Corsair DARK CORE RGB User manual

© 2017 CORSAIR Components, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks
in the United States and/or other countries.All other trademarks are the property of their respective owners.
Product may vary slightly from those pictured. 49-001641 AC
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA
EMAIL: [e-mail]
FACEBOOK: facebook.com/corsair
BLOG: blog.corsair.com
FORUM: forum.corsair.com
TWITTER: twitter.com/corsair
USA and CANADA: [phone] | INTERNATIONAL: [phone] | FAX: [phone]
corsair.com
PERFORMANCE WIRED / WIRELESS GAMING MOUSE
DARK CORE RGB
DARK CORE RGB

English ............................................
Français ...........................................
Deutsch......................................... 
Italiano ..........................................1
Español .........................................
PУССКИЙ ........................................
中文..................................................
日本語..............................................
한국어..............................................

12
The DARK CORE RGB wired/wireless mouse must be fully charged before its first use.
IMPORTANT
CHARGING THE MOUSE
Connect the DARK CORE RGB wired/wireless mouse to an available USB 2.0 or 3.0 port on
your PC with the USB charging/data cable. The multi-purpose LED indicator on the mouse
will begin pulsing green to denote battery charging and will turn solid when charging
is complete.
The multi-purpose LED indicator will briefly show a color corresponding to the battery level
charge when first turned on and will turn red when charging is required. The battery has no
“memory eect” and should not be completely discharged before recharging to ensure it
will last for hundreds of charge/discharge cycles.
CONGRATULATIONS!
DARK CORE RGB features ultra-fast 1ms wireless, Bluetooth® compatibility and wired
mode for performance gaming with versatile connectivity. The high-accuracy, 16,000 DPI
optical sensor, customizable in 1 DPI steps, can be tuned to virtually any mouse pad. The
comfort-contoured shape and 2 interchangeable side grips ensures precision and control.
Onboard profile storage, programmable through CUE software, saves RGB lighting eects,
macros and DPI settings for easy access to your settings. Up to 24 hours of battery life and
continuous use through USB charging while gaming. The durable Omron switches are rated
for 50 million clicks to provide ultra-fast response and reliability over time.
STATUS
MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
LED #1 LED #2 LED #3
BATTERY CHARGING PULSING GREEN OFF OFF
BATTERY CRITICAL, RECHARGE REQUIRED PULSING RED OFF OFF
BATTERY LOW, RECHARGE SOON BLINKING RED BLINKING RED OFF
BATTERY MEDIUM BLINKING
AMBER
BLINKING
AMBER OFF
BATTERY HIGH BLINKING
GREEN
BLINKING
GREEN OFF
BATTERY CHARGED GREEN GREEN GREEN

34
GETTING TO KNOW YOUR MOUSE
— DPI UP BUTTON
— LEFT CLICK BUTTON
— MIDDLE CLICK BUTTON
— RIGHT CLICK BUTTON
— MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
— FORWARD BUTTON
— USB CHARGING / DATA PORT
— PTFE GLIDE PADS
— DPI DOWN BUTTON
— PROFILE SWITCH BUTTON
— INTERCHANGEABLE SIDE GRIP
— BACKWARD BUTTON
— SNIPER BUTTON
— POWER SWITCH
— OPTICAL GAMING SENSOR
— WIRELESS MODE SWITCH
— USB WIRELESS RECEIVER
— USB CHARGING / DATA CABLE
— USB CABLE ADAPTER
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
I J K M L N O P
A B C D E F HG
Q R S

56
Various aspects of mouse operation are communicated through multi-purpose LED
indicator located on the left side of the mouse.
MULTI-PURPOSE LED INDICATORSETTING UP YOUR MOUSE USING 2.4GHz WIRELESS
STATUS MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
LED #1 LED #2 LED #3
2.4GHz WIRELESS MODE WHITE WHITE WHITE
BLUETOOTH WIRELESS MODE BLUE BLUE BLUE
USB WIRED MODE DEFAULT DEFAULT DEFAULT
STATUS – DPI STAGE MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
LED #1 LED #2 LED #3
DPI STAGE #1 CYAN OFF OFF
DPI STAGE #2 CYAN CYAN OFF
DPI STAGE #3 CYA N CYAN CYAN
STATUS – ONBOARD
PROFILE SELECT
MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
LED #1 LED #2 LED #3
PROFILE #1 RED OFF OFF
PROFILE #2 OFF GREEN OFF
PROFILE #3 OFF OFF BLUE
STATUS – SNIPER MODE MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
LED #1 LED #2 LED #3
SNIPER MODE ENGAGED YELLOW YELLOW YELLOW
SNIPER MODE DISENGAGED DEFAULT DEFAULT DEFAULT
> Turn on your computer
> Connect the USB wireless receiver to an available USB 2.0 or 3.0 port on your PC
> Toggle wireless mode switch to “2.4GHz” position and turn on your mouse
> The multi-purpose LED indicator on your mouse will turn solid white when
automatically connected
For the best 2.4GHz wireless performance, plug in the USB wireless receiver to a front
panel USB port on your PC or connect it to the USB charging/data cable via the USB cable
adapter.
SETTING UP YOUR MOUSE USING BLUETOOTH®
> Turn on your Bluetooth 4.0 or higher enabled computer
> Initiate Bluetooth pairing mode on your computer
> Toggle wireless mode switch to “Bluetooth” position, hold PROFILE button and turn on
your mouse. The multi-purpose LED indicator will start rapidly blinking blue.
> The multi-purpose LED indicator on your mouse will turn solid blue when connected

