Create BALANCE BODY SMART PRO User manual

BALANCE BODY
SMART PRO
DIGITAL SMART SCALE WITH BLUETOOTH AND APP
BÁSCULA INTELIGENTE, DIGITAL CON BLUETOOTH Y APP
USER MANUAL

4
ENGLISH
Security instructions 6
Getting started 7
How to use without connecting the bluetooth 7
Error icons on the scale 7
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad 8
Instrucciones de uso 9
Cómo utilizar la báscula sin conexión bluetooth 9
Iconos de error en la báscula 9
PORTUGUÊS
Instruções de segurança 10
Instruções de uso 11
Como usar a balança sem conexão bluetooth 11
Icones de erro de escala 11
FRANÇAIS
Instructions de sécurité 12
Mode d'emploi 13
Comment utiliser la balance sans
connexion bluetooth 13
Icônes d'erreur d'échelle 13
INDEX
BALANCE BODY
SMART PRO

5
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza 14
Istruzioni per l'uso 15
Come utilizzare la bilancia senza
connessione bluetooth 15
Icone di errore di scala 15
DEUTSCH
Sicherheitshinweise 16
Gebrauchsanweisung 17
So verwenden Sie die Waage ohne
Bluetooth-Verbindung 17
Skalieren sie fehlersymbole 17
NEDERLANDS
Beveiligingsinstructies 18
Gebruiksaanwijzing 19
Hoe de weegschaal te gebruiken zonder bluetoo-
th-verbinding 19
Schaal foutpictogrammen 19
POLSKI
Instrukcje bezpieczeństwa 20
Instrukcja użycia 21
Jak używać wagi bez połączenia bluetooth 21
Ikony błędów wagi 21
INDEX
BALANCE BODY
SMART PRO

6ENGLISH
Thank you for choosing our scale. Before using the appliance, and to ensure the best use,
carefully read these instructions.
The safety precautions enclosed herein reduce the risk of death, injury and electrical shock
when correctly adhered to. Keep the manual in a safe place for future reference, along with
the completed warranty card, purchase receipt and package. If applicable, pass these in-
structions on to the next owner of the appliance. Always follow basic safety precautions and
accident-prevention measures when using an electrical appliance. We assume no liability for
customer failing to comply with these requirements.
SECURITY INSTRUCTIONS
Use the device only as described in the instructions. The company will
not be held responsible for any damages which may derive from an im-
proper use.
• Please take off shoes and socks and keep your bare feet in touch
with the electrodes when measuring body weight, BMI, BFR, muscle,
water, bone mass, BMR, visceral fat, protein rate, body age, standard
weight or body fat.
• Please check the batteries if the scale malfunctions. Replace them if
necessary.
• Please use soft tissue with alcohol or glass cleaner to clean the sur-
face if it is dirty. No soap or other chemicals. Keep it away from water,
heat and extreme coldness.
• The scale is a high precision measuring device. Never jump or stomp
on the scale or disassemble it and please handle it carefully to avoid
breaking when moving it.
• The scale is for family use only and not suitable for professional use.
Body weight, BMI, body fat, muscle, water, bone mass and other me-
tabolism measures are for reference only. You should consult a doctor
when you undertake any diet or exercise program.
Caution: Slippery when wet! The scale platform may be pretty slippery
when wet, thus please make sure both the scale platform and your feet
are dry before use. Never step on the scale platform with wet feet.
• Please use the scale on a hard and at surface. Do not use on a carpet
or soft surface.
• Carefully step on the platform of the scale. Stand as stationary as
possible until the weight reading is shown and locked on the display.
• The scale will be automatically off if there is no operation for a while.
• This scale is compatible with:
• Android: Google t and Fitbit.
• iOS: Google t, Fitbit and Apple health.
• This device can be used by children 8 years of age and older, and
adults, with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge, if they have been given supervision or
instruction regarding the safe use of the device and understand the
hazards involved.
ENGLISH

7
ENGLISH
GETTING STARTED
HOW TO USE WITHOUT CONNECTING THE BLUETOOTH
ERROR ICONS ON THE SCALE
• Make sure your mobile device is running iOS 8 or higher, Android 5.0 or higher and Bluetooth
4.0 or higher.
If you don’t want to connect the Bluetooth on your phone, then you just have to stand on the
scale and it will only measure your body weight.
1. Overload or error in measurement: The display will indicate “Err” when the scale is over max
capacity. Please remove the weight to avoid any damage.
2. Low battery: The display will indicate “Lo”. Open the battery cover and replace them.
3. Faulty measurement: The display will show “Err1” for these 2 reasons:
• Body fat percentage is less than 5% or over 50%.
• Unsuccsessful test.
1. Download CREATE Home app from App Store or Google Play.
2. Register an account on your CREATE Home app.
• Enter your mobile phone number or email address.
• Enter the verication code and create a password.
3. Add your device.
• Switch on the Bluetooth function on your smartphone, open the app and power on the
scale. The app will pair automatically with the scale.
• Click on Add device on the app and choose the Bluetooth scale. The scale will take a few
seconds to connect with the app. After it is successfully connected, the pairing process
is nished.
• You don’t need to pair it again to use the scale the following times.
4. Use the app.
• In the Home page you will see your device’s name. Click on your scale and you will see the
measurement parametres.
• Stand on the scale until the measurement is nished and your weight is locked on the
screen of the scale.
• Every measurement will be recorded and you can check them in the Trend section of the
app (100 measurements per year maximum).
• You will get the ofine data of your measurements when you use the scale without opening the
app. The scale will upload the data to your app so you can check them later (20 ofine measure-
ments maximum) .
• To add other users or to pair your scale with Google t, Fitbit or Apple health go to the Settings
on the app.
iPhone OS Android OS

