Corsair GRAPHITE 380T Series User manual

GRAPHITE SERIES®
INSTALLATION GUIDE nGUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG nGUIDA ALL’INSTALLAZIONE
Guía de instalación nРУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ n安装指南
46221 Landing Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com
© 2014 Corsair Components, Inc.
All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Graphite Series are
registered trademarks of Corsair in the United States and/or other
countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. Product may vary slightly from those pictured.
PN: 49-001248 rev AA
GRAPHITE SERIES®
GRAPHITE SERIES 380T PORTABLE MINI-ITX CASE
380T

English ...................................................................................................-
Français..............................................................................................-
Italiano................................................................................................-
Deutsch ..............................................................................................-
Español...............................................................................................-
Россию................................................................................................. -
中文.......................................................................................................-

GRAPHITE SERIES®380T
21
ENGLISH
Table of Contents
Congratulations!
Case Specifications
Congratulations..........................................................................................................................................................
Casespecifications....................................................................................................................................................
Accessorykitcontents.............................................................................................................................................
Casefeatures...............................................................................................................................................................
Removethesidepanels..........................................................................................................................................
Installingthemotherboard....................................................................................................................................
InstallingthePSU.......................................................................................................................................................
InstallingPCI-EPCIcard(s)..................................................................................................................................
InstallingaSSD .................................................................................................................................................
InstallingaHDD ................................................................................................................................................
PoweringtheCaseFans..........................................................................................................................................
InstallingtheFrontIOConnectors...................................................................................................................
Frequentlyaskedquestions..................................................................................................................................
Thank you for purchasing the Graphite Series
380T Mini-ITX Portable PC Case.
The Graphite Series 380T packs a powerful punch
in a portable Mini-ITX PC case. A built-in carrying
handle makes transport a breeze. It’s easy to build
the road-ready computer of your dreams within a
spacious, easy to access interior with room for an
extra-long graphics card. You can keep things cool
with mounts for up to five fans and a convenient
front panel three-speed fan controller.
Length......................................................................................................mm
Width .......................................................................................................mm
Height ......................................................................................................mm
Weight ......................................................................................................... kg
MaximumGPULengthTopSlots..................................................mm
MaximumGPULengthAllSlots....................................................mm
MaximumCPUcoolerheight .........................................................mm
MaximumPSUlength........................................................................mm
356mm
292mm
393mm

GRAPHITE SERIES®380T
43
ENGLISH
Accessory Kit Contents Case Features
Windowed side panel with latch
Case handle
Front fascia
120mm airflow fan
SSD Tool-less drive cage
I/O panel with x2 USB 3.0,
headphone, and microphone ports
PSU dust filter
Tool-less drive cage
Removable front mesh panel
140mm airflow fan
Case feet
A G
B H
C I
D J
E K
F
a
c
b
d
x12
x16
x4
x12
Short Fan Screws
Motherboard/HDD Screws
Zip Ties
SSD Screws
B
C
J
D
E
F
G
H
I
K
A

GRAPHITE SERIES®380T
65
ENGLISH
1. Remove the Side Panel
2. Installing the Motherboard
3. Installing the PSU
4. Installing PCI-E/PCI Card(s)
Simply pull upward on the side
panel latches to release.
Note: Corsair recommends
removing both side panels and
setting them aside when building
your system to avoid accidental
damage. Both side panels are
interchangeable and should be
removed to reduce clutter.
First, install your
motherboard’s I/O shield (see
your motherboard’s manual
for guidance).
Align your motherboard with
the pre-installed standos.
Use the provided screws to
secure the motherboard to the
motherboard tray.
Unscrew and remove the PSU
mounting back plate then slide
in the PSU from the back of
the case. Next, mount the PSU
back plate onto the case then
align the holes and secure the
PSU to the back plate with
screws.
Note: PSU must be installed fan
side facing down.
Remove thumbscrews and
corresponding slot cover(s).
Install the add-on card and
secure with thumbscrews.