78
La souris DARK CORE RGB propose une connexion sans fil ultrarapide d’1ms, la
compatibilité Bluetooth® et le mode filaire pour du gaming hautes performances et des
possibilités de connectivité flexibles. Le capteur optique 16000DPI haute précision,
personnalisable par palier de 1DPI, s’adapte à n’importe quel tapis de souris. La forme
profilée au service du confort et les deux revêtements latéraux interchangeables assurent
précision et contrôle. L’espace de stockage de profils embarqué, programmable à partir
du logiciel CUE, permet d’enregistrer vos eets lumineux RGB, macros et paramètres
de résolution. Vous bénéficiez alors d’un accès facile à vos paramètres. Autonomie de la
batterie pouvant atteindre 24heures et utilisation continue de la souris grâce à la possibilité
de la charger simultanément en cours de partie via la connexion USB. Les switchs Omron
robustes sont prévus pour 50millions de clics, garantissant une réponse ultrarapide et une
fiabilité sur le long terme.
La souris filaire/sans fil DARK CORE RGB doit être complètement chargée avant la
première utilisation
CHARGEMENT DE LA SOURIS
IMPORTANT
FÉLICITATIONS!
Branchez la souris filaire/sans fil DARK CORE RGB sur un port USB 2.0 ou 3.0 disponible
de votre ordinateur, en utilisant le câble USB de chargement/données. Le voyant LED
multifonctions de la souris commence à clignoter lentement en vert pour signaler le
chargement de la batterie. Une fois le chargement terminé, il s’allume en vert fixe. Le voyant
LED multifonctions s’allume brièvement d’une couleur correspondant au niveau de charge
de la batterie lors de la première mise sous tension. Il s’allume en rouge quand une charge
complète est nécessaire. La batterie ne dispose pas d’un «eet de mémoire», il n’est donc
pas nécessaire qu’elle se décharge complètement avant d’être rechargée. Elle est prévue
pour supporter des centaines de cycles de charge/décharge.
ÉTAT VOYANT À LED MULTIFONCTIONS
LED #1 LED #2 LED #3
BATTERIE EN CHARGE
VERT
CLIGNOTANT
LENT
ÉTEINT ÉTEINT
NIVEAU DE BATTERIE CRITIQUE -
RECHARGE NÉCESSAIRE
ROUGE
CLIGNOTANT
LENT
ÉTEINT ÉTEINT
NIVEAU DE BATTERIE FAIBLE -
RECHARGE BIENTÔT NÉCESSAIRE
ROUGE
CLIGNOTANT
RAPIDE
ROUGE
CLIGNOTANT
RAPIDE
ÉTEINT
NIVEAU DE BATTERIE MOYEN
ORANGE
CLIGNOTANT
RAPIDE
ORANGE
CLIGNOTANT
RAPIDE
ÉTEINT
NIVEAU DE BATTERIE ÉLEVÉ
VERT
CLIGNOTANT
RAPIDE
VERT
CLIGNOTANT
RAPIDE
ÉTEINT
BATTERIE CHARGÉE VERT VERT VERT

910
— BOUTON D’AUGMENTATION DES DPI
— BOUTON CLIC GAUCHE
— BOUTON CLIC DU MILIEU
— BOUTON CLIC DROIT
— VOYANT À LED MULTIFONCTIONS
— BOUTON SUIVANT
— PORT DE DONNÉES /
CHARGEMENT USB
— PATINS EN PTFE
— BOUTON DE RÉDUCTION DES DPI
— BOUTON DE CHANGEMENT
DE PROFILS
— ACCROCHE LATÉRALE
INTERCHANGEABLE
— BOUTON PRÉCÉDENT
— BOUTON SNIPER
— SWITCH MARCHE / ARRÊT
— CAPTEUR GAMING OPTIQUE
— SWITCH MODE SANS FIL
— RÉCEPTEUR SANS FIL USB
— CÂBLE DE DONNÉES /
CHARGEMENT USB
— ADAPTATEUR DE CÂBLE USB
PRÉSENTATION DE LA SOURIS
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
I J K M L N O P
A B C D E F HG
Q R S

