Craftsman CMCN616 User manual

final page size: 8.5 x 5.5 in
INSTRUCTION MANUAL GUIDE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCTIONES
20V Max* 16 Gauge Finish Nailer
Cloueuse de finition calibre 16 20 V max*
Pistola de Clavos de Acabado Calibre 16 20 V Máx*
CMCN616
IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.
POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.
SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.
1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

English (original instructions) 5
Français (traduction de la notice d’instructions originale) 17
Español (traducido de las instrucciones originales) 31

1
Fig. AFig. A
Components
1 Trigger switch
2 Trigger lock‑off switch
3 Depth adjustment wheel
4 Depth adjustment indicator
5 Worklights/low battery/jam/stall
indicator
6 Stall release lever
7 Jam clearing latch
8 Contact trip
9 Magazine
10 Pusher latch
11 Pusher latch release
12 Hang hook
13 Battery
14 Battery release button
15 CRAFTSMAN accessory atachment
location
1
2
3
4
5
6
78
9
10
11 12
13
14
15
Composants
1 Gâchette
2 Commutateur de verrouillage de
la gâchette
3 Roulette d’ajustement de la
profondeur
4 Indicateur d’ajustement de la
profondeur
5 Lumières d'éclairage et d'indication
de pile faible et de blocage
6 Levier de libération du blocage
7 Verrou pour déblocage
8 Déclencheur par contact
9 Chargeur
10 Verrou de poussoir
11 Bouton de déverrouillage du
poussoir
12 Ganse de suspension
13 Bloc‑piles
14 Bouton de libération du bloc‑piles
15 Emplacement de fixation
d'accessoires CRAFTSMAN
Componentes
1 Interruptor de gatillo
2 Interruptor de bloqueo de apagado
de gatillo
3 Rueda de ajuste de profundidad
4 Indicador de ajuste de profundidad
5 Indicador de luces de trabajo/
batería baja/atascamiento
6 Palanca de liberación de
atascamiento
7 Seguro de eliminación de
atascamiento
8 Tope de contacto
9 Cartucho
10 Seguro de palanca de empuje
11 Liberación de seguro de palanca
de empuje
12 Gancho para colgar
13 Batería
14 Botón de liberación de batería
15 Ubicación de conexión de
accesorio CRAFTSMAN

2
Fig.B Fig.C
Fig.D Fig.E
Fig.F
12
22
3
4
16
Fig.G
75–100% charged
Chargé de 75 à 100 %
75–100% cargada
51–74% charged
Chargé de 51 à 74 %
51–74% cargada
< 50% charged
Chargé de < 50 %
< 50% cargada
Pack needs to be charged
Le bloc‑piles doit être rechargé
La batería tiene que cargarse
Indicators
Charging
Bloc‑piles en Cours
de Chargement
Unidad en Proceso de Carga
Fully Charged
Bloc‑piles Chargé
Unidad Cargada
Hot/Cold Pack Delay
Suspension de Charge Contre
le Chaud/Froid
Restraso por Unidad Caliente/
Fría
Only CMCB101 Charger Indicators/ Seulement les voyants de chargeur
CMCB101 /Indicadores únicamente para cargador CMCB101
Charging
Bloc‑piles en Cours
de Chargement
Unidad en Proceso de Carga
Fully Charged
Bloc‑piles Chargé
Unidad Cargada
Hot/Cold Pack Delay
Suspension de Charge Contre
le Chaud/Froid
Restraso por Unidad Caliente/Fría

3
13
14
11
9
5
7
6
17
18
Fig.H Fig.I
Fig.J Fig.K
Fig.L Fig.M