Costway FP10252 User manual

Electric Fireplace
FP10252
Cheminée Électrique
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
USA office: Fontana AUS office: Truganina GBR office: Ipswich FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:[e-mail]
AUS:[e-mail]
GBR:[e-mail]
FRA:cs.fr @costway. com

Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits
soient assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d’étouffement.
Avant de Commencer
EN
02 03

PART IDENTIFICATION:EN
FR
EN
FR
Hardware Parts List:
CODE
IDENTIFICATION DES PIÈCES :
CODE
A
B
C
D
E
F
G
H
16
8
10
10
26
19
2
10
Bolt
Plastic Connector
Metal Dowel
Metal Cam
Wood Dowel
Screw
Metal Connector
Plastic Cap
PICTURE DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
DESCRIPTION
Top Panel
Front Up Panel
Front Base Panel
Back Base Panel
Left Side Panel
Right Side Panel
L eft Front Panel
Right Front Panel
Left Trim Panel
Right Trim Panel
Left Foot Panel
Right Foot Panel
Case Panel
QTY QTY
CODE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
DESCRIPTION
Panneau supérieur
Panneau avant
Panneau de base avant
Panneau de base arrière
Panneau latéral gauche
Panneau latéral droit
Panneau avant gauche
Panneau avant droit
Panneau de garniture gauche
Panneau de garniture droit
Panneau de pied gauche
Panneau de pied droit
Panneau de boîtier
QTÉ
Liste des Accessoires :
CODE
A
B
C
D
E
F
G
H
16
8
10
10
26
19
2
10
Boulon
Connecteur en plastique
Cheville en métal
Came en métal
Cheville en bois
Vis
Connecteur en métal
Bouchon en plastique
IMAGE DESCRIPTION QTÉ
04 05

Assembly Tools Required:
Outils d'Assemblage Requis :
OR / OU
OR / OU
Hand Drill / Perceuse à main
Hex Key / Clé hexagonale
1
6
10
8
13
4
13
3
11
7
9
5
2
01
02
8
8
2
06 07
A
B
A

A2
E4
E4
C6
05
06
03
04
08 09
F4

C4
09
10
07
08
10 11
F

Safety Information
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
PLEASE READ ALL OF THE INFORMATION IN THIS
OPERATING MANUAL, INCLUDING ALL SAFETY,
OPERATING, AND MAINTENANCE INFORMATION.
TO AVOID THE POTENTIAL RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS,
USERS SHOULD FOLLOW THE DIRECTIONS
AND WARNINGS IN THIS MANUAL.
1. Read all instructions before using this heater.
2. Do not use this heater outdoors.
3.This heater is not intended for use in bathrooms, laundry areas
and similar indoor locations. Never locate the heater where it may
fall into a bathtub or other water container.
4.Do not run the power cord under carpeting. Do not cover the
power cord with throw rugs, runners, or the like. Arrange the power
cord away from tr affic areas and where it will not be tripped over.
5.To disconnect the heater, turn controls to off, then remove the plug
from the outlet.
6. Connect to properly grounded outlets only. Always plug the heater
directly into a wall outlet/receptacle. Never use with an extension
cord or reloadable power tap (outlet/power strip).
7. To prevent a possible fire, do not block firebox air intakes or the
exhaust in any manner. Do not operate the firebox on soft surfaces,
like a bed, where openings may become blocked.
8.There is a thermostat limiter inside the heater. When the inner
temperature over heats or abnormal heating occurs, the thermostat
protective device cuts o ffthe power supply to avoid fireplace
damaged or risk of fire.
9.Use this heater only as described in this manual. Any other use
not recommended by the manufacturer may cause fire, electrical
shock, or injury to persons.
EN
11
13
12
F
13
12

SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety Information (continued)
GROUNDING INSTRUCTIONS
WARNING: There are no user serviceable parts inside
the fireplace/heater. If the unit appears to malfunction,
turn the unit o ffand unplug the unit from the wall
immediately, and contact Customer Service.
CAUTION: When the heater is in use, the top
center of the fireplace can get hot to the touch, and
may cause serious injury or burns. Always
supervise small children around the
fireplace/heater. Do not place any cloth or
decorations over the heater outlet of the fireplace,
or otherwise obstruct the heater outlet of the
fireplace, as this may cause a fire and serious
injury may result.
DANGER: Improper connection of the
equipment-grounding conductor can result in a risk
of electric shock. Check with a qualified electrician
or serviceman if you are in doubt as to whether the
product is properly grounded. Do not modify the
plug provided with the product. If it will not fit the
outlet, have a proper outlet installed by qualified
electrician.
This product must be grounded. If it should malfunction or
breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric
current to reduce the risk of electric shock. This product is equipped
with a cord having an equipment-grounding conductor and a
grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet
that is properly installed and grounded in accordance with all local
codes and ordinances.
This heater is for use on 120 volt circuits and has a grounded plug.
An adapter is available for connecting three-blade grounding type
plugs to two-slot receptacles. The green grounding lug extending
from the adapter must be connected to a permanent ground such as
a properly grounded outlet box. The adapter should not be used if a
three-slot grounded receptacle is available.
WARNING: Do not insert or allow foreign objects to enter
any ventilation or exhaust openings as this may cause an
electric shock or fire, or damage the heater.
WARNING: A heater has hot and arching or sparking
parts inside. Do not use in areas where gasoline, paint,
or flammable liquids are used or stored.
WARNING: Do not operate any heater with a damaged
cord or plug or after the heater malfunctions, has been
dropped or damaged in any manner. Consult a qualified
electrician for examination, electrical or mechanical
adjustment, or repair.
WARNING: Extreme caution is necessary when any
heater is used by or near children or invalids and
whenever the heater is left operating and unattended.
WARNING: Always unplug the heater when not in use.
WARNING: This heater is hot when in use. To avoid
burns, do not let bare skin touch hot surfaces. If
provided, use handles when moving this heater. Keep
combustible materials, such as furniture, pillows,
bedding, papers, clothes and curtains at least 3 ft. (0.9
meters) from the front of the heater and keep them away
from the sides and rear.
14 15

Pre-installation
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
TOOLS REQUIRED
HARDWARE INOLUDED
This insert has front panel made of GLASS! ALWAYS use
extreme caution when handling glass. Failure to do so
could result in personal injury or property damage.
Grounding Pin
Cover of Grounded Outlet Box
Adapter
Grounding Lug
Metal Screw
Cover of Grounded Outlet Box
Voltage: 120 VAC, 60 Hz
Watts: 1400 Watts
Part
18
Description
Screw
Quantity
12 + 3 extra
NOTE:
Hardware not shown to actual size.
Phillips
screwdriver
(not provided)
18
Part Description Quantity
VRemote Control with Battery ireplace In
1
sert
F
W op Trim 1
T
X ide Trim 1
S
Y2
16 17

NOTE: When the heat function is used for the first
time, a slight odor may be present. This is normal
and should not occur again unless the heater is not
used for an extended period of time.
Assembly
Attaching the metal trims
Operation
• Fasten the top trim (X) to the top of the fireplace insert (W) with
two screws (18). Make sure that the right angle side points towards
the front of the unit.
• Align and attach two side trims (Y) to both sides of the fireplace
insert (W) respectively with the right angle side facing the front of
the unit, using two screws (18) per trim.
FIREPLACE INSTALLATION
If you decide to install the fireplace into the mantel, carefully set the
unit from the back of the mantel and center it in the opening.
Check the alignment and attach the unit to the mantel by inserting
screws through the drilled holes on the trim to the mantel.
NOTE: Do not attempt to install the unit from the front of the mantel.
It will not fit.
18 19

