Corsair 570X SPECIAL EDITION User manual

CRYSTAL SERIES
INSTALLATION GUIDE nGUIDE D’INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG nGuía de instalación
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ nGUIA DE INSTALAÇÃO
インストールガイド
SPECIAL EDITION
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com
© 2017 CORSAIR COMPONENTS, Inc.
All rights reserved. CORSAIR, the sails logo, and Crystal Series are registered
trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Product may vary slightly from those pictured.
49-001639 AA

English ...................................................................................................-
Français..............................................................................................-
Deutsch ..............................................................................................-
Español...............................................................................................-
Россию.................................................................................................-
Português.......................................................................................... -
日本語..................................................................................................-

CRYSTAL SERIES 570X SE
65
ENGLISH
Table of Contents Case Specifications
Congratulations!
Congratulations..........................................................................................................................................................
Casespecifications....................................................................................................................................................
Accessorykitcontents.............................................................................................................................................
Casefeatures...............................................................................................................................................................
RemovingtheSidePanels...................................................................................................................................... 
InstallingtheMotherboard....................................................................................................................................
InstallingHDDs..........................................................................................................................................................
InstallingSSDs...........................................................................................................................................................
InstallingthePowerSupply.................................................................................................................................
InstallingPCI-EPCICard(s)...............................................................................................................................
RemovingtheFrontandTopPanels................................................................................................................
InstallingtheFrontIOConnectors.................................................................................................................
RemovingFanTrays................................................................................................................................................
UsingRGBFanController(XRGB)...........................................................................................................
FrequentlyAskedQuestions...............................................................................................................................
Thank you for purchasing the Crystal Series 570X SE -
Tempered Glass, Premium ATX Mid-Tower Case.
Length......................................................................................................mm
Width .......................................................................................................mm
Height ......................................................................................................mm
MaximumGPUlength .......................................................................mm
MaximumCPUcoolerheight .........................................................mm
MaximumPSUlength........................................................................mm
Fanlocations
Front ...................................................................... xxmm
Top................................................................................. xmm
Rear...................................................................................................mm
Radiatorcompatibility
Front .............................................................................mmmm
Top.....................................................................................................mm
Rear...................................................................................................mm
Crystal Series 570X SE
With immaculate tempered glass enclosing the entire chassis, every component
of your build is on display for all to see. The Crystal Series 570X SE provides
enough space for virtually any size radiator and up to 6 case fans. With the
3 included SP120 fans and cable management made eortless, you can take
personalization to the next level.
231mm
511mm
479mm
A
M
A
M
A
M
A
M
A
M
A
M
AAA
A
M
REMARK
A ATX
M MICRO AT X

CRYSTAL SERIES 570X SE
87
ENGLISH
Case Features
Accessory Kit Contents
Tempered Glass Side Panels
Tempered Glass Front Fascia
Tempered Glass Top Panel
Dust Filters
Rear HDD Mounts
Rear SSD Mounts
Removable Fan Trays
PSU Cover
(x3) SP120 Front Fans (570X RGB uses SP120 RGB)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
REMARK
A ATX
M MICRO ATX
A
M
A
M
A
MA
M
A
A
H
DA
G
E
D
C
B
G F
I
A
ax6
Cable ties
fx1
Motherboard
stando
dx12
Short fan screws
ex8
Long fan screws
b
MBD/HDD screws
x20 cx8
SSD/ODD screws
gx2
Hook and loops
straps

CRYSTAL SERIES 570X SE
109
ENGLISH
4. Installing SSDs
3. Installing HDDs
2. Installing the Motherboard
1. Removing the Side Panels
Remove the thumbs screws
and pull the side panel o.
Snap your motherboard’s I/O
shield into the cutout.
Align the motherboard with
the standos in the case.
Secure with the included
screws.
Step 1 – Place the drive into
the 3.5" drive tray.
Step 2 – Slide the drive and
rail assembly into the HDD
mounting location behind the
motherboard as shown.
1. Remove the screws to
release the drive tray
from the back of the
motherboard tray.
2. Slide the 2.5" drive into
the tray until it snaps
into place.
3. Reattach the drive tray
to the back of the
motherboard tray.
600C_600Q Step 5
1
2
3
REMARK
A ATX
M MICRO ATX
A
A
Step 2
Step 1

