Craftsman Sears 315.17470 User manual

OWNERS
MANUAL
MANUEL
D'UTILISATION
MODEL/MODELE
315.17470
CAUTION:
Read Rules for
Safe Operation
and Instructions
Carefully
ATTENTION:
Lisez Attentivement
les Regies de
Securite Ainsi
Que les Instructions
CRAFTSMAN
ROUTER /TOUPIE
ISOLATION DOUBLE INSULATED
Introduction
Operation
Maintenance
Repair Parts
Introduction
Utilisation
Entretien
Pieces DeRechange
SOLD BY/VENDU PAR
Simpsons-Sears Limited, Toronto, Ontario, Canada. M5B 2B8
Z-620263-B85
5T9
printed in/imprime' aux
U.S.A.

FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN
ROUTER
If this Craftsman Router fails to give complete
satisfaction within one year from the date of pur-
chase, return it to the nearest Simpsons-Sears store
throughout Canada and Simpsons-Sears will replace
it, free of charge.
If this tool is used for commercial or rental purposes
this warranty applies for only 90 days from the date
of purchase.
LA GARANTIE DUN AN POUR LA TOUP1E
CRAFTSMAN
Si la Touple Craftsman ne vous donne pas entiere
satisfaction durant une annee sulvant la date
d'achat, Simpsons-Sears s'engage ala remplacer
sans frais, sur reception au point de vente le plus
pres de votre domicile ou partout au Canada.
Si cet outil est utilise pour des fins commerciales ou
de location, cette garantle s'appllque seulement
durant les premiers quatre-vingt-dix (90) jours
suivant la date d'achat.
Simpsons-Sears Limited, Toronto, Ontario, Canada MSB 2B8
INTRODUCTION
DOUBLE INSULATION is aconcept in safety, in
electric power tools, which eliminates the need for
the usual three wire grounded power cord and
grounded supply system. Wherever there is electric
current in the tool there are two complete sets of
insulation to protect the user. All exposed metal
parts are isolated from the internal metal motor
components with protecting insulation.
Une ISOLATION DOUBLE est une conception de
securite dans les outils portatifs electriques qui
elimlne le besoin d'un cordon d'alimentation atrois
fils avec mise ala terre et d'un systeme de mise ala
terre. L'usager est protege par deux systemes
d'isolation lorsqu'une tension electrique existe dans
I'outil. Toutes les pieces de metal exposees sont
protegees des pieces de metal internes composant
le moteur par une isolation protectrice.
IMPORTANT —Servicing of atool with double
insulation requires extreme care and knowledge of
the system and should be performed only by a
qualified service technician. For service we suggest
you return the tool to your nearest Sears Store for
repair. Always use original factory replacement parts
when servicing.
IMPORTANT -La reparation d'un outil aisolation
double requiert des soins particuliers et une con-
naissance du systeme et doit etre executee
seulement par des techniciens specialises. Lorsque
des reparations sont necessaires, faites appel au
Magasin Simpsons-Sears le plus proche. Lors de
reparations, utiliseztoujours des pieces de rechange
authentiques.
GENERAL
Your router is aversatile woodworking tool which
will give you years of trouble-free performance, it is
engineered with the professional in mind, but its
ease of operation allows the amateur to produce
work which is beautiful and precise. We ask that you
take afew minutes to read the following instructions
so you can better enjoy the use of this new router.
GENERAL
Votre toupie est un outil de menuiserie adaptable qui
vous rendra des annees de service sans ennui. Elle
est construlte pour le professionnel, mais sa
maniabilite. permet aI'amateur de produlre un travail
fin et precis. Afin de mieux profiler de cette nouvelle
toupie, nous vous demandons de prendre quelques
minutes alire les instructions suivantes.
Page 2

RULES FOR SAFE OPERATION REGLES DE SECURITE
1. KNOW YOUR POWER TOOL -Read owners
manual carefully. Learn its applications and
limitations as well as the specific potential
hazards peculiar to this tool.
2. GROUND ALL TOOLS —UNLESS DOUBLE-
INSULATED. If tool is equipped with three-prong
plug, it should be plugged into athree-hole
electrical receptacle. NEVER remove third
prong.
3. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order.
4. KEEP WORK AREA CLEAN. Cluttered areas and
benches invite accidents.
5AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT. Don't
use power tool in damp or wet locations or
expose to rain. Keep work area well lit.
6. KEEP CHILDREN AWAY. All visitors should be
kept safe distance from work area.
7. STORE IDLE TOOLS. When not in use, tools
should be stored in dry, high or locked-up place
out of reach of children.
8. DON'T FORCE TOOL. It will do the job better
and safer at the rate for which it was designed.
9. USE RIGHT TOOL. Don't force small tool or
attachment to do the job of aheavy duty tool.
10. WEAR PROPER APPAREL, No loose clothing or
jewelry to get caught in moving parts. Rubber
gloves and footwear are recommended when
working outdoors.
11. USE SAFETY GLASSES with most tools. Also
face or dust mask if cutting operation is dusty.
12. DON'T ABUSE CORD. Never carry tool by cord
or yank it to disconnect from receptacle. Keep
cord from heat, oil and sharp edges.
13. SECURE WORK. Use clamps or avise to hold
work. It's safer than using your hand and it frees
both hands to operate tool.
14. DON'T OVERREACH. Keep proper footing and
balance at all times.
15. MAINTAIN TOOLS WITH CARE. Keep tools
sharp at all times, and clean for best and safest
performance. Follow instructions for lubricating
and changing accessories.
16. DISCONNECT TOOLS when not in use, before
servicing: when changing attachments, blades,
bits, cutters, etc.
17. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES.
Form habit of checking to see that keys and
adjusting wrenches are removed from tool
before turning it on.
18. AVOID ACCIDENTAL STARTING. Don't carry
plugged-in tools with finger on switch. Be sure
switch is off when plugging in.
19. OUTDOOR USE EXTENSION CORDS. When tool
is used outdoors, use only extension cords
suitable for use outdoors and so marked.
2.
4.
6
1. CONNAISSEZ VOTRE OUTIL PORTATIF -Lire
attentivemertt voire livret destructions, Ap-
utilisations et limitations ainsi que
propres acet outil.
UNE MISE kLA TERRE DE TOUS
LES OUT1LS 'A L'EXCEPTION D'OUTILS A
ISOLATION DOUBLE. Si I'outil est muni d'une
fiche atrols branches II doit etre branche" aune
prise electrique de trois fils. N'enlevez JAMAIS
la troisleme branche d'une fictie de cordon.
GARDER EN PLACE LES PROTECTEURS EN
TOUT TEMPS et en bon etat de fonctionnement.
GARDER LE LIEU DE TRAVAIL PROPRE. Les
lieux ainsi que les etablis embarrasses sont de
frequentes causes d'accidents.
EVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX.
Utiliser des outils uniquement aux lieux sees et
jamais sous la pluie. Garder bien eclaire le lieu
de travail.
ELOIGNER LES ENFANTS. Toute autre per-
sonne doit se tenir aune distance de security
maximale du lieu de travail
7. RANGER TOUS LES OUTILS NON UTILISES.
Lorsque non utilises, tous les outils doivent etre
ranges dans un endroit sec, non accessible ou
verroullle, hora de portee des entente.
8. NE FORCEZ PAS L'OUTIL. II effectuera la tache
en toute securite seulement au rendement qu'il
est destine atournir.
9. UTILISER L'OUTIL APPROPRIE. M'attendez pas
d'un outil le rendement d'un outil plus grand et
plus robuste. ,
PORTEZ LES VETEMENTS APPROPRIES. Ne
portez pas de vetements ni de bijoux qui peuvent
se prendre dans les pieces mouvantes. Les
gants et souliers en caoutchouc sont acon-
sei Her pour les travaux aI'exterieur. ,
UTILISER DES LUNETTES DE SECURITE POUR
LA PLUPART DES OUTILS. et un masque-f iltre
lors de travaux poussiereux,
N'ABUSEZ PAS DU CORDON ELECTRIQUE. Ne
soulevez pas Tout il par le cordon electrique et ne
tyez pas celui-ci pour debrancher I'appareil.
Eloignez le cordon electrique de la chaleur, de
I'hutle et de toute arete vive.
FIXER FERMEMENT LE TRAVAIL. Utiliser une
serre-pieces ou un etau pour cetenir la piece.
C'est moins dangereux que de la tenir ala main
et libere ainsi les deux mains pour manier I'outil.
