Corsair M65 RGB ELITE User manual

Tunable FPS Gaming Mouse
M65 RGB ELITE
WEB: corsair.com
PHONE: [phone]
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2018-2021 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails
logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-002248 AA
M65 RGB ELITE

ENGLISH....................................................... 1
FRANÇAIS..................................................... 3
DEUTSCH ..................................................... 5
NEDERLANDS .............................................. 7
DANSK .......................................................... 9
SUOMI......................................................... 11
SVENSKA.................................................... 13
NORSK........................................................ 15
ITALIANO..................................................... 17
ESPAÑOL .................................................... 19
PORTUGUÊS .............................................. 21
POLSKI........................................................ 23
PУССКИЙ ..................................................... 25
ةيبرعلا........................................................... 27

1 2
ENGLISHENGLISH
GETTING TO KNOW YOUR MOUSE
All mouse buttons are programmable through software. These represent the default settings.
A— LEFT CLICK BUTTON
B— RIGHT CLICK BUTTON
C— MIDDLE CLICK BUTTON
D— DPI UP BUTTON
E— DPI DOWN BUTTON
F— FORWARD BUTTON
G— BACKWARD BUTTON
H— SNIPER BUTTON
I— DPI LED INDICATOR
J— PTFE GLIDE PADS
K— OPTICAL GAMING SENSOR
L— WEIGHT SYSTEM
M— USB CONNECTION CABLE
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
The weight of your M65 RGB ELITE can be customized for your style of play.
> Turn over the mouse and find the three screws (L).
> Remove any of the three screws (use either a screwdriver or a coin of the appropriate width).
> Remove the weight and replace the screw, or remove the screw and weight, depending on your preference.
ADJUSTING THE MOUSE WEIGHT SYSTEM
> Turn on your computer.
> Connect the mouse to available USB 2.0 or USB 3.0 port on your computer.
> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.
> Run the installer program.
> Follow instructions for installation.
SETTING UP YOUR MOUSE
L

3 4
FRANÇAISFRANÇAIS
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
PRÉSENTATION DE LA SOURIS
Les boutons de la souris sont tous programmables par le biais du logiciel. Voici la configuration par défaut.
A— BOUTON CLIC GAUCHE
B— BOUTON CLIC DROIT
C— BOUTON CLIC DU MILIEU
D— BOUTON D’AUGMENTATION DES DPI
E— BOUTON DE RÉDUCTION DES DPI
F— BOUTON SUIVANT
G— BOUTON PRÉCÉDENT
H— BOUTON SNIPER
I— VOYANT À LED DES DPI
J— PATINS EN PTFE
K— CAPTEUR GAMING OPTIQUE
L— SYSTÈME DE POIDS
M— CÂBLE DE CONNEXION USB
Le poids de votre M65 RGB ELITE peut être ajusté en fonction de votre style de jeu.
> Retournez la souris et localisez les trois vis(L).
> Retirez l’une des trois vis (avec un tournevis ou une pièce de l’épaisseur appropriée).
> Retirez le poids et remettez la vis ou retirez le poids et la vis, selon votre préférence.
RÉGLER LE SYSTÈME DE POIDS DE LA SOURIS
> Allumez votre ordinateur.
> Branchez la souris sur un port USB2.0 ou USB3.0 disponible de votre ordinateur.
> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.
> Exécutez le programme d’installation.
> Suivez les instructions d’installation.
CONFIGURATION DE LA SOURIS
L

