400Q STEP 3
400C_400Q STEP 3
Step 2
Step 1
Schuif de 2,5-inch drive
in de lade totdat die op zijn
plaats klikt.
400C_400Q Step 4