NE DEPASSEZ PAS VOTRE PORTEE. Gardez
votre equilibre en tout temps.
ENTRETENEZ VOS OUTILS AVEC ATTENTION.
Gardez les outils aiguises et propres en tout
temps assurant ainsi un rendement maximal et
sur. Suivre les Indications de lubriflcation et de
remplacement d'accessolres.
16. DEBRANCHER LES OUTILS lorsque non
utilises, avant toute reparation, avant de changer
les accessoires. lames, forets, fraises etc.
ENLEVEZ LES CLES D'AJUSTEMENT ET DE
BLOCAGE. Habituez-vous averifier et de vous
assurer que les cles d'ajustement et de blocage
soient enlevees de I'outil avant la mise en
marche.
EVITEZ LES MISES EN MARCHE
CIDENTELLES. Ne jamais porter un
branche avec un doigt sur I'interrur.
Assurez-vous que I' interrupted soit sur
avant de brancher I'outil.
RALLONGES ELECTRIQUES POUR USAGE
EXTE*RIEUR. Lorsque I'outil est utilise aI'ex-
terieur, utilisez seulement des rallonges elec-
triques adaptees aI'usage aI'exterieur et
marquees acet effet.
10.
11.
12.
13
14
15
17
18.
)9
Page 3

OPERATION UTILISATION
CAUTION: The router motor can be damaged by
debris being sucked into the motor if the router is
placed upside-down on the work surface before the
motor stops.
INSTALLING/REMOVING CUTTERS
Disconnect Router from power supply before ser-
vicing.
1. Place the router upside down on atable and
insert shank of cutter to within 1/8" of bottom of
collet.
2. Hold the output shaft by depressing locking lever
until it engages notch in lock nut. See figure 1.
3. Tighten the collet nut securely with the wrench
provided.
4. Remove cutters by loosening collet nut enough to
allow cutter to slip easily from collet. Continue
loosening nut until cutter can be removed.
The collet is machined to precision tolerances to fit
cutters with 1/4" diameter shank size. Do not
tighten the collet to hold cutters that are undersized.
The result may be abent collet which will not accept
standard cutters.
DEPTH OF CUT ADJUSTMENTS
When using asmall diameter cutter on soft woods,
the depth of cut may be as far as the cutter will go.
When larger cutters are used in hardwoods, we
recommend that the cuts be made at adepth not
exceeding 1/8" and that several passes be made to
reach the required depth.
Disconnect router from power supply before ad-
justing for depth of cut.
1. Place the router on aflat surface and loosen the
lock knob (C). See figure 2.
ATTENTION: Le moteur de la toupie peut Stre en-
dommage par les debris aspires dans le moteur si la
toupie est placee aI'envers sur la surface de travail
avant que le moteur s'arrete.
INSTALLER/ENLEVER LES MECHES
Debranchez la toupie de la source d'alimentation
avant tout travail d'entretien.
1.Placez la toupie aI'envers sur une table et inserez
la meche a1/8 de pouce du fond du mandrin.
2. Retenez I'arbre du moteur en abaissant le levier
de blocage jusqu'a ce qu'il s'engage dans I'en-
coche de I'ecrou de blocage, Voir la figure 1
.
3. Serrez fermement I'ecrou de mandrin avec la cle
fournie.
4. Enlevez les meches en desserrant assez I'ecrou
de mandrin pour permettre ala meche de glisser
facilement hors du mandrin. Si la meche ne glisse
pas facilement hors du mandrin, continuez de
desserrer I'ecrou jusqu'a ce que la meche puisse
etre enlevee.
Le mandrin est usine ades tolerances de precision
pour adapter des meches avec tige de 1/4" de
diametre. Ne serrez pas le mandrin pour tenir des
meches qui sont trop petites. Le resultat peut etre
un mandrin pli6 qui n'acceptera pas de meches
regulleres.
Fig- 2
REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE
Lorsque vous utilisez une meche de petit diametre
dans du bois tendre, la profondeur de coupe peut
etre aussi loin que la meche peut aller. Lorsque des
meches plus grosses sont utilisees dans du bois
dur, nous recommandons que les coupes soient
faites aune profondeur ne depassant pas 1/8", et
que plusiers passes soient faites pour atteindre la
profondeur requise.
