Create BALANCE BODY BAMBOO User manual

USER MANUAL
DIGITAL BATHROOM SCALE
BÁSCULA DE BAÑO DIGITAL
BALANCE BODY
BAMBOO

INDEX
ENGLISH 6
Safety warnings 6
Operating instructions 7
Automatic switch off 7
Overload indicator 7
Battery change indicator 7
Cleaning and maintenance 7
ESPAÑOL 8
Advertencias de seguridad 8
Instrucciones de uso 9
Apagado automático 9
Indicador de sobrecarga 9
Indicador de cambio de pilas 9
Limpieza y mantenimiento 9
PORTUGUÊS 10
Avisos de segurança 10
Instruções de uso 11
Desligamento automático 11
Indicador de sobrecarga 11
Indicador de troca de bateria 11
Limpeza e manutenção 11
FRANÇAIS 12
Istruzioni per l’uso 12
Mode d’emploi 13
Mise hors tension automatique 13
Indicateur de surcharge 13
Indicateur de changement de pile 13
Nettoyage et entretien 13
BALANCE BODY
BAMBOO

INDEX
ITALIANO 14
Avvisi di sicurezza 14
Istruzioni per l’uso 15
Spegnimento automatico 15
Indicatore di sovraccarico 15
Indicatore di cambio batteria 15
Pulizia e manutenzione 15
DEUTSCH 16
Sicherheitswarnungen 16
Gebrauchsanweisung 17
Automatische abschaltung 17
Überlastanzeige 17
Batteriewechselanzeige 17
Reinigung und instandhaltung 17
NEDERLANDS 18
Veiligheidswaarschuwingen 18
Gebruiksaanwijzing 19
Automatische uitschakeling 19
Overbelastingsindicator 19
Batterijvervangindicator 19
Reiniging en onderhoud 19
POLSKI 20
Advertencias de seguridad 20
Instrukcja użycia 21
Automatyczny wyłącznik 21
Wskaźnik przeciążenia 21
Wskaźnik wymiany baterii 21
Czyszczenie i konserwacja 21
BALANCE BODY
BAMBOO

6ENGLISH
ENGLISH
Thank you for choosing our scale. Before using the appliance, and to guarantee the best use,
read these instructions carefully.
The safety precautions listed here reduce the risk of re, electric shock, and injury when
followed correctly. Please keep the manual in a safe place for future reference, as well as
the warranty, sales receipt and box. If applicable, give these instructions to the future owner
of the appliance. Always follow basic safety instructions and risk prevention measures when
using an electrical appliance. The manufacturer will not be held responsible for any damage
resulting from the failure of the user to follow these instructions.
SAFETY WARNINGS
Use the device only as described in the instructions. The company will
not be held responsible for any damages which may derive from an im-
proper use.
• Please check the batteries if the scale malfunctions. Replace them if
necessary.
• Please use soft tissue with alcohol or glass cleaner to clean the sur-
face if it is dirty. No soap or other chemicals. Keep it away from water,
heat and extreme coldness.
• The scale is a high precision measuring device. Never jump or stomp
on the scale or disassemble it and please handle it carefully to avoid
breaking when moving it.
• The scale is for family use only and not suitable for professional use.
You should consult a doctor when you undertake any diet or exercise
program.
Caution: Slippery when wet! The scale platform may be pretty slippery
when wet, thus please make sure both the scale platform and your feet
are dry before use. Never step on the scale platform with wet feet.
• Please use the scale on a hard and at surface. Do not use on a carpet
or soft surface.
• Carefully step on the platform of the scale. Stand as stationary as
possible until the weight reading is shown and locked on the display.
• The scale will be automatically off if there is no operation for a while.
• This device can be used by children 8 years of age and older, and
adults, with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge, if they have been given supervision or
instruction regarding the safe use of the device and understand the
hazards involved.

