Costway TQ10170 User manual

TQ10170
Kids Bumper Car
Auto Tamponneuse pour Enfants
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
USA office: Fontana AUS office: Truganina GBR office: Ipswich FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
GBR:[e-mail]
FRA:[e-mail]

The product must be installed and used under the supervision of an adult.
Read through each step carefully and follow the proper order.
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Please ensure that all parts are correctly installed, incorrect installation can lead to a
danger.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and always place the product on a flat,
steady and stable surface.
Please use this product with caution. The use of this product requires superb skills to
avoid accidents to the user or others due to a fall or collision.
Please wear suitable protective equipment during use, e.g. protective helmet, gloves,
knee pads, elbow pads etc.
Attention! Use it with protective equipment.
Attention! Do not use it in the traffic.
Attention! Children should use this product under the parental supervision.
Before You Start
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN
General Warnings
Warnings
Le produit doit être installé et utilisé sous la surveillance d'un adulte.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct.
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées, une installation
incorrecte peut entraîner un danger.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d'éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant l'assemblage et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Veuillez utiliser le produit avec précaution, car le produit nécessite une grande habileté,
évitez les accidents de l'utilisateur ou d'autres personnes, par chute ou collision.
Veuillez porter un équipement de protection approprié pendant l'utilisation, par exemple,
le casque de protection, les gants, les genouillères, les coudières, etc.
Attention ! Utilisez ce produit avec un équipement de protection.
Attention ! Ne l'utilisez pas dans la circulation routière.
Attention ! Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Avant de Commencer
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
FR
Avertissements Généraux
Avertissements
02 03

Kids Bumper Car
Auto Tamponneuse pour Enfants
EN Styles and colors may vary
Keep the package away from children and dispose of properly
before use
1. Specification:
2. Packing list:
Motor
Battery
Charger
Speed
380*20000 *2
12V4.5AH
12V500MA/12V1000MA
1.2~2 km/hr
Number
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Quantity
1
1
1
1
2
2
1
1
1
Name
Remote Control
Charger
Manual
Backrest
Push handle switch
M3.5*20 Screw
Buffer strip
Buffer fixing block
M4*10 screw
Suitable age: 37-96 months
Load capacity: Under 30KG/66LBS
Size of car: 73*73*44CM/28.5"*28.5"*17"
Power way: Charging type
Charge time: 8-12 hours
04 05

3. Operation Instruction:
A. Backrest installation
B. Install push handle switch
1. Clip backrest into the body
Assembly tools required:
Cross screwdriver (not included)
WARNING!
FOR THE SAFETY OF YOUR CHILDREN, PLEASE READ ALL WARNINGS
AND ASSEMBLY/USE INSTRUCTIONS. KEEP THIS GUIDE FOR FUTURE
REFERENCE.
● ADULT ASSEMBLY REQUIRED. The product contains small parts, which
are for adult assembly only. Keep children away when assembling.
● Always remove protective material and poly bags and dispose before
assembly.
As shown in the figure: install the forward backward switch to the designated
position of the body.
1. Clip the push handle into the specified position on the body.
2/3. Fix the push handle on the vehicle body with cross screwdriver and M3.5 *
20 screw.
4. Clip the push handle cap into the push handle.
06 07

1. Find out the main power line and insert the plug-in of the power line into the
corresponding socket of the receiver.
2. Install the cushion to the body.
Fix the seat with screw by cross screwdriver.
1. Forward-backward button: Control the car forward or backward, middle is
stop.
2. Power button: Turn the vehicle on and off.
3. Power display: Clearly see the battery power, in order to charge. 4．Socket:
Charge.
5. Wireless technology / music function: Click to switch mode;
6. U;
7. Next song: Switch songs.
D. Function introductionC. Power Connecting & Install Seat
08 09

