Corsair CUE IRONCLAW RGB WIRELESS User manual

Wireless Rechargeable Gaming Mouse
with SLIPSTREAM Technology
IRONCLAW RGB WIRELESS
WEB: corsair.com
PHONE: [phone]
SUPPORT: support.corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto
© 2018-2020 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails
logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly
from those pictured. 49-002245 AA
IRONCLAW RGB WIRELESS

ENGLISH....................................................... 1
FRANÇAIS..................................................... 3
DEUTSCH ..................................................... 5
NEDERLANDS .............................................. 7
DANSK .......................................................... 9
SUOMI......................................................... 11
SVENSKA.................................................... 13
NORSK........................................................ 15
ITALIANO..................................................... 17
ESPAÑOL .................................................... 19
PORTUGUÊS .............................................. 21
POLSKI........................................................ 23
PУССКИЙ ..................................................... 25
............................................................ 27

1 2
ENGLISH
IMPORTANT: The IRONCLAW RGB WIRELESS mouse must be fully charged before its rst use.
Connect the IRONCLAW RGB WIRELESS mouse to an available USB 2.0 or 3.0 port on your PC with the USB
charging / data cable. The multi-purpose LED indicator on the mouse will begin pulsing green to denote battery
charging and will turn solid when charging is complete.
The battery has no “memory effect” and should not be completely discharged before recharging to ensure it will
last for hundreds of charge / discharge cycles.
CHARGING THE MOUSE
GETTING TO KNOW YOUR MOUSE
A— LEFT CLICK BUTTON
B— RIGHT CLICK BUTTON
C— MIDDLE CLICK BUTTON
D— PROFILE UP BUTTON
E— PROFILE DOWN BUTTON
F— DPI UP BUTTON
G— DPI DOWN BUTTON
H— FORWARD BUTTON
I— BACKWARD BUTTON
J— OPTION BUTTON
K— MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
L— OPTICAL GAMING SENSOR
M— PTFE GLIDE PADS
N— POWER / WIRELESS MODE SWITCH
O— USB WIRELESS RECEIVER
P— USB CHARGING / DATA CABLE
Q— USB CABLE ADAPTER
OFF
GHz
2.4
A
C
K
B
J
I
F
L
HD
E
M
N
Q
P
G
O
> Turn on your Bluetooth 4.0 or higher enabled computer and initiate Bluetooth pairing mode on it.
> Hold PROFILE UP button and toggle power / wireless mode switch to BT position to turn on your mouse. The
multi-purpose LED indicator will start blinking blue.
> The multi-purpose LED indicator on your mouse will turn solid blue when connected.
SETTING UP YOUR MOUSE USING BLUETOOTH®
> Turn on your computer and connect the USB wireless receiver to an available USB port.
> Toggle power / wireless mode switch to “2.4GHz” position to turn on your mouse.
> The multi-purpose LED indicator on your mouse will turn solid white when automatically connected.
> Download the iCUE software from www.corsair.com/downloads.
> Run the installer program and follow instructions for installation.
SETTING UP YOUR MOUSE USING 2.4GHz WIRELESS
Varios aspectos de la operación del mouse se comunican mediante el indicador LED multipropósito ubicado en el
lado izquierdo del mouse.
MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
MULTI-PURPOSE LED INDICATOR
LED #1 LED #2 LED #3
BATTERY STATUS
BATTERY CHARGING PULSING GREEN OFF OFF
BATTERY CRITICAL, RECHARGE REQUIRED PULSING RED OFF OFF
BATTERY LOW, RECHARGE SOON BLINKING RED BLINKING RED OFF
BATTERY MEDIUM BLINKING AMBER BLINKING AMBER OFF
BATTERY HIGH BLINKING GREEN BLINKING GREEN OFF
BATTERY CHARGED GREEN GREEN GREEN
WIRELESS STATUS
2.4GHz WIRELESS MODE – PAIRING BLINKING WHITE
2.4GHz WIRELESS MODE – PAIRED WHITE
2.4GHz WIRELESS MODE – PAIRING FAILED PULSING WHITE
BT WIRELESS MODE – PAIRING BLINKING BLUE
BT WIRELESS MODE – PAIRED BLUE
BT WIRELESS MODE – PAIRING FAILED PULSING BLUE
DPI STAGE
STATUS
STAGE #1 CYAN OFF OFF
STAGE #2 CYAN CYAN OFF
STAGE #3 CYAN CYAN CYAN
ONBOARD
PROFILE
STATUS
PROFILE #1 RED OFF OFF
PROFILE #2 OFF GREEN OFF
PROFILE #3 OFF OFF BLUE

3 4
FRANÇAIS
PRÉSENTATION DE LA SOURIS
A— BOUTON CLIC GAUCHE
B— BOUTON CLIC DROIT
C— BOUTON CLIC DU MILIEU
D— BOUTON PROFIL HAUT
E— BOUTON PROFIL BAS
F— BOUTON D’AUGMENTATION DES DPI
G— BOUTON DE RÉDUCTION DES DPI
H— BOUTON SUIVANT
I— BOUTON PRÉCÉDENT
J— BOUTON OPTION
K— VOYANT À LED MULTIFONCTIONS
L— CAPTEUR GAMING OPTIQUE
M— PATINS PTFE
N— SWITCH ALIMENTATION/MODE SANS FIL
O— RÉCEPTEUR SANS FIL USB
P— CÂBLE DE CHARGEMENT ET DE DONNÉES USB
Q— ADAPTATEUR USB FILAIRE
IMPORTANT: La souris SANS FIL RGB IRONCLAW doit être complètement chargée avant sa première utilisation.
