Craftsman 235.199140 User manual

Owner’s Manual
1/2¨ Heavy–Duty
PISTOL GRIP IMPACT WRENCHES
Model No.
235.199140 and 235.199150
WARNING:
Before using this Impact Wrench
read this manual and follow all its
Safety and Operating Instructions.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179
Owner’s Manual P7439 (1–00) Printed in USA
SSafety
SOperation
SMaintenance
SParts List
SEspañol

2
TABLE OF CONTENTS PAGE
Two Year Warranty 2
Safety 3–5
Warning Labels
Notice, Warning and Caution
Placing Tool In Service
Using the Tool
Operation 6–7
Air Supply and Connections
Using the Power Management System
Specifications
Maintenance 8
Lubrication
Parts List 9–11
Exploded Drawing
Parts for Ordering
Español 12–22
FULL TWO YEAR WARRANTY
If this product fails due to a defect in material or workmanship within
two years from the date of purchase, Sears will at its option, repair or
replace it free of charge.
Return this product to a Sears Service Center for repair, or to place of
purchase for replacement.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have
other rights which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

3
Always wear eye
protection when op-
erating or perform-
ing maintenance on
this tool.
Always wear hear-
ing protection
when operating
this tool.
Always turn off the air supply
and disconnect the air supply
hose before installing, re-
moving or adjusting any ac-
cessory on this tool, or before
performing any maintenance
on this tool.
Air powered tools can vibrate
in use. Vibration, repetitive
motions or uncomfortable
positions may be harmful to
your hands and arms. Stop
using any tool if discomfort,
tingling feeling or pain occurs.
Seek medical advice before
resuming use.
Do not carry the
tool by the hose.
Do not use dam-
aged, frayed or
deteriorated air
hoses and fittings.
Keep body stance
balanced and firm.
Do not overreach
when operating this
tool.
Operate at 90 psig
(6.2 bar/620 kPa)
Maximum air
pressure.
90 psig
(6.2bar/620kPa)
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING

4
WARNING is used to indicate the presence of a hazard which
can cause severe personal injury or death if the warning is ignored.
CAUTION is used to indicate the presence of a hazard which will
or can cause minor personal injury or property damage if the cau-
tion is ignored.
NOTICE is used to notify people of installation, operation or main-
tenance information which is important but not hazard related.
This Craftsman Impact Wrench is
designed for use in general auto-
motive repair, tire service and
heavy duty fleet applications.
WARNING:
Important safety information en-
closed.
Read this manual before operating
tool.
It is the responsibility of an em-
ployer to place the information in
this manual into the hands of any-
one who operates this device.
Failure to observe the following
warnings could result in injury.
PLACING TOOL IN SERVICE
•Always operate, inspect and
maintain this tool in accordance
with all regulations (local, state,
federal and country), that may
apply to hand–held/hand–oper-
ated pneumatic tools.
•For safety, top performance,
and maximum durability of
parts, operate this tool at
90 psig (6.2 bar/620 kPa) maxi-
mum air pressure at the inlet
with 3/8” (10 mm) inside diame-
ter air supply hose.
•Always turn off the air supply
and disconnect the air supply
hose before installing, removing
or adjusting any accessory on
this tool, or before performing
any maintenance on this tool.
•Do not use damaged, frayed or
deteriorated air hoses and fit-
tings.
•Be sure all hoses and fittings
are the correct size and are
tightly secured. See Figure 1 for
a typical piping arrangement.
•Always use clean, dry air at
90 psig maximum air pressure.
Dust, corrosive fumes and/or
excessive moisture can ruin the
motor of an air tool.
•Do not lubricate tools with flam-
mable or volatile liquids such as
kerosene, diesel or jet fuel.