Debrancher la Toupie de la source d'alimentation
avant de regler la profondeur de coupe.
1. Placez la toupie sur une surface plane et
desserrez le bouton de blocage (C). Voir la figure
2.
Page 4

2. Turn the height adjusting knob (A) until tip of
router bit touches surface.
3Position the router so that the bit can extend
below the base for desired depth setting.
4. Turn height adjusting knob slightly past desired
depth setting, then back to the exact setting. The
distance the cutter moves can be read on the
scale. Each mark indicates 1/64 inch change in
setting.
5. Tighten lock knob (C).
2. Tourner le bouton de reglage de la hauteur (A)
jusqu'a ce que le bout de la meche touche la
surface.!
3Placer ia toupie afin que la meche puisse
depasser en bas de la semelle pour le reglage de
profondeur desire.
4Tournez le bouton de reglage de la hauteur
legerement plus loin que le reglage de profondeur
desire, ensuite reculez au reglage precis. La
distance que la meche parcourt peut etre lue sur
I'echelle. Chaque marque indique un changement
de 1/64" dans le reglage.
5. Serrez le bouton de blocage (C).
INSTALLING EYESHIELD
Aclear plastic eyeshield is provided for eye
protection. It is designed to fit the opening of the
router base just below the adjustment knobs. To
install, squeeze the shield at each end so that the
two tabs fit into the opening, then release.
MAINTENANCE
WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL
REPLACEMENT PARTS
PROPER CARE OF CUTTERS
Get faster more accurate cutting results by keeping
cutters clean and sharp. Remove any accumulated
pitch and gum from cutters with kerosene.
When sharpening acutter, sharpen only the inside of
the cutting edge. Never grind the outside diameter.
Be sure when sharpening the end of acutter to grind
the clearance angle the same as originally ground.
Drop into your local Sears store or check your
Craftsman Power and Hand Tool Catalogue for the
many Router accessories available.
WEAR YOUR
mm'vm
The operation of any power tool can result in
foreign objects being thrown into the eyes, which
can result In severe eye damage. Always wear
safety glasses or eye shields before commencing
power tool operation. We recommend Wide Vision
Safety Mask for use over spectacles, or standard
safety glasses ...available at Sears retail or
catalog stores.
INSTALLER L'ECRAN PROTECTEUR
Un ecran protecteur transparent est fourni pour
proteger les yeux. II est congu pour s'adapter dans
i'ouverture du socle de la toupie juste en bas des
boutons de reglage. Pour I'installer, serrez I'ecran a
chaque bout afin que les deux attaches s'adaptent
dans I'ouverture, ensuite degager.
ENTRETIEN
POUR TOUT ENTRETIEN UTILISEZ UNIQUEMENT
DES PIECES DE RECHANGE IDENTIQUES.
ENTRETIEN DES MECHES
En gardant les meches propres et tranchantes, vous
obtiendrez des coupes plus rapides et de meilleurs
resultats. Enlevez toute substance resineuse de bois
durcie des meches avec du Kerosene.
Lorsquevous affutez une meche, affutez seulement
I'interieur du bord coupant. Ne meulez jamais le
diametre exterieur. Soyez certain lorsque vous af-
futez le bout d'une meche de meuler I'angte d'in-
cidence telle que meulee originalement.
Un grand nombre d'accessoires sont disponibles
pour votre toupie. Tous les renseignements con-
cernant ces accessoires se trouvent dans notre
publication Le nouveau Catalogue d'Outils Craft-
sman Vous pouvez aussi les voir avotre Magasin de
Detail Sears.
PORTEZ VOS LUNETTES DE SECURITE
PREVOIR VAUT MIEUX QUE NE PAS VOIR
Dans I'utillsation de tout outil portatif le risque est
toujours present qu'une partlcule de matiere
etrangere soit projetee dans les yeux, resultant en de
graves blessures aux yeux. Portez toujours des
lunettes de securite ou pare eclats avant de vous
servir de tout outil portatif.
Nous recommandons I'usage des lunettes de
securite enveloppantes pour I'usage sur verres
optiques ou des lunettes de securite regulleres qui
sont disponibles au Magasin de Detail ou Comptoir
Postal Simpsons-Sears.