CRYSTAL SERIES 570X SE
1211
ENGLISH
8. Installing the Front I/O Connectors
7. Removing the Front and Top Panels
6. Installing PCI-E/PCI Card(s)
5. Installing the Power Supply
Remove the thumb screws and
pull o the glass panel.
Install the PSU into the
lower chamber of the case,
and secure with four screws
from behind.
1. Remove thumbscrews and
corresponding slot covers.
2. Install the expansion
card and secure with
thumbscrews.
USB 3.0
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
POWER LED –POWER SW HDD LED
USB 3.1 Type-C
See your motherboard’s manual for front panel header locations and pin-outs.
400C_400Q STEP 5
REMARK
A ATX
M MICRO ATX
A
M
A
M
A
MA
M
A
A
1
400C_400Q STEP 6
2

CRYSTAL SERIES 570X SE
1413
ENGLISH
Frequently Asked Questions9. Removing Fan Trays
10. Using RGB Fan Controller (570X - RGB)
Unscrew fan tray and slide out
from chassis to install fans and
radiators outside of chassis.
See Included RGB Fan
controller Quick Start Guide
for detailed instructions.
1. Does the polarity matter with the I/O panel’s power
and reset header?
No, only the LED headers.
2. Who should I contact if I received my case damaged
or one of the fans is no longer working?
Please go to corsair.force.com and request an RMA
so that we can replace the damaged part(s).
3. Where can I mount a fan?
To learn more about this case visit the product page
at corsair.com
Fan Mount Locations
Front 3x120mm, 2x140mm (3x120mm included)
Top 2x140mm/120mm
Rear 120mm (included)
Bottom x
Side x
Mid x
REMARK
A ATX
M MICRO ATX
A
M
A
M
A
MA
M
A
A

CRYSTAL SERIES 570X SE
1615
FRANÇAIS
Table des matières Spécifications du boîtier
Félicitations !
Félicitations................................................................................................................................................................
Spécificationsduboîtier.......................................................................................................................................
Contenudukitd’accessoires..............................................................................................................................
Caractéristiquesduboîtier..................................................................................................................................
Retraitdespanneauxlatéraux...........................................................................................................................
Installationdelacartemère...............................................................................................................................
Installationdesdisquesdurs..............................................................................................................................
InstallationdesSSD................................................................................................................................................
Installationdublocdalimentation..................................................................................................................
InstallationdescartesPCI-EPCI......................................................................................................................
Retraitdespanneauxfrontaletsupérieur....................................................................................................
InstallationdesconnecteursESavant..........................................................................................................
Retraitdestiroirsdeventilation.......................................................................................................................
UtilisationducontrôleurdeventilateurRGB(XRGB).....................................................................
Foireauxquestions.................................................................................................................................................
Nous vous remercions d’avoir choisi le boîtier mi-tour ATX
haut de gamme Crystal Series 570X SE en verre trempé.
Longueur ................................................................................................mm
Largeur....................................................................................................mm
Hauteur....................................................................................................mm
Longueurmaximaledelacartegraphique ............................. mm
Hauteurmaximaledurefroidisseurduprocesseur .............mm
Longueurmaximaledublocdalimentation...........................mm
Emplacementdesventilateurs
Avant ..................................................................... xxmm
Haut............................................................................... xmm
Arrière ..............................................................................................mm
Compatibilitéduradiateur
Avant ............................................................................mmmm
Haut...................................................................................................mm
Arrière ..............................................................................................mm
Crystal Series 570X
Le cadre étant entièrement recouvert de verre trempé impeccable, chaque composant
de votre installation est exposé à la vue de tous. Le boîtier Crystal Series 570X SE ore
susamment d’espace pour accueillir presque toutes les tailles de radiateur et jusqu’à six
ventilateurs de boîtier. Les trois ventilateurs SP120 inclus et la gestion simple des câbles
vous permettent de franchir une nouvelle étape en termes de personnalisation.
231mm
511mm
479mm
A
M
A
M
A
M
A
M
A
M
A
M
AAA
A
M
REMARK
A ATX
M MICRO AT X

