Costway GT3716BK User manual

Compost Tumbler/Komposteimer
/Bac à Compost/Contenedor de Compostaje
/Bidone del Compost/Pojemnik na kompost
GT3716BK
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
UNITED STATES
CANADA UNITED KINGDOM
ITALY
SPAIN
JAPAN
RUSSIA
AUSTRALIA
EN DE FR ES IT PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN
SERVICE zu bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une
EXPÉRIENCE D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un
SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO
EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO
EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii COSTWAY będzie mógł oferować jeszcze WYGODNIEJSZE
ZAKUPY, LEPSZE PRODUKTY i SPRAWNIEJSZĄ OBSŁUGĘ KLIENTA.
US office: Fontana
UK office: Ipswich
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
GERMANY
FRANCE

1
PARTS LIST / TEILELISTE / LISTE DES PIÈCES
/ LISTA DE PIEZAS / LISTA DELLE PARTI / LISTA CZĘŚCI
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / MONTAGEANLEITUNGEN /
INSTRUCTION DE MONTAGE / INSTRUCCIONES DE MONTAJE /
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / INSTRUKCJA MONTAŻU
EN: Take the two octagonal ends and attach the door panel (It has two openings)
Note: Do not use any other panels for this first step.
DE: Nehmen Sie die beiden achteckigen Enden und befestigen Sie die
Türverkleidung (sie hat zwei Öffnungen).
Hinweis: Verwenden Sie für diesen ersten Schritt keine anderen Bedienfelder.
FR: Prenez les deux couvercles octogonaux et fixez le panneau de porte (Il a deux
ouvertures).
Remarque : N’utilisez pas d’autres panneaux pour cette première étape.
ES: Tome las dos cubiertas octagonales y fije el panel de la puerta (tiene dos
aberturas).
Nota: No utilice ningún otro panel para este primer paso.
IT: Prendere i due coperchi ottagonali e fissare il pannello della porta (ha due
aperture)
Nota: Non utilizzare altri pannelli per questo primo passo.
PL: Weź dwa ośmiokątne końce i przymocuj panel drzwiowy (Ma on dwa otwory)
Uwaga: Nie używaj żadnych innych paneli w pierwszym kroku.
Octagonal Ends / Achteckige Enden /
Couvercle octogonal / Cubierta octogonal /
Coperchio ottagonale / Ośmiokątna pokrywa
Panels / Platten / Panneau /
Panel / Pannello / Panele
Door Panel / Türverkleidung /
Panneau de porte / Panel de puerta /
Pannello della porta / Panel drzwi
Double Doors / Doppeltüren / Porte /
Doble Puerta / Porta / Podwójne drzwi
02 03

2 3 EN: Install divider after the 4th panel is added
DE: Installieren Sie den Teiler, nachdem das 4. Bedienfeld hinzugefügt
wurde.
FR: Installer la cloison après avoir ajouté le 4ème panneau
ES: Instale el separador después de agregar el cuarto panel.
IT: Installare la partizione dopo aver aggiunto il quarto pannello.
PL: Zamontowuj ściankę działową po zamocowaniu czwartego panelu
EN: Make sure the arrow on divider E faces the arrow on plate B when inserting
divider E.
DE: Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf dem Teiler E beim Einsetzen des Teilers E
zum Pfeil auf Platte B zeigt.
FR: Assurez-vous que la flèche sur la cloison (E) fait face à la flèche sur le
panneau (B) lorsque vous insérez la cloison (E).
ES: Asegúrese de que la flecha del separador (E) esté orientada hacia la flecha del
panel (B) al insertar el separador (E).
IT: Assicurarsi che la freccia sulla partizione (E) sia rivolto verso la freccia sul
pannello (B) quando si inserisce la partizione (E).
PL: Upewnij się, że strzałka na przegrodzie (E) jest skierowana w stronę strzałki
na płycie (B) podczas wkładania przegrody (E).
04 05

4
5
6
7
EN: To attach the caps
DE: Zum Anbringen der Kappen.
FR: Pour fixer les capuchons
ES: Para fijar las tapas
IT: Per fissare i coperchi.
PL: Montaż zaślepek
06 07

108
9
08 09