5 6
DEUTSCHDEUTSCH
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
KENNENLERNEN DER MAUS
Alle Maustasten können mithilfe von Software programmiert werden. Im Folgenden finden Sie die
Standardeinstellungen.
A— LINKE MAUSTASTE
B— RECHTE MAUSTASTE
C— MITTLERE MAUSTASTE
D— DPI-ERHÖHEN-TASTE
E— DPI-VERRINGERN-TASTE
F— VORWÄRTS-TASTE
G— RÜCKWÄRTS-TASTE
H— SNIPER-TASTE
I— DPI-LED-ANZEIGE
J— PTFE-GLEITFÜSSE
K— OPTISCHER GAMING-SENSOR
L— GEWICHTSSYSTEM
M— USB-VERBINDUNGSKABEL
Das Gewicht der M65 RGB ELITE kann individuell an Ihren Spielstil angepasst werden.
> Drehen Sie die Maus um. Auf der Unterseite befinden sich drei Schrauben (L).
> Entfernen Sie eine oder mehrere Schrauben mit einem Schraubendreher oder einer passenden Münze.
> Entfernen Sie das Gewicht, und setzen Sie die Schraube wieder ein, oder entfernen Sie sowohl das Gewicht als
auch die Schraube (je nach Bedarf).
ANPASSEN DES GEWICHTSSYSTEMS DER MAUS
> Schalten Sie Ihren Computer ein.
> Schließen Sie die Maus an einen USB-2.0- oder USB-3.0-Anschluss Ihres Computers an.
> Laden Sie die iCUE-Software von www.corsair.com/downloads herunter.
> Führen Sie das Installationsprogramm aus.
> Folgen Sie den Installationsanweisungen.
EINRICHTEN DER MAUS
L

7 8
NEDERLANDSNEDERLANDS
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
DE MUIS LEREN KENNEN
Alle muisknoppen kunnen via software worden geprogrammeerd. Dit zijn de standaardinstellingen.
A— LINKERMUISKNOP
B— RECHTERMUISKNOP
C— MIDDELSTE MUISKNOP
D— DPI-OMHOOG-KNOP
E— DPI-OMLAAG-KNOP
F— VOORUITKNOP
G— ACHTERUITKNOP
H— SNIPERKNOP
I— DPI LEDINDICATOR
J— PTFE GLIDE-PADS
K— OPTISCHE GAMINGSENSOR
L— GEWICHTSYSTEEM
M— USB-KABEL
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
> Zet je computer aan.
> Sluit de muis aan op een beschikbare USB 2.0- of USB 3.0-poort van de computer.
> Download de iCUE-software van www.corsair.com/downloads.
> Voer het installatieprogramma uit.
> Volg de instructies voor de installatie.
DE MUIS INSTELLEN
Je kunt het gewicht van de M65 RGB ELITE aanpassen aan je speelstijl.
> Keer de muis om zodat je de drie schroeven (L) ziet.
> Verwijder een van de drie schroeven (gebruik een schroevendraaier of een muntje met de juiste breedte).
> Verwijder het gewicht en plaats de schroef terug of verwijder zowel de schroef als het gewicht, afhankelijk
van je voorkeur.
HET GEWICHTSYSTEEM VAN DE MUIS AFSTELLEN
L

9 10
DANSKDANSK
LÆR DIN MUS AT KENDE
Alle museknapper er programmerbare via software. Nedenstående er standardindstillingerne.
A— VENSTRE MUSEKNAP
B— HØJRE MUSEKNAP
C— MELLEMSTE MUSEKNAP
D— DPI OP-KNAP
E— DPI NED-KNAP
F— FREMAD-KNAP
G— TILBAGE-KNAP
H— SNIPER-KNAP
I— DPI LED-INDIKATOR
J— PTFE-GLIDEPUDER
K— OPTISK GAMING-SENSOR
L— VÆGTSYSTEM
M— USB-KABEL
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
M65 RGB ELITEs vægt kan tilpasses din spillestil.
> Vend musen om, og find de tre skruer (L).
> Fjern en af de tre skruer (ved hjælp af en skruetrækker eller en mønt af en passende bredde).
> Fjern vægten, og sæt skruen i igen, eller fjern skrue og vægt, alt efter hvad du foretrækker.
JUSTERING AF MUSENS VÆGTSYSTEM
> Tænd for computeren.
> Forbind musen til en ledig USB 2.0- eller USB 3.0-port på computeren.
> Download iCUE-softwaren fra www.corsair.com/downloads.
> Kør installationsprogrammet.
> Følg instruktionerne for installation.
KONFIGURATION AF MUSEN
L