GRAPHITE SERIES®380T
87
ENGLISH
5. Installing a 2.5" SSD
6. Installing a 3.5" HDD
7. Powering the Case Fans
8. Installing the Front I/O Connectors
Pull down the tab and place
the SSD into the tool-free cage
until you feel it secure.
To remove the SSD, pull the
tab down to release.
Note: To remove the SSD from the
cage, simply pull the tab down to
release.
Remove the tool-free 3.5" HDD
tray from the drive cage, then
insert the HDD into the HDD
tray. Next, align the HDD holes
with tray pins to secure and
insert the drive tray back into
the cage.
Note: This drive cage is also SSD
compatible, so you can install a
2.5" SSD into the SSD tray.
See your motherboard’s
manual for front panel header
locations and pin-outs.
USB 3.0
HD AUDIO
POWER SW
RESET SW
HDD LED
POWER LED +
POWER LED -
1
2
3
1. Connect the SATA power
connector to the PSU SATA
power cable.
2. Connect the 3 or 4-Pin fan
connecter to the case fan
header.
3. Push the fan speed selector
button on your case to
toggle fan speed.

GRAPHITE SERIES®380T
109
ENGLISH
Frequently Asked Questions
1. How do I remove the I/O Panel?
A. To remove the front fascia, push in the tabs from inside the fascia, then push
towards the front of the case.
B. unscrewing the 2 screws at each side of panel.
2. Does the polarity matter with the I/O panel’s power and reset header?
No, only the LED headers.
3. Who should I contact if I received my case damaged or one of the fans is no
longer working?
Please go to corsair.force.com and request an RMA
so that we can replace the damaged part(s).
4. Where can I mount a fan?
5. How do I remove the front panel?
To remove the front panel, push the top corners of the plastic cover.
6. How do I remove the bottom PSU filter(s)?
To remove the bottom dust filter, first locate the pull out tab underneath the PSU,
then pull the bottom dust filter out.
To learn more about this case visit the product page at corsair.com
Fan Mount Locations
Front 2 x 120mm, 1 x 140mm, 1 x 200mm
Top x
Rear 1 x 120mm
Bottom x
Side 2 x 120mm
Mid x

GRAPHITE SERIES®380T
1211
FRANÇAIS
Table des matières
Félicitations!
Spécifications du boîtier
Félicitations................................................................................................................................................................
Spécificationsduboîtier.......................................................................................................................................
Contenudukitd’accessoires..............................................................................................................................
Attributsduboîtier.................................................................................................................................................
Retirerlespanneauxlatéraux.............................................................................................................................
Installerlacartemère............................................................................................................................................
Installerleblocdalimentation..........................................................................................................................
InstallerlescartesPCI-EPCI.............................................................................................................................
InstallerunlecteurSSD...............................................................................................................................
InstallerunlecteurHDD..............................................................................................................................
Alimenterlesventilateursduboîtier...............................................................................................................
RaccorderlesconnecteursESavant.............................................................................................................
Foireauxquestions.................................................................................................................................................
Merci d'avoir acheter ce boîtier de PC
portatif Mini-ITX Graphite Series 380T.
Le boîtier Graphite Series 380T intègre une
puissance incroyable dans un boîtier de PC portatif
au format Mini-ITX. Une poignée de manutention
intégrée rend le transport plus facile que jamais. Un
espace interne important, facile d'accès et susant
pour accueillir une carte graphique extra-longue
vous permet d'assembler facilement la version
nomade de l'ordinateur de vos rêves. Et vous le
refroidirez grâce à des fixations autorisant jusqu'à
six ventilateurs et leur contrôleur à trois vitesses
installé sur le panneau avant.
Longueur ................................................................................................mm
Largeur ....................................................................................................mm
Hauteur....................................................................................................mm
Poids............................................................................................................. kg
Longueurmaximaledescartesgraphiques–
Connecteurssupérieurs ...................................................................mm
Longueurmaximaledescartesgraphiques–
Tousconnecteurs................................................................................mm
Hauteurmaximaledurefroidisseurduprocesseur .............mm
Longueurmaximaledublocd’alimentation...........................mm
356mm
292mm
393mm