5
PLACING TOOL IN SERVICE
(continued)
•Do not remove any labels. Re-
place any damaged label.
•The use of a hose whip is rec-
ommended. A coupler con-
nected directly to the air inlet in-
creases tool bulk and de-
creases tool maneuverability.
•For maximum performance, the
coupler on the wall should be
the next size larger than the
coupler used on the tool. The
coupler closest to the tool
should not be less than the
proper air supply hose size.
USING THE TOOL
•Always wear eye protection
when operating or performing
maintenance on this tool.
•Always wear hearing protection
when operating this tool.
•Keep hands, loose clothing and
long hair away from rotating
end of tool.
•Note the position of the revers-
ing lever before operating the
tool so as to be aware of the
direction of rotation when oper-
ating the throttle.
•Anticipate and be alert for sud-
den changes in motion during
start–up and operation of any
power tool.
•Keep body stance balanced
and firm. Do not overreach
when operating this tool. High
reaction torques can occur at or
below the recommended air
pressure.
•Tool shaft may continue to ro-
tate briefly after throttle is re-
leased.
•Air powered tools can vibrate in
use. Vibration, repetitive mo-
tions or uncomfortable positions
may be harmful to your hands
and arms. Stop using any tool if
discomfort, tingling feeling or
pain occurs. Seek medical ad-
vice before resuming use.
•Use accessories recommended
by Craftsman.
•Use only impact sockets and
accessories. Do not use hand
(chrome) sockets or accesso-
ries.
•Impact wrenches are not torque
wrenches. Connections requir-
ing specific torque must be
checked with a torque meter af-
ter fitting with an impact
wrench.
•This tool is not designed for
working in explosive atmo-
spheres.
•This tool is not insulated against
electric shock.
NOTICE: The use of other than
genuine Craftsman replacement
parts may result in safety hazards,
decreased tool performance, in-
creased maintenance, and may
invalidate all warranties.
Repairs should be made only by
authorized trained personnel.

6
Air Supply and Connections
Always use clean dry air. Dust,
corrosive fumes and/or excessive
moisture can ruin the motor of an
air tool. An air line filter can greatly
increase the life of an air tool. The
filter removes dust and moisture.
Be sure all hoses and fittings are
the correct size and are tightly se-
cured. See Figure 1 for a typical
piping arrangement.
Figure 1
Main lines 3 times air tool inlet size.
To air system
To air tool
Lubricator Filter
Regulator
Branch line 2 times air
tool inlet size
Drain regularly Compressor
ADJUSTMENTS
Setting the Power Regulator
WARNING:
Impact wrenches are not torque
control devices. Fasteners with
specific torque requirements must
be checked with suitable torque
measuring devices after installa-
tion with an impact wrench.
19914 and 19915 Impact
Wrenches incorporate a power
regulator into the reverse mecha-
nism that allows the operator to
have either full power output in
one direction and reduced power
output in the other direction or full
power output in both directions. To
adjust the power, proceed as fol-
lows:
For full power in both direc-
tions, rotate the reverse valve
until the notch on each end of the
reverse valve aligns with the num-
ber 5 on each side of the housing.
See Figure 2.
NOTICE: The numbers 0 thru 5
on the housing are only for refer-
ence and DO NOT denote a spe-
cific power output. Zero (0) desig-
nates the lowest power output
while five (5) denotes the highest.
Figure 2

7
For reduced power in the for-
ward direction and full power in
the reverse direction, push the
reverse valve inward on the right
side of the tool and rotate the re-
verse valve until the notch on the
right side aligns with the desired
number on the right side. This pro-
vides reduced power in forward
but full power in reverse when the
reverse valve is pushed in the op-
posite direction. See Figure 3.
Figure 3
For reduced power in the re-
verse direction and full power in
the forward direction, push the
reverse valve inward on the left
side of the tool and rotate the re-
verse valve until the notch on the
left side aligns with the desired
number on the left side. This pro-
vides full power in forward but re-
duced power in reverse when the
reverse valve is pushed the oppo-
site direction. See Figure 4.
Figure 4
SPECIFICATIONS
Model Type of
Handle Drive Impacts per min. Recommended Torque Range
Forward
ft-lb (Nm) Reverse ft-lb (Nm)
19914 pistol
grip 1/2¨sq. 1,150 25–300 (34–407) 25–350 (34–475)
19915 pistol
grip 1/2”sq. with
extended
anvil
1,150 25–300
(34–407) 25–350 (34–475)

8
LUBRICATION
Use Craftsman No. 18830
Pneumatic Tool Care Kit or a good
quality SAE 20 or 20W motor oil.
Craftsman 18830 Oil
Craftsman 18830 Grease
for routine external lubrica-
tion of the impact mecha-
nism through the Hammer
Case Grease Fitting.
Always use an air line lubricator
with these tools.
CAUTION: Do not mark any
nonmetallic surface on this tool
with customer identification codes.
Such actions could affect tool per-
formance.

