Crate&Barrel Sawyer Leaning Desk User manual

1/9
800.967.6696 | crateandbarrel.comMadein Thailand - r07
English
This page lists the contents included in the box. Please
take time to identify the hardware as well as the individual
components of the product. As you unpack and prepare for
assembly, place the contents on a carpeted or padded area
to protect them from damage. Please follow the assembly
instructions closely. Improper assembly can result in
personal or property damage.
Français
Cette feuille présente la liste du matériel contenu dans le
carton. Veuillez prendre un moment pour identifier chaque
pièce de quincaillerie et chacune des composantes. Afin de
protéger les composantes du meuble, les poser sur un
tapis ou sur une surface matelassée au fur et à mesure du
déballage et de la préparation au montage. Veuillez suivre
avec attention les étapes du montage présentées. Si le
meuble n’est pas monté correctement, il y a risque de
dégâts pour vous ou vos biens.
Español
Esta página muestra el contenido de la caja. Por favor
tome tiempo para identificar las partes al igual que los
componentes individuales del producto. A medida que
desempaqueta y se prepara para el montaje, coloque los
contenidos sobre un área alfombrada o acolchada para
protegerlos de daños. Por favor siga las instrucciones de
montaje al pie de la letra. El montaje incorrecto puede
producir daños personales o de bienes.
Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado
!
Not Included
Non Fournie
No Incluido
x 14 x 02x 08
x 01
x 02
x 02
x 02 x 01 x 02 x 04
x 04

800.967.6696|crateandbarrel.com Madein Thailand - r07 2/9
x 01
Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado
x 01
x 01
x 01
x 01 x 01
x 01 x 01 x 01
123
4
5
6
7
89

1
crateandbarrel.com
800.967.6696|Madein Thailand - r07 3/9
Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado
2
3
VIEW FROM BELOW
VUE DE DESSOUS
VISTA DESDE ABAJO
AA
B
7
7
5
4
5
6
4

crateandbarrel.com
800.967.6696|Madein Thailand - r07 4/9
4
Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado
9
12
38
!
7

crateandbarrel.com
800.967.6696|Madein Thailand - r07 5/9
Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado
4
6
5
6
!

800.967.6696|crateandbarrel.com Madein Thailand - r07 6/9
Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado
!
NOTE: Each shelf can support up to 40 lbs
ATTN: Chaque étagère peut supporter jusqu'à 40lbs (18kg)
NOTA: Cada estante puede soportar hasta 40 lbs
VIEW FROM BELOW
VUE DE DESSOUS
VISTA DESDE ABAJO
A
A
B
7
8

800.967.6696|crateandbarrel.com Madein Thailand - r07 7/9
Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado
Assembly for Multiple Units
Montage Pour Plusieurs Meubles Inclinés
Ensamblado para Unidades Múltiples
!

800.967.6696|crateandbarrel.com Madein Thailand - r07 8/9
WALL
MUR
PARED
Wall Mounting Instructions
1) Using screws provided and a screwdriver, secure mounting plate(s) to the back of product.
2) Noting the location of the product's mounting plate(s), mark and drill holes on the wall for mounting plate(s). Drill pilot
holes into marked positions and into a wall stud. NOTE: if wall studs are not available, drill holes slightly smaller
than the drywall anchors and insert each anchor until its flange is flush with the wall.
3) Using a screwdriver, secure mounting bracket(s) to the wall stud or drywall anchors with screws provided.
4) Position product in final location, and secure to the wall by lacing one end of plastic tie(s) through both the wall and
product mounting plates, and through the other end, pulling tightly to remove slack. Do not over tighten.
Instructions pour la Fixation Murale
1) À l’aide d’un tournevis, attacher les plaquettes d’ancrage mural au dos du meuble, avec les vis fournies.
2) Se servir de l’emplacement des plaquettes d’ancrage mural au dos du meuble pour marquer et percer des trous au
mur pour les plaquettes réciproques au mur. Percer les pré-trous dans les marques faites au mur, et dans un montant de
mur. ATTN : si un montant de mur n’est pas à proximité, percer des trous légèrement plus petits que les vis
d’ancrage mural, puis y insérer chaque vis d’ancrage mural jusqu’au raz du mur.
3) À l’aide d’un tournevis, fixer les plaquettes d’ancrage mural dans un montant de mur ou dans les vis d’ancrage mural,
avec les vis fournies.
4) Placer le meuble à son emplacement contre le mur, et le fixer au mur en glissant un bout du serre-cable en plastique
dans la plaquette du mur puis dans celle du meuble, puis dans son autre bout. Tirer fermement pour ne pas avoir de
mou. Ne pas serrer excessivement.
Instrucciones Para Montaje en la Pared
1) Usando los tornillos provistos y un destornillador, asegure la(s) placa(s) de montaje a la parte de atrás del producto.
2) Ya teniendo en cuenta la ubicación de las placas de montaje del producto, marque y perfore los agujeros en la pared
para las placas de montaje. Perfore los agujeros pilotos en la posición marcada y al poste de la pared. NOTA: si no se
dispone de postes en la pared, haga los agujeros un poco más pequeños que las escarpias (anclas de pared) e
inserte cada escarpia hasta que quede al ras con la pared.
3) Usando un destornillador, asegure los soportes de montaje al poste de la pared o a las escarpias con los tornillos
provistos.
4) Coloque el producto en la ubicación final, y asegure a la pared atando una de las ataduras de plástico a través de la
pared y las placas de montaje del producto, y por el otro extremo, jalando con fuerza para eliminar la holgura. No apriete
demasiado.
Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado

800.967.6696|crateandbarrel.com Madein Thailand - r07 9/9
CleaningandCare
Clean surfaces with a dry or damp soft cloth. Do not use abrasive cleaners. Do not
use furniture wax or polish. It is recommended to use coasters to protect surface from
heat and water. Do not leave spills unattended. Periodically check and tighten
hardware as necessary.
NettoyageetSoin
Nettoyer le meuble avec un chiffon doux, sec ou humide. Ne pas utiliser de nettoyants
abrasifs. Ne pas utiliser de cires ou de cirages pour meuble. Il est conseillé de se
servir de dessous de verre pour protéger le dessus de table contre les effets de la
chaleur et de l’eau. Ne pas laisser les taches sans les essuyer. De temps en temps,
vérifier et, si besoin, resserrer les quincaillerie.
LimpiezayCuidado
Limpie la superficie con una franela suave seca o húmeda. No use limpiadores
abrasivos. No use cera para muebles o lustre ya que la unidad tiene un acabado
protector de laca transparente. Es recomendable usar posavasos para proteger la
superficie del calor y el agua. Limpie cualquier derrame inmediatamente. Checar los
tornillos periódicamente y apretarlos si es necesario.
Sawyer Leaning Desk / Bureau Incliné / Escritorio Inclinado