Page 5

BRUSH REPLACEMENT
DISCONNECT ROUTER FROM POWER SUPPLY.
1. Remove three screws (A) as shown in Fig. 3and
lift end cap (B) from router.
2. Lift brush tube (C) out of its nest enough so that
tabs (D) can be bent out to permit removal of
brush assembly (E)
3. Insert new brush assembly into brush tube and
bend tab down to hold brush assembly in place.
4. Replace the brush tube in its nest.
5. Make sure bend reliefs on cords are correctly
located and that no wires will contact the motor.
6. Replace end cap and screws.
WORK LIGHT BULB REPLACEMENT
DISCONNECT ROUTER FROM POWER SUPPLY
1. To replace bulb, remove screws (N) and remove
work light from router. See Rig. 4.
2. Remove socket assembly from light housing.
3. With bulb pointing toward you, push bulb in and
turn to the left to remove.
REMPLACEMENT DE BALAIS
DEBRANCHER LA TOUPIE DE LA SOURCE
D'ALIMENTATION
1. Enlevez les trois vis (A), telles qu'illustrees dans
la Figure 3, et soulevez le capuchon du bout (B)
de la toupie.
2. Soulevez le tube de balai (C) de son siege assez
pour que les pattes (D) puissent etre redressees
pour permettre d'enlever I'assemblage de balai
(E).
3. InseYez I'assemblage de balai neuf dans le tube
de balai et repliez la patte afin de tenir I'en-
semble-balai en place.
4. Remettre le tube de balai dans son siege.
5. Assurez-vous que les flexions de cordon sur les
fils soient correctement plac^ et qu'aucun
n'entre en contact avec le moteur.
6. Remettre en place le capuchon du bout et les vis.
REMPLACEMENT DE LA LAMPE ET L'AMPOULE
DEBRANCHER LA TOUPIE DE LA SOURCE
D'ALIMENTATION
1. Pour remptacer ('ampoule, enlevez les vis (N) et
enlevez la lampe de la toupie. Voir Fig. 4.
2. Enlevez I'ensemble douille d'ampoule du carter
de la lampe.
3. L'ampoule dirigee vers vous, appuyez sur
I'ampoule et tournez-la vers la gauche pour
I'enlever.
Fig. 4

GENERAL
Only the parts shown on parts list, page nine, are
intended to be repaired or replaced by the customer.
All other parts represent an important part of the
double insulation system and should be serviced
only by a qualified service technician.
GENERAL
Seulement les pieces decrites sur la liste des pieces
ala page neuf sont destinees aetre reparees ou
remplacees par le client. Toutes fes autres pieces
represented une partie Importante du systeme
d'isolation double et toute reparation doit etre
executee par des techniciens qualifies.
Avoid using solvents when cleaning plastic parts.
Most plastics are susceptible to various types of
commercial solvents and may be damaged by their
use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust,
etc.
Eviter I'emploi de tout dissolvant pour nettoyer des
pieces en matiere plastique. La majorite des
matieres plastiques sont susceptibles aplusleurs
sortes de dissolvants commerciaux et peuvent etre
endommagees en les utilisant. Utilisez des chiffons
propres pour enlever la salete la poussiere de car-
bone etc.
When electric tools are used on fiberglass boats,
sports cars, etc, it has been found that they are
subject to accelerated wear and possible premature
failure, as the fiberglass chips and grindings are
highly abrasive to bearings, brushes, commutators,
etc. Consequently it is not recommended that this
tool be used for continuous production work on any
fiberglass material. During any use on fiberglass it is
extremely important that the tool is cleaned
frequently by blowing with an air jet.
II aete constate que lorsque des outils electriques
sont utilises frequemment pour des travaux sur
bateaux, voitures sport^etc. en fibre de verre, ils sont
sujets aune usure acceleree ainsi qu'a des pannes
prematurees. Les eclats et les grains de fibre de
verre sont tres abrasifs et causent une usure
anormale des roulements abilles, des balais, du
collecteur, etc. Par consequent, il est deconseille
d'utiliser cet outil pour un travail continu sur ce
materiel. Lorsque cela est necessaire, il est tres
important de nettoyer frequemment I'outil aI'air
comprime.
