Corsair Katar pro wireless User manual

SLIPSTREAM WIRELESS Gaming Mouse

KATAR PRO WIRELESS

A— BOTÓN DE CLIC IZQUIERDO

B— BOTÓN DE CLIC DERECHO

C— BOTÓN DE CLIC MEDIO

D— BOTÓN DE DPI

E— BOTÓN ADELANTE

F— BOTÓN ATRÁS

G— INDICADOR LED MULTIPROPÓSITO

H— SENSOR ÓPTICO DE JUEGOS

I— COJINES DE DESLIZAMIENTO PTFE

J— INTERRUPTOR DE ENCENDIDO /

MODO INALÁMBRICO

K— RECEPTOR INALÁMBRICO USB

A— BOTÃO DE CLIQUE ESQUERDO

B— BOTÃO DE CLIQUE DIREITO

C— BOTÃO DE CLIQUE CENTRAL

D— BOTÃO DE DPI

E— BOTÃO PARA AVANÇAR

F— BOTÃO PARA VOLTAR

G— INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL

H— SENSOR ÓPTICO PARA JOGOS

I— ALMOFADAS DESLIZANTES DE PTFE

J— BOTÃO LIGAR / SELETOR DE MODO DE

CONEXÃO SEM FIO

K— RECEPTOR SEM FIO USB

CONOZCA SU MOUSE CONHEÇA O MOUSE

1. Extraiga la cubierta superior. Para hacerlo, presione el pequeño punto que se encuentra cerca del botón de

DPI y tire de este.

2. Extraiga el receptor USB y conéctelo en un puerto USB de la PC (omita este paso si preﬁere conectar el

dispositivo mediante Bluetooth).

3. Inserte una (1) batería AA.

4. Cierre la cubierta de la batería.

5. Encienda el mouse. Para hacerlo, coloque el interruptor que se encuentra en la parte inferior en la posición

2,4GHz (colóquelo en la posición Bluetooth si desea utilizar este método de conexión).

1. Remova a parte superior pressionando e puxando o ponto perto do botão de DPI.

2. Remova o receptor USB e conecte-o a uma porta USB disponível em um PC (pule esta etapa se você

deseja se conectar via Bluetooth).

3. Insira uma (1) pilha AA.

4. Feche a tampa da pilha.

5. Ligue o mouse mudando o botão da parte inferior para 2,4GHz (alterne para Bluetooth se deseja se conectar

via Bluetooth).

GUÍA DE CONFIGURACIÓN GUIA DE CONFIGURAÇÃO

1 1

4 4

2 2

5 5

3 3

> Encienda su computadora y conecte el receptor inalámbrico USB a un puerto USB disponible.

> Coloque el interruptor de encendido/modo inalámbrico en la posición de "2.4 GHz" para encender el mouse.

> El indicador LED multipropósito del mouse se encenderá en color blanco cuando se conecte automáticamente.

> Descargue el software CORSAIR iCUE en www.corsair.com/downloads.

> Ejecute el instalador y siga las instrucciones para completar la instalación.

> Ligue o computador e conecte o receptor de conexão sem ﬁo USB a uma porta USB.

> Posicione o botão ligar/seletor de modo de conexão sem ﬁo em “2,4 GHz” para ligar o mouse.

> O indicador LED multifuncional do mouse acenderá em branco quando ele for conectado automaticamente.

> Baixe o software iCUE da CORSAIR em www.corsair.com/downloads.

> Execute o programa de instalação e siga as instruções.

> Varios aspectos de la operación del mouse se comunican mediante el indicador LED multipropósito ubicado en

la parte superior del mouse.

> Diversos aspectos da operação do mouse são comunicados pelo indicador LED multifuncional, localizado na

parte superior do mouse.

Si queda poca energía o quiere extender la autonomía de la batería, seleccione el modo de ahorro de energía.

Para acceder a todas las funciones de administración de la energía, descargue el software iCUE.

Cómo cambiar de modo sin el software iCUE: Para activar el modo de ahorro de energía, coloque el interruptor

en la posición OFF. Mantenga presionada la rueda de desplazamiento y coloque el interruptor de encendido en la

posición de "2.4 GHz" o "Bluetooth". Luego, suelte la rueda.

Realice los mismos pasos para volver a seleccionar el modo de juegos.

