Costway NP10849 User manual

NP10849
If you're having difficulty, our friendly
customer team is always here to help.
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Canopy Tent
Tente à Auvent
USA office: Fontana AUS office: Truganina GBR office: Ipswich FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
USA:[email protected]
AUS:[e-mail]
GBR:[e-mail]
FRA:[e-mail]

EN
Before You Start
Please read all instructions carefully.
Retain instructions for future reference.
Separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near to the area in
which they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once
assembled.
Always place the product on a flat, steady and stable surface.
Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children as they potentially pose a serious choking hazard.
FR
Veuillez lire attentivement toutes les instructions.
Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement.
Vérifiez toutes les pièces et les accessoires.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l’ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les produits
soient assemblés à proximité de la zone où ils seront utilisés, afin d’éviter tout
déplacement inutile du produit une fois assemblé.
Placez toujours le produit sur une surface plane et stable.
Conservez toutes les petites pièces de ce produit et les matériaux d’emballage
hors de portée des bébés et des enfants, car ils pourraient présenter un risque
d’étouffement.
Avant de Commencer
02 03
F
E
Spare Parts /Pièces de Rechange
A
B
E
F
C
D
G
H
CD

04 05
Part
A
B
C
D
E
F
Description
Pôle Central
Moyeu Inférieur Central
Capuchon de Pied
Glissière
Assemblage de Plafond
Assemblage d’Avant-toit
Part
G
H
I
J
Description
Assemblage de Pied
Pied en Plastique
Tissu Bleu Marine Dessus
Tissu Gris Dessus
Tissu Blanc Dessus
Sac de Transport
I
G
H
J
Part
A
B
C
D
E
F
Description
Central Pole
Central Bottom Hub
Leg Cap
Slider
Ceiling Assembly
Eave Assembly
Part
G
H
I
J
Description
Leg Assembly
Plastic Foot
Top fabric- Navy Blue
Top fabric- Grey
Top fabric- White
Carry Bag
Setting Up the Canopy /Montage de
La Tente
EN: OPENING THE CANOPY FRAME
● With a person on each end, lift and partially pull the canopy
frame apart.
FR: OUVERTURE DU CADRE DE L'AUVENT
● Avec une personne à chaque extrémité, soulevez et séparez
partiellement le cadre de la verrière.
1
EN: ATTACHING THE CANOPY TOP
● Unfold the canopy top and place on top of the canopy frame.
● Secure the canopy top to the corners of the canopy frame using
the Velcro connections.
2

06 07
EN: LOCKING THE FRAME
● Un der the canopy, use one hand to push the central hub
straight up until it clicks into the central cap.
FR: VERROUILLAGE DU CADRE
● Sous la verrière, utilisez une main pour pousser le moyeu
central vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche dans le capuchon
central.
3
FR: FIXATION DU HAUT DE L'AUVENT
● Dépliez le dessus de la verrière et placez-le sur le cadre de la
verrière.
● Fixez le haut de l'auvent aux coins du cadre de l'auvent à l'aide
des connexions Velcro.
EN: ADJUSTING THE CANOPY HEIGHT
● Press the spring button on each leg and raise or lower to adjust
the canopy height.
FR: RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA VOILURE
● Appuyez sur le bouton à ressort sur chaque pied et soulevez ou
abaissez pour régler la hauteur.
4
EN: SECURING THE CANOPY IN PLACE
● Insert a stake into the foot of each canopy leg.
FR: FIXATION DE
L'AUVENT EN
PLACE
● Insérez un
piquet dans le
pied de chaque
auvent.
5

08 09
EN: REMOVING THE STAKES
● Pull up all stakes from the ground.
FR: ENLEVEZ LES ENJEUX
● Retirez tous les piquets du sol.
1
Taking Down the Canopy
/Démontage de La Canopée
PRESS
PRESS
EN: COLLAPSING THE CANOPY
● From underneath the canopy, pull the central hub down.
FR: REPLIAGE DE L'AUVENT
● Depuis le dessous de la verrière, tirez le moyeu central vers le
bas.
2
EN: FOLDING DOWN THE FRAME
● Lift one corner of the frame until all legs are raised off the
ground except for the 1 leg on the opposite corner. Push inward
until the frame is fully closed.
FR: PLIEZ LE CADRE
● Soulevez un coin du cadre jusqu'à ce que tous les pieds soient
soulevés du sol, à l'exception du pied du coin opposé. Poussez
vers l'intérieur jusqu'à ce que le cadre soit complètement fermé.
3
EN: PACKING THE CANOPY IN THE BACKPACK BAG
● With the canopy feet facing the end, slide the carry bag over the
closed canopy frame.
● Close the zipper on the carry bag.
4

10 11
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
Dans le cas où un retour est requis, l'article doit être retourné dans sa boîte
d'origine. Sans cela, votre retour ne sera pas accepté.
NE PAS jeter la boîte/l'emballage d'origine.
Prenez une photo des marquages de la boîte.
Prenez une photo des dommages (le cas échéant).
Envoyez-nous un e-mail avec les images demandées.
Une photo des marquages (texte) sur le côté de la boîte est requise au cas où
une pièce serait nécessaire pour le remplacement. Cela aide notre personnel à
identifier votre numéro de produit pour s'assurer que vous recevez les bonnes
pièces.
Une photo des dommages est toujours requise pour déposer une réclamation et
obtenir rapidement votre remplacement ou votre remboursement. Assurez-vous
d'avoir la boîte même si elle est endommagée.
Envoyez-nous un e-mail directement depuis le marché où votre article a été
acheté avec les images ci-jointes et une description de votre réclamation.
FR
In case a return is required, the item must be returned in original box. Without this
your return will not be accepted.
DO NOT discard the box / original packaging.
Take a photo of the box markings.
Take a photo of the damaged part (if applicable).
Send us an email with the images requested.
A photo of the markings (text) on the side of the box is required in case a part is
needed for replacement. This helps our staff identify your product number to
ensure you receive the correct parts.
A photo of the damage is always required to file a claim and get your replacement
or refund processed quickly. Please make sure you have the box even if it is
damaged.
Email us directly from marketplace where your item was purchased with the
attached images and a description of your claim.
EN
Return / Damage Claim Instructions
Instructions De Retour / Réclamation De Dommages
FR: EMBALLAGE DE LA CANOPY DANS LE SAC À DOS
● Avec les pieds de la verrière face à l'extrémité, faites glisser le
sac de transport sur le cadre fermé de la verrière.
● Fermez la fermeture éclair du sac de transport.