CRYSTAL SERIES 570X SE
1817
FRANÇAIS
Caractéristiques du boîtier
Contenu du kit d’accessoires
Panneaux latéraux en verre trempé
Façade en verre trempé
Panneau supérieur en verre trempé
Filtres anti-poussière
Fixations de disque dur arrière
Fixations de disque SDD arrière
Tiroirs de ventilation amovibles
Capot de l’alimentation
3 ventilateurs avant SP120 (570X RGB utilise SP120 RGB)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
ax6
Attaches de câbles
fx1
Entretoise de
carte mère
dx12
Vis de ventilateur
courtes
ex8
Vis de ventilateur
longues
b
Vis de carte mère/
disque dur
x20 cx8
Vis de SSD/lecteur
optique
REMARK
A ATX
M MICRO ATX
A
M
A
M
A
MA
M
A
A
H
DA
G
E
D
C
B
G F
I
A
gx2
Bandes scratch

CRYSTAL SERIES 570X SE
2019
FRANÇAIS
4. Installation des SSD
3. Installation des disques durs
2. Installation de la carte mère
1. Retrait des panneaux latéraux
Retirez les vis moletées et
enlevez le panneau latéral.
Étape 1 – Positionnez le disque
sur le plateau pour disque de 3,5".
Étape 2 – Faites glisser le disque
et le rail dans l’emplacement de
montage du disque dur derrière la
carte mère, comme indiqué.
Enclenchez la plaque de
protection E/S de la carte
mère dans la découpe
d'accueil.
Alignez la carte mère sur
les entretoises du boîtier.
Fixez à l'aide des
vis incluses.
Faites glisser le disque de 2,5"
dans le plateau jusqu'à ce qu'il
s'enclenche en position.
600C_600Q Step 5
1
2
3
REMARK
A ATX
M MICRO ATX
A
A
Étape 2
Étape 1

CRYSTAL SERIES 570X SE
2221
FRANÇAIS
8. Installation des connecteurs E/S avant
7. Retrait des panneaux frontal et supérieur
6. Installation des cartes PCI-E/PCI
5. Installation du bloc d'alimentation
Installez le bloc d'alimentation
dans la chambre inférieure
du boîtier et fixez à partir de
l'arrière à l'aide de quatre vis.
Retirez les vis moletées et
enlevez le panneau en verre.
Consultez le manuel de la carte mère pour plus d’informations sur l’emplacement des
connecteurs et des broches de sortie du panneau avant.
1. Retirez les vis de serrage
et les capots de logement
correspondants.
2. Installez la carte
d'extension et fixez-la
à l'aide de vis.
USB 3.0
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
POWER LED –POWER SW HDD LED
USB 3.1 Type-C
400C_400Q STEP 5
REMARK
A ATX
M MICRO ATX
A
M
A
M
A
MA
M
A
A
1
400C_400Q STEP 6
2

CRYSTAL SERIES 570X SE
2423
FRANÇAIS
Foire aux questions
1. La polarité est-elle importante pour l'alimentation
du panneau d'E/S et le cavalier de réinitialisation?
Non, uniquement pour les connecteurs à DEL.
2. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé
à l’arrivée ou lorsqu’un ventilateur ne fonctionne plus?
Veuillez vous rendre sur le site corsair.force.com et demandez
une RMA (autorisation de retour de marchandise) pour que
nous puissions remplacer la ou les pièces endommagées.
3. Où puis-je monter un ventilateur?
Pour en savoir plus sur ce boîtier, veuillez vous rendre sur
le site corsair.com, à la page des produits
Montage pour ventilateur Emplacements
Avant 3x120mm, 2x140mm (3x120mm inclus)
Haut 2x140mm / 120mm
Arrière 120mm (inclus)
Bas x
Côté x
Milieu x
9. Retrait des tiroirs de ventilation
10. Utilisation du contrôleur de ventilateur RGB (570X RGB)
Dévissez le tiroir de ventilation
et faites le glisser du cadre pour
installer les ventilateurs et les
radiateurs à l’extérieur du cadre.
Pour obtenir des instructions
détaillées, consultez le guide
de démarrage rapide du
contrôleur de ventilateur
RGB inclus.
REMARK
A ATX
M MICRO ATX
A
M
A
M
A
MA
M
A
A