Se a energia estiver baixa ou a duração da bateria for prioridade, mude para o Modo de economia de energia para

uma maior duração da bateria.

Baixe o iCUE para recursos de gerenciamento de energia total.

Alternação de modo sem iCUE: Para entrar no Modo de economia de energia, mude o botão para DESLIGADO.

Pressione e segure a roda de rolagem e mude o botão para 2,4GHz ou Bluetooth, depois solte a roda de rolagem.

Follow the same steps to switch back to Gaming Mode.

Siga as mesmas etapas para voltar para o Modo gamer.

Secuencia inicial del indicador LED: Cuando se enciende el mouse, el indicador LED parpadea de 12 a 15

segundos para indicar varios estados en el siguiente orden:

Estado de encendido* > Estado de la batería > Estado de la conexión inalámbrica > Etapa DPI

*solo se muestra cuando se cambia el modo

Sequência de indicação de LED inicial: Ao ligar o mouse, o indicador de LED piscará de 12 a 15 segundos para

indicar vários status na seguinte ordem:

Status de energia* > Status da bateria > Status da conexão sem ﬁo > Estágio de DPI

*somente será mostrado quando houver alteração de modo

CONFIGURACIÓN DEL MOUSE MEDIANTE LA RED INALÁMBRICA DE 2.4 GHzCONFIGURAR O MOUSE USANDO UMA CONEXÃO SEM FIO DE 2,4GHzINDICADOR LED MULTIPROPÓSITO INDICADOR LED MULTIFUNCIONAL

ADMINISTRACIÓN DE LA ENERGÍA GERENCIAMENTO DE ENERGIA

> Encienda la computadora e inicie el modo de emparejamiento Bluetooth (el dispositivo debe ser compatible

con la conexión Bluetooth 4.0 o posterior).

> Mantenga presionado el botón de CICLO DE DPI y coloque el interruptor de encendido/modo inalámbrico en la

posición de BT para encender el mouse.

> El indicador LED multipropósito comenzará a parpadear en color azul.

> El indicador LED multipropósito del mouse se encenderá en color azul cuando esté conectado.

> Ligue o computador habilitado para Bluetooth 4.0 ou superior e inicie o modo de pareamento Bluetooth.

> Com o botão CICLO DPI pressionado, posicione o botão ligar/seletor de modo de conexão sem ﬁo em BT

para ligar o mouse.

> O indicador LED multifuncional começará a piscar em azul.

> O indicador LED multifuncional do mouse acenderá em azul quando estiver conectado.

> Apague el mouse. Para hacerlo, coloque el interruptor de encendido en la posición OFF.

> Mantenga presionados los botones de clic izquierdo y derecho al mismo tiempo.

> Encienda el dispositivo en cualquiera de los modos inalámbricos.

> Desligue o mouse mudando o botão ligar/desligar para a posição DESLIGADO.

> Pressione e segure os botões Esquerda e Direita simultaneamente.

> Ligue o aparelho usando qualquer um dos modos sem ﬁo.