Branchez la souris SANS FIL IRONCLAW RGB sur un port USB 2.0 ou 3.0 disponible de votre ordinateur avec le
câble USB de chargement/données. The multi-purpose LED indicator on the mouse will begin pulsing green to
denote battery charging and will turn solid when charging is complete.
The battery has no “memory effect” and should not be completely discharged before recharging to ensure it will
last for hundreds of charge / discharge cycles.
CHARGEMENT DE LA SOURIS
OFF
GHz
2.4
A
C
K
B
J
I
F
L
HD
E
M
N
Q
P
G
O
> Allumez votre ordinateur équipé de la fonction Bluetooth 4.0 ou supérieure et lancez le mode
d’appariement Bluetooth.
> Cliquez sur le bouton PROFIL HAUT et enclenchez le switch d’alimentation/de mode sans l sur la position BT
pour allumer la souris. Le voyant LED multifonctions commence à clignoter en bleu.
> Le voyant à LED multifonction commence alors à clignoter en bleu pour signaler que la souris est prête
pour l’appariement puis reste allumé en bleu quand la connexion est établie.
CONFIGURATION DE LA SOURIS VIA LE BLUETOOTH®
> Allumez votre ordinateur et branchez le récepteur sans l USB à un port USB de votre ordinateur.
> Enclenchez le bouton d’alimentation / de mode sans l sur la position «2,4GHz» pour allumer la souris.
> Le voyant à LED multifonction de la souris s’allume en blanc pour signaler qu’elle est
automatiquement connectée.
> Téléchargez le logiciel iCUE sur www.corsair.com/downloads.
> Exécutez le programme d’installation et suivez les instructions d’installation.
CONFIGURATION DE LA SOURIS VIA LE MODE SANS FIL 2,4GHz
Le voyant à LED multifonctions permet de signaler les différents états de la souris. Il est situé sur le côté gauche
de la souris.
VOYANT À LED MULTIFONCTION
VOYANT À LED MULTIFONCTION
LED #1 LED #2 LED #3
ÉTAT DE LA BATTERIE
BATTERIE EN CHARGE VERT CLIGNOTANT LENT ÉTEINT ÉTEINT
NIVEAU DE BATTERIE CRITIQUE,
RECHARGE NÉCESSAIRE ROUGE CLIGNOTANT LENT ÉTEINT ÉTEINT
NIVEAU DE BATTERIE FAIBLE,
RECHARGE BIENTÔT NÉCESSAIRE
ROUGE
CLIGNOTANT RAPIDE
ROUGE
CLIGNOTANT RAPIDE ÉTEINT
NIVEAU DE BATTERIE MOYEN ORANGE
CLIGNOTANT RAPIDE
ORANGE
CLIGNOTANT RAPIDE ÉTEINT
NIVEAU DE BATTERIE ÉLEVÉ VERT CLIGNOTANT RAPIDE VERT CLIGNOTANT RAPIDE ÉTEINT
BATTERIE CHARGÉE VERT VERT VERT
STATUT SANS FIL
MODE SANS FIL 2,4GHz – APPARIEMENT EN COURS BLANC CLIGNOTANT RAPIDE
MODE SANS FIL 2,4GHz – APPARIÉ BLANC
MODE SANS FIL 2,4GHz –
ÉCHEC DE L’APPARIEMENT BLANC CLIGNOTANT LENT
MODE SANS FIL BT – APPARIEMENT EN COURS BLEU CLIGNOTANT RAPIDE
MODE SANS FIL BT – APPARIÉ BLEU
MODE SANS FIL BT – ÉCHEC DE L’APPARIEMENT BLEU CLIGNOTANT LENT
STATUT
NIVEAU
DPI
NIVEAU #1 CYAN ÉTEINT ÉTEINT
NIVEAU #2 CYAN CYAN ÉTEINT
NIVEAU #3 CYAN CYAN CYAN
STATUT
DE PROFIL
EMBARQUÉ
PROFIL #1 ROUGE ÉTEINT ÉTEINT
PROFIL #2 ÉTEINT VERT ÉTEINT
PROFIL #3 ÉTEINT ÉTEINT BLEU

5 6
DEUTSCH
A— LINKE MAUSTASTE
B— RECHTE MAUSTASTE
C— MITTLERE MAUSTASTE
D— PROFIL-AUFWÄRTS-TASTE
E— PROFIL-ABWÄRTS-TASTE
F— DPI-ERHÖHEN-TASTE
G— DPI-VERRINGERN-TASTE
H— VORWÄRTS-TASTE
I— RÜCKWÄRTS-TASTE
J— OPTIONSTASTE
K— MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
L— OPTISCHER GAMING-SENSOR
M— PTFE-GLEITFÜßE
N— STROM-/KABELLOS-SCHALTER
O— USB-DRAHTLOSEMPFÄNGER
P— USB-LADEKABEL/-DATENKABEL
Q— USB-KABELADAPTER
WICHTIG: Vor der ersten Verwendung müssen Sie die KABELLOSE IRONCLAW RGB-Maus vollständig auaden.