GRAPHITE SERIES®380T
1413
FRANÇAIS
Contenu du kit d’accessoires Attributs du boîtier
Panneau latéral fenêtré avec
mécanisme de verrouillage
Poignée de boîtier
Carénage de la façade
Ventilateur de 120 mm
Cage pour lecteurs SSD à
installation sans outil
Panneau E/S dote de deux
connecteurs USB 3.0, et de ports
micro et casque
Filtre anti-poussière de bloc
d’alimentation
Cage pour lecteurs à installation
sans outil
Panneau avant maillé amovible
Pieds de boîtier
2 plateaux pour lecteurs
compatibles HDD et SSD
A G
BH
C
I
D
J
E
K
F
a
c
b
d
x12
x16
x4
x12
Vis de ventilateur courtes
Vis pour carte mère/HDD
Attaches rapides
Vis SSD
B
C
J
D
E
F
G
H
I
K
A

GRAPHITE SERIES®380T
1615
FRANÇAIS
1. Retirer les panneaux latéraux
2. Installer la carte mère
3. Installer le bloc d'alimentation
4. Installer la ou les cartes PCI-E/PCI
Tirez simplement les verrous
des panneaux latéraux vers le
haut pour libérer ces derniers.
Remarque: Corsair recommande de
retirer les deux panneaux latéraux
et de les mettre de côté lors de
l'assemblage de votre système,
afin d'éviter tout endommagement
accidentel. Il est recommandé
d'enlever ces deux panneaux
interchangeables pour réduire
l'encombrement.
Tout d'abord, installez la plaque de protection des E/S de
votre carte mère (pour plus d'informations, consultez le
manuel d'instructions de la carte mère).
Ensuite, alignez la carte mère sur les entretoises
préinstallées. Utilisez les vis fournies pour fixer la carte
mère sur le plateau.
Dévissez et retirez le panneau
arrière de fixation du bloc
d'alimentation puis faites
glisser le bloc vers l'intérieur
depuis l'arrière du boîtier.
Ensuite, fixez le panneau
arrière du bloc d'alimentation
sur le boîtier, puis alignez les
trous et fixez le bloc sur le
panneau arrière en serrant
les vis.
Remarque: Le bloc d'alimentation
doit être installé avec le côté
ventilateur orienté vers le bas.
Tout d'abord, retirez les
vis de serrage et le ou les
caches d'emplacement
correspondants.
Ensuite, installez la carte
complémentaire et fixez-la
avec les vis.

GRAPHITE SERIES®380T
1817
FRANÇAIS
5. Installer un lecteur SSD 2.5"
6. Installer un lecteur HDD 3.5"
7. Alimenter les ventilateurs du boîtier
8. Raccorder les connecteurs E/S avant
Tirez sur la languette et placez
le lecteur SSD dans la cage
extensible à montage sans
outil, jusqu'à ce qu'il soit bien
fixé.
Remarque: Pour retirer le lecteur
SSD de la cage, tirez simplement
sur la languette.
Retirez le plateau pour disque
HDD 3.5" à montage sans
outil, puis insérez le lecteur
HDD dans le plateau. Ensuite,
alignez les trous du lecteur
HDD sur les broches du
plateau afin de le fixer, puis
insérez le plateau dans la cage.
Remarque: Cette cage est
également compatible avec les
lecteurs SSD. Vous pouvez donc
installer un lecteur SSD 2.5" sur un
plateau SSD.
Consultez le manuel de la carte mère pour plus
d'informations sur l'emplacement des cavaliers et
des broches de sortie du panneau avant
1
2
3
1. Raccordez le connecteur
d'alimentation SATA au
bloc d'alimentation SATA.
2. Raccordez le connecteur
de ventilateur à 3 ou 4
broches à la fiche de
ventilateur du boîtier.
3. Appuyez sur la touche de
sélection de vitesse du
ventilateur située sur votre
châssis pour changer la
vitesse du ventilateur.
USB 3.0
HD AUDIO
POWER SW
RESET SW
HDD LED
POWER LED +
POWER LED -