CONFIGURACIÓN DEL MOUSE MEDIANTE BLUETOOTH CONFIGURAR O MOUSE USANDO BLUETOOTH

CÓMO RESTABLECER LOS VALORES DE FÁBRICA COMO REALIZAR UMA REDEFINIÇÃO DE FÁBRICA

INDICADOR LED

MULTIPROPÓSITO

ESTADO DE

ENCENDIDO

MODO DE JUEGOS PÚRPURA PARPADEANTE

MODO DE AHORRO DE ENERGÍA AMARILLO PARPADEANTE

ESTADO DE LA

BATERÍA

BATERÍA EN ESTADO CRÍTICO SE DEBE REEMPLAZAR LA BATERÍA ROJO INTERMITENTE

BATERÍA BAJA ROJO PARPADEANTE

BATERÍA MEDIA ÁMBAR PARPADEANTE

BATERÍA ALTA VERDE PARPADEANTE

BATERÍA COMPLETA VERDE

ESTADO DE

CONEXIÓN

INALÁMBRICA

MODO DE RED INALÁMBRICA DE 2.4 GHz: EMPAREJANDO BLANCO PARPADEANTE

MODO DE RED INALÁMBRICA DE 2.4 GHz: EMPAREJADO BLANCO

MODO DE RED INALÁMBRICA DE 2.4 GHz: ERROR DE EMPAREJAMIENTO BLANCO INTERMITENTE

MODO DE RED INALÁMBRICA DE BT: EMPAREJANDO AZUL PARPADEANTE

MODO DE RED INALÁMBRICA DE BT: EMPAREJADO AZUL

MODO DE RED INALÁMBRICA DE BT: ERROR DE EMPAREJAMIENTO AZUL INTERMITENTE

ESTADO DE LA

ETAPA DPI

ETAPA N.° 1: 800 DPI ROJO

ETAPA N.° 2: 1500 DPI BLANCO

ETAPA N.° 3: 3000 DPI VERDE

INDICADOR LED

MULTIFUNCIONAL

STATUS DE

ENERGIA

MODO GAMER PISCANDO EM ROXO

MODO DE ECONOMIA DE ENERGIA PISCANDO EM AMARELO

STATUS DA

BATERIA

BATERIA CRÍTICA NECESSÁRIA SUBSTITUIÇÃO POR NOVA BATERIA PISCANDO LENTAMENTE EM

VERMELHO

BATERIA BAIXA PISCANDO EM VERMELHO

NÍVEL MÉDIO DE BATERIA PISCANDO EM AMARELO

NÍVEL ALTO DE BATERIA PISCANDO EM VERDE

BATERIA COMPLETA VERDE

STATUS DA

CONEXÃO

SEM FIO

MODO DE CONEXÃO SEM FIO DE 2,4GHz – PAREANDO PISCANDO EM BRANCO

MODO DE CONEXÃO SEM FIO DE 2,4 GHz – PAREADO BRANCO

MODO DE CONEXÃO SEM FIO DE 2,4 GHz – FALHA NO PAREAMENTO PISCANDO LENTAMENTE EM

BRANCO

MODO DE CONEXÃO SEM FIO BLUETOOTH – PAREANDO PISCANDO EM AZUL

MODO DE CONEXÃO SEM FIO BLUETOOTH – PAREADO AZUL

MODO DE CONEXÃO SEM FIO BLUETOOTH – FALHA NO PAREAMENTO PISCANDO LENTAMENTE

EM AZUL

STATUS DO

ESTÁGIO

DE DPI

ESTÁGIO 1 – 800 DPI VERMELHO

ESTÁGIO 2 – 1500 DPI BRANCO

ESTÁGIO 3 – 3000 DPI VERDE

ESPAÑOL PORTUGUÊSESPAÑOL PORTUGUÊSESPAÑOL PORTUGUÊSESPAÑOL PORTUGUÊS

A B K

E F

A B K

E F

WEB: corsair.com

PHONE: (888) 222-4346

SUPPORT: support.corsair.com

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other

trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly

from those pictured. 49-002107 AA

KATAR PRO WIRELESS

ENGLISH FRANÇAISENGLISH FRANÇAISENGLISH FRANÇAISENGLISH FRANÇAIS

PRÉSENTATION DE LA SOURIS

A — BOUTON CLIC GAUCHE

B — BOUTON CLIC DROIT

C — BOUTON CLIC DU MILIEU

D — BOUTON DE PPP

E — BOUTON SUIVANT

F — BOUTON PRÉCÉDENT

G — VOYANT DEL MULTIFONCTION

H — CAPTEUR DE JEU OPTIQUE

I — PATINS EN PTFE

J — COMMUTATEUR D'ALIMENTATION/DE

MODE SANS FIL

K — RÉCEPTEUR SANS FIL USB

A— LEFT CLICK BUTTON

B— RIGHT CLICK BUTTON

C— MIDDLE CLICK BUTTON

D— DPI BUTTON

E— FORWARD BUTTON

F— BACKWARD BUTTON

G— MULTI-PURPOSE LED INDICATOR

H— OPTICAL GAMING SENSOR

I— PTFE GLIDE PADS

J— POWER / WIRELESS MODE SWITCH

K— USB WIRELESS RECEIVER

GETTING TO KNOW YOUR MOUSE

1. Remove the top cover by pressing and pulling the small dot near the DPI button.

2. Remove the USB receiver and plug it into an available USB port on a PC (skip this if you wish to connect

via Bluetooth).