Operation manual: For the first time to use (Or Replace the battery), need to
frequency bind
● Take out the remote control, install the battery
● Long press on the button “M” for 2-4 seconds, Indicator light will flash
● Turn on the power of the car, Indicator light flashes to long lighting, then
frequency bind succeed
● If the frequency bind failed (Indicator light flashes), remove the battery and
repeat steps 1~3
● Remote control without operation after 10 seconds, Indicator light will off
into power saving mode
● Button Description: forward backward turn left turn right
As shown in the figure: wrap the buffer strip around the specified position on
the body, and clip one end of the buffer fixing block into the body slot and the
other end with M4 × 10 screw fixation.
NOTE: This product does not included the AAA(1.5v) batteries.
Only allow adult to use remote control, can not let the children touch.
P: emergency brake, press it and the running function will fail, press again, it
release.
S: Speed, press to change speed (low, middle and high speed).
WARNING: The remote control is not a toy. It is for the adult use only, and
should not be used by a child. A close adult supervision is always required.
Reception range may change significantly with weather, battery, and other
environmental conditions.
Subject to the material object.
E. Buffer strip installation F. Use The Remote Control
Step 1
Step 3
Step 2
Step 4
Step 5
frequency low speedmiddle
speed high speed
forward
backwad
turn left
turn right
speed
emergency
brake
10 11

WARNING!
PREVENT INJURIES AND DEATHS:
● NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. DIRECT ADULT SUPERVISION
ISREQUIRED. Always keep child in view when child is in vehicle.
● This toy should be used with caution since skill is required to avoid falls
or collisions causing injury to the user or third parties.
● Protective equipment should be worn.
● Never use in roadways, near cars, on or near steep inclines or steps,
swimming pools or other bodies of water.
● Always wear shoes.
● Always sit on the seat.
● Not to be used in traffic.
● This toy is unsuitable for children under 37 months due to its maximum
speed; Maximum user weight is 30 kg/66 lbs.
● This toy has no brake.
● Keep children within safe riding areas:
Never use in roadway, near motor vehicles, on lawn space, on or near steep
inclines or steps swimming pools or other bodies of water;
Use the toy only on flat surfaces. Such as inside your house, garden or
playground.
● Never use in the dark. A child could encounter unexpected obstacles and
have an accident. Operate the vehicles only in the daytime or well-lit area.
● It is prohibited to change the circuit or add other electric parts.
● Inspect wires and connections of the vehicle periodically.
● Do not let any child touch the wheels or be near them when the car is
moving. NEVER pick up the battery by the wires or charger. Damage can
occur to the battery and may cause a fire. Pick up the battery by the case
ONLY.
- Charge the battery in a dry area ONLY.
● Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead
compounds, chemicals to cause cancer and reproductive harm.
Rules for Safe Riding
ONLY AN ADULT CAN CHARGE AND RECHARGE THE BATTERY!
Put the charger plug into the socket as picture
Please turn off the power before Charge
● Do not open the battery. Battery contains lead acid and other materials that
are toxic and corrosive.
● Do not open the charger. Exposed wiring and circuitry inside case electric
shock. Only adults may handle or charge the batter. NEVER allow child to
handle or charge the battery. Battery is heavy and contains lead acid
(electrolyte).
● Do not drop the battery. Permanent damage to the battery could occur or
cause serious injury.
● Before charging the battery, check for wear or damage to the battery,
charger, its supply cord and the connectors. DO NOT charge the battery if
any damage to parts has occurred.
● Do not allow the battery to drain completely. Recharge the battery after
each use or once a month if not used regularly.
● Do not charge battery upside down.
● Always secure the battery with bracket, battery can fall out and injure a
child if vehicle tips over.
● The POWER SWITCH must be turned in OFF position when charging.
● Before the first use, you should charge the battery for 4-6 hours. Do not
recharge the battery for more than 10 hours to avoid overheating the charger.
● When the vehicle begins to run slowly, recharge the battery.
● After each use or once a month minimum recharge times as 8 to 12 hours,
less than 20 hours at most.
Wash hands after handling.
5. Charging
4. Safety
12 13