GRAPHITE SERIES®380T
2019
FRANÇAIS
Foire aux questions
1. Comment retirer le panneau d'E/S ?
A. Tout d'abord, retirez le carénage avant en poussant les languettes intérieures de
celui-ci, puis poussez vers l'avant du boîtier.
B. Ensuite, dévissez les vis de chaque côté du panneau.
2. La polarité est-elle importante pour l'alimentation du panneau d'E/S et le cavalier
de réinitialisation?
Non, uniquement pour les cavaliers de DEL.
3. À qui dois-je m'adresser si mon boîtier est endommagé à l'arrivée ou lorsqu'un
ventilateur ne fonctionne plus ?
Veuillez vous rendre sur corsair.force.com et demandez une RMA (Autorisation
de retour de marchandise) pour que nous puissions remplacer la ou les pièces
endommagées.
4. Où puis-je monter un ventilateur ?
5. Comment retirer le panneau avant?
Pour retirer le panneau avant, poussez les coins supérieurs du capot en plastique.
6. Comment retirer le filtre anti-poussière inférieur
Pour retirer le filtre anti-poussière inférieur, repérez d'abord la languette d'extraction
sous le bloc d'alimentation, puis tirez le filtre anti-poussière vers l'extérieur.
Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur
corsair.com à la page des produits.
Emplacement des supports de ventilateur
Avant 2 x 120mm, 1 x 140mm, 1 x 200mm
Haut x
Arrière 1 x 120mm
Bas x
Côté 2 x 120mm
Milieu x

GRAPHITE SERIES®380T
2221
ITALIANO
Sommario
Congratulazioni!
Specifiche case
Congratulazioni........................................................................................................................................................
Specifichecase.........................................................................................................................................................
Contenutokitdiaccessori...................................................................................................................................
Caratteristichecase................................................................................................................................................
Rimozionedeipannellilaterali..........................................................................................................................
Installazionedellaschedamadre......................................................................................................................
Installazionedellunitàdialimentazione.......................................................................................................
InstallazionedelleschedePCI-EPCI.............................................................................................................
InstallazioneSSDpollici................................................................................................................................
InstallazioneHDDpollici...............................................................................................................................
Alimentazioneventoledelcase........................................................................................................................
CollegamentideiconnettoridiIOfrontali.................................................................................................
Domandepiùfrequenti.........................................................................................................................................
Grazie per aver acquistato il case portatile
per PC Mini-ITX Graphite Series 380T.
Il Graphite Series 380T racchiude in sé potenza e
compattezza in un case portatile Mini-ITX per PC.
Una maniglia integrata lo rende pratico e leggero
da trasportare. È facile realizzare il computer dei
tuoi sogni che ti seguirà ovunque all'interno di
una struttura spaziosa con accesso facilitato e
spazio suciente per una scheda grafica extra
lunga. Tenere tutto alla giusta temperatura di
rareddamento con punti di montaggio fino a
cinque ventole non è mai stato così facile – senza
contare il pratico controller ventola a 3 velocità
sul pannello frontale.
Lunghezza..............................................................................................mm
Larghezza...............................................................................................mm
Altezza.....................................................................................................mm
Peso ..............................................................................................................kg
SlotsuperioriLunghezzamassimaGPU...................................mm
TuttiglislotLunghezzamassimaGPU......................................mm
AltezzamassimadissipatoredicaloreCPU............................mm
LunghezzamassimaPSU.................................................................mm
356mm
292mm
393mm

GRAPHITE SERIES®380T
2423
Contenuto kit di accessori Caratteristiche case
Pannello laterale finestrato con fermo
Maniglia case
Fascia frontale
Ventola a flusso d'aria da 120mm
Vano per unità SSD senza viti
Pannello I/O con 2 porte USB 3.0,
microfono e cue
Filtro antipolvere per unità di
alimentazione
Vano per dischi senza viti
Pannello frontale con grigia
removibile
Piedini case
2 vassoi per unità compatibili con
HDD e SSD
A G
B
H
C
I
D
J
E
K
F
a
c
b
d
x12
x16
x4
x12
Viti corte per ventola
Viti per scheda madre/HDD
Fascette
Viti per SSD
ITALIANO
B
C
J
D
E
F
G
H
I
K
A