9
Figure 6
235.19914/19915

10
PART NUMBER PART NUMBER
Motor Housing Assembly 13 Exhaust Deflector . . . . . . . . . . . . 235–EU–23
for model 19914 . . . . . . . . . CR231XP–A40 14 Throttle Valve Spring . . . . . . . . . . 235–51
for model 19915 . . . . . . . . . CR231XP2–A40 15 Throttle Valve . . . . . . . . . . . . . . . . 235–50
1Motor Housing Trigger Assembly . . . . . . . . . . . . . 231H–A93
for model 19914 . . . . . . . . . CR231XP–B40 16 Trigger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231H–93
for model 19915 . . . . . . . . . CR231XP2–B40 17 Throttle Rod . . . . . . . . . . . . . . 235–302
2Throttle Valve Seat . . . . . . . . . . . 235–303 18 Back Nameplate
3Warning Label for model 19914 . . . . . . . . . CR231XP–300
for model 19914 . . . . . . . . . CR231XP–99 for model 19915 . . . . . . . . . CR231XP2–300
for model 19915 . . . . . . . . . CR231XP2–99 19 Trigger Retainer . . . . . . . . . . . . . . . . 231H–656
3A Housing Label 21 End Plate Gasket . . . . . . . . . . . . . . . 231–283
for model 19914 . . . . . . . . . CR231XP–301 22 Rear Rotor Bearing Retainer . . . . . 402–118
for model 19915 . . . . . . . . . CR231XP2–301 23 Rear Rotor Bearing . . . . . . . . . . . . . 402–22
4Grease Fitting . . . . . . . . . . . . . . . . 130SR–188 24 Rear End Plate . . . . . . . . . . . . . . . . . 231–12
5Reverse Valve Bushing . . . . . . . . 231–A330 25 Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231–53
6Reverse Valve Bushing 26 Vane (set of 6 Vanes) (yellow) . . .. 2131–42A–6
Seal (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . PS3–67 27 Cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231XP–3
7Reverse Valve . . . . . . . . . . . . . . . 231–329A 28 Front End Plate . . . . . . . . . . . . . . . . 231–11
8Reverse Valve Detent Ball . . . . . AV1–255 29 Cylinder Dowel . . . . . . . . . . . . . . . . . 230–98
9Reverse Valve Detent Spring . . . 231–664 30 Front Rotor Bearing . . . . . . . . . . . . . 4U–97
10 Reverse Valve Knob . . . . . . . . . . 231–666 31 Motor Clamp Washer (2) . . . . . . . . . 227–207
11 Reverse Valve Knob Screw . . . . 231–665 32 Hammer Frame Rear Washer . . . . 231–706
12 Inlet Bushing . . . . . . . . . . . . . . . . . 235–565

11
PART NUMBER PART NUMBER
33 Hammer Frame . . . . . . . . . . . . . . . . . 2131–703 43 Hammer Case Cap Screw (3) . . . . . 231–638
34 Hammer Pin (2) . . . . . . . . . . . . . . . . 231–704 * Craftsman Pneumatic Tool Care Kit
35 Hammer (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231XP–724 (Oil, Grease) (Available through
36 Anvil Assembly Craftsmancatalog) . . . . . . . . . . . . . 9–18830
for 19914 . . . . . 231B–A626 * Owner’s Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . P7439
for 19915 (2”extended) . . . . . 231B–A414 * Hammer Kit (for 19914) . . . . . . . . . . 231XP–THK1
37 Retainer O–ring . . . . . . . . . . . . . . . . R1A–159 * Hammer Kit (for 19915) . . . . . . . . . . 231XP–THK2
38 Socket Retainer . . . . . . . . . . . . . . . . 231–425A
39 Hammer Case Assembly . . . . . . . . . 231–007–727
40 Hammer Case Gasket . . . . . . . . . . . 230–36
41 Hammer Case Pilot . . . . . . . . . . . . . 405–800
42 Hammer Case Bushing . . . . . . . . . . 705–941
* Not illustrated.