11 12
Le voyant à LED multifonctions permet de signaler les diérents états de la souris. Il est
situé sur le côté gauche de la souris.
CONFIGURATION DE LA SOURIS AVEC LA CONNEXION 2,4GHz VOYANT À LED MULTIFONCTIONS
> Allumez votre ordinateur
> Branchez le récepteur sans fil USB sur un port USB 2.0 ou 3.0 disponible du PC
> Enclenchez le switch du mode sans fil sur la position «2,4GHz» et mettez la souris
sous tension
> Le voyant LED multifonctions de la souris s’allume en blanc fixe pour signaler qu’elle est
automatiquement connectée
Pour exploiter pleinement la connectivité sans fil 2,4GHz, branchez le récepteur USB sans
fil sur un port USB du panneau en façade du PC, ou connectez-le au câble de chargement/
données USB via l’adaptateur de câble USB.
ÉTAT VOYANT À LED MULTIFONCTIONS
LED #1 LED #2 LED #3
MODE SANS FIL 2,4GHz BLANC BLANC BLANC
MODE SANS FIL BLUETOOTH BLEU BLEU BLEU
MODE FILAIRE USB PAR DÉFAUT PAR DÉFAUT PAR DÉFAUT
ÉTAT – NIVEAU DE
RÉSOLUTION
VOYANT À LED MULTIFONCTIONS
LED #1 LED #2 LED #3
NIVEAU DE RÉSOLUTION #1 CYAN ÉTEINT ÉTEINT
NIVEAU DE RÉSOLUTION #2 CYAN CYAN ÉTEINT
NIVEAU DE RÉSOLUTION #3 CYA N CYAN CYAN
ÉTAT – SÉLECTION DU PROFIL
EMBARQUÉ
VOYANT À LED MULTIFONCTIONS
LED #1 LED #2 LED #3
PROFIL #1 ROUGE ÉTEINT ÉTEINT
PROFIL #2 ÉTEINT VERT ÉTEINT
PROFIL #3 ÉTEINT ÉTEINT BLEU
ÉTAT – MODE SNIPER VOYANT À LED MULTIFONCTIONS
LED #1 LED #2 LED #3
MODE SNIPER ACTIVÉ JAUNE JAUNE JAUNE
MODE SNIPER DÉSACTIVÉ PAR DÉFAUT PAR DÉFAUT PAR DÉFAUT
CONFIGURATION DE LA SOURIS VIA LE BLUETOOTH®
> Allumez l’ordinateur équipé de la fonction Bluetooth 4.0 ou supérieure
> Lancez le mode d’association Bluetooth sur votre ordinateur
> Basculez le commutateur de mode sans fil sur la position «Bluetooth», maintenez le
bouton PROFILE et allumez votre souris. L’indicateur LED polyvalent commencera à
clignoter rapidement en bleu.
> Le voyant LED multifonctions de la souris s’allume en bleu fixe pour signaler
la connexion

13 14
Schließen Sie die kabellose/kabelgebundene DARK CORE RGB-Maus mit dem USB-Lade-/
Datenkabel an einem USB-2.0- oder 3.0-Anschluss Ihres Computers an. Die Multifunktions-
LED-Anzeige der Maus pulsiert grün, um anzuzeigen, dass der Akku geladen wird. Wenn der
Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige dauerhaft grün.
Die Multifunktions-LED-Anzeige leuchtet beim ersten Einschalten kurz in einer Farbe, die
den entsprechenden Akkustand angibt. Sie leuchtet rot, wenn der Akku geladen werden
muss. Der Akku besitzt keinen „Memory-Eekt“ und sollte vor dem Laden nicht komplett
entleert werden, damit er Hunderte Male geladen und entladen werden kann.
LADEN DER MAUS
Die DARK CORE RGB bietet einen ultraschneller kabellosen Modus mit 1ms und
Bluetooth®-Kompatibilität und einen kabelgebundenen Modus für leistungsstarkes
Gaming und vielseitige Verbindungsmöglichkeiten. Die Auflösung des präzisen optischen
Sensors mit 16.000 DPI lässt sich in Schritten von 1DPI einstellen und kann individuell an
nahezu jedes Mauspad angepasst werden. Die komfortable, konturierte Form und zwei
austauschbare Seitengrie sorgen für Präzision und Kontrolle. In dem über die
CUE-Software programmierbaren integrierten Profilspeicher lassen sich
RGB-Beleuchtungseekte, Makros und DPI-Einstellungen speichern, damit Sie einfach auf
Ihre Einstellungen zugreifen können. Der Akku reicht für bis zu 24Stunden und kann über
einen USB-Anschluss geladen werden. Mithilfe des USB-Kabels können Sie die Maus auch
während des Ladens verwenden. Die robusten Omron-Schalter sind für eine Lebensdauer
von 50 Millionen Klicks ausgelegt und sorgen für schnelle Reaktionen und einen
zuverlässigen Betrieb.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!
STATUS
MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
LED #1 LED #2 LED #3
AKKU WIRD GELADEN PULSIERT GRÜN AUS AUS
AKKUSTAND SEHR NIEDRIG, JETZT LADEN PULSIERT ROT AUS AUS
AKKUSTAND NIEDRIG, BALD LADEN BLINKT ROT BLINKT ROT AUS
AKKUSTAND MITTEL BLINKT GELB BLINKT GELB AUS
AKKUSTAND HOCH BLINKT GRÜN BLINKT GRÜN AUS
AKKU GELADEN GRÜN GRÜN GRÜN
Vor der ersten Verwendung müssen Sie die kabelgebundene/kabellose Maus DARK CORE
RGB vollständig aufladen.
WICHTIG

