Costway TP10144 User manual

TP10144
THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Kids Play Tent
Spielzelt für Kinder
Tente de Jeu pour Enfants
Tienda de Juegos para Niños
Tenda da Gioco per Bambini
Namiot dla dzieci
DEU office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
ITA office: Milano
FRA office: Saint Vigor d'Ymonville
POL office: GdańskGBR office: IpswichAUS office: TruganinaUSA office: Fontana

Before You Start
Assembled only by adults
Remove all packaging, separate and count all parts and hardware.
Read through each step carefully and follow the proper order.
We recommend that, where possible, all items are assembled near the area in which
they will be placed in use, to avoid moving the product unnecessarily once assembled.
Ensure a secure surface during installation, and always place the product on a flat,
steady and stable surface.
Caution: Children should use this product under the parental supervision.
Danger: Keep all small parts and packaging materials for this product away from babies
and children, otherwise they may pose a choking hazard.
Danger: Lack of attachment may cause a risk of tipping.
WARNING:
CHOKING HAZARD
-Small parts.
Not for children under 3 years.
Please read all instructions carefully and keep it for future reference.
EN
Warning for Assembly
General Security Warning
1. This product should be unpacked and constructed by
adults and used under supervision.
2. Do not leave children unattended while they are playing
in the tent.
3. Keep away from fire sources, do not bring flammable
materials into the tent, and fold the tent for storage after
drying.
4. This product is suitable for children over 12 years old,
please apply under adult supervision.
5. Tee joints and brackets must be inserted tightly, and the
fabric can be put on at the end.
Please keep this manual for future reference!
Notes:
Parts
Fabric
Rod
Joint
Tee Joint Left and Right
Joint
Tee Joint Connector
Doorsill
Pad
90°
135°
Rod
Rod
Ax11 D x2
E x4
F x4
G x2
H x20
L x1
K x1
B x23
C x2
38mm
38mm
33mm
02 03

Connect the parts as shown Install base, and use E to
connect 1(A+A+A) and
2(B+B+B)
Assemble (A+A+A) on the
top
Spread the fabric over the
product from top to bottom
and pull up the zipper on the
left side
Connect rods and joints as
shown
Connect the rods and
connect the F to the rods as
shown
Place L into the product and tie
the ropes to the corresponding
rods
Connect (C+C+C) and K, and
tie the ropes to the
corresponding rods
Connect A and F, and
connect A with E
Finished
A
AA
B B
B
BB
B
B
B
B
B
BB
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
H
AA
H
C
2 xG
4 x F
2 x E
2 x E
C
D
CD
AA
H
AH
B B
H
BH
AA
A
AAAA
AAA
A
D
C
1 2
3
5
4
6 7
8
10
9
04 05

Bevor Sie beginnen
Montage nur durch Erwachsene
Entfernen Sie alle Verpackungen, Überprüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile
vorhanden sind.
Lesen Sie jeden Montageschritt sorgfältig durch und folgen Sie den Anleitungen.
Wir empfehlen, alle Teile möglichst in der Nähe des Aufstellungsortes zu montieren, um
unnötige Bewegungen nach der Montage zu vermeiden.
Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Untergrund und stellen Sie den Artikel
immer auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
Vorsicht: Kinder sollten diesen Artikel unter elterlicher Aufsicht benutzen.
Gefahr: Halten Sie alle Kleinteile und Verpackungsmaterialien, die verschluckt werden
können, von Babys und Kindern fern.
Gefahr: Unsachgemäße Montage kann zu Kippgefahr führen.
Bitte sorgfältig lesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahren.
DE
Achtung bei Montage
Allgemeine Sicherheitswarnung
Achtung:
ERSTICKUNGSGEFAHR
-Kleine Teile.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren.
1. Dieses Produkt sollte von Erwachsenen ausgepackt,
aufgebaut und unter Aufsicht verwendet werden.
2. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt, während sie im
Zelt spielen.
3. Halten Sie sich von Feuerquellen fern, bringen Sie
keine brennbaren Materialien in das Zelt und falten Sie
das Zelt nach dem Trocknen zur Aufbewahrung
zusammen.
4. Dieses Produkt ist für Kinder ab 12 Jahren geeignet,
bitte verwenden Sie es unter Aufsicht von Erwachsenen.
5. T-Stücke und Bügel müssen fest eingesteckt werden,
und der Stoff kann am Ende aufgezogen werden.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf!
Anmerkungen:
Teile
Gewebe
Stange
Gelenk
Gelenk Linkes und
rechtes
Gelenk
Gelenk Verbinder
Türschwelle
Kissen
90°
135°
Stange
Stange
Ax11 D x2
E x4
F x4
G x2
H x20
L x1
K x1
B x23
C x2
38mm
38mm
33mm
06 07