GRAPHITE SERIES®380T
2625
1. Rimozione dei pannelli laterali
2. Installazione della scheda madre
3. Installazione dell'unità di alimentazione
4. Installazione delle schede PCI-E/PCI
Tirare verso l'alto i fermi del
pannello laterale per aprirli.
Nota: Corsair consiglia di rimuovere
e mettere da parte entrambi
i pannelli per evitare danni
accidentali durante l'assemblaggio
del sistema. Entrambi i pannelli
laterali sono intercambiabili e
dovrebbero essere rimossi per
ridurre l'ingombro
Prima, installare l'I/O shield
della scheda madre (per
istruzioni, vedere il manuale
della scheda madre).
Quindi, allineare la scheda
madre ai distanziatori
preinstallati e utilizzare le viti
in dotazione per fissare la
scheda madre al relativo vano.
Svitare e rimuovere la piastra
posteriore di montaggio
PSU, quindi far scivolare
il PSU dal retro del case.
Successivamente montare la
piastra posteriore PSU nel case
ed allineare i fori, quindi fissare
il PSU alla piastra con le viti.
Nota: il PSU deve essere installato
con la parte laterale della ventola
rivolta verso il basso.
Prima rimuovere le viti
e le coperture degli slot
corrispondenti. Quindi,
installare la scheda add-on e
fissare con le viti a testa piatta.
ITALIANO

GRAPHITE SERIES®380T
2827
5. Installazione SSD 2,5 pollici
6. Installazione HDD 3,5 pollici
7. Alimentazione ventole del case
8. Collegamenti dei connettori di I/O frontali
Tirare verso il basso la
linguetta e posizionare l'unità
SSD nel vano senza attrezzi
espandibile fino ad assicurarla.
Nota: Per rimuovere l'unità SSD dal
relativo vano, tirare la linguetta di
rilascio verso il basso.
Rimuovere il vassoio HDD
3,5 pollici senza attrezzi da
vano dischi, quindi inserire
l'HDD nel relativo vano.
Successivamente, allineare
i fori dell'unità ai perni del
vassoio per fissare il vassoio
dell'unità di nuovo nel vano.
Nota: Questo vano dischi è anche
compatibile con unità SSD, così da
poter installare anche unità SSD da
2,5 pollici.
Per i piedini in uscita e la posizione dei connettori
del pannello frontale, consultare il manuale per la
scheda madre.
ITALIANO
1
2
3
1. Collegare il connettore di
alimentazione all'unitàdi
alimentazione SATA.
2. Collegare il connettore
della ventola a 3 o 4 pin
al connettore ventola del
case.
3. Spingere il tasto di
selezione della velocità
della ventola per cambiare
la velocità.
USB 3.0
HD AUDIO
POWER SW
RESET SW
HDD LED
POWER LED +
POWER LED -

GRAPHITE SERIES®380T
3029
Domande più frequenti
1. Come rimuovere il pannello I/O??
A. Prima di tutto, rimuovere la fascia frontale spingendo le linguette all'interno
della fascia; quindi spingere in avanti verso il frontale del case.
B. Successivamente, svitare le viti ad ogni lato del pannello.
2. La questione delle polarità ha a che fare con i connettori di resettaggio e di
alimentazione del pannello I/O?
No, solo con i connettori LED.
3. Chi è necessario contattare se si riceve un case danneggiato oppure se una delle
ventole non funziona più?
Visitare il sito www.corsair.force.com e richiedere un RMA in modo da permetterci
di sostituire le parti danneggiate
4. Dopo è possibile montare una ventola?
5. Come rimuovere il pannello frontale?
Per rimuovere il pannello frontale, spingere gli angoli superiori della
copertura di plastica.
6. Come rimuovere il filtro antipolvere inferiore?
Per rimuovere il filtro antipolvere inferiore, individuare la linguetta di rilascio sotto il
PSU ed estrarre il filtro.
Per saperne di più su questo case, visita la pagina del prodotto sul sito
www.corsair.com
Posizioni di montaggio delle ventole
Anteriore 2 x 120mm, 1 x 140mm, 1 x 200mm
Superiore x
Posteriore 1 x 120mm
Inferiore x
Laterale 2 x 120mm
Al centro x
ITALIANO