15 16
KENNENLERNEN DER MAUS
— DPI-ERHÖHEN-TASTE
— LINKE MAUSTASTE
— MITTLERE MAUSTASTE
— RECHTE MAUSTASTE
— MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
— VORWÄRTS-TASTE
— USB-LADE-/-DATENANSCHLUSS
— PTFE-GLEITFÜSSE
— DPI-VERRINGERN-TASTE
— PROFILWECHSELTASTE
— AUSTAUSCHBARER SEITENGRIFF
— RÜCKWÄRTS-TASTE
— SNIPER-TASTE
— NETZSCHALTER
— OPTISCHER GAMING-SENSOR
— KABELLOS-TASTE
— USB-DRAHTLOSEMPFÄNGER
— USB-LADE-/-DATENKABEL
— USB-KABELADAPTER
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
I J K M L N O P
A B C D E F HG
Q R S

17 18
MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
Verschiedene Angaben zum Mausbetrieb werden über die Multifunktions-LED-Anzeige auf
der linken Seite der Maus ausgegeben.
EINRICHTEN DER MAUS ÜBER DIE KABELLOSE
2,4-GHz-TASTATUR
> Schalten Sie Ihren Computer ein
> Schließen Sie den USB-Drahtlosempfänger an einen USB2.0- oder USB3.0-Port Ihres
Computers an
> Wechseln Sie den Kabellos-Modus zu „2,4GHz“ und schalten Sie Ihre Maus ein
> Die Multifunktions-LED-Anzeige der Maus leuchtet dauerhaft weiß, wenn eine
automatische Verbindung erfolgt
Für eine optimale kabellose 2,4-GHz-Leistung schließen Sie den USB-Drahtlosempfänger an
einem USB-Anschluss an der Vorderseite Ihres Computers an oder verbinden Sie ihn mithilfe
des USB-Kabeladapters mit dem USB-Lade-/Datenkabel.
EINRICHTEN DER MAUS ÜBER BLUETOOTH®
> Schalten Sie Ihren Bluetooth4.0-fähigen Computer (oder höher) ein
> Aktivieren Sie den Bluetooth-Verbindungsmodus auf Ihrem Computer
> Schalten Sie den Wireless-Modus-Schalter in die “Bluetooth” -Position, halten Sie die
PROFILE-Taste gedrückt und schalten Sie die Maus ein. Die Mehrzweck-LED-Anzeige
beginnt schnell blau zu blinken.
> Die Multifunktions-LED-Anzeige der Maus leuchtet dauerhaft blau, wenn eine
Verbindung besteht
STATUS MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
LED #1 LED #2 LED #3
KABELLOSER 2,4-GHz-MODUS WEISS WEISS WEISS
KABELLOSER BLUETOOTH-MODUS BLAU BLAU BLAU
KABELGEBUNDENER USB-MODUS STANDARD STANDARD STANDARD
STATUS – DPI-STUFE MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
LED #1 LED #2 LED #3
DPI-STUFE 1 CYAN AUS AUS
DPI-STUFE 2 CYAN CYAN AUS
DPI-STUFE 3 CYA N CYAN CYAN
STATUS – INTEGRIERTE
PROFILSPEICHERWAHL
MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
LED #1 LED #2 LED #3
PROFIL 1 ROT AUS AUS
PROFIL 2 AUS GRÜN AUS
PROFIL 3 AUS AUS BLAU
STATUS – SNIPER-MODUS MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
LED #1 LED #2 LED #3
SNIPER-MODUS AKTIVIERT GELB GELB GELB
SNIPER-MODUS DEAKTIVIERT STANDARD STANDARD STANDARD