8ESPAÑOL
ESPAÑOL
Gracias por elegir nuestra báscula. Antes de utilizar este electrodoméstico y para asegurar su
mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones.
Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones cuando se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras
referencias, así como la garantía, el recibo de compra y la caja. Si procede, entregue estas
instrucciones al futuro propietario del electrodoméstico. Siempre siga las instrucciones bási-
cas de seguridad y las medidas de prevención de riesgos cuando utilice un electrodoméstico
eléctrico. El fabricante no se responsabilizará de ningún daño derivado del incumplimiento de
estas instrucciones por parte del usuario.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Utilice el dispositivo sólo como se describe en las instrucciones. La em-
presa no se hace responsable de los daños que puedan derivarse de un
uso indebido.
• Quítese los zapatos y los calcetines y mantenga los pies descalzos en
contacto con los electrodos al medir el peso corporal, el IMC, el BFR
(proporción de grasa corporal), el músculo, la hidratación, la masa
ósea, el BMR (tasa metabólica basal), la grasa visceral, la tasa de pro-
teínas, la edad corporal, el peso estándar o la grasa corporal.
• Verique las pilas si la báscula no funciona correctamente. Reemplá-
celas si es necesario.
• Utilice un paño suave con alcohol o limpiacristales para limpiar la
supercie si está sucia. No utilice jabón u otros productos químicos.
Manténgalo alejado del agua, el calor y el frío extremo.
• La báscula es un dispositivo de medición de alta precisión. Nunca sal-
te ni pisotee la báscula ni la desarme y manipúlela con cuidado para
evitar que se rompa al moverla.
• La báscula es solo para uso familiar y no es adecuada para uso profesio-
nal. La medición del peso corporal, IMC, BFR, músculo, hidratación, masa
ósea, BMR, grasa visceral, tasa de proteínas, edad corporal, peso están-
dar y de la grasa corporal son solo para su referencia. Debe consultar a
un médico cuando realice cualquier programa de dieta o ejercicio.
• Precaución: La plataforma de la báscula puede ser bastante resbala-
diza cuando está mojada, por lo tanto, asegúrese de que la supercie
de la báscula y sus pies estén secos antes de usarla. Nunca pise la
plataforma de la báscula con los pies mojados.
• Utilice la báscula en una supercie dura y plana. No la use en una
alfombra o supercie blanda.
• Pise con cuidado la plataforma de la báscula. Quédese lo más quieto po-
sible hasta que se muestre la lectura del peso y se bloqueeen la pantalla.
• La báscula se apagará automáticamente si no se utiliza durante un tiempo.
• Esta báscula es compatible con:
• Android: Google t y Fitbit. / iOS: Google t, Fitbit y Apple Health.
• Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y
adultos, con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del dispositivo de forma segura y compren-
den las peligros involucrados.

9
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE USO
1. Asegúrese de que su teléfono móvil tenga instalado iOS 8 o superior, Android 5.0 o superior
y Bluetooth 4.0 o superior.
2. Descargue la aplicación CREATE Home desde App Store o Google Play.
3. Regístrese y cree una cuenta en su aplicación CREATE Home.
• Introduzca su número de teléfono móvil o dirección de correo electrónico.
• Introduzca el código de vericación y cree una contraseña.
4. Añada su dispositivo.
• Encienda la función Bluetooth de su teléfono móvil, abra la aplicación y encienda la
báscula. La aplicación se conectará automáticamente a la báscula.
• Haga clic en la opción de Añadir dispositivo en la aplicación y elija la Báscula Bluetooth.
La báscula tardará unos segundos en conectarse a la aplicación. Una vez conectada, el
proceso de conexión habrá terminado.
• No es necesario volver a realizar el proceso de conexión para volver a utilizar la báscula
en sucesivas ocasiones.
5. Use la aplicación.
• En la página principal de la aplicación verá el nombre de su báscula. Haga clic en la báscu-
la y encontrará los parámetros de medición.
• Colóquese sobre la báscula hasta que la medición termine y se muestre su peso sin par-
padear en la pantalla.
• Cada resultado de la medición se almacenará y podrá consultarlos en la sección Tenden-
cia de la aplicación (máximo 100 mediciones distintas al año).
• Obtendrá los datos sin conexión de sus mediciones aún cuando utilice la báscula sin abrir la
aplicación. La báscula enviará los resultados a la aplicación para que pueda consultarlos más
tarde. (máximo 20 mediciones sin conexión.)
• Para añadir otros usuarios o conectar su báscula con Google t, Fitbit o Apple Health vaya a la
sección de Conguración de la aplicación.
CÓMO UTILIZAR LA BÁSCULA SIN CONEXIÓN BLUETOOTH
ICONOS DE ERROR EN LA BÁSCULA
Si no quiere conectar la báscula a través de Bluetooth, solo tiene que colocarse sobre la báscu-
la. De este modo, solo se medirá su peso corporal.
1. Sobrecarga o error en la medición: La pantalla indicará “Err” cuando la báscula supere la
capacidad máxima. Retire el peso para evitar daños.
2. Batería baja: La pantalla indicará “Lo”. Abra la tapa de las pilas y reemplácelas.
3. Error en la medición: La pantalla mostrará “Err1” por estos 2 motivos:
• El porcentaje de grasa corporal es inferior al 5% o superior al 50%.
• Prueba fallida.
iPhone OS Android OS