To avoid losing power, follow these guidelines:
● Do not overload the vehicle.
● Do not tow anything behind the vehicle.
● Do not drive up steep slopes.
● Do not drive into fixed objects, which may cause the wheels to spin, causing
the motor to overheat.
● Do not drive in very hot weather, components may overheat.
● Do not allow water or other liquid to come in contact with the battery or other
electric components.
● Do not tamper with the electric system. Doing so many create a short,
causing the fuse to trip.
6. Battery Replacement
7. Troubleshooting Guide
Problem Possible Cause Solution
Vehicle dose not
run
Vehicle dose not
run very long
Vehicle needs a
push to go forward
Battery with not
recharge
Charger feels warm
when recharging
Vehicle runs
sluggishly
Battery low on power
Battery is old
Vehicle is overload
Vehicle is being used
in harsh conditions
Poor contact of wires
or connectors
“Dead Spot” on motor
Motor or gears are
damaged
Battery connector
adapter connector is
loose
Charger not plugged in
Charger is not working
This is normal and not
a cause for concern
Recharge battery, contact
qualified technician.
Recharge battery, contact
qualified technician.
Reduce weight on vehicle.
Maximum user weight is 30
kg/66lbs.
Avoid using vehicle in harsh
conditions, see<safety>.
Check that the battery
connectors are firmly plugged
into each other. If wires are
loose around the motor,
contact qualified technician.
A dead spot means the
electric power is not being
delivered to the terminal
connection and the vehicle
needs repair. Contact
qualified technician.
Contact qualified technician.
Check that the battery
connectors are firmly
plugged into each other.
Check that the battery charge
is plugged into a working wall
outlet.
Contact qualified technician.
Loud grinding or
clicking noises
coming from
motor or gear box
Battery low on power
Battery connector or
wires are loose
Battery is dead
Electrical system is
damaged
Motor is damaged
Batter is under
charged
Battery is old
Recharge battery.
Check that battery connectors
are firmly plugged into each
other. If wires are loose around
the motor, contact qualified
technician.
Replace battery, contact
qualified technician.
Contact qualified technician.
Contact qualified technician.
Check that the battery
connectors are firmly plugged
into each other when
recharging.
Replace battery, contact
qualified technician.
14 15

Completely read through this manual and the troubleshooting guide table
before calling. If you still need help resolving the problem, please contact us.
● It is parents’ responsibility to check main parts of the toy before using, must
regularly examine for potential hazard, such as the battery, charge, cable or
cord, plug, screws are fastening enclosure of other parts and that in the event
of such damage, the toy must not be until that damage had been properly
removed.
● Make sure the plastic parts of the vehicle are not cracked or broken.
● Occasionally use a lightweight oil to lubricate moving parts such as wheels.
● Park the vehicle indoors or cover it with a tarp to protect it from wet weather.
● Keep the vehicle away from sources of heat, such as stoves and heaters.
Plastic parts may melt.
● Recharge the battery after each use. Only an adult can handle the battery.
Recharge the battery at least once a month when the vehicle is not being
used.
● Do not wash the vehicle with a hose. Do not wash the vehicle with soap and
water. Do not drive the vehicle in rainy or snowy weather. Water will damage
the motor, electric system and battery.
● Clean the vehicle with a soft, dry cloth. To restore shine to plastic parts, use a
non-wax furniture polish. Do not use car wax. Do not use abrasive cleaners.
● Do not drive the vehicle in loose dirt, sand or fine gravel which could damage
moving parts, motors or the electric system.
● When not using, all the electrical source should be turn off. Turn off the power
switch and disconnect the battery connection.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful
interference. (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
● Warning: Make sure the battery is completely drained.
● Use a screwdriver to unscrew the screws on the battery box fixing strip, and
remove the fixing strip to take out the battery, and then unplug the two
connecting wires on the battery.
● Carefully remove the battery or accumulator.
● The battery or accumulator and the device can now be disposed of separately.
8. Maintaining Caution:
The following batteries or accumulators are contained in this
electronic device
Information on the safe removal of the batteries or accumulators
Batterietyp Chemisches System
6FM4.5 Blei (Pb)
FCC Statement
16 17