19 20
Il mouse wireless/con cavo DARK CORE RGB deve essere completamente carico prima
dell’utilizzo iniziale
IMPORTANTE
Collega il mouse DARK CORE RGB via cavo/wireless a una porta USB 2.0 o USB 3.0
disponibile sul tuo PC con il cavo dati/ricarica USB. L’indicatore LED multifunzione presente
sul tuo mouse inizierà a lampeggiare di verde a indicare la ricarica della batteria, passando
alla luce fissa al termine dell’operazione.
L’indicatore LED multifunzione inizierà a lampeggiare brevemente del colore corrispondente
al livello di carica della batteria alla prima accensione, per poi passare al rosso quando
è necessaria la ricarica. La batteria non presenta alcun “eetto memoria” e non deve
essere completamente scarica prima di essere ricaricata per assicurare centinaia di cicli di
caricamento/scaricamento.
Il mouse DARK CORE RGB presenta una modalità wireless ultra rapida da 1ms, compatibilità
con la tecnologia Bluetooth® e una modalità via cavo per orire prestazioni gaming con una
connettività versatile. Il sensore ottico da 16.000 DPI altamente accurato, personalizzabile
in passi da 1 DPI, può essere regolato per adattarlo a quasi ogni tipo di mouse pad. La
forma sagomata rivolta al comfort e le 2 impugnature laterali intercambiabili assicurano
precisione e controllo. La memorizzazione interna del profilo, programmabile mediante il
software CUE, consente di salvare le impostazioni DPI, le macro e gli eetti di illuminazione
RGB, per un facile accesso alle tue impostazioni. Fino a 24 ore di durata della batteria e
utilizzo continuato mediante ricarica USB durante le sessioni di gioco. Gli switch Omron
sono resistenti e omologati per 50 milioni di clic, fornendo una risposta ultrarapida e
garantendone l’adabilità nel tempo.
COMPLIMENTI! RICARICA DEL MOUSE
STATO
INDICATORE LED MULTIFUNZIONE
LED N. 1 LED N. 2 LED N. 3
RICARICA BATTERIA VERDE
LAMPEGGIANTE SPENTO SPENTO
BATTERIA CRITICA,
RICARICA RICHIESTA
ROSSO
LAMPEGGIANTE SPENTO SPENTO
BATTERIA IN ESAURIMENTO,
RICARICARE PRESTO
ROSSO
LAMPEGGIANTE
ROSSO
LAMPEGGIANTE SPENTO
BATTERIA CON CARICA MEDIA GIALLO
LAMPEGGIANTE
GIALLO
LAMPEGGIANTE SPENTO
BATTERIA CON CARICA ALTA VERDE
LAMPEGGIANTE
VERDE
LAMPEGGIANTE SPENTO
BATTERIA CARICA VERDE VERDE VERDE

21 22
IL TUO MOUSE IN DETTAGLIO
— PULSANTE AUMENTO DPI
— PULSANTE CLIC SINISTRO
— PULSANTE CLIC CENTRALE
— PULSANTE CLIC DESTRO
— INDICATORE LED MULTIFUNZIONE
— PULSANTE AVANTI
— PORTA DATI / RICARICA USB
— BASI PER MOUSE IN PTFE
— PULSANTE RIDUZIONE DPI
— PULSANTE SELETTORE PROFILO
— IMPUGNATURA LATERALE
INTERSCAMBIABILE
— PULSANTE INDIETRO
— PULSANTE CECCHINO
— INTERRUTTORE ALIMENTAZIONE
— SENSORE OTTICO GAMING
— SELETTORE MODALITÀ WIRELESS
— RICEVITORE WIRELESS USB
— CAVO DATI / RICARICA USB
— ADATTATORE CAVO USB
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
I J K M L N O P
A B C D E F HG
Q R S

23 24
Mediante l’indicatore LED multifunzione situato sul lato sinistro del mouse vengono
comunicati vari aspetti relativi al funzionamento del dispositivo.
INDICATORE LED MULTIFUNZIONECONFIGURAZIONE DEL MOUSE CON MODALITÀ WIRELESS DA 2,4 GHz
> Accendi il computer
> Collega il ricevitore wireless USB a una porta USB 2.0 o USB 3.0 disponibile sul tuo PC
> Imposta il selettore della modalità wireless in posizione “2,4GHz” e accendi il mouse
> L’indicatore LED multifunzione presente sul tuo mouse si accenderà di bianco fisso una
volta connesso automaticamente
Per ottenere le migliori prestazioni wireless a 2,4GHz, inserisci il ricevitore wireless USB su
una porta USB del pannello anteriore del PC, oppure collegalo al cavo dati/ricarica USB
mediante l’adattatore cavo USB.
STATO INDICATORE LED MULTIFUNZIONE
LED #1 LED #2 LED #3
MODALITÀ WIRELESS 2,4 GHz BIANCO BIANCO BIANCO
MODALITÀ WIRELESS BLUETOOTH BLU BLU BLU
MODALITÀ VIA CAVO USB PREDEFINITO PREDEFINITO PREDEFINITO
STATO - STADIO DPI INDICATORE LED MULTIFUNZIONE
LED N. 1 LED N. 2 LED N. 3
STADIO DPI N. 1 AZZURRO SPENTO SPENTO
STADIO DPI N. 2 AZZURRO AZZURRO SPENTO
STADIO DPI N. 3 AZZURRO AZZURRO AZZURRO
STATUS – ONBOARD
PROFILE SELECT
INDICATORE LED MULTIFUNZIONE
LED N. 1 LED N. 2 LED N. 3
PROFILO N. 1 ROSSO SPENTO SPENTO
PROFILO N. 2 SPENTO VERDE SPENTO
PROFILO N. 3 SPENTO SPENTO BLU
STATO – MODALITÀ
CECCHINO
INDICATORE LED MULTIFUNZIONE
LED N. 1 LED N. 2 LED N. 3
MODALITÀ CECCHINO ATTIVATA GIALLO GIALLO GIALLO
MODALITÀ CECCHINO DISATTIVATA PREDEFINITO PREDEFINITO PREDEFINITO
CONFIGURAZIONE DEL MOUSE MEDIANTE TECNOLOGIA BLUETOOTH®
> Accendi il tuo computer con tecnologia Bluetooth 4.0 o superiore
> Inizializza la modalità di associazione Bluetooth sul tuo computer
> Selezionare l’interruttore della modalità wireless sulla posizione “Bluetooth”, tenere
premuto il tasto PROFILE e accendere il mouse. L’indicatore LED multifunzione inizierà a
lampeggiare rapidamente in blu.
> L’indicatore LED multifunzione presente sul tuo mouse si accenderà di blu fisso una
volta connesso

