Corsair HS50 User manual

CORSAIRGAMING.COM
CORSAIR COMPONENTS, INC.
47100 BAYSIDE PARKWAY •FREMONT •CALIFORNIA •94538 •USA
>QUICK START GUIDE
>GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
>SCHNELLSTARTANLEITUNG
>GUIA DE INÍCIO RÁPIDO
>GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO
>КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
STEREO GAMING HEADSET
HS50

TABLE OF CONTENTS
ENGLISH ........................................
FRANÇAIS......................................
DEUTSCH........................................
PORTUGUÊS ..............................
ESPAÑOL.....................................
PУССКИЙ........................................

2
A
B
C
B
C
D
A
A
B
C
A
B
C
D
PACKAGE CONTENTS
ENGLISH
2
CORSAIR HS50 Stereo Gaming Headset
Y-adapter cable (female 4-pole 3.5mm to dual male 3-pole for PC)
Quick start guide
Volume dial
Microphone mute button
CONTROLS AND FEATURES
Detachable microphone boom
Detachable microphone boom

Your new HS50 Headset features
a detachable high performance
“unidirectional” microphone designed
to reject noise other than your voice,
but it must be pointed directly at your
mouth to function correctly.
• Bend the flexible microphone boom to best
fit near to the left corner of your mouth.
• The microphone should be about
1.5 inches / 4cm away from your mouth for
best performance.
• We’ve found that about a 30 degree bend
is a good place to start, but feel free to
increase or decrease this if your mic is too
loud or too soft.
HS50 MICROPHONE

6
A
B
C
B
C
D
A
A
B
C
A
B
C
D
CONTENU DU PAQUET
FRANÇAIS
6
Casque gaming stéréo CORSAIR HS50
Câble adaptateur en Y (fiche femelle de 3,5mm à 4 broches vers fiche mâle
double à 3 broches, pour PC)
Guide de démarrage rapide
Commande de volume
Bouton de coupure du microphone
C
D
COMMANDES ET FONCTIONS
Tige de microphone détachable
Tige de microphone détachable

Votre nouveau casque HS50 est doté
d’un micro hautes performances
«unidirectionnel», conçu pour rejeter
tout son autre que votre voix. Pour
fonctionner correctement, il doit
pointer directement vers votre bouche.
• Courbez la tige flexible du micro pour
positionner au mieux ce
dernier à l’extrémité gauche de
votre bouche.
• Pour des performances optimales,
le micro doit se placer à une distance
de 4cm (1,5 pouce) de votre bouche.
• Nous avons constaté qu’un arc
d’environ 30 degrés constituait un bon
réglage initial. Toutefois, n’hésitez pas
à augmenter/diminuer cette mesure si
votre micro délivre un son trop fort ou
trop atténué.
MICROPHONE HS50

10
A
B
C
B
C
D
A
A
B
C
A
B
C
D
LIEFERUMFANG
DEUTSCH
10
CORSAIR HS50 Stereo-Gaming-Headset
Y-Adapterkabel (4-polige 3,5-mm-Buchse an 3-poligen Zweifachstecker für PC)
Kurzanleitung
Lautstärkeregler
Mikrofon-Stummschalttaste
STEUERELEMENTE UND FUNKTIONSMERKMALE
Abnehmbarer Mikrofonbügel
Abnehmbarer Mikrofonbügel

Ihr neues HS50-Headset ist mit
einem abnehmbaren leistungsstarken
unidirektionalen Mikrofon ausgestattet,
das außer Ihrer Stimme alle anderen
Geräusche ausfiltert. Dafür muss es
jedoch direkt auf Ihren Mund
gerichtet sein.
• Bringen Sie den flexiblen
Mikrofonbügel für eine optimale
Leistung in die Nähe Ihres linken
Mundwinkels.
• Das Mikrofon sollte etwa 4 cm von
Ihrem Mund entfernt sein.
• Unserer Erfahrung nach ist eine
Krümmung von etwa 30 Grad eine
gute Ausgangsposition. Aber sollte
der Mikrofonpegel zu stark oder zu
niedrig sein, können Sie die Position
entsprechend anpassen.
DAS HS50 MIKROFON

14
A
B
C
B
C
D
A
A
B
C
A
B
C
D
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
PORTUGUÊS
14
C
D
Headset estéreo para jogos HS50 da CORSAIR
Cabo adaptador Y (fêmea de 3,5mm e 4 polos para macho duplo de 3 polos
para PC)
Guia de início rápido
Controle de volume
Botão do silenciador do microfone
CONTROLES E RECURSOS
Microfone com haste removível
Microfone com haste removível