Schließen Sie die KABELLOSE IRONCLAW RGB-Maus mit dem USB-Lade-/Datenkabel an einen USB-2.0- oder
3.0-Anschluss Ihres Computers an. Die Multifunktions-LED-Anzeige der Maus pulsiert grün, um anzuzeigen, dass
der Akku geladen wird.Wenn der Akku vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige dauerhaft grün.
Der Akku besitzt keinen „Memory-Effekt“ und sollte vor dem Laden nicht komplett entleert werden, damit er
Hunderte Male geladen und entladen werden kann.
LADEN DER MAUS
KENNENLERNEN DER MAUS
OFF
GHz
2.4
A
C
K
B
J
I
F
L
HD
E
M
N
Q
P
G
O
> Schalten Sie Ihren Bluetooth4.0-fähigen Computer (oder höher) ein, und starten Sie den
Bluetooth-Kopplungsmodus.
> Halten Sie die Taste „PROFIL AUFWÄRTS“ gedrückt und schalten Sie den Strom-/ Kabellos-Schalter auf „BT“,
um die Maus einzuschalten. Die Multifunktions-LED-Anzeige beginnt, blau zu blinken.
> Die Multifunktions-LED-Anzeige der Maus beginnt, blau zu blinken, wenn die Maus gekoppelt werden kann,
und leuchtet dauerhaft blau, wenn eine Verbindung besteht.
EINRICHTEN DER MAUS ÜBER BLUETOOTH®
Über die Multifunktions-LED-Anzeige an der linken Seite der Maus werden verschiedene Angaben zum
Mausbetrieb angezeigt.
MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
MULTIFUNKTIONS-LED-ANZEIGE
LED #1 LED #2 LED #3
AKKUSTATUS
AKKU WIRD GELADEN PULSIERT GRÜN AUS AUS
AKKUSTAND SEHR NIEDRIG, JETZT LADEN PULSIERT ROT AUS AUS
AKKUSTAND NIEDRIG, BALD LADEN BLINKT ROT BLINKT ROT AUS
AKKUSTAND MITTEL BLINKT GELB BLINKT GELB AUS
AKKUSTAND HOCH BLINKT GRÜN BLINKT GRÜN AUS
AKKU GELADEN GRÜN GRÜN GRÜN
WIRELESS-STATUS
2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS – KOPPLUNG BLINKT WEISS
2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS – GEKOPPELT WEISS
2,4-GHz-DRAHTLOSMODUS –
KOPPLUNG FEHLGESCHLAGEN PULSIERT WEISS
BT-DRAHTLOSMODUS – KOPPLUNG BLINKT BLAU
BT-DRAHTLOSMODUS – GEKOPPELT BLAU
BT-DRAHTLOSMODUS – KOPPLUNG
FEHLGESCHLAGEN PULSIERT BLAU
DPI-
STUFEN-
STATUS
STUFE 1 CYAN AUS AUS
STUFE 2 CYAN CYAN AUS
STUFE 3 CYAN CYAN CYAN
ONBOARD-
PROFILSTATUS
PROFIL1 ROT AUS AUS
PROFIL2 AUS GRÜN AUS
PROFIL3 AUS AUS BLAU
> Schalten Sie Ihren Computer ein, und schließen Sie den USB-Drahtlosempfänger an einen verfügbaren
USB-Anschluss an.
> Schalten Sie den Netz-/ Kabellos-Schalter auf „2,4-GHz“, um die Maus einzuschalten.