25 26
El ratón inalámbrico/con cable DARK CORE RGB debe estar completamente cargado antes
de utilizarlo por primera vez.
IMPORTANTE
DARK CORE RGB incluye el modo inalámbrico ultrarrápido de 1ms, compatible con
Bluetooth® y el modo a través de cable para jugar con una conectividad versátil. El
sensor óptico ultrapreciso de 16.000PPP, personalizable en incrementos de 1PPP, puede
ajustarse a prácticamente cualquier alfombrilla. La forma cómoda y los 2 agarres laterales
intercambiables garantizan la precisión y el control. El almacenamiento interno de perfiles,
programables a través del software CUE, guarda efectos de iluminación RGB, macros y
ajustes de PPP para acceder de forma sencilla a sus ajustes. Hasta 24 horas de batería y
un uso continuado a través de la carga USB mientras juega. Los duraderos conmutadores
Omron garantizan una vida útil de 50 millones de clics, una gran fiabilidad y una respuesta
ultrarrápida a lo largo del tiempo.
ENHORABUENA CARGA DEL RATÓN
Conecte el ratón inalámbrico/con cable DARK CORE RGB a un USB 2.0 o 3.0 disponible
del ordenador con el cable de datos/carga USB. El indicador LED multiusos del ratón
empezará a parpadear en verde para indicar que se está cargando. Se iluminará en color
verde cuando se haya completado la carga.
El indicador LED multiusos se iluminará brevemente del color que corresponda al nivel de
carga cuando se encienda por primera vez y se iluminará en rojo cuando sea
necesario cargarlo. La batería no tiene «efecto memoria» y no se debe descargar
completamente antes de recargarla para asegurarse de que dura cientos de ciclos de carga
y descarga.
ESTADO INDICADOR LED MULTIUSOS
LED 1 LED 2 LED 3
CARGA DE BATERÍA VERDE
PARPADEANTE VERDE APAGADO
BATERÍA CRÍTICA, RECARGA REQUERIDA ROJO
PARPADEANTE APAGADO APAGADO
BATERÍA BAJA, RECARGUE PRONTO ROJO
PARPADEANTE
ROJO
PARPADEANTE APAGADO
BATERÍA MEDIA ÁMBAR
PARPADEANTE
ÁMBAR
PARPADEANTE APAGADO
BATERÍA ALTA VERDE
PARPADEANTE
VERDE
PARPADEANTE APAGADO
BATERÍA CARGADA VERDE VERDE VERDE

27 28
CONOZCA EL RATÓN
— BOTÓN PARA AUMENTAR PPP
— BOTÓN DE CLIC IZQUIERDO
— BOTÓN DE CLIC CENTRAL
— BOTÓN DE CLIC DERECHO
— INDICADOR LED MULTIUSOS
— BOTÓN ADELANTE
— PUERTO DE DATOS/CARGA USB
— ALMOHADILLAS DE
DESPLAZAMIENTO PTFE
— BOTÓN PARA DISMINUIR PPP
— BOTÓN DE CAMBIO DE PERFIL
— AGARRE LATERAL INTERCAMBIABLE
— BBOTÓN ATRÁS
— BOTÓN DE FRANCOTIRADOR
— INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
— SENSOR ÓPTICO PARA JUEGOS
— INTERRUPTOR DE MODO INALÁMBRICO
— RECEPTOR INALÁMBRICO USB
— CABLE DE DATOS/CARGA USB
— ADAPTADOR DE CABLE USB
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
I J K M L N O P
A B C D E F HG
Q R S