The Clamp bar (Item No. 25 on parts list, page 9)
assures smooth elevation of the motor with the
motor unit undamped in the base. It is pre-set at the
factory to provide light pressure against the motor
housing. The pressure holds the motor unit in place,
undamped, yet allows depth adjustments to be
made easily.
La barre de tension (#ltem 25 sur la liste de pieces)
assure une elevation reguliere du moteur, quand
I'unite-moteur est desserree de la base. El le est
reglee d'avance aI'usine pour fournir une pression
legere centre le carter du moteur. Desserree, la
pression retlent I'unite-moteur en place, et
cependant, permet de faire des reglages de
profondeur facilement.
After prolonged use the clamp bar may wear slightly
and allow the motor unit to move 100 easily. To
adjust the pressure, loosen the two nex nuts (Item
No. 31) and tighten the two set screws (Item No. 29).
Check for ease of depth adjustment and tighten the
hex nuts.
Apres un usage prolonge, la barre de tension peut
s'user legerement et permettre aI'unite-moteur de se
deplacer trop facilement. Pour regler la pression,
desserrez les deux ecrous asix pans (#ltem 31) et
serrez les deux vis de pression (#ltem 29). Verifiez la
facilite du reglagede profondeur et serrez les ecrous
asix pans.
EXTENSION CORDS
The use of any extension cord will cause some loss
of power. To keep the loss to aminimum and to
prevent tool overheating, follow the recommended
cord sizes on the chart below. When tool is used
outdoors, use only extension cords suitable for
outdoor use and so marked. Extension cords are
available at Sears Catalogue Order or Retail Stores.
RALLONGES ELECTRIQUES
L'utilisation de rallonges provoque une certaine
perte de puissance. Pour reduire celle-ci aun
minimum et ainsi prevenir les risques de sur-
chauffage et de court-circuit du moteur, utilisez le
tableau ci-dessous pour determiner les dimensions
du calibre de fil de la rallonge.
Extension Cord Length/
Longueur de la Rallonge
25-50 ft./pieds
50-75 ft./pieds
75-100 ft./pieds
Wire Size A.W.G./
Calibre de Fil (AWG)
16
14
12
Lorsque I'outil est utilise ai'exterieur, utiliser
uniquement des rallonges electriques adaptees a
I'usage aI'exterieur et marquees a cet effet. Des
rallonges electriques sont disponibles au Magasin
de Detail ou Comptoir Postal Simpsons-Sears.
Page 7

CRAFTSMAN ROUTER/TOUPIE MODEL/MODELE 315.17470
Page 8

CRAFTSMAN ROUTER/TOUPIE MODEL/ MODULE 315.17470
The Model Number will be found on aplate attached to lha End
Cap, Always mention the Model Number in all correspondence
regarding your ROUTER or when ordering repair parts.
Le numaro de models so trouve aur una plaque Indlalrlce at-
taches au capuchon de bout. Dormer toujours Is numaro de
module lora de corretpondance eoncernant voire. Touple
Craftsman et torsque vou* command*! des placet de recharge.
ITEM
33
14
:ss
37
n
40
41
42
43
44
45
41
48
4S
50
SI
S2
S3
54
:..»
56
5)
58
59
71
fSEE FOLLOWING PAGE FOR PARTS ORDERING INSTRUCTIONS
MFTHODE DE COMMANDER DES PIECES DE RECHANOE XLA PAGE SUIVANTE
PARTS LIST
PART -0E PIECE
l)t:S( ItU'TION
Drive Screw
Rubber Bumper
Logo Plate
End Cap
Data Plate
Screw (#8-16x1 Fll. Hd. T.C.)
Cord
Wrench
Wire Connector {For #16
and/or #18 wire)
Bend Retl let
'Screw (#8-18 x5/8 Pan Hd. T.C.)
Cord Clamp Plate
Brush Tube
Brush Assembly
Power Handle Cord
Bend Relief
Grommet
Light Housing and
Cord Assembly
"Screw (#8-32 x5/16 Fid. Hd.)
Light Shroud
Light Bulb (Standard
Automotive No. 1004)
Work Light Lens
Friction Band
Screw (#8-32 x1/4 Fit. Hd.)
Clamp Bar
Lock Nut
Jam Nut
Collet with Retaining Ring
Sel Screw (#8-32 x7/16
Hex Socket)
Lock Knob
•Hex Nut (#8-32)
"STD541008
Power Handle Assembly
[Includes Both Halves)
1-703432-S8 Screw (#8-32 x5/8 Fil. Hd.)