10 PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Use o dispositivo apenas conforme descrito nas instruções. A empresa
não se responsabiliza por danos que possam decorrer do uso indevido.
• Tire os sapatos e as meias e mantenha os pés descalços em contato
com os eletrodos ao medir o peso corporal, IMC, BFR, músculo, hidra-
tação, massa óssea, BMR, gordura visceral, taxa de proteína, idade
corporal, peso padrão ou gordura corporal.
• Verique as baterias se a balança não está funcionando corretamen-
te. Substitua-os se necessário.
• Use um pano macio com álcool ou limpador de vidros para limpar a
superfície se estiver suja. Não use sabão ou outros produtos químicos.
Mantenha-o longe da água, do calor e do frio extremos.
• A escala é um dispositivo de medição de alta precisão. Nunca salte,
pise na balança ou desmonte-a e manuseie-a com cuidado para evitar
que se quebre quando for movida.
• A escala é apenas para uso familiar e não é adequada para uso pro-
ssional. A medição do peso corporal, IMC, BFR, músculo, hidratação,
massa óssea, BMR, gordura visceral, taxa de proteína, idade corporal,
peso padrão e gordura corporal são apenas para sua referência. Você
deve consultar um médico ao fazer qualquer dieta ou programa de
exercícios.
• Cuidado: A plataforma da balança pode ser bastante escorregadia
quando molhada, portanto, certique-se de que a superfície da ba-
lança e seus pés estejam secos antes de usar. Nunca suba na plata-
forma da balança com os pés molhados.
• Use a escala em uma superfície dura e plana. Não o use em um tapete
ou superfície macia.
• Suba suavemente na plataforma da balança. Fique o mais imóvel
possível até que a leitura do peso seja exibida e travada na tela.
• A escala desligará automaticamente se não for usada por um tempo.
• Esta escala é compatível com:
• Android: Google t e Fitbit. / iO: Google t, Fitbit e Apple Health.
• Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com idade igual ou su-
perior a 8 anos e por adultos com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, des-
de que tenham supervisão ou instruções relativas à utilização segura
do dispositivo e compreendam as perigos envolvidos.
Obrigado por escolher nossa escala. Antes de utilizar este aparelho e para garantir a sua
melhor utilização, leia atentamente as instruções.
As medidas de segurança listadas aqui reduzem o risco de incêndio, choque elétrico e feri-
mentos, quando devidamente seguidas. Guarde o manual em local seguro para referência fu-
tura, bem como a garantia, o recibo de compra e a caixa. Se possível, passe essas instruções
ao próximo proprietário do aparelho. Sempre siga as instruções básicas de segurança e as
medidas de prevenção de riscos ao usar um aparelho elétrico. O fabricante não se respon-
sabiliza por quaisquer danos resultantes do não cumprimento destas instruções por parte
do usuário.

11
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE USO
• Certique-se de que seu celular tenha iOS 8 ou superior, Android 5.0 ou superior e Blue-
tooth 4.0 ou superior instalado.
1. Baixe o aplicativo CREATE Home na App Store ou no Google Play.
2. Cadastre-se e crie uma conta em seu aplicativo CREATE Home.
• Digite o número do seu celular ou endereço de e-mail.
• Digite o código de vericação e crie uma senha.
3. Adicione seu dispositivo.
• Ligue a função Bluetooth do seu celular, abra o aplicativo e ligue a balança. O aplicativo
se conectará automaticamente à balança.
• Clique na opção Adicionar Dispositivo no aplicativo e escolha a Escala Bluetooth. Levará
alguns segundos para que a balança se conecte ao aplicativo. Uma vez conectado, o
processo de conexão é concluído.
• Não é necessário passar pelo processo de conexão novamente para usar a escala nova-
mente em sucessão.
4. Use o aplicativo.
• Na página principal do aplicativo você verá o nome da sua balança. Clique na escala e
você encontrará os parâmetros de medição.
• Fique na balança até que a medição seja concluída e seu peso seja mostrado de forma
constante na tela.
• Cada resultado de medição será armazenado e pode ser visualizado na seção Tendência
do aplicativo (máximo de 100 medições diferentes por ano).
• Você obterá os dados ofine de suas medições mesmo quando usar a balança sem abrir
o aplicativo. A balança enviará os resultados ao aplicativo para que você possa con-
sultá-los posteriormente.
• Para adicionar outros usuários ou conectar sua balança com o Google t, Fitbit ou saúde
da Apple, vá para a seção Congurações do aplicativo.
COMO USAR A BALANÇA SEM CONEXÃO BLUETOOTH
ICONES DE ERRO DE ESCALA
Se você não quiser conectar a balança via Bluetooth, basta subir na balança. Desta forma,
apenas o seu peso corporal será medido.
1. Sobrecarga ou erro de medição: O display indicará “Err” quando a balança exceder a ca-
pacidade máxima. Remova o peso para evitar danos.
2. Bateria Fraca: O display indicará “Lo”. Abra a tampa da bateria e substitua as baterias.
3. Erro de medição: O display mostrará “Err1” por estes 2 motivos:
• O percentual de gordura corporal é inferior a 5% ou superior a 50%.
• Teste falhou.
iPhone OS Android OS