Verbinden Sie die Teile wie
gezeigt
Installieren Sie die Basis, und
verwenden Sie E zum
Verbinden von 1(A+A+A) und
2(B+B+B)
Setzen Sie (A+A+A) auf der
Oberseite zusammen.
Lege den Stoff von oben
nach unten über das Produkt
und ziehe den
Reißverschluss auf der linken
Seite hoch.
Verbinden Sie Stangen und
Gelenke wie gezeigt
Verbinden Sie die Stangen
und schließen Sie das F wie
gezeigt an die Stangen an
Lege L in das Produkt und
befestige die Seile an den
entsprechenden Stäben
Verbinden Sie (C+C+C) und
K und befestigen Sie die
Seile an den entsprechenden
Stäben.
Verbinden Sie A und F, und
verbinden Sie A mit E
Fertiggestellt
A
AA
B B
B
BB
B
B
B
B
B
BB
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
H
AA
H
C
2 xG
4 x F
2 x E
2 x E
C
D
CD
AA
H
AH
B B
H
BH
AA
A
AAAA
AAA
A
D
C
1 2
3
5
4
6 7
8
10
9
08 09

Avant de Commencer
Construction seulement par des adultes
Retirez tous les emballages, séparez et comptez toutes les pièces et le matériel.
Lisez attentivement chaque étape et suivez l'ordre correct.
Nous recommandons que, dans la mesure du possible, tous les articles soient
assemblés à proximité de la zone dans laquelle ils seront utilisés, afin d'éviter de
déplacer inutilement le produit une fois assemblé.
Assurez-vous que la surface soit solide pendant la construction et placez toujours le
produit sur une surface plane et stable.
Attention : Les enfants doivent utiliser ce produit sous la surveillance de leurs parents.
Danger : Gardez toutes les petites pièces et les matériaux d'emballage de ce produit hors
de la portée des bébés et des enfants pour éviter un risque d'étouffement.
Danger : Le manque de la fixation pourrait entraîner un risque de basculement.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions et les conserver pour la référence ultérieure.
AVERTISSEMENT :
RISQUE D'ÉTOUFFEMENT
– Les petites pièces.
Ne convient pas aux enfants de
moins de 3 ans.
FR
Avertissement pour l'Assemblage
Avertissement de Sécurité Générale
1. Ce produit doit être déballé et construit par des adultes
et utilisé sous surveillance.
2. Ne laissez pas les enfants sans surveillance pendant
qu'ils jouent dans la tente.
3. Tenir à l'écart des sources d'incendie, ne pas apporter
de matériaux inflammables dans la tente et plier la tente
pour la ranger après séchage.
4. Ce produit convient aux enfants de plus de 12 ans,
veuillez l'appliquer sous la surveillance d'un adulte.
5. Les joints en T et les supports doivent être insérés
fermement et le tissu peut être mis à la fin.
Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure !
Tissu
Tige
Joint
Joint en T
à 90°
Joint en T
à 135°
Joint gauch et
droit
Connecteur
Seuil de porte
Coussinet
90°
135°
Tige
Tige
Ax11 D x2
E x4
F x4
G x2
H x20
L x1
K x1
B x23
C x2
38mm
38mm
33mm
Remarques:
Pièces
10 11

Connectez les pièces comme
indiqué
Installez la base et utilisez E
pour connecter 1(A+A+A) et
2(B+B+B)
Assemblez l'ensemble
(A+A+A) sur le dessus.
Étalez le tissu sur le produit
de haut en bas et tirez la
fermeture éclair sur le côté
gauche
Connectez les tiges et les
joints comme indiqué
Connectez les tiges et
connectez le F aux tiges
comme indiqué
Placez L dans le produit et
attachez les cordes aux tiges
correspondantes
Reliez l'ensemble (C+C+C)
et le seuil (K), et attachez les
cordes aux tiges
correspondants.
Connectez A et F, et
connectez A avec E
Fini
A
AA
B B
B
BB
B
B
B
B
B
BB
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
H
AA
H
C
2 xG
4 x F
2 x E
2 x E
C
D
CD
AA
H
AH
B B
H
BH
AA
A
AAAA
AAA
A
D
C
1 2
3
5
4
6 7
8
10
9
Insérer
12 13

