Costway PS6472 User manual

USER'S MANUAL/HANDBUCH/MANUEL DE L'UTILISATEUR
/MANUAL DEL USUARIO/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI
Pet Gate / Haustiertor / Barrière de Sécurité pour Animaux /
Barrera de Seguridad / Recinto per Animali Domestici /
Barierka bezpieczeństwa
PS6472 / PS6473
UNITED STATES
CANADA UNITED KINGDOM
GERMANY
FRANCE
ITALY
SPAIN
JAPAN
RUSSIA
AUSTRALIA
TIPS：
Your suggestions and comments for COSTWAY are really important to us!
We sincerely solicit you to go back to our shop and leave a good rating in just a
simple click. It would be quite encouraging if you could kindly do so like below:
February 24, 2018
Great products so far. Fast delivery, easy setup, and working without any issues.
Great products so far
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you
EASY SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Ihre Vorschläge und Kommentare für COSTWAY sind wirklich wichtig für uns!
Wir bitten Sie aufrichtig, in unseren Shop zurückzukehren und durch nur einen Klick eine
gute Bewertung zu hinterlassen. Es wäre sehr ermutigend, wenn Sie das so tun könnten:
Tolle Produkte bis jetzt
24. Februar 2018
Gute Produkte. Schnelle Lieferung, einfaches Aufbauen, funktionieren ohne Problem.
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen
EIN SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN
SERVICE zu bieten!
Vos suggestions et vos commentaires pour COSTWAY sont vraiment importants pour nous !
Nous vous invitons sincèrement à revenir à notre boutique pour laisser une bonne évaluation
seulement en un clic. Ce serait très encourageant si vous pouviez le faire comme ci-dessous:
Bons produits jusqu'à présent
24 février 2018
Excellents produits jusqu'à présent. Livraison rapide et installation facile. Il fonctionne sans problème.
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY sera plus professionnel dans le but de
vous offrir une BONNE EXPERIENCE D'ACHATS, de BONS PRODUITS et un SERVICE
EFFICACE!
US office:Fontana
UK office:Ipswich
DE office:FDS GmbH,Neuer Höltigbaum 36,22143 Hamburg,Deutschland
FR office : 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN FERRAIN, FRANCE
EN DE FR ES IT PL

www.costway.com www.costway.de
Bolzen Knopf Feder
Montageanleitung für Türriegel
1. Setzen Sie die Feder ein. 2. Setzen Sie zuerst die
Schraube mit der kurzen
Seite ein.
3. Überprüfen Sie, ob das
Loch oben sichtbar ist.
4. Den Knopf auf die
Schraube schrauben.
5. Die Installation ist abgeschlossen.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, bevor Sie Ihrem Haustier den Befehl zum Aufenthalt erteilen, vergewissern Sie sich, dass sich auf der gegenüberliegenden Seite
des Tors eine schwere Kiste oder andere Gegenstände befinden, damit sie nicht durchbrechen oder herunterziehen können. Ein paar Monate später drückt Ihr Haustier nicht
mehr gegen das Tor. Er/sie wird wissen, dass sie in der Nähe bleiben sollen.
Warnung: Verwenden Sie kein Babytor.
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg,
Deutschland
FR office: 26 RUE DU VERTUQUET, 59960 NEUVILLE EN
FERRAIN,FRANCE
180° Schwingtür
02 03

www.costway.fr www.costway.es
Boulon Bouton Ressort
Porte battante verrouillable à 180 °
1. Insérez le ressort. 2. Insérez d’abord le boulon
avec le côté court.
3. Vérifiez que le trou sur le
dessus est visible.
4. Vissez le bouton sur
le boulon.
5. L’assemblage est terminé.
Cher client, avant d’enseigner à votre animal la commande de séjour, assurez-vous qu’il y a une boîte lourde ou d’autres choses
sur le côté opposé de la porte pour l’empêcher de percer ou de la tirer vers le bas. Quelques mois plus tard, votre animal ne
poussera pas la porte. Il / elle saura que c’était pour les garder dans cette zone.
Avertissement : ne pas utiliser comme barrière pour bébé.
Perno Perilla Resorte
Puerta batiente con bloqueo de 180°
1. Inserteel resorte.2. Inserteel perno con el
lado corto.
3. Verifique que el orificioen
la parte superior sea visible.
4. Atornille la perilla en el
perno.
5. La instalación está completa.
Instrucciones de Instalación para Perno de Puerta
Estimado cliente: Antes de enseñarle a su mascota que se quede, asegúrese de que haya una caja pesada u otro objeto en el lado
opuesto de la puerta para que no pueda atravesar o que lo bajen. Unos meses después, sus mascotas no empujarán la puerta. Él /
ella sabrá que fue para mantenerse en esa área.
Advertencia: No lo use como puerta para bebés.
04 05

www.costway.it www.costway.pl
Bullone Manopola Molla
Porta a battente con serratura a 180°
1. Inserire la molla. 2. Inserire il bullone con il
lato corto all'interno,primo.
3. Verificare che il foro in alto
sia visibile.
4. Avvitare la manopola sul
bullone.
5. L'assemblaggio è terminato.
Istruzioni per l'Installazione dei Bulloni della Porta
Caro cliente: Prima di insegnare al tuo animale domestico a rimanere, assicurati che ci sia una scatola pesante o altro oggetto sul
lato opposto della porta in modo che non possa essere attraversato o abbassato. Alcuni mesi dopo, i tuoi animali domestici non
spingeranno alla porta. Saprà che sarebbe rimasto in quella zona.
Avvertimento: Non usarlo come cancello per bambini.
RygielGałka Sprężyna
Zamykane drzwiczki 180°
1. Włóżsprężynę.2. Włóżrygiel krótkąstroną
do środka. 3. Sprawdźczy dziurana
górze jest widoczna.
4. Wkręć gałkę w rygiel.5. Ciesz się zamykanymi
drzwiczkami.
Instrukcja instalacji rygla drzwiczek
Szanowny Kliencie, zanim nauczysz swojego zwierzaka komendy „zostań”, upewnij się, że po przeciwnej stronie drzwi znajduje
się ciężkie pudło lub inny przedmiot uniemożliwiający przedarcie się lub przewrócenie barierki. Po kilku miesiącach zwierzę nie
będzie naciskać na bramkę. Zrozumie, że bramka zatrzymuje je w tym obszarze.
Ostrzeżenie: Produkt nie jest bramką dla dzieci.
06 07