12 FRANÇAIS
FRANÇAIS
Merci d'avoir choisi notre balance. Avant d'utiliser cet appareil et pour en assurer la meilleure
utilisation, veuillez lire attentivement les instructions.
Les mesures de sécurité énumérées ici réduisent le risque d'incendie, d'électrocution et de
blessure lorsqu'elles sont correctement suivies. Conservez le manuel en lieu sûr pour réfé-
rence ultérieure, ainsi que la garantie, le reçu d'achat et la boîte. Le cas échéant, transmettez
ces instructions au futur propriétaire de l'appareil. Suivez toujours les consignes de sécurité
de base et les mesures de prévention des risques lors de l'utilisation d'un appareil électrique.
Le fabricant ne sera pas responsable des dommages résultant du non-respect de ces ins-
tructions par l'utilisateur.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Utilisez l'appareil uniquement comme décrit dans les instructions. La
société n'est pas responsable des dommages pouvant résulter d'une
mauvaise utilisation.
• Enlevez vos chaussures et chaussettes et gardez les pieds nus en
contact avec les électrodes lors de la mesure du poids corporel, de
l'IMC, du BFR, des muscles, de l'hydratation, de la masse osseuse, du
BMR, de la graisse viscérale, du taux de protéines, de l'âge corporel,
du poids standard ou de la graisse corporelle.
• Vériez les piles si la balance ne fonctionne pas correctement. Rem-
placez-les si nécessaire.
• Utilisez un chiffon doux avec de l'alcool ou un nettoyant pour vitres
pour nettoyer la surface si elle est sale. N'utilisez pas de savon ou
d'autres produits chimiques. Éloignez-le de l'eau, de la chaleur et du
froid extrêmes.
• La balance est un appareil de mesure de haute précision. Ne sautez pas,
ne marchez jamais sur la balance, ne la démontez pas et manipulez-la
avec précaution pour éviter de la casser lorsqu'elle est déplacée.
• La balance est réservée à un usage familial et ne convient pas à un
usage professionnel. La mesure du poids corporel, de l'IMC, du BFR,
du muscle, de l'hydratation, de la masse osseuse, du BMR, de la grais-
se viscérale, du taux de protéines, de l'âge corporel, du poids standard
et de la graisse corporelle sont à titre indicatif uniquement. Vous de-
vriez consulter un médecin lorsque vous faites un régime ou un pro-
gramme d'exercice.
• Mise en garde: La plate-forme de la balance peut être assez glissante
lorsqu'elle est mouillée, alors assurez-vous que la surface de la ba-
lance et vos pieds sont secs avant utilisation. Ne montez jamais sur la
plate-forme de la balance avec les pieds mouillés.
• Utilisez la balance sur une surface dure et plane. Ne l'utilisez pas sur
un tapis ou une surface molle.
• Montez doucement sur la plate-forme de la balance. Restez aussi im-
mobile que possible jusqu'à ce que la lecture du poids s'afche et se
verrouille à l'écran.
• La balance s'éteindra automatiquement si elle n'est pas utilisée pen-
dant un certain temps.
• Cette balance est compatible avec:
• Android: Google t et Fitbit.
• iOS: Google Fit, Fitbit et Apple Health.

13
FRANÇAIS
MODE D'EMPLOI
• Assurez-vous que votre téléphone mobile est équipé d’iOS 8 ou supérieur, d’Android 5.0 ou
supérieur et de Bluetooth 4.0 ou supérieur.
1. Téléchargez l'application CREATE Home depuis l'App Store ou Google Play.
2. Inscrivez-vous et créez un compte dans votre application CREATE Home.
• Saisissez votre numéro de téléphone portable ou votre adresse e-mail.
• Entrez le code de vérication et créez un mot de passe.
3. Ajoutez votre appareil.
• Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone mobile, ouvrez l'application et allumez
la balance. L'application se connectera automatiquement à la balance.
• Cliquez sur l'option Ajouter un appareil dans l'application et choisissez l'échelle Blue-
tooth. La balance prendra quelques secondes pour se connecter à l'application. Une fois
connecté, le processus de connexion est terminé.
• Il n'est pas nécessaire de refaire le processus de connexion pour utiliser à nouveau la
balance successivement.
4. Utilisez l'appli.
• Sur la page principale de l'application, vous verrez le nom de votre balance. Cliquez sur
l'échelle et vous trouverez les paramètres de mesure.
• Tenez-vous debout sur la balance jusqu'à ce que la mesure soit terminée et que votre
poids s'afche régulièrement à l'écran.
• Chaque résultat de mesure sera stocké et peut être consulté dans la section Tendance
de l'application (maximum 100 mesures différentes par an).
• Vous obtiendrez les données hors ligne de vos mesures même lorsque vous utilisez la
balance sans ouvrir l'application. La balance enverra les résultats à l'application an
que vous puissiez vous y référer ultérieurement.
• Pour ajouter d'autres utilisateurs ou connecter votre balance à Google Fit, Fitbit ou Ap-
ple Health, accédez à la section Paramètres de l'application.
COMMENT UTILISER LA BALANCE SANS CONNEXION BLUETOOTH
ICÔNES D'ERREUR D'ÉCHELLE
Si vous ne souhaitez pas connecter la balance via Bluetooth, tenez-vous simplement debout
sur la balance. De cette façon, seul votre poids corporel sera mesuré.
1. Surcharge ou erreur de mesure: L'afchage indiquera «Err» lorsque la balance dépasse la
capacité maximale. Retirez le poids pour éviter tout dommage.
2. Batterie faible: L'afchage indiquera «Lo». Ouvrez le couvercle des piles et remplacez les piles.
3. Erreur de mesure: L'écran afchera «Err1» pour ces 2 raisons:
• Le pourcentage de graisse corporelle est inférieur à 5% ou supérieur à 50%.
• Test échoué.
iPhone OS Android OS
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des
adultes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales ré-
duites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu
une supervision ou des instructions concernant l’utilisation sûre de
l’appareil et comprennent le risques encourus.