Using the Control Panel
Care and Maintenancea
• Check that the heater outlet grill is not covered or obstructed in
anyway, and make sure that the power to the unit is switched on.
• The fireplace can be accessed in two ways: Using the touch
control panel, or using the multifunction remote control unit.
• Press the appropriate button to operate your fireplace:
1. Main Power Button: This button supplies power to all of the
fireplace functions. It must be turned on for the fireplace to work.
2.Heater Control Button: This button controls the heater ON/OFF.
When the temperature unit is set as "F" or "C", the temperature
scope is as follows:
"F" = Fahrenheit temperature 82°F, 81°F, 80°F, 79°F, 78°F, 77°F,
76°F, 75°F, 74°F, 73°F, 72°F, 71°F, 70°F, 69°F, 68°F, 67°F, 66°F,
65°F, 64°F, 63°F, 62°F.
"C" = Celsius temperature 27°C, 26°C, 25°C, 24°C, 23°C, 22°C,
21°C, 20°C, 19°C, 18°C, 17°C.
3. Flame Control Button: This button controls the brightness of the
flame effect with settings at High (L3), Medium (L2), and Low (L1).
When the log set is first turned on, the flame will come on at the
highest setting. The log set will remember the last flame setting used
and in later use the flame brightness will start at that setting, unless
power to the unit has been interrupted. Each time the flame button is
pressed, the flame brightness decreases. The only way to turn o ff
the flame effect completely is to turn o ffthe main power button (1).
4. Timer Button: This button controls the ON/OFF and 7-time setting
from 30 minutes to 6 hours. When the Timer is first turned on, it will
come on atthe shortest time setting (30 minutes). Each time the
Timer button is pressed, the time increases 1 hour, up to the longest
setting (6 hours). Once the set time expires, all fireplace functions
will be automatically turned off.
5. Fahrenheit/Celsius Display: This button displays F (Fahrenheit) or
C (Celsius) depending on how the tem perature mode is set. When
the heater is on, press and hold the Power B utton for 5 seconds.
The display will beep and switch between F ahrenheit and Celsius.
The fireplace will remember the last heat setting, and in later use,
the heater will start at that setting, unless power to the unit has been
interrupted.
Temperature/Timer Display: This LED display shows the set point for
the temperature and timer functions. When either of these functions
is activated, the display reflects the set point for five seconds and
then fades to black. Any change in the set point of the temperature
or timer will reactivate the display, which again fades after 5 seconds.
Heater Control Button Main Power Button
Flame Control Button
Timer Button
Heater: UP
Heater: Down
WARNING: Always disconnect from the power supply
before cleaning the heater. First turn o ffthe main power.
Then remove the electrical plug from the wall outlet.
20 21

Informations de Sécurité
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INFORMATIONS DE CE MANUEL
D'UTILISATION, Y COMPRIS TOUTES LES INFORMATIONS DE
SÉCURITÉ, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN. AFIN D'ÉVITER LE
RISQUE POTENTIEL D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE
BLESSURE AUX PERSONNES, LES UTILISATEURS DOIVENT
SUIVRE LES INSTRUCTIONS ET LES AVERTISSEMENTS DE CE
MANUEL.
1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil de
chauffage.
2. N'utilisez pas cet appareil de chauffage à l'extérieur.
3. Cet appareil de chauffage n'est pas destiné à être utilisé dans les
salles de bains, les buanderies et autres emplacements intérieurs
similaires. Ne placez jamais l'appareil de chauffage à un endroit où il
pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient d'eau.
4. Ne faites pas passer le cordon d'alimentation sous un tapis. Ne
couvrez pas le cordon d'alimentation avec des carpettes, des tapis
de passage ou autres. Disposez le cordon d'alimentation à l'écart
des zones de circulation et à un endroit où il ne risque pas de
trébucher.
5. Pour débrancher l'appareil de chauffage, éteignez les
commandes, puis retirez la fiche de la prise.
6. Connectez uniquement à des prises correctement mises à la
terre. Branchez toujours le radiateur directement dans une prise
murale. Ne jamais utiliser avec une rallonge ou une prise
d'alimentation rechargeable (prise/multiprise).
7. Pour éviter un éventuel incendie, ne bloquez en aucune manière
les prises d'air ou l'échappement de la chambre de combustion. Ne
faites pas fonctionner la chambre de combustion sur des surfaces
molles, comme un lit, où les ouvertures pourraient se boucher.
8. Il y a un limiteur de thermostat à l'intérieur du radiateur. En cas de
surchauffe de la température intérieure ou de chauffage anormal, le
dispositif de protection du thermostat coupe l'alimentation électrique
pour éviter d'endommager le foyer ou de provoquer un incendie.
9. Utilisez cet appareil de chauffage uniquement comme décrit dans
ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant
peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
FR
WARNING: Do not use this fireplace insert if any part
of it has been under water. Immediately call a qualified
service technician to inspect the firebox and replace any
part of the electrical system which has been under water.
The blower motor and flame motor are pre-lubricated and need no
further lubrication or maintenance. Use the soft brush attachment of
a vacuum cleaner to remove accumulation of dust or flu fffrom the
outlet grille of the fan heater.
●Use a soft, clean cloth that will not scratch the surface when
dusting.
●Use a clean soft cloth dampened with warm water to clean the
fireplace surface. DO NOT use household or abrasive cleaners, as
these products may damage the surface .
●When cleaning the glass viewing screen use a non-abrasive damp
cloth with liquid cleaner or soft soap if necessary; DO NOT use
cleaning powders or any other substance with abrasives since these
substances will scratch glass.
●Under no circumstances should this product be operated with a
broken or chipped glass panel.
●Do not strike or slam the glass.
●In the event that your appliance is stained or otherwise damaged
during use, we recommend that you call a professional to repair your
furniture.
●When not in use, please unplug the cord from the outlet to prevent
any damage or accidental plug of the cord.
22 23