CRYSTAL SERIES 570X SE
2625
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis Technische Daten des Gehäuses
Herzlichen Glückwunsch!
VielenDank.................................................................................................................................................................
TechnischeDatendesGehäuses.......................................................................................................................
InhaltdesZubehörkits...........................................................................................................................................
FunktionsmerkmaledesGehäuses...................................................................................................................
AbnehmenderSeitenplatten..............................................................................................................................
InstallationdesMotherboards...........................................................................................................................
InstallationvonHDD-Laufwerken.....................................................................................................................
InstallationvonSSD-Laufwerken......................................................................................................................
InstallationdesNetzteils......................................................................................................................................
InstallationderPCI-E-PCI-Karte(n)...............................................................................................................
EntfernenderFront-undOberabdeckung...................................................................................................
InstallationdervorderenIO-Anschlüsse.....................................................................................................
EntfernenderLüftereinschübe..........................................................................................................................
VerwendungderRGB-Lüftersteuerung(XRGB)................................................................................
HäufiggestellteFragen.........................................................................................................................................
Länge........................................................................................................mm
Breite........................................................................................................ mm
Höhe .........................................................................................................mm
MaximaleGPU-Länge........................................................................ mm
MaximaleHöhedesCPU-Kühlsystems ......................................mm
MaximaleNetzgerät-Länge ............................................................mm
Lüfterpositionen
Vorderseite.......................................................... xxmm
Oben............................................................................. xmm
Rückseite.........................................................................................mm
Radiatorkompatibilität
Vorderseite.................................................................mmmm
Oben.................................................................................................mm
Rückseite.........................................................................................mm
Crystal Series 570X SE
Das gesamte Gehäuse ist von makellosem Hartglas umschlossen, sodass alle Komponenten
Ihres Aufbaus für jedermann sichtbar sind. Die Crystal Series 570X SE bietet ausreichend
Platz für einen Radiator in praktisch jeder erhältlichen Größe und für bis zu 6 Gehäuselüfter.
Mit den 3 inbegrienen SP120-Lüftern und der mühelosen Kabelführung erreichen Sie die
nächste Ebene der Personalisierung.
Vielen Dank, dass Sie sich für das Mid-Tower-PC-Gehäuse aus
Hartglas der Crystal Series 570X SE entschieden haben.
231mm
511mm
479mm
A
M
A
M
A
M
A
M
A
M
A
M
AAA
A
M
REMARK
A ATX
M MICRO AT X

CRYSTAL SERIES 570X SE
2827
DEUTSCH
Funktionsmerkmale des Gehäuses
Inhalt des Zubehörkits
ax6
Kabelbinder
fx1
Motherboard-
Abstandsbolzen
dx12
Kurze
Lüfterschrauben
ex8
Lange
Lüfterschrauben
b
MBD/HDD-Schrauben
x20 cx8
SSD/ODD-Schrauben
Seitenabdeckungen aus Hartglas
Frontblende aus Hartglas
Oberabdeckung aus Hartglas
Staubfilter
Rückseitige HDD-Montagepunkte
Rückseitige SSD-Montagepunkte
Abnehmbare Lüftereinschübe
Netzteil-Abdeckung
(x3) SP120 Frontlüfter (570X RGB verwendet SP120 RGB)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
REMARK
A ATX
M MICRO ATX
A
M
A
M
A
MA
M
A
A
H
DA
G
E
D
C
B
G F
I
A
gx2
Klettbänder