2-823*14-04 Switch
I-623863-01 "Screw (#10-32 x1/4 Pan Hd.)
"STD511102
3-60*681-01 Subcase
1-930517-1 1'Screw (1 /4-20 x7/8 Rd. Hd.)
1-701473-32 Lock Washer "STD551 125
1-703768-802 'Screw (#6-32 x2Rd. Hd.)
1-621721-03 Washer
1-606535-01 Height Adjusting Knob, Right
2-606688-01 Eye Shield
1-622931-02 Screw (#6-32 X1/4 Fil. Hd.)
1-623808-01 O-Ring
1-607409-02 Height Indicator Cover
2-607294-01 Height Adjusting Knob, Left
1-623281-02 "Hex Nut (#6-32)
2-606534-01 Height Adjusting Pinion
1-610696-01 Handle Assembly
2-60646X05 Base
1-606489-04 Collet Nut
I-940038-K04 Screw (#8-32 x5/8 Fil .Hd.)
NO. NO.
11-7S5Z4M0
21-617814-01
J2-612151-01
44-606488-08
52-fil 1581-01
6|-6lfiJ45-lU
72-614703-02
s1-623813-03
91-623173 01
10 2-613651 01
11 1-616081-11
12 1-616287-01
13 3-607857-01
14 2-612567-01
15 1-610980-01
It 2-622824-01
17 1-885883-26
18 1-611123-01
19 1-613931 01
20 2-611144-01
21 1-610951-01
22 2-611129-01
23 1-6240*0-01
24 1-622140-32
25 2-606525-01
21 1-623793-01
IT 1-623794-02
28 S-610662-00
29 1-726676-02
W2-606 588-03
11 1-706404-07
32 6-611492-00
LISTE OES PIECES
QUANTITY/QUANTITE DESCRIPTION
Spacer
Locking Lever
Sprl ng
Housing Skirt
•Screw (#8-32 x1/2 Flat Hd.)
Gear Rack
Lead
Instruction Sheet
A
2
1
1
3
i
1
5
i
4
2
2
2
1
1
1
1
2
i
1
1
1
2
1
1
1
1
2
1
4
I
3
1
2
2
I
1
1
1
2
2
1
1
i
1
1
1
1
3
1-623795-02
2-623796-02
1-623797-01
2-623804-0!
1-703428-25
3-606532-01
1-606885-02
2-620263-885
M1TF;; "A" The assembly shown represents an im-
portant part o( Ihe Double Insulaied System To avoid
Ihe possibility of alteration or damage to the System,
service shouid be performed by your nearest Simp-
sons-Sears Catalogue Order or Retail Slore.
Standard Hardware Item
>Available From Div. 98
Via aOamlr
Arnortisseur en Caoutchouc
Plaque de Marque
Capuchon de Bout
Plaque aDonnees
Vis (No. 8-18 x1aTele Cylindrlque Autolaraudeuse)
Gordon
Cle
Connecteur de Fil (Pour Fil No. 16 el/ou Fil No. 18)
Flexion De Cordon
'Vis (No, 8-18 x5/8 aTete Fendue Autotaraudeuse)
Plaque de Serrage de Cordon
Tuyau de Balal
Ensemble de Baiai
Cordon Pour Poignee aInterrupteur
Flexion De Cordon
Anneau de Corde
Carter de la Lamps e1 Ensemble de Cordon
-Vis <No, 8-32 x5/16 aTele Ronde)
Couvercle de (a Lampe
Ampoule (Pour Voitures, Standardise No. 1004)
Lentille de Lampe de Travail
Bands de Frc-ltement
Vis (No. 8-32 x1/4 aT6te Cylindrlque)
Barre de Serrage
Contre-ecrou
Conire-ecrou
Douille de Serrage Avec Anneau Elastique
'Vis de Blocage {No. 8-32 x7/16 aDouille Hexagonale)
Bouton de Verroulllage
•£crou Hexagonal {No. 8-32, "STD541008
Ensemble de Poignee aInterrupteur (Comprend les
Deux Moites)
Vis (No. B-32 x5/6 aTete Cylindrlque)
interrupteur
•Vis (No. 10-32 x1/4 aTete Fendue} "STD511 102
Sous-socle
-Vis (1/4-20 x7/8 aTete Ronde)
Rondelle aHessort --STD551125
•Vis (No. 6-32 x2aTete Ronde)
Ro n(J 611p
Bouton de Reglage en Hauteur, Droit
Ecran Protecteur
Vis (No. 32 x1/4 aTSte Cylindrlque)
Anneau 'O'
Carter de L'lndicateur de Hauteur