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
: Il n'y a aucune pièce réparable par
AVERTISSEMENT
Informations de Sécurité (suite)
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
l'utilisateur à l'intérieur du foyer/appareil de chauffage. Si
l'appareil semble mal fonctionner, éteignez-le et débranchez-le
ATTENTION : Lorsque l'appareil de chauffage est
immédiatement du mur, puis contactez le service client.
utilisé, le centre supérieur du foyer peut devenir
chaud au toucher et causer des blessures graves
ou des brûlures. Surveillez toujours les jeunes
enfants autour du foyer/appareil de chauffage. Ne
placez aucun chiffon ou décoration sur la sortie de
chauffage du foyer, ou n'obstruez pas la sortie de
chauffage du foyer, car cela pourrait provoquer un
incendie et des blessures graves.
DANGER : Une connexion incorrecte du
conducteur de mise à la terre de l'équipement peut
entraîner un risque d'électrocution. Vérifiez auprès
d'un électricien ou d'un réparateur qualifié si vous
n'êtes pas certain que le produit est correctement
mis à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec
le produit. Si elle ne rentre pas dans la prise, faites
installer une prise appropriée par un électricien
qualifié.
Ce produit doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou
de panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance
pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc
électrique. Ce produit est équipé d'un cordon doté d'un conducteur
de mise à la terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être
branchée dans une prise appropriée qui est correctement installée
et mise à la terre conformément à tous les codes et ordonnances
locaux.
Cet appareil de chauffage est destiné à être utilisé sur des circuits
de 120 volts et possède une fiche mise à la terre. Un adaptateur est
disponible pour connecter des fiches à trois lames avec mise à la
terre à des prises à deux fentes. La cosse de mise à la terre verte
sortant de l'adaptateur doit être connectée à une terre permanente
telle qu'une boîte de sortie correctement mise à la terre.
L'adaptateur ne doit pas être utilisé si une prise de terre à trois
fentes est disponible.
AVERTISSEMENT : N'insérez pas ou ne laissez pas d'objets
étrangers pénétrer dans les ouvertures de ventilation ou
d'échappement, car cela pourrait provoquer une choc électrique
ou un incendie, ou endommager le radiateur.
AVERTISSEMENT : Un appareil de chauffage contient des
pièces chaudes et arquées ou produisant des étincelles à
l'intérieur. Ne pas utiliser dans des endroits où de l'essence, de
la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou
entreposés.
AVERTISSEMENT : Ne faites pas fonctionner un appareil de
chauffage avec un cordon ou une prise endommagés ou après
un dysfonctionnement, une chute ou des dommages de
quelque manière que ce soit. Consultez un électricien qualifié
pour un examen, un réglage électrique ou mécanique ou une
réparation.
AVERTISSEMENT : Une extrême prudence est nécessaire
lorsqu'un appareil de chauffage est utilisé par ou à proximité
d'enfants ou de personnes invalides et chaque fois que
l'appareil de chauffage est laissé en marche et sans
surveillance.
AVERTISSEMENT : Débranchez toujours l'appareil de
chauffage lorsqu'il n'est pas utilisé.
AVERTISSEMENT : Cet appareil de chauffage est chaud
lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la
peau nue toucher les surfaces chaudes. Le cas échéant,
utilisez les poignées pour déplacer cet appareil de chauffage.
Gardez les matériaux combustibles, tels que les meubles, les
oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux à au
moins 3 pieds (0,9 mètre) de l'avant de l'appareil de chauffage
et éloignez-les des côtés et de l'arrière.
24 25

