Create BALANCE BODY SMART User manual

MULTIFUNCTION DIGITAL SMART SCALE
BÁSCULA INTELIGENTE DIGITAL MULTIFUNCIÓN
USER MANUAL
BALANCE BODY SMART

4
ENGLISH
Security instructions 6
Getting started 7
Error icons on the scale 7
Frequently asked questions 8
How to use without wi-fi 8
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad 9
Instrucciones de uso 10
Iconos de error en la báscula 11
Preguntas frecuentes 11
Cómo utilizar la báscula sin conexión wifi 11
PORTUGUÊS
Instruções de segurança 12
Instruções de uso 13
Icones de erro de escala 14
Perguntas frequentes 14
Como usar a escala sem conexão wifi 14
FRANÇAIS
Instructions de sécurité 15
Mode d'emploi 16
Icônes d'erreur d'échelle 17
Questions fréquentes 17
Comment utiliser la balance sans connexion wifi 17
INDEX
BALANCE BODY SMART

5
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza 18
Istruzioni per l'uso 19
Icone di errore di scala 20
Domande frequenti 20
Come usare la bilancia senza connessione wifi 20
DEUTSCH
Sicherheitshinweise 21
Gebrauchsanweisung 22
Skalieren sie fehlersymbole 23
Häufig gestellte fragen 23
Verwendung der waage ohne wifi-anschluss 23
NEDERLANDS
Beveiligingsinstructies 24
Gebruiksaanwijzing 25
Schaal foutpictogrammen 26
Veelgestelde vragen 26
Hoe de schaal te gebruiken zonder wifi-verbinding26
POLSKI
Instrukcje bezpieczeństwa 27
Instrukcja użycia 28
Ikony błędów wagi 29
Najczęściej zadawane pytania 29
Jak korzystać z wagi bez połączenia wifi 29
INDEX
BALANCE BODY SMART

6ENGLISH
Thank you for choosing our scale. Before using the appliance, and to ensure the best use,
carefully read these instructions.
The safety precautions enclosed herein reduce the risk of death, injury and electrical shock
when correctly adhered to. Keep the manual in a safe place for future reference, along with
the completed warranty card, purchase receipt and package. If applicable, pass these in-
structions on to the next owner of the appliance. Always follow basic safety precautions and
accident-prevention measures when using an electrical appliance. We assume no liability for
customer failing to comply with these requirements.
SECURITY INSTRUCTIONS
Use the device only as described in the instructions. The company will
not be held responsible for any damages which may derive from an im-
proper use.
• Please take off shoes and socks and keep your bare feet in touch
with the electrodes when measuring body weight, BMI, BFR, muscle,
water, bone mass, BMR, visceral fat, protein rate, body age, standard
weight or body fat.
• Please check the batteries if the scale malfunctions. Replace them if
necessary.
• Please use soft tissue with alcohol or glass cleaner to clean the sur-
face if it is dirty. No soap or other chemicals. Keep it away from water,
heat and extreme coldness.
• The scale is a high precision measuring device. Never jump or stomp
on the scale or disassemble it and please handle it carefully to avoid
breaking when moving it.
• The scale is for family use only and not suitable for professional use.
Body weight, BMI, body fat, muscle, water, bone mass and other me-
tabolism measures are for reference only. You should consult a doctor
when you undertake any diet or exercise program.
Caution: Slippery when wet! The scale platform may be pretty slippery
when wet, thus please make sure both the scale platform and your feet
are dry before use. Never step on the scale platform with wet feet.
• Please use the scale on a hard and at surface. Do not use on a carpet
or soft surface.
• Carefully step on the platform of the scale. Stand as stationary as
possible until the weight reading is shown and locked on the display.
• The scale will be automatically off if there is no operation for a while.
• This device can be used by children 8 years of age and older, and
adults, with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge, if they have been given supervision or
instruction regarding the safe use of the device and understand the
hazards involved.
ENGLISH