3. Insert one (1) AA battery.

4. Close the battery cover.

5. Turn on the mouse by ﬂipping the switch on the bottom to 2.4GHz (ﬂip to Bluetooth if you wish to connect

via Bluetooth).

1. Retirez le capot supérieur en appuyant et en tirant sur le petit point situé près du bouton de PPP.

2. Retirez le récepteur USB et branchez-le sur un port USB disponible de votre ordinateur PC

(ignorez cette étape si vous souhaitez connecter la souris par Bluetooth).

3. Insérez une (1) pile AA.

4. Refermez le couvercle de la pile.

5. Allumez la souris en faisant basculer le commutateur situé sous la souris à la position 2,4GHz

(ou à la position Bluetooth si vous souhaitez connecter la souris par Bluetooth).

SETUP GUIDE GUIDE DE CONFIGURATION

1 1

4 4

2 2

5 5

3 3

> Turn on your computer and connect the USB wireless receiver to an available USB port.

> Toggle the power / wireless mode switch to “2.4GHz” position to turn on your mouse.

> The multi-purpose LED indicator on your mouse will turn solid white when automatically connected.

> Download CORSAIR iCUE software from www.corsair.com/downloads.

> Run the installer program and follow instructions for installation.

> Allumez votre ordinateur et branchez le récepteur sans ﬁl USB sur un port USB de votre ordinateur.

> Faites basculer le bouton d'alimentation/de mode sans ﬁl à la position «2,4GHz» pour allumer votre souris.

> Le voyant DEL multifonction de votre souris s'allume en blanc continu une fois la connexion automatique établie.

> Téléchargez le logiciel CORSAIR iCUE à l'adresse www.corsair.com/downloads.

> Exécutez le programme d'installation et suivez les instructions d'installation.

> Various aspects of mouse operation are communicated through the multi-purpose LED indicator located on

top of the mouse.

> Le voyant DEL multifonction signale différents états de la souris. Il est situé sur le dessus de la souris.

If power is low or battery life is a priority, please switch to Power Saving Mode for extended battery life.

Please download iCUE for full power management features.

Mode switching without iCUE: To enter Power Saving Mode, turn the power switch to OFF. Press and hold

the scroll wheel button and then slide the power switch to either 2.4GHz or Bluetooth, then release the scroll

wheel button.

Follow the same steps to switch back to Gaming Mode.

Si le niveau de la pile est faible ou si l'autonomie de la pile est une priorité, veuillez faire basculer la souris en

mode Économie d'énergie pour accroître l'autonomie de la pile.

Veuillez télécharger le logiciel iCUE pour des fonctionnalités complètes de gestion d'énergie.

Commutation de mode sans iCUE: Pour commuter en mode Économie d'énergie, faites basculer le commutateur

d'alimentation à la position OFF (Arrêt). Maintenez enfoncé le bouton de clic du milieu (molette de déﬁlement) de la

souris et faites glisser le commutateur d'alimentation à la position 2,4GHz ou Bluetooth, puis relâchez le bouton

de clic du milieu (molette de déﬁlement).

Suivez les mêmes étapes pour basculer à nouveau en mode Jeu.

Initial LED indication sequence: When powering on the mouse, the LED indicator will ﬂash 12 to 15 seconds to

indicate various statuses in the following order:

Power Status* > Battery Status > Wireless Status > DPI Stage

*will only show when there is a mode change

Séquence d'indication initiale du voyant DEL: Lorsque vous allumez la souris, le voyant DEL clignote pendant 12

à 15 secondes pour indiquer différents états dans l'ordre suivant:

État d'alimentation* > État de la pile > État de la connexion sans ﬁl > Niveau de PPP

*N'est afﬁché qu'en cas de changement de mode

FCC ID: 2AAFMRGP0099 (Mouse)

FCC ID: 2AAFMRGP0066 (Dongle)

IC: 10954A-RGP0099 (Mouse)

IC: 10954A-RGP0066 (Dongle)

CI: 10954A-RGP0099 (Souris)

CI: 10954A-RGP0066 (Clé sans ﬁl)

SETTING UP YOUR MOUSE USING 2.4GHzWIRELESS CONFIGURATION DE VOTRE SOURIS EN MODE SANS FIL 2,4GHZMULTI-PURPOSE LED INDICATOR VOYANT DEL MULTIFONCTION

POWER MANAGEMENT GESTION D'ÉNERGIE

> Turn on your Bluetooth 4.0 or higher enabled computer and initiate Bluetooth pairing mode on it.