Bouton de Reglage en Hauteur, Gauche
'Ecrou Hexagonal (No. 6-32)
Pignon de Reglage en Hauteur
Ensemble de Poignee
Socle
Ecrou de Douille
Vis (No. 8-32 x5/8 aTete Cylindrlque) "STD510S05
Entretoise
Levier de Verroulllage
Ressort
Jupe de Carter
•Vis (No. 6-32 x1/2 aTete Plate)
CremallliSre D'engrenages
Cable
Llvret Destructions
AVIS: "A" L'assemblage cl-iliusire represents une
pertie Importante du Systems d'lsolallon Double. Afln
d'evlter touie possibiiite de modification ou d'en-
dgmmagemenl a. ce systems ''enfretlen devralt etre
confle au Simpsons-Sears ou Comptoir Postal Simp-
sons-Sears le plus proche.
Article de quincailierie standardise
"Dlsponible de (section) 98
Page 9

Sears
Model/Modele 315.17470
Owner's Manual
Manuel d'Utilisation
SEARS SERVICE IS AVAILABLE AT OR THROUGH
YOUR SEARS RETAIL STORE OR CATALOGUE
SALES OFFICE.
LE SERVICE D'ENTRETIEN SEARS EST
DISPONIBLE DE VOTRE MAGASIN DE DETAIL OU
COMPTOIR POSTAL SEARS
HOW TO ORDER SPARE PARTS COMMENT COMMANDER DES PIECES DE
RECHANGE
ALWAYS MENTION THE MODEL NUMBER WHEN
REQUESTING SERVICE OR REPAIR PARTS FOR
YOUR ROUTER.
INDIQUEZ TOUJOURS LE NUMERO DE MODELE
QUAND VOUS VOUS ADRESSEZ AU JSERVICE
D'ENTRETIEN OU COMMANDEZ DES PIECES DE
RECHANGE POUR VOTRE TOUPIE
Order all parts listed in your Owner's Manual at any
Simpsons-Sears Ltd. Retail Store or Catalogue Sales
Office. If the parts you need are not stocked locally,
your order will be sent to aSears Repair Parts
Distribution Center for prompt handling.
Toutes les pieces decrites sur la liste des pieces de
rechange peuvent etre commandees de n'importe
quel Magasin de Detail ou Comptoir Postal Simp-
sons-Sears Ltd. Si les pieces dont vous avez besoin
ne sont pas disponibles localement, votre com-
mande sera transmise aun Centre de Distribution de
Pieces de Rechange Sears pour un traitement
When ordering repair parts always give:
1. PART NUMBER
2. PART DESCRIPTION
3. MODEL NUMBER —315.17470
4. NAME OF THE ITEM —ROUTER
Lorsque vous commandez des pieces de
rechange, veuillez toujours indiquer:
1. NUMERO DE LA PIECE
2. DESIGNATION DE LA PIECE
3. NUMERO DE MODELE —315.17470
4. NOM DE L'APPAREIL —TOUPIE
We service what we sell
We make this pledge because our concern for our
customers does not end with the sale. To honor our
pledge we have developed atop-notch service
program staffed by highly trained specialists. Their
knowledge of our new products is constantly
upgraded. They use only parts specifically designed
for your fine Sears products.
Nous entretenons ce que nous vendons
Nous prenons cet engagement car nous estimons
que notre role ne prend pas fin une fois la vente
faite. Pour tenir notre engagement, nous avons
developpe un service apres vente de tout premier
ordre, qui est effectue par des specialistes
hautement qualifies. Ms sont sans cesse tenus au
courant des nouveaux appareils. lis n'utilisent^que
Sears.
SOLD BY/VENDU PAR
Simpsons-Sears Limited, Toronto, Ontario, Canada. M5B 2B8
.