> Sobald die Maus automatisch verbunden ist, leuchtet die Multifunktions-LED-Anzeige der Maus dauerhaft weiß.
> Laden Sie die iCUE-Software von www.corsair.com/downloads herunter.
> Führen Sie das Installationsprogramm aus, und befolgen Sie die Installationsanweisungen.
EINRICHTEN DER MAUS ÜBER DIE 2,4-GHz-DRAHTLOSVERBINDUNG

7 8
NEDERLANDS
BELANGRIJK: De IRONCLAW RGB WIRELESS muis moet volledig worden opgeladen voor het eerste gebruik.
Verbind de IRONCLAW RGB WIRELESS muis met een beschikbare USB 2.0- of 3.0-poort op uw pc met de
USB-oplaadkabel/-datakabel. De ledindicator op de muis pulseert groen om aan te geven dat de batterij wordt
opgeladen en brandt continu groen als het opladen is voltooid.
De batterij heeft geen last van het geheugeneffect (of memory-effect). Hij hoeft dus niet helemaal leeg te zijn
voordat u hem weer oplaadt en hij gaat moeiteloos honderden oplaadcyclussen mee.
DE MUIS OPLADEN
DE MUIS LEREN KENNEN
A— LINKERMUISKNOP
B— RECHTERMUISKNOP
C— MIDDELSTE MUISKNOP
D— PROFIEL OMHOOG-KNOP
E— PROFIEL OMLAAG-KNOP
F— DPI OMHOOG-KNOP
G— DPI OMLAAG-KNOP
H— VOORUITKNOP
I— ACHTERUITKNOP
J— OPTIEKNOP
K— MULTIFUNCTIONELE LEDINDICATOR
L— OPTISCHE GAMINGSENSOR
M— PTFE-GLIJVOETJES
N— STROOM-/DRAADLOZE MODUS-SCHAKELAAR
O— USB DRAADLOZE ONTVANGER
P— USB-OPLAADKABEL/-DATAKABEL
Q— USB KABELADAPTER
OFF
GHz
2.4
A
C
K
B
J
I
F
L
HD
E
M
N
Q
P
G
O
> Zet de computer aan en sluit de draadloze USB-ontvanger aan op een beschikbare USB-poort.
> Zet de stroom-/draadloze modus-schakelaar op '2,4GHz' om de muis in te schakelen.
> L’indicatore LED multifunzione bianco del mouse smetterà di lampeggiare una volta
connesso automaticamente.
> Download de iCUE-software van www.corsair.com/downloads.
> Voer het installatieprogramma uit en volg de instructies voor de installatie op.
DE MUIS INSTELLEN VIA 2,4GHz DRAADLOOS
> Activeer de Bluetooth-verbindingsmodus op uw Bluetooth 4.0-compatibele computer (of hoger).
> Houd de PROFIEL OMHOOG-knop ingedrukt en zet de stroom-/draadloze modus-schakelaar op 'BT' om uw
muis in te schakelen. De ledindicator begint snel blauw te knipperen.
> De ledindicator op de muis brandt continu blauw wanneer verbinding is gemaakt.
DE MUIS INSTELLEN VIA BLUETOOTH®
Varios aspectos de la operación del mouse se comunican mediante el indicador LED multipropósito ubicado en el
lado izquierdo del mouse.
LEDINDICATOR
LEDINDICATOR
LED #1 LED #2 LED #3
BATTERIJSTATUS
BATTERIJ LAADT OP KNIPPEREND GROEN UIT UIT
BATTERIJ KRITIEK, LAAD OP KNIPPEREND ROOD UIT UIT
BATTERIJ BIJNA LEEG, LAAD SPOEDIG OP KNIPPEREND ROOD KNIPPEREND ROOD UIT
BATTERIJ HALFVOL KNIPPEREND ORANJE KNIPPEREND ORANJE UIT
BATTERIJ BIJNA VOL KNIPPEREND GROEN KNIPPEREND GROEN UIT
BATTERIJ OPGELADEN GROEN GROEN GROEN
STATUS VAN DRAADLOZE
FUNCTIE
2,4GHz DRAADLOZE MODUS – KOPPELEN WIT KNIPPEREND
2,4GHz DRAADLOZE MODUS – GEKOPPELD WIT
2,4GHz DRAADLOZE MODUS –
KOPPELEN MISLUKT WIT PULSEREND
BT DRAADLOZE MODUS – KOPPELEN BLAUW KNIPPEREND
BT DRAADLOZE MODUS – GEKOPPELD BLAUW
BT DRAADLOZE MODUS – KOPPELEN MISLUKT BLAUW PULSEREND
STATUS DPI-
NIVEAU
FASE 1 CYA AN UIT UIT
FASE 2 CYA AN CYAAN UIT
FASE 3 CYA AN CYAAN CYA AN
STATUS
INTERNE
PROFIELEN
PROFILE #1 ROOD UIT UIT
PROFILE #2 UIT GROEN UIT
PROFILE #3 UIT UIT BLAUW

9 10
DANSK
VIGTIGT: IRONCLAW RGB WIRELESS-musen skal være fuldt opladet inden første brug.
