Create BALANCE BODY ECO User manual

USER MANUAL
BATTERY FREE DIGITAL SCALE
BÁSCULA DIGITAL SIN BATERÍA
BALANCE BODY ECO

INDEX
BALANCE BODY ECO
ENGLISH 4
Safety warnings 4
Functioning 4
Configuring units of measure 5
Technical specifications 5
Storage and maintenance 5
ESPAÑOL 6
Advertencias de seguridad 6
Funcionamiento 6
Configuración de las unidades de medida 7
Especificaciones técnicas 7
Almacenamiento y mantenimiento 7
PORTUGUÊS 8
Avisos de segurança 8
Funcionando 8
Configurando unidades de medida 9
As especificações técnicas 9
Armazenamento e manutenção 9
FRANÇAIS 10
Avertissements de sécurité 10
Fonctionnement 10
Configuration des unités de mesure 11
Spécifications techniques 11
Rangement et entretien 11
ITALIANO 12
Avvisi di sicurezza 12
Funzionamento 12
Configurazione delle unità di misura 13
Specifiche tecniche 13
Conservazione e manutenzione 13
DEUTSCH 14
Sicherheitswarnungen 14
Funktion 14
Maßeinheiten konfigurieren 15
Technische Spezifikationen 15
Lagerung und Wartung 15
NEDERLANDS 16
Veiligheidswaarschuwingen 16
Werking 16
Maateenheden configureren 17
Technische specificaties 17
Opslag en onderhoud 17
POLSKI 18
Advertencias de seguridad 18
Funkcjonowanie 18
Konfigurowanie jednostek miary 19
Specyfikacja techniczna 19
Przechowywanie i konserwacja 19

4ENGLISH
ENGLISH
Thank you for choosing our scale. Before using the appliance, and to guarantee the best use,
read these instructions carefully.
The safety precautions listed here reduce the risk of re, electric shock, and injury when
followed correctly. Please keep the manual in a safe place for future reference, as well as
the warranty, sales receipt and box. If applicable, give these instructions to the future owner
of the appliance. Always follow basic safety instructions and risk prevention measures when
using an electrical appliance. The manufacturer will not be held responsible for any damage
resulting from the failure of the user to follow these instructions.
1. Turn it on by stepping quickly and carefully on the button.
2. Place the scale on a solid, smooth surface.
3. Carefully stepping on the Power Push button will generate enough power for you to weigh
yourself. Please wait until “0.0” appears.
4. The scale will automatically turn off after one minute.
SAFETY WARNINGS
FUNCTIONING
When using any electrical appliance, the following basic safety pre-
cautions should always be observed.
• Use the appliance only for domestic purposes and domestic or similar
spaces.
• Use the appliance only in the manner indicated in these instructions.
• This device can be used by children 8 years of age and older, and
adults, with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge, if they have been given supervision or
instruction regarding the safe use of the device and understand the
hazards involved.
• Place the scale on a hard, at surface when using it.

5
ENGLISH
• For the most accurate results, place the scale on a smooth surface.
• Do not hit, shake or drop the scale to avoid damaging the product.
• Please try to keep your balance while weighing yourself.
• Clean it with a soft, damp cloth. Never immerse it in water and do not use chemical or abra-
sive cleaning products.
• Please store it in a cool, dry place away from heat sources and direct light.
• This product is not veried as “legal for trade”. Exclusively domestic use.
• Please do not overload the product to avoid damaging the sensor.
• Avoid placing heavy objects on the scale when not in use.
• Do not store the scale in an upright position.
• Please do not jump on or step on the product and avoid dropping it, because it is a high-pre-
cision electronic instrument.
• Do not use it on a wet and slippery surface. Do not stand on the edge of the scale.
Overload warning
Low battery
When in weighing mode, press the unit conversion button on the back of the scale to choose
your preferred unit of measure.
Remember: You cannot change units while weighing.
• This scale is equipped with a high precision extensometer.
• The allowed weight limits are 150kg -330lb.
• Minimum weight detected is 8kg.
• The units of measure supported by the scale are kg-lb.
• It has a 5mm tempered glass safety platform.
• It produces an automatic generation of energy.
• Battery-free technology.
• Automatic reset to 0 / Automatic shutdown.
• Low battery marker and overload indicator.
You have exceeded the maximum capacity (150kg/330lbs). Please get off the
scale immediately to avoid damaging the scale.
When the screen shows it will turn off automatically after a few seconds.
To turn it back on, carefully step on the button.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
CONFIGURING UNITS OF MEASURE
STORAGE AND MAINTENANCE