12
GARANTÍA TOTAL DE DOS AÑOS
Si este producto fallara debido a un defecto en el material de fabricación
o la mano de obra dentro de los dos años a partir de la fecha de
adquisición, Sears lo repararáo sustituirá, según considere oportuno,
sin cargo.
Entregue el producto en un centro de servicio Sears para su reparación, o
en el lugar donde se comprópara cambiarlo por otro.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y puede que tenga
además otros derechos que varían de un estado a otro.
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179, EE.UU.
de América

13
Usar siempre protenc-
ción ocular al manejar
o realizar operaciones
de mantenimiento an
esta herramienta.
Usar siempre
protección para los
oídos al manejar
esta herramienta.
Cortar siempre el suministro de aire
y desconectar la manguera de sumi-
nistro de aire antes de instaler, reti-
rar o ajustar cusiquier accesorio de
esta herramienta, o antes de realizar
cusiquier operación de mantenimi-
ento de la misma.
Las herramientas neumáticas pueden
vibrar durante il uso. La vibración,
los movimientos repetitivos o las po-
siciones incómodas podrien dañarie
los brazos y las manos. En caso de
incomodidad, sensación de homi-
gueo o doior, dejar de usar la herra-
mienta. Consultar al médico antes de
voiver a utilizaria.
No coger la herra-
mienta por la man-
guera para levantaria.
No utilizar mangueras
de aire y accesorios
dañados, desgastados
ni deteriorados.
Mantener una postura
del cuerpo equilibra-
da y firme. No estirar
demasiado los brazos
al manejar la herra-
mienta.
Manejar la herramien-
ta a una presión de
aire máxima de 90
psig (6,2 bar/620 kPa).
90 psig
(6.2bar/620kPa)
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA

14
Un AVISO indica la presencia de un peligro que, de no hacerse
caso al aviso, puede provocar graves lesiones o incluso la muerte.
Una PRECAUCIÓN indica la presencia de un peligro que, de no hacerse
caso al aviso de precaución puede provocar o provocarálesiones o
daños materiales menores.
Una NOTA sirve para comunicar información sobre la instalación, el uso
o el mantenimiento que es importante pero que no afecta la seguridad.
Los avisos de peligro no se deben nunca incluir bajo el encabezamiento
NOTA.
Esta llaves de impacto Craftsman
están diseñadas para su utilización
en reparaciones generales de
automóviles, revisión de neumáticos
y aplicaciones de servicio pesado en
flotas de vehículos.
AVISO:
Se adjunta información importante de
seguridad.
Lea este manual antes de utilizar la
herramienta.
Es responsiabilidad de la empresa
asegurarse de que toda persona que
utilice la herramienta estéal tanto de
la información que contiene este
manual.
El hacer caso omiso de los avisos
siguientes podría ocasionar lesiones.
PARA PONER LA
HERRAMIENTA EN SERVICIO
•Utilice, inspeccione y mantenga
esta herramienta siempre de
acuerdo con todas las normativas
locales y nacionales que se
apliquen a las herramientas
neumáticas de utilización manual
o que se sujeten con la mano.
•Para mayor seguridad,
rendimiento óptimo y larga vida útil
de las piezas, utilice esta
herramienta a una presión de aire
máxima de 90 psig (6,2 bar/620
kPa) con una manguera de
suministro de aire con diámetro
interno de 10 mm.
•Corte siempre el suministro de
aire y desconecte la manguera de
suministro de aire antes de
instalar, desmontar o ajustar
cualquier accesorio de esta
herramienta, o antes de realizar
cualquier operación de
mantenimiento de la misma.
•No utilice mangueras de aire y
racores dañados, desgastados o
deteriorados.
•Asegúrese de que todos los
racores y mangueras sean del
tamaño correcto y estén bien
apretados. La Figura 1 muestra
una disposición característica de
las tuberías.
•Use siempre aire limpio y seco a
una presión máxima de 90 psig
(6,2 bar/620 kPa). El polvo, los
gases corrosivos y el exceso de
humedad pueden estropear el
motor de una herramienta
neumática.
•No lubrique las herramientas con
líquidos inflamables o volátiles
tales como queroseno, gasoil o
combustible para motores a
reacción.
•No saque ninguna etiqueta.
Sustituya toda etiqueta dañada.