14 ITALIANO
ITALIANO
Grazie per aver scelto la nostra bilancia. Prima di utilizzare questo apparecchio e per garan-
tirne il miglior utilizzo, leggere attentamente le istruzioni.
Le misure di sicurezza qui elencate riducono il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni se
seguite correttamente. Conservare il manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri, non-
ché la garanzia, la ricevuta di acquisto e la confezione. Se applicabile, trasmettere queste
istruzioni al futuro proprietario dell'apparecchio. Seguire sempre le istruzioni di sicurezza di
base e le misure di prevenzione dei rischi quando si utilizza un apparecchio elettrico. Il pro-
duttore non sarà responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto di queste
istruzioni da parte dell'utente.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Utilizzare il dispositivo solo come descritto nelle istruzioni. L'azienda
non è responsabile per danni che possono derivare da un uso improprio.
• Togliersi le scarpe e le calze e tenere i piedi nudi a contatto con gli
elettrodi durante la misurazione del peso corporeo, BMI, BFR, muscoli,
idratazione, massa ossea, BMR, grasso viscerale, tasso proteico, età
corporea, peso standard o grasso corporeo.
• Controllare le batterie se la bilancia non funziona correttamente. Sos-
tituirli se necessario.
• Utilizzare un panno morbido con alcool o detergente per vetri per pu-
lire la supercie se è sporca. Non utilizzare sapone o altri prodotti chi-
mici. Tenerlo lontano da acqua, caldo e freddo estremi.
• La bilancia è un dispositivo di misurazione di alta precisione. Non sal-
tare o salire sulla bilancia o smontarla e maneggiarla con cura per
evitare che si rompa quando viene spostata.
• La bilancia è solo per uso familiare e non è adatta per uso professionale.
La misurazione del peso corporeo, BMI, BFR, muscoli, idratazione, massa
ossea, BMR, grasso viscerale, tasso proteico, età corporea, peso stan-
dard e grasso corporeo sono solo per riferimento. Dovresti consultare un
medico quando fai qualsiasi dieta o programma di esercizi.
• Attenzione: La piattaforma della bilancia può essere piuttosto scivo-
losa quando è bagnata, quindi assicurati che la supercie della bi-
lancia e i tuoi piedi siano asciutti prima dell'uso. Non salire mai sulla
piattaforma della bilancia con i piedi bagnati.
• Usa la bilancia su una supercie dura e piana. Non utilizzarlo su un
tappeto o una supercie morbida.
• Salire delicatamente sulla piattaforma della bilancia. Rimani il più
fermo possibile nché la lettura del peso non viene visualizzata e si
blocca sullo schermo.
• La bilancia si spegnerà automaticamente se non viene utilizzata per
un po 'di tempo.
• Questa bilancia è compatibile con:
• Android: Google t e Fitbit. / iOS: Google t, Fitbit e Apple Health.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o supe-
riore a 8 anni e adulti, con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte
o mancanza di esperienza e conoscenza, se sono stati supervisionati o
istruiti sull’uso sicuro del dispositivo e comprendono le pericoli coinvol-
ti.l’appareil et comprennent le risques encourus.

15
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L'USO
• Assicurati che sul tuo telefono cellulare sia installato iOS 8 o versioni successive, Android
5.0 o versioni successive e Bluetooth 4.0 o versioni successive.
1. Scarica l'app CREATE Home dall'App Store o da Google Play.
2. Registrati e crea un account nella tua app CREATE Home.
• Inserisci il tuo numero di cellulare o indirizzo e-mail.
• Inserisci il codice di verica e crea una password.
3. Aggiungi il tuo dispositivo.
• Attiva la funzione Bluetooth del tuo cellulare, apri l'app e accendi la bilancia. L'app si
collegherà automaticamente alla bilancia.
• Fare clic sull'opzione Aggiungi dispositivo nell'app e scegliere la bilancia Bluetooth. Ci
vorranno alcuni secondi prima che la bilancia si connetta all'app. Una volta connesso, il
processo di connessione è completo.
• Non è necessario ripetere la procedura di connessione per utilizzare nuovamente la bi-
lancia in successione.
4. Usa l'app.
• Nella pagina principale dell'applicazione vedrai il nome della tua bilancia. Clicca sulla
scala e troverai i parametri di misura.
• Rimanere sulla bilancia nché la misurazione non è completa e il peso viene visualizzato
in modo sso sullo schermo.
• Ogni risultato di misurazione verrà memorizzato e potrà essere visualizzato nella sezi-
one Trend dell'applicazione (massimo 100 misurazioni diverse all'anno).
• Otterrai i dati ofine delle tue misurazioni anche quando utilizzi la bilancia senza aprire l'app. La
bilancia invierà i risultati all'applicazione in modo che tu possa consultarli in seguito.
• Per aggiungere altri utenti o connettere la tua bilancia con Google Fit, Fitbit o Apple
Health vai alla sezione Impostazioni dell'applicazione.
COME UTILIZZARE LA BILANCIA SENZA CONNESSIONE BLUETOOTH
ICONE DI ERRORE DI SCALA
Se non si desidera collegare la bilancia tramite Bluetooth, è sufciente stare sulla bilancia.
In questo modo verrà misurato solo il tuo peso corporeo.
1. Sovraccarico o errore di misurazione: Il display indicherà "Err" quando la bilancia supera la
capacità massima. Rimuovere il peso per evitare danni.
2. Batteria scarica: Il display indicherà "Lo". Aprire il coperchio della batteria e sostituire le
batterie.
3. Errore di misurazione: Il display mostrerà "Err1" per questi 2 motivi:
• La percentuale di grasso corporeo è inferiore al 5% o superiore al 50%.
• Test fallito.
iPhone OS Android OS