6ESPAÑOL
ESPAÑOL
Gracias por elegir nuestra báscula. Antes de usar el aparato, y para garantizar el mejor uso,
lea atentamente estas instrucciones.
Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones cuando se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras
referencias, así como la garantía, el recibo de compra y la caja. Si procede, entregue estas
instrucciones al futuro propietario del electrodoméstico. Siempre siga las instrucciones bá-
sicas de seguridad y las medidas de prevención de riesgos cuando utilice un electrodomésti-
co eléctrico. El fabricante no se responsabilizará de ningún daño derivado del incumplimien-
to de estas instrucciones por parte del usuario.
1. Enciéndala pisando rápida y cuidadosamente sobre el botón.
2. Coloque la báscula en una supercie sólida y lisa.
3. Pisar cuidadosamente el botón Power Push generará suciente energía para que pueda
pesarse. Por favor, espere hasta que aparezca “0.0”.
4. La báscula se apagará automáticamente después de un minuto.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
FUNCIONAMIENTO
Al utilizar cualquier aparato eléctrico, deben observarse siempre las
siguientes precauciones básicas de seguridad.
• Utilice el aparato únicamente para nes domésticos y espacios do-
mésticos o similares.
• Utilice el aparato únicamente de la forma indicada en estas
instrucciones.
• Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y
adultos, con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del dispositivo de forma segura y compren-
den las peligros involucrados.
• Coloque la báscula sobre una supercie dura y plana cuando la vaya
a utilizar.

7
ESPAÑOL
• Para obtener los resultados más precisos, coloque la báscula en una supercie lisa.
• No golpee, sacuda o deje caer la báscula para evitar dañar el producto.
• Por favor, intente mantener el equilibrio mientras se esté pesando.
• Límpiela con un trapo suave y húmedo. Nunca la sumerja en agua y no utilice productos de
limpieza químicos o abrasivos.
• Por favor, guárdela en un lugar fresco y seco alejado de fuentes de calor y de la luz directa.
• Este producto no está vericado como “legal para el comercio”. Uso exclusivamente do-
méstico.
• Por favor, no sobrecargue el producto para evitar dañar el sensor.
• Evite colocar objetos pesados sobre la báscula cuando no esté en uso.
• No almacene la báscula en posición vertical.
• Por favor, no salte sobre el producto ni lo pise y evite que se caiga, ya que se trata de un
instrumento electrónico de alta precisión.
• No lo use sobre una supercie húmeda y resbaladiza. No se coloque sobre el borde de la
báscula.
Advertencia de sobrecarga
Batería baja
Cuando esté en el modo de pesado, presione el botón de conversión de unidades que se
encuentra en la parte trasera de la báscula, para elegir su unidad de medida preferida.
Recuerde: No puede cambiar de unidad mientras se está pesando.
• Esta báscula está qquipada con un extensómetro de alta precisión.
• Los límites permitidos de peso son 150 kg-330lb.
• Peso mínimo que detecta es de 8 kg.
• Las unidades de medida que admite la báscula son kg-lb.
• Cuenta con una plataforma de seguridad de cristal templado de 5 mm.
• Produce una generación automática de energía.
• Tecnología sin pilas.
• Reseteo a 0 automático / Apagado automático.
• Marcador de batería baja e indicador de sobrecarga.
Ha excedido la capacidad máxima (150 kg/330lbs). Por favor, baje inmediata-
mente de la báscula para evitar dañarla.
Cuando la pantalla muestre se apagará automáticamente tras unos segun-
dos. Para volver a encender, pise cuidadosamente el botón.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
CONFIGURACIÓN DE LAS UNIDADES DE MEDIDA
ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO

8PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
Obrigado por escolher nossa balança. Antes de utilizar o aparelho, e para garantir o melhor
uso, leia atentamente estas instruções.
As precauções de segurança listadas aqui reduzem o risco de incêndio, choque elétrico e
ferimentos quando seguidas corretamente. Por favor, guarde o manual em um local seguro
para referência futura, bem como a garantia, recibo de compra e caixa. Se aplicável, dê estas
instruções ao futuro proprietário do aparelho. Siga sempre as instruções básicas de segu-
rança e as medidas de prevenção de riscos ao usar um aparelho elétrico. O fabricante não
será responsabilizado por quaisquer danos resultantes da falha do usuário em seguir estas
instruções.
1. Ligue-o pisando rápida e cuidadosamente no botão.
2. Coloque a balança em uma superfície sólida e lisa.
3. Pisar com cuidado no botão Power Push gerará energia suciente para você se pesar.
Aguarde até que “0.0” apareça.
4. A balança desligará automaticamente após um minuto.
AVISOS DE SEGURANÇA
FUNCIONANDO
Ao usar qualquer aparelho elétrico, as seguintes precauções básicas
de segurança devem sempre ser observadas.
• Use o aparelho apenas para ns domésticos e espaços domésticos ou
similares.
• Utilize o aparelho apenas da forma indicada nestas instruções.
• Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com idade igual ou su-
perior a 8 anos e por adultos com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, des-
de que tenham supervisão ou instruções relativas à utilização segura
do dispositivo e compreendam as perigos envolvidos. .
• Coloque a balança em uma superfície dura e plana ao usá-la.