15
PARA PONER LA
HERRAMIENTA EN SERVICIO
•Se recomienda la utilización de
una conexión flexible para
manguera de aire. Si se conecta
un acoplador directamente a la
salida de aire, se aumentaráel
volumen de la herramienta y se
disminuirásu maniobrabilidad.
•Para conseguir un rendimiento
óptimo, el acoplador situado en la
pared deberáser más grande, del
tamaño siguiente al del acoplador
utilizado en la herramienta. El
acoplador más cercano a la
herramienta no debe ser menor
que el tamaño de la manguera de
suministro de aire apropiada.
UTILIZACIÓN DE LA
HERRAMIENTA
•Lleve siempre protección ocular
cuando utilice esta herramienta o
realice operaciones de
mantenimiento en la misma.
•Lleve siempre protección para los
oídos cuando utilice esta
herramienta.
•Mantenga las manos, la ropa
suelta y el cabello largo alejados
del extremo giratorio de la
herramienta.
•Tome nota de la posición de la
palanca de inversión antes de
hacer funcionar la herramienta
para tener en cuenta el sentido de
rotación al accionar el
estrangulador.
•Anticipe y estéatento a los
cambios repentinos en el
movimiento durante la puesta en
marcha y utilización de toda
herramienta motorizada.
•Mantenga una postura del cuerpo
equilibrada y firme. No estire
demasiado los brazos al manejar
la herramienta. Pueden darse
elevados pares de reacción a la
presión de aire recomendada, e
incluso a presiones inferiores.
•El eje de la herramienta puede
seguir girando brevemente
después de haberse soltado la
palanca de mando.
•Las herramientas neumáticas
pueden vibrar durante el uso. La
vibración, los movimientos
repetitivos o las posiciones
incómodas pueden dañarle los
brazos y manos. En caso de
incomodidad, sensación de
hormigueo o dolor, deje de usar la
herramienta. Consulte con el
médico antes de volver a utilizarla.
•Utilice únicamente los accesorios
Craftsman recomendados.
•Utilice únicamente bocas y
accesorios para llaves de impacto.
No utilice bocas o accesorios
manuales (cromados).
•Las llaves de impacto no son
llaves de par. Las uniones que
requieran pares específicos
deberán ser comprobadas con un
torsiómetro después de haberlas
fijado con una llave de impacto.
•Esta herramienta no ha sido
diseñada para trabajar en
ambientes explosivos.
•Esta herramienta no estáaislada
contra descargas eléctricas.
NOTA: El uso de piezas de
recambio que no sean las auténticas
piezas Craftsman puede poner en
peligro la seguridad, reducir el
rendimiento de la herramienta y
aumentar los cuidados de
mantenimiento necesarios, asícomo
invalidar toda garantía.
Las reparaciones sólo se deben
encomendar a personal debidamente
cualificado y autorizado.

16
Tuberías principales 3 veces el tamaño de
entradade herramientaneumática
Al sistema
neumático
A la herramienta
neumática
Lubricador
Regulador Filtro
Compresor
Purgar periódicamente
Tubería de ramal 2 veces el
tamaño de entrada de
herramienta neumática
Figura 1
AJUSTES
Colocación de Regulador de
Potencia
AVISO:
Las llaves de impacto no son llaves
de par. Las fijaciones con específico
requerimiento de par deberán ser
comprobadas con un torsiómetro
adecuado después de su fijación con
una llave de impacto.
Las Llaves de Impacto Modelo 19914
y 19915 incorporan un regulador de
potencia en el mecanismo de
inversión, que permite al operario
obtener potencia completa en una
dirección y potencia reducida en la
otra dirección, o potencia completa
en ambas direcciones. Para ajuste de
potencia, proceda como sigue:
Para potencia completa en ambas
direcciones, gire la válvula de
inversión hasta que la marca en cada
extremo de válvula estéalineada con
el número 5 en cada lateral de
carcasa. Vea Figura 2.
NOTA: Los números del 0 al 5 que
hay en la carcasa son sólo de
referencia y NO indican una potencia
específica. Cero (0) indica la potencia
menor mientras que cinco (5) indica
la mayor.
Figura 2
Para potencia reducida en
dirección hacia delante y potencia
completa en la inversa, empuje
hacia adentro la válvula de inversión
situado en el lateral derecho de la
herramienta y gire la válvula de
inversión hasta que la marca en el
lateral derecho estéalineada con el
número deseado en la derecha. Esto
ofrece potencia reducida en dirección
hacia delante y potencia completa en
la inversa cuando la válvula de
inversión sea empujada hacia el lado
opuesto. Vea Figura 3.

