Craftsman 351.240930 User manual

Operator's Manual
CRRFT.TMRN°
4" DRILL PRESS VISE
6" DRILL PRESS VISE
Model No.
351.240930
351.240950
CAUTION:
Read and follow all Safety
_uies and Operating
Instructions before First Use
of this Product.
• Safety
• Assembly
•Operation
•Maintenance
•Parts List
•Espahol
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
15066.01 Draft (01/16/02)

Warranty ...................... 2
Safety Rules ................... 2
Operation ..................... 3
Maintenance ................... 3
Parts Illustration and List ........ 4-5
Espahol ..................... 6-7
FULL ONEYEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN 4"AND 6" DRILL PRESS
VISES
If withinone full year from the date of purchase, this Craftsman Drill Press
Vise fails due to a defect in material or workmanship, Seers will repair it free
of charge.
Warranty service isavailable by simply returning the vise to the nearest Sears
Store or Service Center throughout the United States.
This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights
which vary from state to state.
Sears, Roebuck and Co., Dept 817WA, Hoffman Estates, IL 60179
• Understand and obey all safety
instructions supplied with drill press,
mill, or other machines on which
vise is used.
• Clamp vise to work surface in at
least two mounting locations using
mounting grooves provided on base.
• Be sure workpiece is clamped
securely between jaws before start-
ing machining operation.
Do not over tighten--vise can devel-
op a large clamping force. Use only
force which is needed.
Do not pound or hammer on work-
piece. This vise is designed to clamp
the workpiece in a desired position
for machining operations only.
2

DESCRIPTION
Craftsman 4" and 6" Drill Press Vises
provide accurate clamping and position-
ing for milling, drilling and other machin-
ing operations. Left and right sides and
back of vise are precision machined
perpendicular to base for precise posi-
tioning. All jaw sliding surfaces and
leadscrew are ground for smooth opera-
tion. Stationary jaw plate is grooved in
cross pattern for clamping round stock
in horizontal and vertical positions.
Grooves on left and right sides of base
are provided to allow for secure mount-
ing of vise to table.
DIMENSIONS
Referto Figure 1.
MODEL 240930
A Jaw width .................. 4"
B Treat depth ............... 1½"
CJaw opening................ 4"
DOverall height............. 2_¼B"
E Base length .............. 7_5/,6"
F Weight................. 9.5 Ibs
MODEL 240950
A Jaw width .................. 6"
B Treat depth................. 2"
C Jaw opening................ 6"
DOverall height ............. 3V2"
E Base length ............. 11_5/;_"
F Weight................ 24.6 Ibs
Figure 1 -Dimensions
Refer to Figure 2.
•Mount viseto work surface in
desired location. Secure vise using
mounting grooves on side of base.
Be sure to clamp vise to work
surface on both sides of base.
•Open jaws of vise and place work-
piece between jaws in desired posi-
tion. Secure workpiece between jaws
by rotating leadscrew with handle.
(Fig. 2, No. 7) Be sure workpiece is
held securely in vise before starting
machining operation.
• Round stock can be clamped in
vise by positioning workpiece in
V-grooves on stationary jaw plate.
(Fig. 2, No. 3). Be sure workpiece is
held securely in vise before starting
machining operation.
Particles of metal or wood can damage
machined surfaces, causing difficult or
inaccurate operation.
• Keep machined surfaces and all
moving parts clean and free of dirt,
chips and foreign materials.
• Keep machined surfaces and lead-
screws lubricated with medium
weight machine oil.

Figure 2 - Replacement Parts IllustraUon for Drill Press Vises
2
3

KEY PARTNO.FOR
NO. 4"-240930 6"-240950 DESCRIPTION QTY.
12648.00 2649.00 Base 1
2 3806,00 6-1,0 x 10ramSocketHead BoR 4
2 1822.00 6-1,25 x 20ram SocketHeadBolt 4
3 4841.00 4847.00 Stationary Jaw Plate 1
4 4842.00 4848.00 Movable Jaw Plate 1
5 9458.00 9458.00 6-1.0 x 12ram Dog Point Set Screw 1
6 4843.00 4849.GG M(:r_bte_aw t
7 6869.00 4850.00 Lead Screw with Handle 1
6 4845.00 4851.00 Guide Plate 1
9 5376.00 5376.00 6-1.0 x 14mm Socket Head Bolt 2
10 STD852006 STD852006 6ram Lock Washer* 2
A 15066.01 15066.01 Operator's Manual 1
ANot Shown
*Standard hardware itemavailable locally
5