9
PORTUGUÊS
• Para resultados mais precisos, coloque a balança em uma superfície lisa.
• Não bata, sacuda ou deixe cair a balança para não danicar o produto.
• Tente manter o equilíbrio enquanto se pesa.
• Limpe-o com um pano macio e úmido. Nunca o mergulhe em água e não utilize produtos de
limpeza químicos ou abrasivos.
• Guarde-o em local fresco e seco, longe de fontes de calor e luz direta.
• Este produto não é vericado como “legal para comércio”. Uso exclusivamente doméstico.
• Por favor, não sobrecarregue o produto para evitar danos ao sensor.
• Evite colocar objetos pesados na balança quando não estiver em uso.
• Não guarde a balança na posição vertical.
• Por favor, não pule ou pise no produto e evite deixá-lo cair, pois é um instrumento eletrônico
de alta precisão.
• Não o utilize em superfícies molhadas e escorregadias. Não que na borda da balança.
Aviso de sobrecarga
Batería baja
Quando estiver no modo de pesagem, pressione o botão de conversão de unidades na parte
de trás da balança para escolher sua unidade de medida preferida.
Lembre-se: você não pode alterar as unidades durante a pesagem.
• Esta balança está equipada com um extensômetro de alta precisão.
• Os limites de peso permitidos são 150kg -330lb.
• O peso mínimo detectado é de 8kg.
• As unidades de medida suportadas pela balança são kg -lb.
• Possui uma plataforma de segurança de vidro temperado de 5 mm.
• Produz uma geração automática de energia.
• Tecnologia sem bateria.
• Redenição automática para 0 / desligamento automático.
• Marcador de bateria fraca e indicador de sobrecarga.
Você excedeu a capacidade máxima (150kg/330lbs). Por favor, saia da balança
imediatamente para evitar danos à balança.
Quando a tela mostrar , ele desligará automaticamente após alguns segun-
dos. Para ligá-lo novamente, pise cuidadosamente no botão.
AS ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
CONFIGURANDO UNIDADES DE MEDIDA
ARMAZENAMENTO E MANUTENÇÃO

10 FRANÇAIS
FRANÇAIS
Merci d’avoir choisi notre balance. Avant d’utiliser l’appareil, et pour garantir une utilisation
optimale, lisez attentivement ces instructions.
Les consignes de sécurité répertoriées ici réduisent les risques d’incendie, d’électrocution
et de blessures lorsqu’elles sont suivies correctement. Veuillez conserver le manuel dans
un endroit sûr pour référence future, ainsi que la garantie, le reçu de vente et la boîte. Le
cas échéant, remettez ces instructions au futur propriétaire de l’appareil. Suivez toujours les
consignes de sécurité de base et les mesures de prévention des risques lors de l’utilisation
d’un appareil électrique. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage résul-
tant du non-respect de ces instructions par l’utilisateur.
1. Allumez-le en appuyant rapidement et prudemment sur le bouton.
2. Placez la balance sur une surface solide et lisse.
3. Appuyer avec précaution sur le bouton Power Push générera sufsamment de puissance
pour que vous puissiez vous peser. Veuillez patienter jusqu’à ce que “0.0” apparaisse.
4. La balance s’éteindra automatiquement après une minute.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
FONCTIONNEMENT
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, les précautions de sécuri-
té de base suivantes doivent toujours être respectées.
• Utilisez l’appareil uniquement à des ns domestiques et dans des es-
paces domestiques ou similaires.
• Utilisez l’appareil uniquement de la manière indiquée dans ces ins-
tructions.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des
adultes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales ré-
duites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu
une supervision ou des instructions concernant l’utilisation sûre de
l’appareil et comprennent le risques encourus. .
• Placez la balance sur une surface dure et plane lorsque vous l’utilisez.