17
Figura 3
Para potencia reducida en
dirección inversa y potencia
completa en la dirección hacia
delante, empuje hacia adentro la
válvula de inversión en el lateral
derecho de la herramienta y gire la
válvula de inversión hasta que la
marca en el lateral izquierdo esté
alineada con el número deseado en
la izquierda. Esto ofrece potencia
completa en dirección hacia delante y
potencia reducida en la inversa
cuando la válvula de inversión sea
empujada hacia el lado opuesto.
Vea Figura 4.
Figura 4
ESPECIFICACIONES
Modelo Tipo de
empuñadura Acciona- miento Impactos por
minuto
Gama de par
recomendada
pulg Sentido
normal
ft-lb (Nm)
Sentido
inverso
ft-lb (Nm)
19914 pistola 1/2”
cuadradillo 1,150 25–300 (34–407) 25–350 (34–475)
19915 pistola cuadradillo
de 1/2”con
yunque
extendido
1,150 25–300
(34–407) 25–350 (34–475)

18
LUBRICACIÓN
Utilice el kit Craftsman Nº18830 para
el cuidado de herramientas
neumáticas óuna buena clase de
aceite SAE20 ó20W paral el motor.
Aceite Craftsman Nº18830
Grasa Craftsman Nº18830
para lubricación externa
periódica del mecanismo
impulsor a través del
engrasador de la carcasa de
mazas.
Utilice siempre un lubricante de aire
comprimido con esta herramienta.
PRECAUCIÓN: No marque
ninguna superficie no metálica de
esta herramienta con los códigos de
identificación del cliente. Tal acción
podría afectar al rendimiento de la
herramienta.
Ubicación del
código de fecha
alfanumérico
.

19
Figura 5
235.19914/19915

20
NºDE REFERENCIA NºDE REFERENCIA
Conjunto de la carcasa del motor 11 Tornillo del mando de la válvula
para el modelo 19914 . . . . . . CR231XP–A40 inversora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231–665
para el modelo 19915 . . . . . . CR231XP2–A40 12 Casquillo de admisión . . . . . . . . . . 235–565
1Carcasa del motor 13 Deflector de escape . . . . . . . . . . . . 235–EU–23
para el modelo 19914 . . . . . . CR231XP–B40 14 Muelle de válvula de
para el modelo 19915 . . . . . . CR231XP2–B40 estrangulación . . . . . . . . . . . . . . . . 235–51
2Asiento de válvula de 15 Válvula de estrangulación . . . . . . . 235–50
estrangulación . . . . . . . . . . . . . . . . 235–303 Conjunto del gatillo . . . . . . . . . . . . 231H–A93
3Etiqueta de aviso 16 Gatillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231H–93
para el modelo 19914 . . . . . . CR231XP–99 17 Varilla de estrangulación . . . . . . 235–302
para el modelo 19915 . . . . . . CR231XP2–99 18 Chapa de identificación
3A Etiqueta de la carcasa para el modelo 19914 . . . . . . CR231XP–300
para el modelo 19914 . . . . . . CR231XP–301 para el modelo 19915 . . . . . . CR231XP2–300
para el modelo 19915 . . . . . . CR231XP2–301 19 Retenedor del gatillo . . . . . . . . . . . . . . 231H–656
4Engrasador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130SR–188 21 Junta de placa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231–283
5Casquillo de la válvula inversora . 231–A330 22 Retenedor del rodamiento trasero
6Junta de casquillo de la válvula del rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402–118
inversora (2) . . . . . . . . . . . . . . . . PS3–67 23 Rodamiento trasero del rotor . . . . . . . 402–22
7 Válvula inversora . . . . . . . . . . . . . . 231–329A 24 Placa trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231–12
8Bola de retención de la válvula 25 Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231–53
inversora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AV1–255 26 Aleta (juego de 6 aletas) (amarillas) . 2131–42A–6
9Muelle de retención de la válvula 27 Cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231XP–3
inversora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231–664 28 Placa delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231–11
10 Mando de la válvula inversora . . . 231–666 29 Pasador del cilindro . . . . . . . . . . . . . . . 230–98