11 12
SUOMISUOMI
TUTUSTU HIIREESI
Kaikki painikkeet ovat ohjelmoitavissa ohjelmiston avulla. Nämä ovat oletusasetukset.
A— VASEN PAINIKE
B— OIKEA PAINIKE
C— KESKIPAINIKE
D— DPI-LISÄYSPAINIKE
E— DPI-VÄHENNYSPAINIKE
F— ETEEN-PAINIKE
G— TAAKSE-PAINIKE
H— SNIPER-PAINIKE
I— DPI-LED-ILMAISIN
J— PTFE-LIUKUPALAT
K— OPTINEN PELIANTURI
L— PAINOJÄRJESTELMÄ
M— USB-LIITÄNTÄKAAPELI
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
M65 RGB ELITE -hiiren painon voi säätää oman pelityylin mukaiseksi.
> Käännä hiiri pohja ylöspäin ja paikanna kolme ruuvia (L).
> Poista mikä tahansa kolmesta ruuvista (voit käyttää joko ruuvitalttaa tai leveydeltään sopivaa kolikkoa).
> Poista paino ja kierrä ruuvi paikalleen. Halutessasi voit myös poistaa sekä ruuvin että painon.
HIIREN PAINOJÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN
> Käynnistä tietokone.
> Liitä hiiri vapaaseen USB 2.0- tai USB 3.0 -liitäntään tietokoneessasi.
> Lataa iCUE-ohjelmisto osoitteesta www.corsair.com/downloads.
> Käynnistä asennusohjelmisto.
> Noudata asennusohjeita.
HIIREN KÄYTTÖÖNOTTO
L

13 14
SVENSKASVENSKA
LÄR KÄNNA DIN MUS
Alla musknapparna kan ställas in i programvaran. De här är standardinställningarna.
A— VÄNSTERKNAPP
B— HÖGERKNAPP
C— MITTENKNAPP
D— DPI-UPPÅTKNAPP
E— DPI-NEDÅTKNAPP
F— FRAMÅTKNAPP
G— BAKÅTKNAPP
H— SNIPER-KNAPP
I— DPI-LAMPA
J— PTFE-GLIDDYNOR
K— OPTISK GAMINGSENSOR
L— VIKTSYSTEM
M— USB-ANSLUTNINGSKABEL
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
Det går att ställa in M65 RGB ELITE-musens vikt så att den passar med sättet du spelar.
> Vänd musen och leta upp de tre skruvarna (L).
> Skruva loss någon av skruvarna (antingen med en skruvmejsel eller ett mynt med rätt tjocklek).
> Ta bort vikten och skruva fast skruven igen. Du kan också ta bort både skruven och vikten om du hellre vill det.
ANPASSA MUSENS VIKTSYSTEM
> Slå på datorn.
> Anslut musen till en ledig USB 2.0- eller 3.0-port på datorn.
> Hämta programmet iCUE från www.corsair.com/downloads.
> Kör installationsprogrammet.
> Följ installationsanvisningarna.
KONFIGURERA DIN MUS
L

15 16
NORSKNORSK
BLI KJENT MED MUSEN DIN
Alle museknappene kan programmeres med programvaren. Disse representerer standardinnstillingene.
A— VENSTREKLIKK-KNAPP
B— HØYREKLIKK-KNAPP
C— MIDTKLIKK-KNAPP
D— DPI UP-KNAPP
E— DPI DOWN-KNAPP
F— FOROVER-KNAPP
G— BAKOVER-KNAPP
H— SNIPER-KNAPP
I— DPI LED-INDIKATOR
J— PTFE-GLIDEPUTER
K— OPTISK SPILLSENSOR
L— VEKTSYSTEM
M— USB-TILKOBLINGSKABEL
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
Vekten på M65 RGB ELITE kan tilpasses spillestilen din.
> Snu musen opp-ned og finn de tre skruene (L).
> Fjern en av de tre skruene (bruk enten en skrutrekker eller mynt av passende bredde).
> Fjern vekten og skru inn skruen, eller fjern skruen og vekten, avhengig av dine preferanser.
JUSTERE MUSENS VEKTSYSTEM
> Slå på datamaskinen.
> Koble musen til en tilgjengelig USB 2.0- eller USB 3.0-port på datamaskinen.
> Last ned iCUE-programvaren fra www.corsair.com/downloads.
> Kjør installasjonsprogrammet.
> Følg instruksjonene for installasjon.
OPPSETT AV MUSEN
L