PRENSA DE TORNILLO TALADRADORA
Modelo No.
351.240930 - 10,2 cm
351.240950 - 15,2 cm
PRECAUClON: Lea este manual ysiga las Reglas de Seguridad
ylas Instrucciones de Operaci6n, antes de usar este producto por
la pdmera vez.
Ingles .......................... 2-3 Reglas de Seguridad ................ 6
Ilustraci6n y Lista de Partes ......... 4-5 Operaci6n ........................ 7
Garantfa .......................... 6 Mantenimiento ..................... 7
UN AIqO COMPLETO DE GARANTIA PARA LA PRENSA DE TORNILLO
TALADRADORA DE CRAFTSMAN
Si dentrode un aSo a partir de la fecha de compra, esta prensa de tornillode
Craftsman falla debido a un defecto en el material o en la mano de obra, Sears la
repararz_gratis.
La garantfa de servicio se encuentra disponible simplemente devolviendo la prensa de
tornillo al centro de servicio de Sears rods cercano en los Estados Unidos.
Esta garant{a le da derechos legales especificos y puede que tenga otros derechos
que vadan de estado a estado.
Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffrnan Estates, IL 60179
•Entienda yobedezca todas las instruc-
ciones de seguridad suministradas con
la prensa perforadora, la fresadora u
otras mdquinas con las qua se usa la
prensa de torniUo.
• Aperne la prensa de tornino a la superfi-
cie de trabajo en dos lugares de monta-
je, por Io menos, usando las ranuras de
mont_je que se proporcionan en lados
de la base.
•Asegdrese que la pieza de trabajo
quecle sujeta en forma segura entre las
mordazas antes de empezar con la
operaci6n de maquinado.
No la apriete demasiado -- la prensa de
tornillo puede desarrollar una gran
fuerza de sujeci6n. Use solamente la
fuerza qua se necesita.
NO golpee o martille la pieza de trabajo.
Esta prensa de tornillo ha sido diseSada
para sujetar la pieza de trabajo en una
posici6n deseada para las operaciones
de maquinado solamente.

DESCRIPCION
La Prensa de TornilloTaladradera de 8,9 cm
Craftsman progorcionaagarr_rnientoy colo-
caci6n precisospara el fresado, taladrade y
otras ogoracionesde rnaquinado.El lado
derecho y 51izquierdey el _adotrasero de la
prensa de tornilioson maquinados a pre-
cisibn, perpendiculares a la base, para una
colocaciba precisa. Todaslas superficies de
deslizamiento de la mordeza y los tornillos
de entrada estan esmedlados, para obtener
una operaciba uniforme. El cachete fijo estd
ranurado en un patr6n en cruz para agarrar
el material redonde en la gosicibn horizontal
yen la vertical. E[ lade derecho y el izquier-
do de la base tienen ranuras para permitir el
montaje seguro de la prensa de tornillo en
la mesa.
DIMENSIONES
Refi_raseala Figura1.
MODELO 2540930
A Ancho de la morbaza ......... 10,2 cm
B Profundidad de la garganta ..... 3,8 cm
C Abertura de la rnordaza ....... 10,2 cm
HAlturatotal ................. 6,9 cm
L Longitudde la base .......... 20,1 cm
Peso......................... 4.3 kg
MODELO 240950
A Ancho de la mordeza ......... 15,2 cm
B Profundidad de la garganta ..... 5,1 cm
C Abertura de la mordaza ....... 15,2 cm
H Altura total ................. 9,0 cm
L Longitudde la base.......... 28,7 cm
Peso ........................ 11.2 kg
Figura 1 - Dimensiones
Refi_rase a la Figura 2,
•Monte la prensa de tornilloen la superfi-
cie de trabajo en el lugar que se desea.
Aseg_re[a usande las ranuras de monta-
je en el lade de la base. AsegSrese de
sujetar la prensa de tornillo en la superfi-
cie de trabajo en ambos lades de la
base.
• Abra las mordazas de la prensa de
tornillo y coloque la pieza de traba}o
entre dllas, en la gosiciSn que se desea.
Asegure la superficie de trabajo entre
las mordazas baciendo rotar el tornino
de entrada con el mango (Fig. 2, No, 7),
AsegL_reseque la pieza de trabajo estd
sujet_ firmemente en la prensa de tornil-
Io antes de empezar la ogoraci6n de
maquinade,
•.Se puede agarrar el material redonde en
la prensa de tornillo colocande lapieza de
trabajo en las ranuras enV en el cachete
fijo (Fig. 2,No.3). Aseg_rese que la pieza
de trabajo est_ sujeta en forrna segura en
la prensa de tornillo antes de empezar la
operaciba de maquinado.
Las particulas de metal ode madera pueden
dahar las superficiesmaquinadas, dificultan-
do o haciende la operaciba imprecisa.
• Mantenga ]as superficiesmaquinadas y
todas las partes m6viles limpias y sin
polvo,astillas y materias extraSas.
• Mantenga las superficies maquinadas y
el tornillode entrada lubricados con
aceite de m_quina de media viscosidad.
7

In U.SoA. or Canada
for in-home major brand repair service:
Call 24 hours a day, 7 days a week
1-800-4-MY-HOME _ (1-800-469-4663)
Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio - 1-800-676-5811
Au Canada pour tout le service - 1-877-LE-FOYER ='(1-877-533-6937)
For the repair or replacement parts you need:
Call 6 a,m. - 11 p,m, CST, 7 days a week
PartsDirect
1-800-366-PART (1-800-366-7278)
www.sears.com/partsdirect
Para ordenar piezas con entrega a domicilio - 1-800-659-7084
For the location of a Sears Service Center in your area:
Call 24 hours a day, 7days a week
1-800-488-1222
To purchase or inquire about a Sears Maintenance Agreement:
Call 7 a.m. - 5 p.m. CST, Monday - Saturday
1-800-827-6655