Tilslut IRONCLAW RGB WIRELESS-musen til en tilgængelig USB 2.0- eller 3.0-port på din computer med USB-
opladningskablet/-datakablet. Den multifunktionelle LED-indikatoren på musen begynder at pulsere grønt for at
vise batteriopladning og vil blive konstant, når opladningen er færdig.
Batteriet har ingen »hukommelseseffekt« og bør ikke være helt aadet før opladning for at sikre, at det holder i
hundredvis af opladnings-/aadningscyklusser.
OPLADNING AF MUSEN
LÆR DIN MUS AT KENDE
A— VENSTRE MUSEKNAP
B— HØJRE MUSEKNAP
C— MELLEMSTE MUSEKNAP
D— PROFIL OP-KNAP
E— PROFIL NED-KNAP
F— DPI OP-KNAP
G— DPI NED-KNAP
H— FREMAD-KNAP
I— TILBAGE-KNAP
J— VALGMULIGHEDSKNAP
K— MULTIFUNKTIONEL LED-INDIKATOR
L— OPTISK GAMING-SENSOR
M— PTFE-GLIDEPUDER
N— TÆND/SLUK-KNAP / TRÅDLØS OMSKIFTER
O— TRÅDLØS USB-MODTAGER
P— USB-KABEL TIL OPLADNING / DATA
Q— USB-KABELADAPTER
OFF
GHz
2.4
A
C
K
B
J
I
F
L
HD
E
M
N
Q
P
G
O
> Tænd for din Bluetooth 4.0-computer eller højere, og start Bluetooth-parringstilstand på den.
> Hold PROFIL OP-knappen nede, og skift til BT-position for at tænde for musen. LED-multifunktionsindikatoren
begynder at blinke blåt.
> LED-multifunktionsindikatoren på musen bliver helt blå, når den er tilsluttet.
OPSÆTNING AF MUSEN VED HJÆLP AF BLUETOOTH®
> Tænd computeren og tilslut den trådløse USB-modtager til en tilgængelig USB-port.
> Skift til »2,4 GHz«-position ved at aktivere strøm-/trådløs tilstand for at tænde for musen.
> Multifunktionsindikatoren på musen bliver hvid, når den tilsluttes automatisk.
> Download iCUE-softwaren fra www.corsair.com/downloads.
> Kør installationsprogrammet og følg installationsinstruktionerne.
KONFIGURATION AF MUSEN VIA 2,4 GHz TRÅDLØST
Forskellige aspekter af musedriften kommunikeres via LED-multifunktionsindikatoren bag rullehjulet.
MULTIFUNKTIONEL LED-INDIKATOR
MULTIFUNKTIONEL LED-INDIKATOR
LED NR. 1 LED NR. 2 LED NR. 3
BATTERISTATUS
BATTERI OPLADES PULSERER GRØNT SLUKKET SLUKKET
BATTERI KRITISK, SKAL OPLADES PULSERER RØDT SLUKKET SLUKKET
LAV BATTERIKAPACITET, OPLAD SNAREST BLINKER RØDT BLINKER RØDT SLUKKET
MELLEMHØJ BATTERIKAPACITET BLINKER GULT BLINKER GULT SLUKKET
HØJ BATTERIKAPACITET BLINKER GRØNT BLINKER GRØNT SLUKKET
BATTERI OPLADET GRØN GRØN GRØN
TRÅDLØS STATUS
2,4 GHz TRÅDLØS TILSTAND – PARRER BLINKER HVIDT
2,4 GHz TRÅDLØS TILSTAND – PARRET HVID
2,4 GHz TRÅDLØS TILSTAND – PARRING
MISLYKKEDES PULSERER HVIDT
BT TRÅDLØS TILSTAND – PARRER BLINKER BLÅT
BT TRÅDLØS TILSTAND – PARRET BLÅ
BT TRÅDLØS TILSTAND – PARRING MISLYKKEDES PULSERER BLÅT
STAUTS FOR
DPI-STADIE
TRIN NR. 1 CYAN SLUKKET SLUKKET
TRIN NR. 2 CYAN CYAN SLUKKET
TRIN NR. 3 CYAN CYAN CYAN
STATUS FOR
INDBYGGET
PROFIL
PROFIL NR. 1 RØD SLUKKET SLUKKET
PROFIL NR. 2 SLUKKET GRØN SLUKKET
PROFIL NR. 3 SLUKKET SLUKKET BLÅ

11 12
SUOMI
TÄRKEÄÄ: IRONCLAW RGB WIRELESS -hiiri on ladattava täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Liitä IRONCLAW RGB WIRELESS -hiiri vapaaseen USB 2.0- tai USB 3.0 -liitäntään tietokoneessasi USB-lataus-/
datakaapelilla. Hiiren LED-monitoimi-ilmaisin alkaa sykkiä vihreänä merkiksi akun latautumisesta ja alkaa palaa
tasaisesti, kun lataus on valmis.