29 30
Varios aspectos del funcionamiento del ratón se comunican a través del indicador LED
multiusos que se encuentra en la parte izquierda del ratón.
INDICADOR LED MULTIUSOSCONFIGURACIÓN DEL RATÓN EN MODO INALÁMBRICO DE 2,4 GHz
> Encienda el ordenador
> Conecte el receptor inalámbrico USB a un puerto USB 2.0 o 3.0 disponible
del ordenador
> Coloque el interruptor del modo inalámbrico en la posición «2,4GHz» y encienda
el ratón
> El indicador LED multiusos del ratón se iluminará en blanco cuando se
conecte automáticamente
Para conseguir el mejor rendimiento inalámbrico de 2,4GHz, enchufe el receptor
inalámbrico USB a un puerto USB del panel frontal del ordenador o conéctelo al cable de
datos/carga USB con el adaptador del cable USB.
ESTADO: FASE DE PPP INDICADOR LED MULTIUSOS
LED 1 LED 2 LED 3
FASE DE PPP 1 CIAN APAGADO APAGADO
FASE DE PPP 2 CIAN CIAN APAGADO
FASE DE PPP 3 CIAN CIAN CIAN
ESTADO: SELECCIÓN
DE PERFIL INTERNO
INDICADOR LED MULTIUSOS
LED 1 LED 2 LED 3
PERFIL 1 ROJO APAGADO APAGADO
PERFIL 2 APAGADO VERDE APAGADO
PERFIL 3 APAGADO APAGADO AZUL
ESTADO: MODO
FRANCOTIRADOR
INDICADOR LED MULTIUSOS
LED 1 LED 2 LED 3
MODO FRANCOTIRADOR
ACTIVADO AMARILLO AMARILLO AMARILLO
MODO FRANCOTIRADOR
DESACTIVADO PREDETERMINADO PREDETERMINADO PREDETERMINADO
ESTADO INDICADOR LED MULTIUSOS
LED 1 LED 2 LED 3
MODO INALÁMBRICO DE 2,4GHz BLANCO BLANCO BLANCO
MODO INALÁMBRICO BLUETOOTH AZUL AZUL AZUL
MODO CONECTADO POR USB PREDETERMINADO PREDETERMINADO PREDETERMINADO
CONFIGURACIÓN DEL RATÓN MEDIANTE BLUETOOTH®
> Encienda su ordenador con Bluetooth 4.0 o una versión superior
> Inicie el modo de asociación de Bluetooth en el ordenador
> Mueva el interruptor del modo inalámbrico a la posición “Bluetooth”, mantenga
presionado el botón PERFIL y encienda el mouse. El indicador LED multiusos comenzará a
parpadear rápidamente en azul.
> El indicador LED multiusos del ratón se iluminará en azul cuando esté conectado

31 32
Беспроводная или проводная мышь DARK CORE RGB должна быть полностью заряжена перед
первым использованием.
ВАЖНО!
DARK CORE RGB работает в сверхскоростном беспроводном режиме (1мс), в режиме Bluetooth®
и проводном режиме, обеспечивая максимальную производительность во время игрового процесса
и универсальную совместимость. Высокоточный оптический датчик с разрешением 16.000точек на
дюйм и шагом настройки в 1точку на дюйм позволяет настраивать чувствительность в соответствии
практически с любым ковриком для мыши. Особая удобная форма и две сменные боковые контактные
поверхности обеспечивают точность управления. Встроенное хранилище профилей, программируемое
в ПО CUE, позволяет сохранять эффекты подсветки RGB, макросы и настройки разрешения
для быстрого доступа к сохраненным параметрам. Время работы от аккумулятора до 24часов и
возможность непрерывного использования через USB-кабель для зарядки во время игры. Надежные
переключатели Omron рассчитаны на 50миллионов нажатий и обеспечивают сверхбыстрый отклик и
неизменную надежность.
Подсоедините беспроводную или проводную мышь DARK CORE RGB к имеющемуся на ПК порту
USB 2.0 или 3.0 с помощью USB-кабеля для зарядки или передачи данных. В процессе зарядки
универсальный светодиодный индикатор на мыши будет мигать зеленым, а по завершении зарядки
будет гореть непрерывно.
При первом включении универсальный светодиодный индикатор кратким миганием соответствующим
цветом обозначит уровень заряда аккумулятора, а когда потребуется зарядка— будет гореть красным.
Аккумулятор не имеет «эффекта памяти», а потому его не требуется полностью разряжать перед
зарядкой для обеспечения стабильной работы на протяжении сотен циклов зарядки/разрядки.
ЗАРЯДКА МЫШИ
ПОЗДРАВЛЯЕМ!
СОСТОЯНИЕ
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
СВЕТОДИОД 1СВЕТОДИОД 2 СВЕТОДИОД 3
АККУМУЛЯТОР ЗАРЯЖАЕТСЯ МИГАЮЩИЙ
ЗЕЛЕНЫЙ ВЫКЛ ВЫКЛ
КРИТИЧЕСКИ НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА
АККУМУЛЯТОРА, ТРЕБУЕТСЯ ЗАРЯДКА
МИГАЮЩИЙ
КРАСНЫЙ ВЫКЛ ВЫКЛ
НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА, СЛЕДУЕТ
ЗАРЯДИТЬ АККУМУЛЯТОР
МИГАЮЩИЙ
КРАСНЫЙ
МИГАЮЩИЙ
КРАСНЫЙ ВЫКЛ
СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА МИГАЮЩИЙ
ЖЕЛТЫЙ
МИГАЮЩИЙ
ЖЕЛТЫЙ ВЫКЛ
ВЫСОКИЙ УРОВЕНЬ ЗАРЯДА АККУМУЛЯТОРА МИГАЮЩИЙ
ЗЕЛЕНЫЙ
МИГАЮЩИЙ
ЗЕЛЕНЫЙ ВЫКЛ
АККУМУЛЯТОР ЗАРЯЖЕН ЗЕЛЕНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ ЗЕЛЕНЫЙ