CRYSTAL SERIES 570X SE
3029
DEUTSCH
4. Installation von SSD-Laufwerken
3. Installation von HDD-Laufwerken
2. Installation des Motherboards
1. Abnehmen der Seitenplatten
Entfernen Sie die
Rändelschrauben und nehmen
Sie die Seitenabdeckung ab
Schritt 1 – Schieben Sie das
Laufwerk in den Einschub für
3,5-Zoll-Laufwerke.
Schritt 2 – Schieben Sie das
Laufwerk und die Schieneneinheit
wie abgebildet hinter dem
Motherboard in den HDD-Schacht.
Lassen Sie die I/O-Blende
des Motherboards in die
dafür vorgesehene Önung
einrasten.
Richten Sie das Motherboard
mit den Abstandsbolzen
im Gehäuse aus.
Befestigen Sie es mit den
mitgelieferten Schrauben.
Schieben Sie das 2,5-Zoll-
Laufwerk in den Einschub,
bis es einrastet.
600C_600Q Step 5
1
2
3
REMARK
A ATX
M MICRO ATX
A
A
Schritt 2
Schritt 1

CRYSTAL SERIES 570X SE
3231
DEUTSCH
8. Installation der vorderen I/O-Anschlüsse
7. Entfernen der Front- und Oberabdeckung
6. Installation der PCI-E-/PCI-Karte(n)
5. Installation des Netzteils
Installieren Sie das Netzteil
in der unteren Kammer des
Gehäuses und sichern Sie es
von hinten mit vier Schrauben.
Entfernen Sie die Rändelschrauben
und nehmen Sie die Glasabdeckung ab.
Die Position der Frontplatten-Header und die Pinbelegung finden Sie in der
Anleitung Ihres Motherboards.
1. Entfernen Sie die
Rändelschrauben
und dazugehörige
Steckplatzabdeckungen.
2. Installieren Sie die
Erweiterungskarte und
befestigen Sie sie mit
den Rändelschrauben.
USB 3.0
HD AUDIO RESET SW POWER LED +
POWER LED –POWER SW HDD LED
USB 3.1 Type-C
400C_400Q STEP 5
REMARK
A ATX
M MICRO ATX
A
M
A
M
A
MA
M
A
A
1
400C_400Q STEP 6
2

CRYSTAL SERIES 570X SE
3433
DEUTSCH
Häufig gestellte Fragen
1. Muss beim Strom-und Reset-Header der I/O-Abdeckung
die Polarität beachtet werden?
Nein, nur bei den LED-Headern.
2. An wen kann ich mich wenden, wenn ich ein beschädigtes
Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht
mehr funktioniert?
Gehen Sie zu corsair.force.com und fordern Sie eine RMA
an, damit wir die beschädigten Teile ersetzen können.
3. Wo kann ich einen Lüfter anbringen?
Weitere Informationen über dieses Gehäuse finden Sie auf der
Produktseite bei corsair.com
Punkte für Lüfterhalterungen
Vorderseite 3x120mm, 2x140mm (3x120mm inbegrien)
Oberseite 2x140mm / 120mm
Rückseite 120mm (inbegrien)
Unterseite x
Seite x
Mitte x
9. Entfernen der Lüftereinschübe
10. Verwendung der RGB-Lüftersteuerung (570X RGB)
Schrauben Sie den Lüftereinschub ab
und ziehen Sie ihn aus dem Gehäuse,
um Lüfter und Radiatoren außerhalb
des Gehäuses zu installieren.
Detaillierte
Anweisungen finden
Sie in der mitgelieferten
Kurzanleitung für die
RGB-Lüftungssteuerung.
REMARK
A ATX
M MICRO ATX
A
M
A
M
A
MA
M
A
A