Akussa ei ole haitallista muisti-ilmiötä eikä sitä tulisi purkaa täysin tyhjäksi ennen latausta. Näin varmistetaan, että
se kestää satoja lataus- ja purkusyklejä.
HIIREN LATAAMINEN
TUTUSTU HIIREESI
A— VASEN PAINIKE
B— OIKEA PAINIKE
C— KESKIPAINIKE
D— SEURAAVA PROFIILI -PAINIKE
E— EDELLINEN PROFIILI -PAINIKE
F— DPI-LISÄYSPAINIKE
G— DPI-VÄHENNYSPAINIKE
H— ETEEN-PAINIKE
I— TAAKSE-PAINIKE
J— ASETUSPAINIKE
K— LED-MONITOIMI-ILMAISIN
L— OPTINEN PELIANTURI
M— PTFE-LIUKUPALAT
N— VIRTAKYTKIN / LANGATON TILA -KYTKIN
O— LANGATON USB-VASTAANOTIN
P— USB-LATAUS / DATAKAAPELI
Q— USB-KAAPELISOVITIN
OFF
GHz
2.4
A
C
K
B
J
I
F
L
HD
E
M
N
Q
P
G
O
> Käynnistä Bluetooth 4.0 (tai uudempi) -yhteensopiva tietokone ja kytke päälle Bluetooth-pariliitostila.
> Kytke hiiri päälle pitämällä SEURAAVA PROFIILI -painike painettuna ja siirtämällä virtakytkin /
langaton tila -kytkin BT-asentoon. LED-monitoimi-ilmaisin alkaa vilkkua sinisenä.
> Hiiren LED-monitoimi-ilmaisin palaa yhtäjaksoisesti sinisenä, kun yhteys on muodostettu.
HIIREN KÄYTTÖÖNOTTO BLUETOOTH® -YHTEYDELLÄ
> Käynnistä tietokone ja liitä langaton USB-vastaanotin vapaaseen USB-liitäntään.
> Kytke hiiri päälle siirtämällä virtakytkin / langaton tila -kytkin 2,4 GHz -asentoon.
> Hiiren LED-monitoimi-ilmaisin palaa yhtäjaksoisesti valkoisena, kun yhteys on muodostettu automaattisesti.
> Lataa iCUE-ohjelmisto osoitteesta www.corsair.com/downloads.
> Käynnistä asennusohjelma ja noudata asennusohjeita.
HIIREN KÄYTTÖÖNOTTO 2,4 GHz:N LANGATTOMALLA YHTEYDELLÄ
Vieritysrullan takana oleva LED-monitoimi-ilmaisin ilmaisee hiiren toimintaan liittyviä seikkoja.
LED-MONITOIMI-ILMAISIN
LED-MONITOIMI-ILMAISIN
LED 1 LED 2 LED 3
AKUN TILA
AKUN LATAUS SYKKII VIHREÄNÄ POIS POIS
KRIIT TINEN VARAUSTASO, LATAUS TARVITA AN SYKKII PUNAISENA POIS POIS
ALHAINEN VARAUSTASO, LATAA PIAN VILKKUU PUNAISENA VILKKUU
PUNAISENA POIS
KESKISUURI VARAUSTASO VILKKUU ORANSSINA VILKKUU
ORANSSINA POIS
KORKEA VARAUSTASO VILKKUU VIHREÄNÄ VILKKUU VIHREÄNÄ POIS
AKKU LADATTU VIHREÄ VIHREÄ VIHREÄ
LANGATON TILA
2,4 GHz:n LANGATON TILA – MUODOSTETAAN PARIA VILKKUU VALKOISENA
2,4 GHz:n LANGATON TILA – PARI MUODOSTETTU VALKOINEN
2,4 GHz:n LANGATON TILA – PARINMUODOSTUS
EPÄONNISTUI SYKKII VALKOISENA
LANGATON BT-TILA – MUODOSTETAAN PARIA VILKKUU SINISENÄ
LANGATON BT-TILA – PARI MUODOSTETTU SININEN
LANGATON BT-TILA – PARINMUODOSTUS
EPÄONNISTUI SYKKII SINISENÄ
DPI-
ASETUSTILA
ASETUS 1 SYA ANI POIS POIS
ASETUS 2 SYA ANI SYA ANI POIS
ASETUS 3 SYA ANI SYAANI SYA ANI
LAITTEEN
OMA
PROFIILITILA
PROFIILI 1 PUNAINEN POIS POIS
PROFIILI 2 POIS VIHREÄ POIS
PROFIILI 3 POIS POIS SININEN

13 14
SVENSKA
VIKTIGT: IRONCLAW RGB WIRELESS-musen måste laddas helt innan den används första gången.