7
ENGLISH
OPERATING INSTRUCTIONS
AUTOMATIC SWITCH OFF
OVERLOAD INDICATOR
BATTERY CHANGE INDICATOR
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Press the platform centre and remove your foot.
2. “0.0” will be displayed.
3. The scale will switch off and now it is ready for use.
• This initialisation process must be repeated if the scale is moved. At all other times step
straight on the scale.
4. Gently step on the scale. Put your feet evenly on the scale without moving and wait
whilst the scale computes your weight. Your correct weight will then be displayed in the
following way: 80.3 kg, for example.
• When you step off the scale, it will automatically switch off. (If no weighting is carried out
while the zero is being displayed, the scale will automatically switch off after approximate-
ly 6 seconds).
• When the scale is over the maximum capacity, the following will appear on the screen: ERR
• When the batteries need replacing, the following will appear on the screen: LO
• Please open the back board of the scale, then take the batteries carefully out of the bat-
tery compartment. Please push the metal sheet outwards by your ngernails or a sharp
instrument.
• The battery will pop up. Do not bend the contacts back while you do this, or they may break.
Dispose of the old batteries in a safe place.
• Placing your scale on a hard at surface will ensure the greatest accuracy and repeatability.
• Always weigh yourself on the same scale placed on the same oor surface. Uneven oors
may affect the readings.
• Always weigh yourself without clothing or footwear, and before meals. First thing in the
morning is the best time.
• Clean your scale with a damp cloth but do not allow water to get inside the scale. Do not
use any chemical cleaning agents.
• Do not allow your scale to become saturated with water as this can damage the electronics
components.
• Do not store the scale in an upright position when not in use as this will drain the batteries.
• Remove the batteries if the scales are not going to be used for a long period of time.
• Treat your scale with care as it is a precision instrument, do not drop it or jump up or down on it.

8ESPAÑOL
ESPAÑOL
Gracias por elegir nuestra báscula. Antes de usar el aparato, y para garantizar el mejor uso,
lea atentamente estas instrucciones.
Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones cuando se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras
referencias, así como la garantía, el recibo de compra y la caja. Si procede, entregue estas
instrucciones al futuro propietario del electrodoméstico. Siempre siga las instrucciones bá-
sicas de seguridad y las medidas de prevención de riesgos cuando utilice un electrodomésti-
co eléctrico. El fabricante no se responsabilizará de ningún daño derivado del incumplimien-
to de estas instrucciones por parte del usuario.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Use el dispositivo solo como se describe en las instrucciones. La em-
presa no se hace responsable de los daños que puedan derivarse de un
uso indebido.
• Verique las pilas si la báscula no funciona correctamente. Reemplá-
celas si es necesario.
• Utilice un paño suave con alcohol o limpiacristales para limpiar la su-
percie si está sucia. Sin jabón u otros productos químicos. Mantén-
gala alejada del agua, el calor y el frío extremo.
• La báscula es un dispositivo de medición de alta precisión. Nunca sal-
te ni pisotee la báscula ni la desarme y manipúlela con cuidado para
evitar que se rompa al moverla.
• La báscula es solo para uso familiar y no es adecuada para uso profe-
sional. Debe consultar a un médico cuando realice cualquier progra-
ma de dieta o ejercicio.
• Precaución: Resbala cuando está mojada. La plataforma de la báscula
puede ser bastante resbaladiza cuando está mojada, por lo tanto, ase-
gúrese de que tanto la plataforma de la báscula como sus pies estén
secos antes de usarla. Nunca pise la plataforma de la báscula con los
pies mojados.
• Utilice la báscula en una supercie dura y plana. No la use sobre una
alfombra o supercie blanda.
• Pise con cuidado la plataforma de la báscula. Quédese lo más quito
posible posible hasta que se muestre la lectura del peso y se bloquee
en la pantalla.
• La báscula se apagará automáticamente tras unos segundos si no se
utiliza.
• Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y
adultos, con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del dispositivo de forma segura y compren-
den las peligros involucrados.