17 18
ITALIANOITALIANO
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
IL TUO MOUSE IN DETTAGLIO
Tutti i pulsanti del mouse sono programmabili mediante il software. Di seguito sono elencate le
impostazioni predefinite.
A— PULSANTE CLIC SINISTRO
B— PULSANTE CLIC DESTRO
C— PULSANTE CLIC CENTRALE
D— PULSANTE AUMENTO DPI
E— PULSANTE RIDUZIONE DPI
F— PULSANTE AVANTI
G— PULSANTE INDIETRO
H— PULSANTE CECCHINO
I— INDICATORE LED DPI
J— BASI PER MOUSE IN PTFE
K— SENSORE OTTICO GAMING
L— SISTEMA DI PESI
M— CAVO COLLEGAMENTO USB
> Accendi il computer.
> Collega il mouse a una porta USB 2.0 o USB 3.0 disponibile sul computer.
> Scarica il software iCUE dal sito www.corsair.com/downloads.
> Esegui il programma di installazione.
> Segui le istruzioni di installazione.
IMPOSTAZIONE DEL MOUSE
Il peso del tuo M65 RGB ELITE può essere personalizzato per adattarlo al tuo stile di gioco.
> Capovolgi il mouse per vedere le tre viti (L).
> Rimuovi una delle tre viti (usa un cacciavite o una moneta dello spessore adeguato).
> Rimuovi il peso e ricolloca la vite, oppure rimuovi entrambi, a seconda delle tue preferenze.
REGOLARE IL SISTEMA DI PESI DEL MOUSE
L

19 20
ESPAÑOLESPAÑOL
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
El peso del M65 RGB ELITE se puede ajustar a su estilo de juego.
> Dé la vuelta al ratón y localice los tres tornillos (L).
> Quite alguno de los tornillos (use un destornillador o una moneda del ancho adecuado).
> Quite el peso y sustituya el tornillo. También puede quitar el tornillo y el peso, según sus preferencias.
AJUSTE DEL SISTEMA DE PESO DEL RATÓN
> Encienda el ordenador.
> Conecte el ratón a un puerto USB 2.0 o USB 3.0 disponible en el ordenador.
> Descargue el software iCUE de www.corsair.com/downloads.
> Ejecute el programa de instalación.
> Siga las instrucciones de instalación.
CONFIGURACIÓN DEL RATÓN
L
CONOZCA EL RATÓN
Todos los botones del mouse son programables a través del software. Esta es la configuración predeterminada.
A— BOTÓN DE CLIC IZQUIERDO
B— BOTÓN DE CLIC DERECHO
C— BOTÓN DE CLIC CENTRAL
D— BOTÓN PARA AUMENTAR PPP
E— BOTÓN PARA DISMINUIR PPP
F— BOTÓN DE AVANCE
G— BOTÓN DE RETROCESO
H— BOTÓN DE FRANCOTIRADOR
I— INDICADOR LED DE PPP
J— ALMOHADILLAS DE
DESPLAZAMIENTO PTFE
K— SENSOR ÓPTICO PARA JUEGOS
L— SISTEMA DE PESO
M— CABLE DE CONEXIÓN USB

21 22
PORTUGUÊSPORTUGUÊS
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
CONHECER O SEU RATO
Todos os botões do rato são programáveis através de software. Seguem-se as predefinições.
A— BOTÃO DE CLIQUE ESQUERDO
B— BOTÃO DE CLIQUE DIREITO
C— BOTÃO DE CLIQUE CENTRAL
D— BOTÃO DPI PARA CIMA
E— BOTÃO DPI PARA BAIXO
F— BOTÃO PARA AVANÇAR
G— BOTÃO PARA RETROCEDER
H— BOTÃO DE ATIRADOR
I— INDICADOR LED DE DPI
J— ALMOFADAS DESLIZANTES DE PTFE
K— SENSOR ÓTICO PARA JOGOS
L— SISTEMA DE PESO
M— CABO DE LIGAÇÃO USB
O peso do M65 RGB ELITE pode ser personalizado de acordo com o seu estilo de jogo.
> Vire o rato ao contrário e localize os três parafusos (L).
> Retire qualquer um dos três parafusos (utilize uma chave de fendas ou uma moeda com a largura apropriada).
> Retire o peso e recoloque o parafuso ou retire o parafuso e o peso, consoante a sua preferência.
AJUSTAR O SISTEMA DE PESO DO RATO
> Ligue o seu computador.
> Ligue o rato a uma porta USB2.0 ou 3.0 disponível no seu computador.
> Transfira o software iCUE a partir de www.corsair.com/downloads.
> Execute o programa instalador.
> Siga as instruções de instalação.
CONFIGURAR O SEU RATO
L