> Hold the DPI CYCLE button and toggle power / wireless mode switch to BT position to turn on your mouse.

> The multi-purpose LED indicator will start blinking blue.

> The multi-purpose LED indicator on your mouse will turn solid blue when connected.

> Allumez votre ordinateur compatible Bluetooth 4.0 ou version supérieure et lancez le mode de jumelage

Bluetooth.

> Maintenez enfoncé le bouton de DÉFILEMENT DES PPP et faites basculer le bouton d'alimentation/de mode

sans ﬁl à la position BT pour allumer votre souris.

> Le voyant DEL multifonction commencera à clignoter en bleu.

> Le voyant DEL multifonction de votre souris s'allume en bleu continu une fois la connexion établie.

> Turn off the mouse by ﬂipping the power switch to the OFF position.

> Press and hold the Left and Right buttons simultaneously.

> Turn on the device with either wireless mode.

> Éteignez la souris en faisant basculer le commutateur d'alimentation à la position OFF (ARRÊT).

> Maintenez enfoncés simultanément les boutons de clic Gauche et Droit.

> Allumez l'appareil dans l'un des modes sans ﬁl.

SETTING UP YOUR MOUSE USING BLUETOOTH®CONFIGURATION DE VOTRE SOURIS EN MODE BLUETOOTH

HOW TO PERFORM A FACTORY RESET COMMENT EFFECTUER UNE RÉINITIALISATION AUX PARAMÈTRES D'USINE

MULTI-PURPOSE

LED INDICATOR

POWER

STATUS

GAMING MODE BLINKING PURPLE

POWER SAVING MODE BLINKING YELLOW

BAT TERY

STATUS

BATTERY CRITICAL. NEW BATTERY REPLACEMENT REQUIRED PULSING RED

BATTERY LOW BLINKING RED

BATTERY MEDIUM BLINKING AMBER

BATTERY HIGH BLINKING GREEN

BATTERY FULL GREEN

WIRELESS

STATUS

2.4GHz WIRELESS MODE - PAIRING BLINKING WHITE

2.4GHz WIRELESS MODE – PAIRED WHITE

2.4GHz WIRELESS MODE – PAIRING FAILED PULSING WHITE

BT WIRELESS MODE - PAIRING BLINKING BLUE

BT WIRELESS MODE – PAIRED BLUE

BT WIRELESS MODE – PAIRING FAILED PULSING BLUE

DPI STAGE

STATUS

STAGE #1 – 800 DPI RED

STAGE #2 – 1500 DPI WHITE

STAGE #3 – 3000 DPI GREEN

VOYANT DEL

MULTIFONCTION

ÉTAT

D'ALIMENTATION

MODE JEU VIOLET CLIGNOTANT

MODE ÉCONOMIE D'ÉNERGIE JAUNE CLIGNOTANT

ÉTAT DE LA PILE

NIVEAU DE PILE CRITIQUE REMPLACEMENT DE LA PILE REQUIS ROUGE PULSANT

NIVEAU DE PILE FAIBLE ROUGE CLIGNOTANT

NIVEAU DE PILE MOYEN ORANGE CLIGNOTANT

NIVEAU DE PILE ÉLEVÉ VERT CLIGNOTANT

PILE PLEINE VERT

ÉTAT DE LA

CONNEXION

SANS FIL

MODE SANS FIL 2,4GHz – JUMELAGE EN COURS BLANC CLIGNOTANT

MODE SANS FIL 2,4GHz – JUMELÉ BLANC

MODE SANS FIL 2,4GHz – ÉCHEC DU JUMELAGE BLANC PULSANT

MODE SANS FIL BT – JUMELAGE EN COURS BLEU CLIGNOTANT

MODE SANS FIL BT – JUMELÉ BLEU

MODE SANS FIL BT – ÉCHEC DU JUMELAGE BLEU PULSANT

ÉTAT DE NIVEAU PPP

NIVEAU 1 – 800 PPP ROUGE

NIVEAU 2 – 1500 PPP BLANC

NIVEAU 3 – 3000 PPP VERT

A B K

E F

A B K

E F