16 DEUTSCH
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Waage entschieden haben. Lesen Sie die Anweisungen
sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden und seine bestmögliche Verwendung
sicherstellen.
Die hier aufgeführten Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko von Feuer, Stromschlag
und Verletzungen, wenn sie ordnungsgemäß befolgt werden. Bewahren Sie das Handbuch
sowie die Garantie, den Kaufbeleg und die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit Sie
später darauf zurückgreifen können. Geben Sie diese Anweisungen gegebenenfalls an den
zukünftigen Besitzer des Geräts weiter. Befolgen Sie bei der Verwendung eines Elektroge-
räts immer die grundlegenden Sicherheitshinweise und Maßnahmen zur Risikoprävention.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch die Nichtbeachtung dieser Anweisungen
durch den Benutzer entstehen.
SICHERHEITSHINWEISE
Verwenden Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Das
Unternehmen haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße
Verwendung entstehen können.
• Ziehen Sie Ihre Schuhe und Socken aus und halten Sie nackte Füße
mit den Elektroden in Kontakt, wenn Sie Körpergewicht, BMI, BFR,
Muskel, Flüssigkeitszufuhr, Knochenmasse, BMR, viszerales Fett,
Proteinrate, Körperalter, Standardgewicht oder Körperfett messen.
• Überprüfen Sie die Batterien, wenn die Waage nicht richtig funktio-
niert. Ersetzen Sie sie gegebenenfalls.
• Verwenden Sie ein weiches Tuch mit Alkohol oder Glasreiniger, um
die Oberäche zu reinigen, wenn sie verschmutzt ist. Verwenden Sie
keine Seife oder andere Chemikalien. Halten Sie es von Wasser, extre-
mer Hitze und Kälte fern.
• Die Waage ist ein hochpräzises Messgerät. Springen oder treten Sie
niemals auf die Waage oder zerlegen Sie sie und gehen Sie vorsichtig
damit um, um einen Bruch beim Bewegen zu vermeiden.
• Die Waage ist nur für den Familiengebrauch bestimmt und nicht für
den professionellen Gebrauch geeignet. Die Messung von Körper-
gewicht, BMI, BFR, Muskel, Flüssigkeitszufuhr, Knochenmasse, BMR,
viszeralem Fett, Proteinrate, Körperalter, Standardgewicht und Kör-
perfett dient nur als Referenz. Sie sollten einen Arzt konsultieren,
wenn Sie eine Diät oder ein Trainingsprogramm durchführen.
• Vorsicht: Die Waagenplattform kann bei Nässe ziemlich rutschig sein.
Stellen Sie daher sicher, dass die Oberäche der Waage und Ihre
Füße vor dem Gebrauch trocken sind. Treten Sie niemals mit nassen
Füßen auf die Waagenplattform.
• Verwenden Sie die Waage auf einer harten, ebenen Fläche. Verwen-
den Sie es nicht auf einem Teppich oder einer weichen Oberäche.
• Treten Sie vorsichtig auf die Waagenplattform. Bleiben Sie so ruhig
wie möglich, bis die Gewichtsanzeige angezeigt wird und der Bilds-
chirm verriegelt wird.
• Die Waage schaltet sich automatisch aus, wenn sie längere Zeit nicht
verwendet wird.
• Diese Skala ist kompatibel mit:
• Android: Google Fit und Fitbit. // iOS: Google Fit, Fitbit und Apple Health.

17
DEUTSCH
GEBRAUCHSANWEISUNG
• Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem Mobiltelefon iOS 8 oder höher, Android 5.0 oder höher
und Bluetooth 4.0 oder höher installiert sind.
1. Laden Sie die CREATE Home-App aus dem App Store oder von Google Play herunter.
2. Melden Sie sich an und erstellen Sie ein Konto in Ihrer CREATE Home-App.
• Geben Sie Ihre Handynummer oder E-Mail-Adresse ein.
• Geben Sie den Bestätigungscode ein und erstellen Sie ein Passwort.
3. Fügen Sie Ihr Gerät hinzu.
• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mobiltelefons ein, öffnen Sie die App und
schalten Sie die Waage ein. Die App stellt automatisch eine Verbindung zur Waage her.
• Klicken Sie inder App auf die Option Gerät hinzufügen und wählen Sie die Bluetooth-Ska-
la. Es dauert einige Sekunden, bis die Waage eine Verbindung zur App hergestellt hat.
Sobald die Verbindung hergestellt ist, ist der Verbindungsvorgang abgeschlossen.
• Es ist nicht erforderlich, den Verbindungsprozess erneut zu durchlaufen, um die Waage
nacheinander erneut zu verwenden.
4. Verwenden Sie die App.
• Auf der Hauptseite der Anwendung sehen Sie den Namen Ihrer Waage. Klicken Sie auf
die Skala und Sie nden die Messparameter.
• Stellen Sie sich auf die Waage, bis die Messung abgeschlossen ist und Ihr Gewicht
gleichmäßig auf dem Bildschirm angezeigt wird.
• Jedes Messergebnis wird gespeichert und kann im Abschnitt Trend der Anwendung an-
gezeigt werden (maximal 100 verschiedene Messungen pro Jahr).
• Sie erhalten die Ofine-Daten Ihrer Messungen auch dann, wenn Sie die Waage ver-
wenden, ohne die App zu öffnen. Die Waage sendet die Ergebnisse an die Anwendung,
damit Sie später darauf zurückgreifen können.
• Um weitere Benutzer hinzuzufügen oder Ihre Waage mit Google Fit, Fitbit oder Apple
Health zu verbinden, gehen Sie zum Abschnitt Einstellungen der Anwendung.
SO VERWENDEN SIE DIE WAAGE OHNE BLUETOOTH-VERBINDUNG
SKALIEREN SIE FEHLERSYMBOLE
Wenn Sie die Waage nicht über Bluetooth verbinden möchten, stellen Sie sich einfach auf die
Waage. Auf diese Weise wird nur Ihr Körpergewicht gemessen.
1. Überlast oder Messfehler: Das Display zeigt „Err“ an, wenn die Waage die maximale Kapazität
überschreitet. Entfernen Sie das Gewicht, um Beschädigungen zu vermeiden.
2. Niedriger Batteriestatus: Das Display zeigt „Lo“ an. Öffnen Sie die Batterieabdeckung und
ersetzen Sie die Batterien.
3. Messfehler: Das Display zeigt aus folgenden zwei Gründen „Err1“ an:
• Der Körperfettanteil beträgt weniger als 5% oder mehr als 50%.
• Im Test durchgefallen.
iPhone OS Android OS
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Erwachsenen mit ein-
geschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie
beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewie-
sen wurden und dies verstehen damit verbundene Gefahren.