Carrier Frequency of Channels
Channel
Frequency
(MHz)
Channel
Frequency
Channel
Frequency
1
2405
27
2431
53
2457
2
2406
28
2432
54
2458
3
2407
29
2433
55
2459
4
2408
30
2434
56
2460
5
2409
31
2435
57
2461
6
2410
32
2436
58
2462
7
2411
33
2437
59
2463
8
2412
34
2438
60
2464
9
2413
35
2439
61
2465
10
2414
36
2440
62
2466
11
2415
37
2441
63
2467
12
2416
38
2442
64
2468
13
2417
39
2443
65
2469
14
2418
40
2444
66
2470
15
2419
41
2445
67
2471
16
2420
42
2446
68
2472
17
2421
43
2447
69
2473
18
2422
44
2448
70
2474
19
2423
45
2449
71
2475
20
2424
46
2450
72
2476
21
2425
47
2451
73
2477
22
2426
48
2452
74
2478
23
2427
49
2453
75
2479
24
2428
50
2454
25
2429
51
2455
26
2430
52
2456
(MHz) (MHz)
FR Les styles et les couleurs peuvent varier
Gardez l'emballage hors de portée des enfants et jetez-le
correctement avant utilisation
1. Spécifications:
2. Liste des Pièces
Moteur
Batterie
Chargeur de batterie
Vitesse
380*20000 *2
12V4,5AH
12V500MA/12V1000MA
1,2~2 km/h
Numéro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Quantité
1
1
1
1
2
2
1
1
1
Nom
Télécommande
Chargeur de batterie
Manuel
Dossier
Interrupteur à poignée poussoir
Vis M3,5*20
Bande tampon
Bloc de fixation de tampon
Vis M4*10
Âge approprié: 37-96 mois
Capacité de charge : moins de 30 kg
Taille de voiture: 73*73*44 CM
Mode d'alimentation : Type de charge
Temps de charge : 8-12 heures
18 19

3. Instructions d'Utilisation :
A. Installation du dossier
B. Installez l'Interrupteur à Poignée-poussoir
1. Accrochez le dossier à la carrosserie
Outils de montage nécessaires :
Tournevis cruciforme (non inclus)
AVERTISSEMENT !
POUR LA SÉCURITÉ DES ENFANTS, VEUILLEZ LIRE TOUS LES
AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE/UTILISATION.
CONSERVEZ CE GUIDE POUR FUTURE RÉFÉRENCE.
● ASSEMBLAGE ADULTE REQUIS. Le produit contient de petites pièces dont le
montage est réservé aux adultes. Éloignez les enfants pendant le montage.
● Retirez toujours les matériaux de protection et les sacs en plastique et jetez-les
avant le montage.
Comme indiqué sur la figure : Installez l'interrupteur avant-arrière dans la
position désignée de la carrosserie.
1. Accrochez la poignée de poussée à la position spécifiée sur le corps.
2/3. Fixez la poignée de poussée sur la carrosserie de la voiture avec un
tournevis cruciforme et une vis M3,5*20.
4. Accrochez le capuchon de la poignée de poussée sur la poignée de
poussée.
20 21

1. Localisez la ligne électrique principale et insérez la fiche de la ligne
électrique dans la prise correspondante sur le récepteur.
2. Installez le coussin sur le corps.
3. Fixez le siège avec une vis cruciforme.
1. Bouton avant-arrière : Contrôlez la voiture vers l'avant ou vers l'arrière, le
centre est l'arrêt.
2. Bouton d'alimentation : Allumez et éteignez le véhicule.
3. Affichage de la puissance : Affichez clairement la puissance de la batterie
afin de la charger.
4. Prise de courant : Charge.
5. Technologie sans fil/Fonction musicale : Cliquez pour changer de mode ;
6. U ;
7. Chanson suivante : Changez de chanson.
D. Introduction à la Fonction
C.Connexion Électrique & Installation du Siège
Boîte à fusibles
Connecteur
d'alimentation
Batterie
22 23

Manuel d'utilisation : pour la première utilisation (ou pour le remplacement de la
batterie), la fréquence doit être liée à une autre.
● Retirez la télécommande, installez la pile
● Appuyez longuement sur le bouton « M » pendant 2 à 4 secondes, le voyant clignote
● Allumez la voiture, le voyant clignote et s'allume pendant une longue période, puis la
liaison de fréquence est réussie.
● Si la liaison de fréquence a échoué (le voyant clignote), retirez la batterie et répétez
les étapes 1 à 3.
● Si la télécommande ne fonctionne pas après 10 secondes, le voyant s'éteint en mode
économie d'énergie.
● Description du bouton : avant arrière tourner à gauche tourner à droite
Comme indiqué sur la figure : Enroulez la bande de coussinet à la position
spécifiée sur le corps et fixez une extrémité du bloc de fixation du coussinet
dans la fente du corps, et l'autre extrémité avec une vis M4x10.
REMARQUE : Ce produit n'inclut pas les piles AAA (1,5 V).
Autorisez uniquement les adultes à utiliser la télécommande, ne laissez pas
les enfants la toucher.
P : Frein d'urgence, une pression arrête la fonction de marche, une nouvelle pression
la libère.
S : Vitesse, appuyez pour changer la vitesse (faible, moyenne et élevée).
AVERTISSEMENT : La télécommande n'est pas un jouet. Il est destiné à être
utilisé par un adulte uniquement et ne doit pas être utilisé par un enfant. La
surveillance d'un adulte est toujours requise. La portée de réception peut varier
considérablement en fonction de la météo, de la batterie et d'autres conditions
environnementales.
Soumis à l'objet matériel.
E. Installation des bandes tampons F. Utilisation de la Télécommande
Étape 1
Étape 3
Étape 2
Étape 4
Étape 5
fréquence vitesse élevée
vitesse moyenne
vitesse faible
en avant
en arrière
Tournez à gauche
Tournez à droite
vitesse
arrêt d'urgence
24 25