Antes de Empezar
El producto solo puede ser ensamblado por adultos.
Retire todo el embalaje, separe y cuente todas las piezas y los accesorios.
Lea detenidamente cada paso y siga el orden correcto.
Recomendamos que, siempre que sea posible, todos los elementos se monten cerca de
la zona en la que se van a utilizar, para evitar mover el producto innecesariamente una
vez montado.
Asegure una superficie segura durante el montaje, y coloque el producto siempre sobre
una superficie plana, firme y estable.
Atención: Los niños deben utilizar este producto bajo la supervisión de sus padres.
Peligro: Mantenga todas las piezas pequeñas y los materiales de empaque de este producto
fuera del alcance de los bebés y los niños, ya que de lo contrario pueden suponer un peligro
de asfixia.
Peligro: La falta de fijación puede provocar un riesgo de vuelco.
Lea atentamente todas las instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
ES
Advertencia para el Montaje
Advertencia de Seguridad General
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA
- Piezas pequeñas.
No es adecuado para niños
menores de 3 años.
1. Este producto debe ser desembalado y construido por
adultos y utilizado bajo supervisión.
2. No deje a los niños desatendidos mientras juegan en la
tienda.
3. Manténgala alejada de fuentes de fuego, no introduzca
materiales inflamables en la tienda, pliegue la tienda para
guardarla después de secarla.
4. Este producto es adecuado para niños mayores de 12
años, por favor aplíquelo bajo la supervisión de un adulto.
5. Los conectores y los soportes deben ser insertados
firmemente, y la tela puede ser colocada al final.
¡Guarde este manual para futuras consultas!
Tela
Poste
Conector plano
Conector
izquierdo y
derecho
Conector de
90°
Conector de
135° Conector
Umbral
Almohadilla
90°
135°
Poste
Poste
Ax11 D x2
E x4
F x4
G x2
H x20
L x1
K x1
B x23
C x2
38mm
38mm
33mm
Notas:
Piezas
14 15

Conecte las piezas como se
muestra.
Instale la base y utilice los
conectores de 90° (E) para
conectar 1 conjunto (A+A+A)
y 2 conjuntos (B+B+B).
Ensamble el conjunto
(A+A+A) en la parte superior.
Extienda la tela sobre el
marco de arriba abajo y suba
la cremallera del lado
izquierdo.
Conecte los postes y los
conectores como se muestra.
Conecte los postes y conecte
4 conectores de 135° (F) a
los postes como se muestra.
Coloque la almohadilla (L) en
la tienda y ate las cuerdas a
los postes correspondientes.
Conecte el conjunto (C+C+C)
y el umbral (K), y ate las
cuerdas a los postes
correspondientes.
Conecte 4 postes (A) a los
conectores de 135° (F), y
luego conecte con 2
conectores de 90° (E).
Terminado
A
AA
B B
B
BB
B
B
B
B
B
BB
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
H
AA
H
C
2 xG
4 x F
2 x E
2 x E
C
D
CD
AA
H
AH
B B
H
BH
AA
A
AAAA
AAA
A
D
C
1 2
3
5
4
6 7
8
10
9
Inserte
16 17

Prima di Iniziare
Questo prodotto è montato dagli adulti.
Rimuovere tutti gli imballaggi, separare e contare tutte le parti e tutti gli accessori.
Leggere attentamente ogni passo e seguire l'ordine corretto.
Si consiglia, ove possibile, di montare tutti gli articoli vicino alla zona in cui verranno
posti in uso, per evitare di spostare inutilmente il prodotto una volta assemblato.
Garantire una superficie sicura durante il montaggio e posizionare il prodotto sempre
su una superficie piana, stabile.
Attenzione: I bambini devono usare questo prodotto sotto la supervisione dei genitori.
Pericolo: Tenere tutte le piccole parti e i materiali di imballaggio di questo prodotto lontano
da neonati e bambini, altrimenti potrebbero rappresentare un rischio di soffocamento.
Pericolo: La mancanza di accessorio può causare un rischio di ribaltamento.
AVVERTENZA:
RISCHIO DI SOFFOCAMENTO
- Piccole parti.
Non per i bambini sotto i 3 anni.
Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle per riferimento futuro.
IT
Avvertenza per il Montaggio
Avvertenza di sicurezza generale
1. Questo prodotto deve essere disimballato e costruito da
persone adulte e utilizzato sotto sorveglianza.
2. Non lasciare i bambini incustoditi mentre giocano nella
tenda.
3. Tenere lontano da fonti di fuoco, non introdurre nella
tenda materiali infiammabili e ripiegare la tenda per riporla
dopo l'asciugatura.
4. Questo prodotto è adatto a bambini di età superiore ai
12 anni; si prega di applicarlo sotto la supervisione di un
adulto.
5. I giunti a T e le staffe devono essere inseriti saldamente
e il tessuto può essere indossato alla fine.
Si prega di conservare il presente manuale per future
consultazioni!
Tessuto
Asta
Giunto
Giunto destro
e sinistro
Giunto a
forma di 135°
Giunto a
forma di T 90°
Connettore
Davanzale
Cuscinetto
90°
135°
Asta
Asta
Ax11 D x2
E x4
F x4
G x2
H x20
L x1
K x1
B x23
C x2
38mm
38mm
33mm
Note:
Parti
18 19