18 NEDERLANDS
NEDERLANDS
Bedankt voor het kiezen van onze weegschaal. Lees de instructies aandachtig door voordat u
dit apparaat gebruikt en om er zeker van te zijn dat u het optimaal gebruikt.
De hier vermelde veiligheidsmaatregelen verminderen het risico van brand, elektrische
schokken en letsel als ze correct worden opgevolgd. Bewaar de handleiding op een veilige
plaats voor toekomstig gebruik, evenals de garantie, aankoopbon en doos. Geef deze hand-
leiding eventueel door aan de toekomstige eigenaar van het apparaat. Volg altijd de basis-
veiligheidsinstructies en risicopreventie-maatregelen bij het gebruik van een elektrisch ap-
paraat. De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade die het gevolg is van het niet
naleven van deze instructies door de gebruiker.
BEVEILIGINGSINSTRUCTIES
Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in de instructies. Het be-
drijf is niet verantwoordelijk voor schade die kan ontstaan door onei-
genlijk gebruik.
• Doe uw schoenen en sokken uit en houd blote voeten in contact met
de elektroden bij het meten van lichaamsgewicht, BMI, BFR, spieren,
hydratatie, botmassa, BMR, visceraal vet, eiwitgehalte, lichaamsleef-
tijd, standaardgewicht of lichaamsvet.
• Controleer de batterijen als de weegschaal niet goed werkt. Vervang
ze indien nodig.
• Gebruik een zachte doek met alcohol of glasreiniger om het opper-
vlak schoon te maken als het vuil is. Gebruik geen zeep of andere che-
micaliën. Houd het uit de buurt van water, extreme hitte en kou.
• De weegschaal is een zeer nauwkeurig meetinstrument. Spring of
stap nooit op de weegschaal en haal deze nooit uit elkaar en ga er
voorzichtig mee om om te voorkomen dat deze bij verplaatsing breekt.
• De weegschaal is alleen voor gezinsgebruik en niet geschikt voor
professioneel gebruik. Het meten van lichaamsgewicht, BMI, BFR,
spieren, hydratatie, botmassa, BMR, visceraal vet, eiwitsnelheid, li-
chaamsleeftijd, standaardgewicht en lichaamsvet zijn alleen ter re-
ferentie. U moet een arts raadplegen als u een dieet of trainingspro-
gramma volgt.
• Voorzichtigheid Het plateau van de weegschaal kan behoorlijk glad
zijn als het nat is, dus zorg ervoor dat het oppervlak van de weegscha-
al en je voeten droog zijn voor gebruik. Stap nooit met natte voeten op
het weegplateau.
• Gebruik de weegschaal op een harde, vlakke ondergrond. Gebruik het
niet op een tapijt of een zacht oppervlak.
• Stap voorzichtig op het weegplateau. Blijf zo stil mogelijk totdat de gewi-
chtsaezing wordt weergegeven en op het scherm wordt vergrendeld.
• De weegschaal wordt automatisch uitgeschakeld als deze een tijdje
niet wordt gebruikt.
• Deze weegschaal is compatibel met:
• Android: Google t en Fitbit.
• iOS: Google t, Fitbit en Apple Health.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder
en volwassenen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale ca-
paciteiten of gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het
apparaat en de gevaren.