AVERTISSEMENT
PRÉVENIR LES BLESSURES ET LA MORT :
NE JAMAIS LAISSER VOTRE ENFANT SANS SURVEILLANCE. SUPERVISION
DIRECTE D'UN ADULTE REQUISE. Gardez toujours un œil sur l'enfant lorsqu'il est
dans le véhicule.
● Ce jouet doit être utilisé avec prudence, car certaines compétences sont
nécessaires pour éviter les chutes ou les collisions qui pourraient blesser
l'utilisateur ou d'autres personnes.
● Les équipements de protection doivent être portés.
● Ne jamais utiliser sur les routes, à proximité d'automobiles, sur ou à proximité de
pentes abruptes ou de marches, de piscines ou d'autres plans d'eau.
● Portez toujours des chaussures.
● Toujours s'asseoir sur le siège.
● Ne pas utiliser dans la circulation.
● Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 37 mois en raison de sa
vitesse maximale ; le poids maximum de l'utilisateur est de 30 kg.
● Ce jouet n'est pas équipé d'un frein.
● Gardez les enfants dans des zones de conduite sûres :
Ne jamais utiliser sur les routes, à proximité de véhicules à moteur, sur les pelouses,
sur ou à proximité de pentes abruptes ou de marches menant à des piscines ou à
d'autres plans d'eau ;
N'utilisez le jouet que sur des surfaces planes. Comme à l'intérieur de la maison, du
jardin ou de l'aire de jeux.
● Ne jamais utiliser dans l'obscurité. Un enfant peut rencontrer des obstacles
inattendus et avoir un accident. Conduisez les véhicules uniquement pendant la
journée ou dans des zones bien éclairées.
● Il est interdit de modifier le circuit ou d'ajouter d'autres pièces électriques.
● Inspectez périodiquement les câbles et les connexions du véhicule.
● Ne laissez pas les enfants toucher ou s'approcher des roues lorsque le véhicule est
en mouvement.
NE JAMAIS soulever la batterie par les câbles ou le chargeur. La batterie pourrait être
endommagée et provoquer un incendie. Sortez UNIQUEMENT la batterie du boîtier.
- Chargez la batterie UNIQUEMENT dans un endroit sec.
● Les bornes de batterie, les bornes et les accessoires connexes contiennent du plomb
et des composés de plomb, des produits chimiques qui peuvent causer le cancer et
nuire à la reproduction.
Règles pour Une Conduite Sécuritaire
SEUL UN ADULTE PEUT CHARGER ET RECHARGER LA BATTERIE !
Insérez la fiche du chargeur dans la prise comme indiqué sur l'image
Éteignez l'alimentation avant de charger
● Ne pas ouvrir la batterie. La batterie contient de l'acide au plomb et d'autres
matériaux toxiques et corrosifs.
● Ne pas ouvrir le chargeur. Les fils exposés et les circuits internes peuvent provoquer
un choc électrique. Seuls les adultes sont autorisés à manipuler ou à charger la
batterie. NE JAMAIS laisser les enfants manipuler ou charger la batterie. La batterie
est lourde et contient de l'acide de plomb (électrolyte).
● Ne laissez pas tomber la batterie. La batterie pourrait être endommagée de façon
permanente ou causer des blessures graves. Avant de charger la batterie, inspectez la
batterie, le chargeur, le cordon d'alimentation et les connecteurs pour vous assurer
qu'ils ne sont pas usés ou endommagés. NE PAS charger la batterie si des pièces ont
été endommagées.
● Ne laissez pas la batterie se décharger complètement. Rechargez la batterie après
chaque utilisation ou une fois par mois si elle n'est pas utilisée régulièrement.
● Ne chargez pas la batterie à l'envers.
● Fixez toujours la batterie avec un support ; si le véhicule se renverse, la batterie
pourrait tomber et blesser un enfant.
● Lors de la charge, l'interrupteur d'alimentation doit être en position OFF.
● Avant la première utilisation, vous devez charger la batterie pendant 4 à 6 heures.
Ne pas recharger la batterie plus de 10 heures pour éviter une surchauffe du chargeur.
● Lorsque le véhicule commence à rouler lentement, rechargez la batterie.
● Après chaque utilisation ou une fois par mois, les temps de recharge minimum sont
de 8 à 12 heures, avec un maximum de 20 heures.
Se laver les mains après manipulation.
5. Recharge
4. Sécurité
26 27