Anslut IRONCLAW RGB WIRELESS-musen till en ledig USB 2.0- eller 3.0-port på datorn med USB-kabeln för
laddning/dataöverföring. LED-lampan på musen pulserar med ett grönt sken för att visa att batteriet laddas.
När lampan lyser grön är batteriet laddat.
Batteriet har ingen ”minneseffekt” och ska inte laddas ur helt innan det laddas igen, detta för att garantera att det
håller i era hundra laddningscykler.
LADDA MUSEN
LÄR KÄNNA DIN MUS
A— VÄNSTERKNAPP
B— HÖGERKNAPP
C— MITTENKNAPP
D— PROFIL UPP-KNAPP
E— PROFIL NER-KNAPP
F— DPI UPP-KNAPP
G— DPI NER-KNAPP
H— FRAMÅT-KNAPP
I— TILLBAKA-KNAPP
J— ALTERNATIV-KNAPP
K— FLERFUNKTIONELL LED-INDIKATOR
L— OPTISK GAMINGSENSOR
M— PTFE-GLIDDYNOR
N— REGLAGE FÖR STRÖM / TRÅDLÖST LÄGE
O — TRÅDLÖS MOTTAGARE (USB)
P— USB-KABEL FÖR LADDNING / DATA
Q— USB-KABELADAPTER
OFF
GHz
2.4
A
C
K
B
J
I
F
L
HD
E
M
N
Q
P
G
O
> Slå på din dator med Bluetooth 4.0 eller högre och aktivera parkopplingsläget.
> Slå på musen genom att hålla ner PROFIL UPP-knappen och växla reglaget för ström/trådlöst läge till BT-läge.
Den erfunktionella LED-lampan börjar blinka med ett blått sken.
> Den erfunktionella LED-lampan på musen lyser blå när musen är ansluten.
KONFIGURERA DIN MUS MED BLUETOOTH®-ANSLUTNING
> Slå på datorn och anslut den trådlösa USB-mottagaren till en ledig USB-port på datorn.
> Växla reglaget för ström/trådlöst läge till positionen 2,4 GHz för att slå på musen.
> Den erfunktionella LED-lampan på musen lyser vit när musen ansluter automatiskt.
> Hämta iCUE-programvaran från www.corsair.com/downloads.
> Kör installationsprogrammet och följ installationsanvisningarna.
KONFIGURERA DIN MUS MED TRÅDLÖS 2,4 GHz-ANSLUTNING
Musens olika funktioner visas med den erfunktionella LED-indikatorn bakom rullhjulet.
FLERFUNKTIONELL LED-LAMPA
FLERFUNKTIONELL LED-LAMPA
LED 1 LED 2 LED 3
BATTERISTATUS
BATTERIET LADDAR PULSERAR GRÖNT AV AV
BATTERI KRITISKT, LADDNING KRÄVS PULSERAR RÖTT AV AV
LÅG BATTERINIVÅ, LADDA SNART BLINKAR RÖTT BLINKAR RÖTT AV
MEDELHÖG BATTERINIVÅ BLINKAR
BÄRNSTENSGULT
BLINKAR
BÄRNSTENSGULT AV
HÖG BATTERINIVÅ BLINKAR GRÖNT BLINKAR GRÖNT AV
BATTERIET LADDAT GRÖN GRÖN GRÖN
TRÅDLÖS STATUS
2,4 GHZ TRÅDLÖST LÄGE – PARKOPPLAR BLINKAR VITT
2,4 GHZ TRÅDLÖST LÄGE – PARKOPPLING KLAR VIT
2,4 GHZ TRÅDLÖST LÄGE – PARKOPPLING
MISSLYCK AD ES PULSERAR VITT
BLUETOOTH TRÅDLÖST LÄGE – PARKOPPLAR BLINKAR BLÅTT
BLUETOOTH TRÅDLÖST LÄGE – PARKOPPLING
KLAR BLÅ
BLUETOOTH TRÅDLÖST LÄGE – PARKOPPLING
MISSLYCK AD ES PULSERAR BLÅTT
STATUS FÖR
DPI-NIVÅER
NIVÅ 1 CYAN AV AV
NIVÅ 2 CYAN CYAN AV
NIVÅ 3 CYAN CYAN CYAN
INTEGRERAD
PROFILSTATUS
PROFIL 1 RÖD AV AV
PROFIL 2 AV GRÖN AV
PROFIL 3 AV AV BLÅ

15 16
NORSK
VIKTIG: IRONCLAW RGB WIRELESS-musen må fullades før den brukes for første gang.