GRAPHITE SERIES®380T
3231
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Herzlichen Glückwunsch!
Technische Daten Gehäuse
HerzlichenGlückwunsch.......................................................................................................................................
TechnischeDatenGehäuse..................................................................................................................................
InhaltZubehörkit.....................................................................................................................................................
MerkmaleGehäuse..................................................................................................................................................
EntfernenderSeitenplatten................................................................................................................................
InstallationdesMainboards................................................................................................................................
InstallationdesNetzgerätes(PSU)..................................................................................................................
InstallationderPCI-E-PCI-Karte(n)...............................................................................................................
Installationdes-ZollSSD...............................................................................................................................
Installationdes-ZollHDD..............................................................................................................................
AntriebderGehäuselüfter...................................................................................................................................
VerbindungdervorderenIO-Anschlüsse....................................................................................................
HäufiggestellteFragen.........................................................................................................................................
Wir danken Ihnen für den Kauf des
tragbaren Mini-ITX PC-Gehäuses der
Graphite Series 380T.
Die Graphite Series 380T spickt das tragbare
Mini-ITX PC-Gehäuse mit Leistungspotenzial. Ein
integrierter Handgri macht den Transport zum
Kinderspiel. Es ist leicht, den Mitnehmcomputer
Ihrer Träume in dem geräumigen, leicht
zugänglichen Inneren mit Platz für extra lange
Grafikkarten zu bauen. Mit Halterungen für bis zu
fünf Lüftern und einer dreistufigen Lüftersteuerung
an der Front haben Sie die Kühlung im Gri.
Länge........................................................................................................mm
Breite........................................................................................................mm
Höhe .........................................................................................................mm
Gewicht .......................................................................................................kg
MaximaleGPU-Länge
DeroberenSteckplätze.....................................................................mm
AllerSteckplätze..................................................................................mm
MaximaleCPU-Kühlerhöhe.............................................................mm
MaximalePSU-Länge ........................................................................mm
356mm
292mm
393mm

GRAPHITE SERIES®380T
3433
Inhalt Zubehörkit Merkmale Gehäuse
Fenster mit Verschluss an der
Seitenabdeckung
Gehäusegri
Frontblende
120 mm Ventilator
Werkzeugloser SSD-Laufwerkkäfig
I/O-Abdeckung mit 2 USB 3.0 Ports
für Headphone und Mikrofon
PSU-Staubfilter
Werkzeugloser Laufwerkkäfig
Abnehmbarer Front-Maschendrahtschirm
Gehäusefüße
2 HDD- und SSD-kompatible
Laufwerkschächte
A G
B
H
C
I
D
J
E
K
F
a
c
b
d
x12
x16
x4
x12
Kurze Lüfterschrauben
Mainboard/HDD-Schrauben
Kabelbinder
SSD-Schrauben
DEUTSCH
B
C
J
D
E
F
G
H
I
K
A

GRAPHITE SERIES®380T
3635
1. Entfernen der Seitenplatten
2. Installation des Mainboards
3. Installation des Netzgerätes (PSU)
4. Installation der PCI-E-/PCI-Karte(n)
Ziehen Sie zur Entriegelung
die Verschlüsse der
Seitenabdeckung einfach
nach oben.
Hinweis: Sie sollten beim Bau
Ihres Systems beide Seitenplatten
entfernen und beiseite legen, um
zu vermeiden, dass sie beschädigt
werden. Beide Seitenplatten
sind auswechselbar und sollten
abgenommen werden, um
Kabelgewirr zu vermeiden.
Installieren Sie als Erstes die I/O-Blende des
Mainboards (befolgen Sie die Anleitung des
Mainboard-Herstellers).
Richten Sie dann das Mainboard an den
vorinstallierten Abstandshaltern aus
und verwenden Sie die im Lieferumfang
enthaltenen Schrauben, um es am
Mainboardschlitten zu sichern.
Entfernen Sie die
Montageplatte der PSU durch
Lösen der Schrauben und
schieben Sie die PSU dann
von hinten in das Gehäuse.
Richten Sie als Nächstes
die Montageplatte an den
Löchern des Gehäuses aus
und verschrauben Sie PSU und
Montageplatte.
Hinweis: Der Lüfter der PSU muss
nach der Installation nach unten
weisen.
Entfernen Sie zunächst
die Rändelschrauben
und dazugehörigen
Steckplatzabdeckungen.
Installieren Sie dann die
Erweiterungskarte und
befestigen Sie sie mit den
Rändelschrauben.
DEUTSCH