Pour éviter de perdre de la puissance, suivez ces directives :
● Ne surchargez pas le véhicule.
● Ne pas remorquer d'objets derrière le véhicule.
● Ne conduisez pas sur des pentes abruptes.
● Ne heurtez pas d'objets fixes, qui pourraient faire patiner les roues et
provoquer une surchauffe du moteur.
● Ne roulez pas par temps très chaud, les composants pourraient surchauffer.
● Ne laissez pas d'eau ou d'autres liquides entrer en contact avec la batterie
ou d'autres composants électriques.
● Ne modifiez pas le système électrique. Cela pourrait créer un court-circuit,
entraînant le claquage du fusible.
6. Remplacement de la batterie
7. Guide de Dépannage
Problème Cause Possible Solution
Le véhicule ne bouge
pas
Le véhicule ne roule
pas longtemps
Le véhicule a besoin
d'être poussé pour
avancer
La batterie ne se
recharge pas
Le chargeur est
chaud pendant la
charge
Le véhicule roule
lentement
Batterie faible
La batterie est
vieille
Le véhicule est
surchargé
Le véhicule est
utilisé dans des
conditions difficiles
Mauvais contact
des fils ou des
connecteurs
« Point mort » sur
le moteur
Moteur ou
engrenages
endommagés
Le connecteur de la
batterie est desserré
Le chargeur n'est
pas connecté
Le chargeur ne
fonctionne pas
C'est normal et ne
vous inquiétez pas
Remplacez la batterie et contactez
un technicien qualifié.
Remplacez la batterie et contactez
un technicien qualifié.
Réduisez le poids du véhicule. Le
poids maximum de l'utilisateur est
de 30 kg.
Évitez d'utiliser le véhicule dans des
conditions difficiles, voir <sécurité>.
Vérifiez que les connecteurs de la
batterie sont solidement connectés
les uns aux autres. Si les fils sont
desserrés autour du moteur,
contactez un technicien qualifié.
Un point mort signifie que
l'alimentation électrique n'est pas
fournie à la borne de connexion et
que le véhicule doit être réparé.
Contactez un technicien qualifié..
Contactez un technicien qualifié.
Vérifiez que les connecteurs de la
batterie sont fermement insérés
ensemble.
Vérifiez que la batterie est branchée
dans une prise qui fonctionne.
Contactez un technicien qualifié.
Bruits de grincement
ou de cliquetis
provenant du moteur
ou de la boîte de
vitesses
Batterie faible
Le connecteur de la
batterie ou les fils sont
desserrés
La batterie est morte
Le système électrique
est endommagé
Le moteur est
endommagé
La batterie est en
charge
La batterie est vieille
Rechargez la batterie.
Vérifiez que les connecteurs de la
batterie sont fermement insérés
ensemble. Si les fils sont
desserrés autour du moteur,
contactez un technicien qualifié.
Remplacez la batterie et contac-
tez un technicien qualifié.
Contactez un technicien qualifié.
Contactez un technicien qualifié.
Vérifiez que les connecteurs de la
batterie sont bien connectés les
uns aux autres lors de la charge.
Remplacez la batterie et contactez
un technicien qualifié.
28 29