Pré-installation
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
OUTILS REQUIS
ACCESSOIRE INCLUS
Cet insert a un panneau avant en VERRE ! Soyez TOUJOURS
extrêmement prudent lorsque vous manipulez du verre. Ne pas
le faire pourrait entraîner des blessures corporelles ou des
dommages matériels.
Broche de mise
à la terre Couvercle de la
boîte de sortie
mise à la terre
Couvercle de la
boîte de sortie
mise à la terre
Adaptateur
Cosse de mise à la terre
Vis en métal
Tension : 120 VAC, 60 Hz
Watts : 1400 Watts
Pièce
18
Description
Vis
Quantité
12 + 3 supplémentaires
REMARQUE :
Accessoire non représenté à sa
taille réelle.
Tournevis cruciforme
(non fourni)
18
Pièce Description Quantité
VTélécommande avec batterie
Insert de cheminée
Garniture supérieure
1
W1
X1
YGarniture latérale 2
CONTENU DU COLIS
26 27

REMARQUE : Lorsque la fonction de chauffage est
utilisée pour la première fois, une légère odeur peut
être présente. Ceci est normal et ne devrait pas se
reproduire à moins que le radiateur ne soit pas
utilisé pendant une période prolongée.
Assemblage
Fixer les garnitures métalliques
Fonctionnement
• Fixez la garniture supérieure (X) au dessus de l'insert de cheminée
(W) avec deux vis (18). Assurez-vous que le côté à angle droit
pointe vers l'avant de l'appareil.
• Alignez et fixez deux garnitures latérales (Y) aux deux côtés de
l'insert de cheminée (W) respectivement avec le côté à angle droit
faisant face à l'avant de l'appareil, en utilisant deux vis (18) par
garniture.
INSTALLATION DE CHEMINÉE
Si vous décidez d'installer le foyer dans le manteau, placez
soigneusement l'appareil à partir de l'arrière du manteau et
centrez-le dans l'ouverture.
Vérifiez l'alignement et fixez l'appareil au manteau en insérant des
vis dans les trous percés de la garniture au manteau.
REMARQUE : N'essayez pas d'installer l'appareil à partir de l'avant
du manteau. Cela ne conviendra pas.
28 29