19
NEDERLANDS
GEBRUIKSAANWIJZING
• Zorg ervoor dat uw mobiele telefoon iOS 8 of hoger, Android 5.0 of hoger en Bluetooth 4.0
of hoger heeft geïnstalleerd.
1. Download de CREATE Home-app uit de App Store of Google Play.
2. Meld u aan en maak een account aan in uw CREATE Home-app.
• Voer uw gsm-nummer of e-mailadres in.
• Voer de vericatiecode in en maak een wachtwoord aan.
3. Voeg uw apparaat toe.
• Schakel de Bluetooth-functie van uw mobiele telefoon in, open de app en zet de
weegschaal aan. De app maakt automatisch verbinding met de weegschaal.
• Klik op de optie Apparaat toevoegen in de app en kies de Bluetooth-weegschaal. Het
duurt enkele seconden voordat de weegschaal verbinding heeft gemaakt met de app.
Eenmaal verbonden, is het verbindingsproces voltooid.
• Het is niet nodig om het verbindingsproces opnieuw te doorlopen om de weegschaal na
elkaar opnieuw te gebruiken.
4. Gebruik de app.
• Op de hoofdpagina van de applicatie ziet u de naam van uw weegschaal. Klik op de
schaal en u vindt de meetparameters.
• Ga op de weegschaal staan totdat de meting is voltooid en uw gewicht gestaag op het
scherm wordt weergegeven.
• Elk meetresultaat wordt opgeslagen en kan worden bekeken in het Trend-gedeelte van
de applicatie (maximaal 100 verschillende metingen per jaar).
• U krijgt de ofine gegevens van uw metingen, zelfs als u de weegschaal gebruikt zonder
de app te openen. De weegschaal stuurt de resultaten naar de applicatie, zodat u ze
later kunt raadplegen.
• Om andere gebruikers toe te voegen of uw weegschaal te verbinden met Google t,
Fitbit of Apple Health, gaat u naar het gedeelte Instellingen van de applicatie.
HOE DE WEEGSCHAAL TE GEBRUIKEN ZONDER BLUETOOTH-VERBINDING
SCHAAL FOUTPICTOGRAMMEN
Wil je de weegschaal niet via bluetooth verbinden, ga dan gewoon op de weegschaal staan.
Op deze manier wordt alleen uw lichaamsgewicht gemeten.
1. Overbelasting of meetfout: Het display geeft "Err" weer als de weegschaal de maximale
capaciteit overschrijdt. Verwijder het gewicht om schade te voorkomen.
2. Lage batterij: Op het scherm wordt 'Lo' weergegeven. Open het batterijklepje en vervang
de batterijen.
3. Meetfout: Het display zal "Err1" tonen om deze 2 redenen:
• Het lichaamsvetpercentage is minder dan 5% of meer dan 50%.
• Test gefaald.
iPhone OS Android OS

20 POLSKI
POLSKI
Dziękujemy za wybranie naszej wagi. Przed użyciem tego urządzenia i aby zapewnić jego
najlepsze wykorzystanie, należy uważnie przeczytać instrukcję.
Wymienione tutaj środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko pożaru, porażenia prądem
elektrycznym i obrażeń, jeśli są właściwie przestrzegane. Instrukcję należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości, jak również gwarancję, dowód zakupu
i opakowanie. Jeśli ma to zastosowanie, przekaż tę instrukcję przyszłemu właścicielowi urzą-
dzenia. Zawsze przestrzegaj podstawowych instrukcji bezpieczeństwa i środków zapobie-
gania ryzyku podczas korzystania z urządzenia elektrycznego. Producent nie ponosi odpo-
wiedzialności za szkody wynikłe z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji przez użytkownika.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Używaj urządzenia tylko zgodnie z opisem w instrukcji. Firma nie pono-
si odpowiedzialności za szkody, które mogą wyniknąć z niewłaściwego
użytkowania.
• Zdejmij buty i skarpetki i trzymaj bosą stopę w kontakcie z elektroda-
mi podczas pomiaru masy ciała, BMI, BFR, mięśni, nawodnienia, masy
kostnej, BMR, tłuszczu trzewnego, poziomu białka, wieku ciała, wagi
standardowej lub tkanki tłuszczowej.
• Sprawdź baterie, jeśli waga nie działa prawidłowo. W razie potrzeby
wymień je.
• Użyj miękkiej szmatki nasączonej alkoholem lub środkiem do czyszc-
zenia szkła, aby wyczyścić zabrudzoną powierzchnię. Nie używaj my-
dła ani innych środków chemicznych. Trzymaj go z dala od wody, eks-
tremalnie wysokich i niskich temperatur.
• Waga jest bardzo precyzyjnym urządzeniem pomiarowym. Nigdy nie
skacz, nie wchodź na wagę ani nie demontuj jej i obchodź się z nią os-
trożnie, aby uniknąć pęknięcia podczas przenoszenia.
• Waga jest przeznaczona wyłącznie do użytku rodzinnego i nie nadaje
się do użytku profesjonalnego. Pomiary masy ciała, BMI, BFR, mięśni,
nawodnienia, masy kostnej, BMR, trzewnej tkanki tłuszczowej, wskaź-
nika białka, wieku ciała, standardowej masy ciała i tkanki tłuszczowej
służą wyłącznie jako odniesienie. Podczas wykonywania jakiejkolwiek
diety lub programu ćwiczeń należy skonsultować się z lekarzem.
• Uwaga: Platforma wagi może być dość śliska, gdy jest mokra, dlate-
go przed użyciem upewnij się, że powierzchnia wagi i stopy są suche.
Nigdy nie wchodź na platformę wagi mokrymi stopami.
• Używaj wagi na twardej, płaskiej powierzchni. Nie używaj go na dywa-
nie lub miękkiej powierzchni.
• Delikatnie stań na platformie wagi. Pozostań możliwie nieruchomo, aż
odczyt wagi zostanie wyświetlony i zablokuje się na ekranie.
• Waga wyłączy się automatycznie, jeśli nie będzie używana przez jakiś czas.
• Ta waga jest kompatybilna z:
• Android: Dopasuj Google i Fitbit.
• iOS: Dopasowanie Google, Fitbit i Apple Health.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i star-
sze oraz osoby dorosłe o ograniczonych zdolnościach zycznych,
sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i
wiedzy, jeżeli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane
w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją zasady
związane z tym zagrożenia.