33 34
ЗНАКОМСТВО С МЫШЬЮ
—КНОПКА УВЕЛИЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ
—ЛЕВАЯ КНОПКА
—СРЕДНЯЯ КНОПКА
—ПРАВАЯ КНОПКА
—УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
—КНОПКА «ВПЕРЕД»
—ПОРТ USB ДЛЯ ЗАРЯДКИ ИЛИ
ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
—СКОЛЬЗЯЩИЕ НАКЛАДКИ ИЗ ПТФЭ
—КНОПКА УМЕНЬШЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ
—КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПРОФИЛЯ
—СМЕННАЯ БОКОВАЯ КОНТАКТНАЯ
ПОВЕРХНОСТЬ
—КНОПКА «НАЗАД»
—КНОПКА СНАЙПЕРА
—ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
—ОПТИЧЕСКИЙ ИГРОВОЙ ДАТЧИК
—ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БЕСПРОВОДНОГО РЕЖИМА
—БЕСПРОВОДНОЙ РЕСИВЕР USB
—КАБЕЛЬ USB ДЛЯ ЗАРЯДКИ ИЛИ
ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ
—АДАПТЕР КАБЕЛЯ USB
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
I J K M L N O P
A B C D E F HG
Q R S

35 36
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
Различные режимы работы мыши и состояния обозначаются универсальным светодиодным
индикатором, расположенным не левой части мыши.
НАСТРОЙКА МЫШИ В БЕСПРОВОДНОМ РЕЖИМЕ ПРИ ЧАСТОТЕ 2,4 ГГц
>Включите компьютер
>Подключите беспроводной USB-ресивер к порту USB 2.0 или 3.0 на ПК
>Переведите переключатель беспроводного режима в положение 2,4ГГц и включите мышь
>Универсальный светодиодный индикатор будет непрерывно гореть белым при
автоматическом подключении
Для наиболее эффективной работы в беспроводном режиме 2,4ГГц подключите беспроводной
USB-ресивер к порту USB на передней панели ПК или к кабелю USB для подзарядки или передачи
данных через адаптер USB-кабеля.
НАСТРОЙКА МЫШИ С ПОМОЩЬЮ BLUETOOTH®
>Включите устройство с поддержкой Bluetooth 4.0 или более поздней версии
>Включите режим сопряжения по Bluetooth на ПК
>Переключите переключатель беспроводного режима в положение «Bluetooth», удерживайте
кнопку PROFILE и включите мышь. Многофункциональный светодиодный индикатор начнет
быстро мигать синим цветом.
>При подключении универсальный светодиодный индикатор на мыши будет непрерывно
гореть синим
СОСТОЯНИЕ
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
СВЕТОДИОД 1 СВЕТОДИОД 2 СВЕТОДИОД 3
БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ ПРИ
ЧАСТОТЕ 2,4ГГц БЕЛЫЙ БЕЛЫЙ БЕЛЫЙ
БЕСПРОВОДНОЙ РЕЖИМ BLUETOOTH СИНИЙ СИНИЙ СИНИЙ
ПРОВОДНОЙ РЕЖИМ USB ПО УМОЛЧАНИЮ ПО УМОЛЧАНИЮ ПО УМОЛЧАНИЮ
СОСТОЯНИЕ—
УРОВЕНЬ РАЗРЕШЕНИЯ
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
СВЕТОДИОД 1 СВЕТОДИОД 2 СВЕТОДИОД 3
УРОВЕНЬ РАЗРЕШЕНИЯ 1 ГОЛУБОЙ ВЫКЛ ВЫКЛ
УРОВЕНЬ РАЗРЕШЕНИЯ 2 ГОЛУБОЙ ГОЛУБОЙ ВЫКЛ
УРОВЕНЬ РАЗРЕШЕНИЯ 3 ГОЛУБОЙ ГОЛУБОЙ ГОЛУБОЙ
СОСТОЯНИЕ—
ВЫБОР ПРОФИЛЕЙ ВО ВСТРОЕННОЙ
ПАМЯТИ
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
СВЕТОДИОД 1 СВЕТОДИОД 2 СВЕТОДИОД 3
ПРОФИЛЬ 1КРАСНЫЙ ВЫКЛ ВЫКЛ
ПРОФИЛЬ 2 ВЫКЛ ЗЕЛЕНЫЙ ВЫКЛ
ПРОФИЛЬ 3ВЫКЛ ВЫКЛ СИНИЙ
СОСТОЯНИЕ—
РЕЖИМ СНАЙПЕРА
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
СВЕТОДИОД 1 СВЕТОДИОД 2 СВЕТОДИОД 3
РЕЖИМ СНАЙПЕРА ВКЛЮЧЕН ЖЕЛТЫЙ ЖЕЛТЫЙ ЖЕЛТЫЙ
РЕЖИМ СНАЙПЕРА ОТКЛЮЧЕН ПО УМОЛЧАНИЮ ПО УМОЛЧАНИЮ ПО УМОЛЧАНИЮ