Utiliser le Panneau de Commande
• Vérifiez que la grille de sortie du radiateur n'est pas couverte ou
obstruée de quelque manière que ce soit et assurez-vous que
l'alimentation de l'appareil est allumée.
• La cheminée est accessible de deux manières : À l'aide du
panneau de commande à touches tactiles ou à l'aide de la
télécommande multifonction.
• Appuyez sur le bouton approprié pour faire fonctionner votre
cheminée :
1. Bouton d'Alimentation Principal : Ce bouton alimente toutes les
fonctions du foyer. Il doit être allumé pour que le foyer fonctionne.
2. Bouton de Contrôle du Chauffage : Ce bouton contrôle le
chauffage MARCHE/ARRÊT. Lorsque l'unité de température est
définie sur « F » ou « C », la plage de température est la suivante :
« F » = Température Fahrenheit 82°F, 81°F, 80°F, 79°F, 78°F, 77°F,
76°F, 75°F, 74°F, 73°F, 72°F, 71°F, 70°F, 69°F, 68°F, 67°F, 66°F,
65°F, 64°F, 63°F, 62°F. « C » = Température Celsius 27°C, 26°C,
25°C, 24°C, 23°C, 22°C, 21°C, 20°C, 19°C, 18°C, 17°C.
3. Bouton de Contrôle de la Flamme : Ce bouton contrôle la
luminosité de l'effet de flamme avec des réglages sur Haut (L3),
Moyen (L2) et Bas (L1). Lorsque l'ensemble de bûches est allumé
pour la première fois, la flamme s'allumera au réglage le plus élevé.
L'ensemble de bûches se souviendra du dernier réglage de flamme
utilisé et lors d'une utilisation ultérieure, la luminosité de la flamme
commencera à ce réglage, à moins que l'alimentation de l'appareil
n'ait été interrompue. Chaque fois que le bouton flamme est
enfoncé, la luminosité de la flamme diminue. La seule façon
d'éteindre complètement l'effet de flamme est d'éteindre le bouton
d'alimentation principal (1).
4. Bouton de Minuterie : Ce bouton contrôle la MARCHE/ARRÊT et
le réglage de 7 temps de 30 minutes à 6 heures. Lorsque la
minuterie est mise en marche pour la première fois, elle s'allumera
au réglage de temps le plus court (30 minutes). Chaque fois que
vous appuyez sur le bouton de la minuterie, le temps augmente de
1 heure, jusqu'au réglage le plus long (6 heures). Une fois le temps
réglé expiré, toutes les fonctions du foyer seront automatiquement
désactivées.
5. Affichage Fahrenheit/Celsius : Ce bouton affiche F (Fahrenheit)
ou C (Celsius) selon le réglage du mode de température. Lorsque le
radiateur est allumé, maintenez enfoncé le bouton d'alimentation
pendant 5 secondes. L'affichage émet un bip et bascule entre
Fahrenheit et Celsius. Le foyer se souviendra du dernier réglage de
chaleur et, lors d'une utilisation ultérieure, le radiateur démarrera à
ce réglage, à moins que l'alimentation de l'appareil n'ait été
interrompue.
Affichage de la Température/Minuterie : Cet affichage LED indique
le point de consigne pour les fonctions de température et de
minuterie. Lorsque l'une de ces fonctions est activée, l'affichage
reflète le point de consigne pendant cinq secondes, puis s'estompe
en noir. Tout changement du point de consigne de la température ou
de la minuterie réactivera l'affichage, qui s'effacera à nouveau après
5 secondes.
Bouton de Contrôle
du Chauffage
Bouton d'Alimentation Principal
Bouton de Contrôle de la Flamme
Bouton de Minuterie
Chauffage : HAUT
Chauffage : Bas
30 31

Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où
une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
FR
In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our sta ffidentify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
EN
Return / Damage Claim Instructions
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Entretien et Maintenance
AVERTISSEMENT : Débranchez toujours l'alimentation
électrique avant de nettoyer l'appareil de chauffage.
Coupez d'abord l'alimentation principale. Retirez ensuite
la fiche électrique de la prise murale.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas ce foyer si une partie
de celui-ci a été sous l'eau. Appelez immédiatement un
technicien de service qualifié pour inspecter la chambre
de combustion et remplacer toute partie du système
électrique qui a été sous l'eau.
Le moteur du ventilateur et le moteur de la flamme sont pré-lubrifiés
et ne nécessitent aucune lubrification ou entretien supplémentaire.
Utilisez la brosse douce d'un aspirateur pour enlever l'accumulation
de poussière ou de peluches de la grille de sortie du radiateur
soufflant.
• Utilisez un chiffon doux et propre qui ne rayera pas la surface lors
du dépoussiérage.
• Utilisez un chiffon doux et propre imbibé d'eau tiède pour nettoyer
la surface du foyer. NE PAS utiliser de nettoyants ménagers ou
abrasifs, car ces produits pourraient endommager la surface.
• Lors du nettoyage de l'écran de visualisation en verre, utilisez un
chiffon humide non abrasif avec un nettoyant liquide ou du savon
doux si nécessaire ; NE PAS utiliser de poudres de nettoyage ou
toute autre substance avec des abrasifs car ces substances rayeront
le verre.
• Ce produit ne doit en aucun cas être utilisé avec un panneau de
verre cassé ou ébréché.
• Ne frappez pas et ne claquez pas le verre.
• Dans le cas où votre appareil serait taché ou autrement
endommagé lors de son utilisation, nous vous recommandons de
faire appel à un professionnel pour réparer votre meuble.
• Lorsqu'il n'est pas utilisé, veuillez débrancher le cordon de la prise
pour éviter tout dommage ou débranchement accidentel du cordon.
32 33