23 24
POLSKIPOLSKI
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
WYGLĄD MYSZY
Wszystkie przyciski myszy można konfigurować przy użyciu oprogramowania. Podane tu ustawienia są domyślne.
A— LEWY PRZYCISK KLIKANIA
B— PRAWY PRZYCISK KLIKANIA
C— ŚRODKOWY PRZYCISK KLIKANIA
D— PRZYCISK ZWIĘKSZANIA DPI
E— PRZYCISK ZMNIEJSZANIA DPI
F— PRZYCISK DO PRZODU
G— PRZYCISK DO TYŁU
H— PRZYCISK SNAJPERA
I— WSKAŹNIK LED DPI
J— ŚLIZGACZE Z PTFE
K— CZUJNIK OPTYCZNY DO GRY
L— SYSTEM OBCIĄŻENIA
M— PRZEWÓD POŁĄCZENIOWY USB
Masę myszy M65 RGB ELITE można dostosować do własnego stylu gry.
> Odwróć mysz i znajdź trzy śrubki (L).
> Wykręć dowolną z trzech śrubek (śrubokrętem lub monetą o odpowiedniej grubości).
> Wyjmij obciążnik i wkręć śrubkę lub wyjmij zarówno śrubkę, jak i obciążnik w zależności od
własnych preferencji.
REGULACJA SYSTEMU OBCIĄŻENIA MYSZY
> Włącz komputer.
> Podłącz mysz do gniazda USB 2.0 lub USB 3.0 w komputerze.
> Pobierz oprogramowanie iCUE z www.corsair.com/downloads.
> Uruchom program instalacyjny.
> Postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.
KONFIGURACJA MYSZY
L

25 26
PУССКИЙPУССКИЙ
A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
ЗНАКОМСТВО С МЫШЬЮ
Все кнопки мыши можно программировать при помощи ПО. Данные настройки заданы по умолчанию.
A— ЛЕВАЯ КНОПКА
B— ПРАВАЯ КНОПКА
C— СРЕДНЯЯ КНОПКА
D— КНОПКА УВЕЛИЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ
E— КНОПКА УМЕНЬШЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЯ
F— КНОПКА «ВПЕРЕД»
G— КНОПКА «НАЗАД»
H— КНОПКА СНАЙПЕРА
I— СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
РАЗРЕШЕНИЯ
J— СКОЛЬЗЯЩИЕ НАКЛАДКИ ИЗ ПТФЭ
K— ОПТИЧЕСКИЙ ИГРОВОЙ ДАТЧИК
L— СИСТЕМА ВЕСА
M— СОЕДИНИТЕЛЬНЫЙ USB-КАБЕЛЬ
Вес мыши M65 RGB ELITE может быть изменен для соответствия вашему стилю игры.
> Переверните мышь и найдите три винта (L).
> Удалите любой из трех винтов (используйте отвертку или монету соответствующей ширины).
> Измените вес и замените винт или же удалите винт и измените вес в зависимости от своих предпочтений.
РЕГУЛИРОВКА СИСТЕМЫ ВЕСА МЫШИ
> Включите компьютер.
> Подключите мышь к имеющемуся на ПК порту USB 2.0 или USB 3.0.
> Загрузите программное обеспечение iCUE по ссылке www.corsair.com/downloads.
> Запустите программу установки.
> Следуйте инструкциям по установке.
НАСТРОЙКА МЫШИ
L

27 28

A B
C
F
K
L
J
H
G
D
I
E
LM
  
.    .       
   —A
   —B
   —C
DPI    —D
DPI    —E
   —F
   —G
  —H
DPI  LED  —I
PTFE   —J
   —K
  —L
USB   —M
.    M65 RGB ELITE    
.(L)       <
.)       (     <
.            <
   
.  <
. USB 3.0  USB 2.0     <
.www.corsair.com/downloads  iCUE   <
.   <
.   <
 
L