9
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
1. Presione el centro de la plataforma y retire su pie.
2. Se mostrará “0.0”.
3. La báscula se apagará y estará lista para usarse.
• Este proceso de inicialización debe repetirse si se mueve la báscula. En todos los demás
momentos, súbase directamente a la báscula.
4. Pise suavemente la báscula. Coloque los pies de manera centrada en la báscula sin
moverse y espere mientras la báscula calcula su peso. Su peso correcto se mostrará de la
siguiente manera: 80,3 kg, por ejemplo.
APAGADO AUTOMÁTICO
INDICADOR DE SOBRECARGA
INDICADOR DE CAMBIO DE PILAS
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Cuando baje de la báscula, se apagará automáticamente. (Si no se realiza una ponderación
mientras se muestra el cero, la báscula se apagará automáticamente después de aproxi-
madamente 6 segundos).
• Cuando la báscula supera la capacidad máxima, aparecerá lo siguiente en la pantalla: ERR
• Cuando sea necesario reemplazar las pilas, aparecerá lo siguiente en la pantalla: LO.
• Abra la placa posterior de la báscula, luego saque las pilas con cuidado del compartimento
de la batería. Empuje la lámina de metal hacia afuera con las uñas o con un instrumento
alado.
• La pila se levantará. No doble los contactos hacia atrás mientras hace esto, o pueden rom-
perse. Deseche las pilas viejas en un lugar seguro.
• Colocar su báscula sobre una supercie plana dura asegurará la mayor precisión y repetibilidad.
• Pésese siempre en la misma báscula colocada en la misma supercie del suelo. Los suelos
irregulares pueden afectar las lecturas.
• Siempre pésese sin ropa ni calzado, y antes de las comidas. A primera hora de la mañana
es el mejor momento.
• Limpie su báscula con un paño húmedo pero no permita que entre agua dentro de la báscu-
la. No utilice productos de limpieza químicos.
• No permita que su báscula se sature con agua, ya que esto puede dañar los componentes
electrónicos.
• No guarde la báscula en posición vertical cuando noesté en uso,ya queesto agotará las pilas.
• Retire las pilas si no va a utilizar la báscula durante un período prolongado de tiempo.
• Trate su báscula con cuidado, ya que es un instrumento de precisión, no la deje caer ni salte
sobre ella.

10 PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Obrigado por escolher nossa balança. Antes de utilizar o aparelho, e para garantir o melhor
uso, leia atentamente estas instruções.
As precauções de segurança listadas aqui reduzem o risco de incêndio, choque elétrico e
ferimentos quando seguidas corretamente. Por favor, guarde o manual em um local seguro
para referência futura, bem como a garantia, recibo de compra e caixa. Se aplicável, dê estas
instruções ao futuro proprietário do aparelho. Siga sempre as instruções básicas de segu-
rança e as medidas de prevenção de riscos ao usar um aparelho elétrico. O fabricante não
será responsabilizado por quaisquer danos resultantes da falha do usuário em seguir estas
instruções.
AVISOS DE SEGURANÇA
Use o dispositivo apenas como descrito nas instruções. A empresa não
se responsabiliza por quaisquer danos que possam resultar do uso ina-
dequado.
• Verique as baterias se a balança não funcionar corretamente. Subs-
titua-os, se necessário.
• Use um pano macio com álcool ou limpador de vidro para limpar a
superfície se estiver suja. Sem sabão ou outros produtos químicos.
Mantenha-o longe da água, calor e frio extremo.
• A balança é um dispositivo de medição de alta precisão. Nunca pule
ou pise na balança ou desmonte-a e manuseie-a com cuidado para
evitar quebrá-la ao movê-la.
• A balança é apenas para uso familiar e não é adequada para uso pro-
ssional. Você deve consultar um médico ao realizar qualquer dieta
ou programa de exercícios.
• Cuidado: Escorregar quando molhado. A plataforma da balança pode
car bastante escorregadia quando molhada, portanto, certique-se
de que a plataforma da balança e os pés estejam secos antes de usá-
-la. Nunca pise na plataforma da balança com os pés molhados.
• Use a balança em uma superfície plana e dura. Não o utilize sobre
carpetes ou superfícies macias.
• Pise cuidadosamente na plataforma da balança. Mantenha-se o mais
longe possível até que a leitura do peso seja exibida e trave na tela.
• A balança será desligada automaticamente após alguns segundos,
se não estiver em uso.
• Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com idade igual ou
superior a 8 anos e por adultos com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,
desde que tenham supervisão ou instruções relativas à utilização se-
gura do dispositivo e compreendam as perigos envolvidos.