Lisez entièrement ce manuel et le tableau du guide de dépannage avant d'appeler. Si
vous avez encore besoin d'aide pour résoudre le problème, veuillez nous contacter.
● Il est de la responsabilité des parents de vérifier les pièces principales du jouet avant
utilisation, ils doivent régulièrement examiner les dangers potentiels, tels que la
batterie, le chargeur, le câble ou le cordon, la prise, les vis de fixation des autres
pièces, et quoi S'il y en a dommages, le jouet ne doit pas être utilisé tant que les
dommages n'ont pas été correctement éliminés.
● Assurez-vous que les pièces en plastique du véhicule ne sont pas fissurées ou
cassées.
● À l'occasion, utilisez une huile légère pour lubrifier les pièces mobiles telles que les
roues.
● Garez le véhicule à l'intérieur ou le recouvrir d'une bâche pour le protéger de
l'humidité.
● Gardez le véhicule à l'écart des sources de chaleur, comme les cuisinières et les
radiateurs. Les pièces en plastique peuvent fondre.
● Rechargez la batterie après chaque utilisation. Seul un adulte peut manipuler la
batterie. Rechargez la batterie au moins une fois par mois lorsque le véhicule n'est
pas utilisé.
● Ne lavez pas le véhicule avec un tuyau. Ne lavez pas votre véhicule avec de l'eau et
du savon. Ne conduisez pas le véhicule sous la pluie ou la neige. L'eau endommage
le moteur, le système électrique et la batterie.
● Nettoyez le véhicule avec un chiffon doux et sec. Pour redonner de l'éclat aux pièces
en plastique, utilisez une cire pour meubles sans cire. N'utilisez pas de cire pour
voiture. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs.
● Ne conduisez pas le véhicule en présence de terre, de sable ou de gravier fin qui
pourraient endommager les pièces mobiles, les moteurs ou le système électrique.
● Lorsque vous n'utilisez pas le véhicule, toutes les sources d'énergie électrique doivent
être coupées. Éteignez l'interrupteur d'alimentation et débranchez la connexion de la
batterie.
● Avertissement : Assurez-vous que la batterie est complètement déchargée.
● Utilisez un tournevis pour desserrer les vis de la bande de fixation du boîtier de la
batterie et retirez la bande de fixation pour retirer la batterie, puis débranchez les deux
fils de connexion de la batterie.
● Retirez la pile ou l'accumulateur avec précaution.
● La pile ou l'accumulateur et l'appareil peuvent maintenant être éliminés séparément.
8. Maintenance
Les piles ou accumulateurs suivants sont contenus dans cet
appareil électronique.
Informations sur le retrait en toute sécurité des piles ou des
accumulateurs
Type de Batterie Système Chimique
6FM4,5 Plomb (Pb)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne
doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) cet appareil doit accepter toute
interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire
fonctionner l'équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil
numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
génère des utilisations et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en
rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger
l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :
— Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
— Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
— Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel
le récepteur est connecté.
— Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir
de l'aide.
Avertissement :
Déclaration FCC
30 31

Fréquence Porteuse des Canaux
Canal
Fréquence
(MHz)
Fréquence
(MHz)
Fréquence
(MHz)
Canal Canal
1
2405
27
2431
53
2457
2
2406
28
2432
54
2458
3
2407
29
2433
55
2459
4
2408
30
2434
56
2460
5
2409
31
2435
57
2461
6
2410
32
2436
58
2462
7
2411
33
2437
59
2463
8
2412
34
2438
60
2464
9
2413
35
2439
61
2465
10
2414
36
2440
62
2466
11
2415
37
2441
63
2467
12
2416
38
2442
64
2468
13
2417
39
2443
65
2469
14
2418
40
2444
66
2470
15
2419
41
2445
67
2471
16
2420
42
2446
68
2472
17
2421
43
2447
69
2473
18
2422
44
2448
70
2474
19
2423
45
2449
71
2475
20
2424
46
2450
72
2476
21
2425
47
2451
73
2477
22
2426
48
2452
74
2478
23
2427
49
2453
75
2479
24
2428
50
2454
25
2429
51
2455
26
2430
52
2456
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où
une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
FR
In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
EN
Return / Damage Claim Instructions
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
32 33