Koble IRONCLAW RGB WIRELESS-musen til en tilgjengelig USB 2.0- eller USB 3.0-port på datamaskinen med
USB-lade-/datakabel. LED-indikatoren med ere funksjoner på musen begynner å pulsere grønt for å betegne
batterilading og vil lyse grønt når ladingen er fullført.
Batteriet har ingen «minneeffekt» og bør derfor ikke tømmes helt før det lades, for å sikre at det vil vare i hundrevis
av lade-/utladningssykluser.
LADE MUSEN
BLI KJENT MED MUSEN DIN
A— VENSTREKLIKK-KNAPP
B— HØYREKLIKK-KNAPP
C— MIDTKLIKK-KNAPP
D— PROFIL OPP-KNAPP
E— PROFIL NED-KNAPP
F— DPI OPP-KNAPP
G— DPI NED-KNAPP
H— FOROVER-KNAPP
I— BAKOVER-KNAPP
J— ALTERNATIV-KNAPP
K— LED-INDIKATOR MED FLERE FUNKSJONER
L— OPTISK SPILLSENSOR
M— PTFE-GLIDEPUTER
N— STRØM-/TRÅDLØSMODUS-KNAPP
O— USB TRÅDLØS MOTTAKER
P— USB LADE-/DATAKABEL
Q— USB-KABELADAPTER
OFF
GHz
2.4
A
C
K
B
J
I
F
L
HD
E
M
N
Q
P
G
O
> Slå på en datamaskin med Bluetooth 4.0 eller høyere aktivert og start Bluetooth-sammenkoblingsmodus
på den.
> Hold inne PROFIL OPP-knappen og sett strøm-/trådløsmodus-knappen i posisjonen «BT» for å slå på musen.
LED-indikatoren med ere funksjoner begynner å blinke blått.
> LED-indikatoren med ere funksjoner på musen vil lyse blått når den er tilkoblet.
OPPSETT AV MUSEN MED BRUK AV BLUETOOTH®
> Slå på datamaskinen og koble den trådløse USB-mottakeren til en tilgjengelig USB-port.
> Sett strøm-/trådløsmodus-knappen i posisjonen «2.4GHz» for å slå på musen.
> LED-indikatoren med ere funksjoner på musen vil lyse hvitt når den er automatisk tilkoblet.
> Last ned iCUE-programvaren fra www.corsair.com/downloads.
> Kjør installasjonsprogrammet og følg instruksjonene for installasjon.
OPPSETT AV MUSEN MED BRUK AV 2,4 GHz TRÅDLØS FORBINDELSE
Flere sider ved betjening av musen blir kommunisert gjennom LED-indikatoren med ere funksjoner
bak rullehjulet.
LED-INDIKATOR MED FLERE FUNKSJONER
LED-INDIKATOR MED FLERE FUNKSJONER
LED #1 LED #2 LED #3
BATTERISTATUS
BATTERI LADER PULSERER GRØNT AV AV
BATTERI KRITISK, LADING NØDVENDIG PULSERER RØDT AV AV
BATTERI LAVT, LAD SNART BLINKER RØDT BLINKER RØDT AV
MIDDELS BATTERI BLINKER RAVGULT BLINKER RAVGULT AV
HØYT BATTERI BLINKER GRØNT BLINKER GRØNT AV
BATTERI LADET GRØNT GRØNT GRØNT
TRÅDLØS-STATUS
2,4 GHz TRÅDLØSMODUS – SAMMENKOBLING BLINKER HVITT
2,4 GHz TRÅDLØSMODUS – SAMMENKOBLET HVITT
2,4 GHz TRÅDLØSMODUS – SAMMENKOBLING
MISLYKTES PULSERER HVITT
BT TRÅDLØSMODUS – SAMMENKOBLING BLINKER BLÅTT
BT TRÅDLØSMODUS – SAMMENKOBLET BLÅTT
BT TRÅDLØSMODUS – SAMMENKOBLING
MISLYKTES PULSERER BLÅTT
STATUS
PÅ DPI-
STADIUM
STADIUM #1 CYAN AV AV
STADIUM #2 CYAN CYAN AV
STADIUM #3 CYAN CYAN CYAN
INNEBYGD
PROFILSTATUS
PROFIL #1 RØDT AV AV
PROFIL #2 AV GRØNT AV
PROFIL #3 AV AV BLÅTT