CRYSTAL SERIES 570X SE
3635
ESPAÑOL
Contenido Especificaciones del chasis
¡Felicitaciones!
Felicitaciones.............................................................................................................................................................
Especificacionesdelchasis.................................................................................................................................
Contenidodelconjuntodeaccesorios...........................................................................................................
Característicasdelchasis.....................................................................................................................................
Cómoremoverlospaneleslaterales...............................................................................................................
Cómoinstalarlaplacabase................................................................................................................................
CómoinstalarunidadesHDD(discoduro)...................................................................................................
CómoinstalarunidadesSSD(estadosólido)..............................................................................................
Cómoinstalarlafuentedealimentación.......................................................................................................
Cómoinstalarla(s)tarjeta(s)dePCI-EPCI.................................................................................................
Extraccióndelospanelesfrontalysuperior...............................................................................................
CómoinstalarlosconectoresfrontalesdeIO(ES)..............................................................................
Extraccióndelasbandejasdelventilador....................................................................................................
UsodelcontroladordelventiladorRGB(XRGB)..............................................................................
Preguntasfrecuentes.............................................................................................................................................
Gracias por adquirir el Crystal Series 570X SE, un chasis semitorre
ATX premium de cristal templado.
Largo ........................................................................................................mm
Ancho....................................................................................................... mm
Alto ...........................................................................................................mm
LongitudmáximadelaGPU ..........................................................mm
AlturamáximadelventiladordelaCPU ..................................mm
LongitudmáximadelaPSU........................................................... mm
Ubicacionesdelosventiladores
Partedelantera .................................................. xxmm
Partesuperior............................................................ xmm
Partetrasera ..................................................................................mm
Compatibilidadconlosradiadores
Partedelantera .........................................................mmmm
Partesuperior................................................................................mm
Partetrasera ..................................................................................mm
Serie Crystal 570X SE
A través del cristal templado que rodea su chasis, todos podrán ver cada uno de los
componentes del interior del equipo que ha diseñado. La serie Crystal 570X SE ofrece
espacio suficiente para instalar prácticamente cualquier tamaño de radiador y hasta seis
cajas de ventilador. Gracias a los tres ventiladores SP120 que se incluyen, así como a un
sistema de cableado que no requiere ningún esfuerzo, podrá personalizar su equipo como
nunca había imaginado.
231mm
511mm
479mm
A
M
A
M
A
M
A
M
A
M
A
M
AAA
A
M
REMARK
A ATX
M MICRO AT X

CRYSTAL SERIES 570X SE
3837
ESPAÑOL
Características del chasis
Contenido del conjunto de accesorios
ax6
Ataduras para cables
fx1
Apoyo para
placa base
dx12
Tornillos cortos
para ventiladores
ex8
Tornillos largos
para ventiladores
b
Tornillos para
MBD/HDD
x20 cx8
Tornillos para
SSD/ODD
Paneles deslizables de cristal templado
Carcasa frontal de cristal templado
Panel superior de cristal templado
Filtros antipolvo
Módulos de soporte posterior para disco duro
Módulos de soporte posterior para disco duro en estado sólido
Bandejas de ventilador extraíbles
Cubierta de la unidad de alimentación
Tres ventiladores frontales SP120 (570X RGB utiliza SP120 RGB)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
REMARK
A ATX
M MICRO ATX
A
M
A
M
A
MA
M
A
A
H
DA
G
E
D
C
B
G F
I
A
gx2
Correas de
Enganche y Sujeción

CRYSTAL SERIES 570X SE
4039
ESPAÑOL
4. Cómo instalar unidades SSD (estado sólido)
3. Cómo instalar unidades HDD (disco duro)
2. Cómo instalar la placa base
1. Cómo remover los paneles laterales
Quite los pernos y tire del
panel lateral para extraerlo
Paso 1 – Coloque la unidad
en la bandeja para unidades
de 3,5 pulg.
Paso 2 – Deslice la unidad y las
guías en el soporte del disco duro
ubicado detrás de la placa base,
como indica la imagen.
Coloque la protección de E/S
de la placa base dentro del
orificio.
Alinee la placa base con los
soportes en el chasis.
Asegúrela con los tornillos
que se incluyen.
Deslice la unidad de 2,5 pulg.
en la bandeja hasta que quede
sujeta en el lugar.
600C_600Q Step 5
1
2
3
REMARK
A ATX
M MICRO ATX
A
A
Paso 2
Paso 1