7
ENGLISH
GETTING STARTED
ERROR ICONS ON THE SCALE
• Make sure your mobile device is running iOS 8 or higher or Android 4.1x or higher.
• Make sure you are connecting to a 2.4GHz Wi-Fi network (it can’t connect to 5Ghz net-
works).
1. Download CREATE Home app from App Store or Google Play.
1.Overload or error in measurement: The display will indicate “Err” when the scale is over max
capacity. Please remove the weight to avoid any damage.
2.Low battery: The display will indicate “Lo”. Open the battery cover and replace them.
3.Faulty measurement: The display will show “Err1” for these 2 reasons:
• Body fat percentage is less than 5% or over 50%.
• Unsuccsessful test.
2. Register an account on your CREATE Home app.
• Enter your mobile phone number or email address.
• Enter the verication code and create a password.
3. Add your devide.
• Open CREATE Home app, click “+” , then click on “Add new device”. Choose the scale cate-
gory. Then you will need to select your Wi-Fi network and enter your password.
• At this moment, please power on your scale and then long press the button (inside of
the battery cover), until the the and icons ash, it means the scale is in WiFi con-
guration mode.
• Next, select the indicator light status, you can choose “Fast ashing” if your light is ash-
ing every 0.5 seconds or “Slow ashing” if your light is ashing every 3 seconds.
• Wait until the display shows 100%. Keep the scale always on while the screen shows
and . If the scale powers off, please power on again and long press the unit button
again until the display shows 0.0 and the Wi-Fi icon stops ashing. This means the scale
is successfully connected to the app. If the Wi-Fi icon is still ashing it means the scale
is no connected to the app.
4. Once your device is successfully connected, the app is ready to be used to measure your
weight. After the measuring is done, you can claim your weight on the “See” button. You
can have more than one user registered on the app, check which user is on before using
the scale.
5. There are 2 way s to change units:
• On the app: Click “set up”, “unit switching” to select weight unit between: kg / lb / st
• On the scale: Short press the unit button on the back side of the scale.
iPhone OS Android OS

8ENGLISH
In compliance with Directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of dangerous
substances in electric and electronic equipment as well as their waste disposal. The symbol with the
crossed dustbin shown on the package indicates that the product at the end of its service life shall be
collected as separate waste. Therefore, any products that have reached the end of their useful life must
be given to waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic
equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment, on a one for one
basis. The adequate separate collection for the subsequent start-up of theequipment sent to be recycled,
treated and disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible nega-
tive effects on the environment and health and optimises the recycling and reuse of components making
up the apparatus. Abusive disposal of the product by the user involves application of the administrative
sanctions according to the laws.
HOW TO USE WITHOUT WI-FI
If you can’t connect the scale to a Wi-Fi network, then you just have to stand on the scale and
it will only measure your body weight.
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
1. Can I share the scale with family and friends?
• Yes, you can share your scale with family and friends who will have access to the app. In
order to share the device, the other users should have downloaded the app and registered
a new account. Press the Prole button and click on the “Home Management” button. You
can give or revoke sharing permissions.
2. What’s the wireless range?
• The range of your home Wi-Fi is heavily dependent on your home router and the conditions
of the room. Check with your router specications for exact data range.
3. The device appears ofine or unreachable?
• Make sure your Wi-Fi router is online and in range. Make also sure that you have the latest
app functionality by clicking “Check for rmware update” in your device settings.
4. Cannot connect to your Wi-Fi network.
• Make sure you entered the correct Wi-Fi password during the Wi-Fi setup. Check whether
there are any internet connection problems. If theWi-Fi signal is too weak, reset your Wi-Fi
router and try again.
5. How many scales can I control?
• CREATE Home app can control an unlimited amount of devices in an unlimited amount of
locations. Your router may have a limit of how many devices can be connected to it.

9
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Gracias por elegir nuestra báscula. Antes de utilizar este electrodoméstico y para asegurar su
mejor uso, por favor, lea detenidamente las instrucciones.
Las medidas de seguridad aquí indicadas reducen el riesgo de incendio, descarga eléctrica y
lesiones cuando se siguen correctamente. Guarde el manual en un lugar seguro para futuras
referencias, así como la garantía, el recibo de compra y la caja. Si procede, entregue estas
instrucciones al futuro propietario del electrodoméstico. Siempre siga las instrucciones bási-
cas de seguridad y las medidas de prevención de riesgos cuando utilice un electrodoméstico
eléctrico. El fabricante no se responsabilizará de ningún daño derivado del incumplimiento de
estas instrucciones por parte del usuario.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Utilice el dispositivo sólo como se describe en las instrucciones. La em-
presa no se hace responsable de los daños que puedan derivarse de un
uso indebido.
• Quítese los zapatos y los calcetines y mantenga los pies descalzos en
contacto con los electrodos al medir el peso corporal, el IMC, el BFR
(proporción de grasa corporal), el músculo, la hidratación, la masa
ósea, el BMR (tasa metabólica basal), la grasa visceral, la tasa de pro-
teínas, la edad corporal, el peso estándar o la grasa corporal.
• Verique las pilas si la báscula no funciona correctamente. Reemplá-
celas si es necesario.
• Utilice un paño suave con alcohol o limpiacristales para limpiar la
supercie si está sucia. No utilice jabón u otros productos químicos.
Manténgalo alejado del agua, el calor y el frío extremo.
• La báscula es un dispositivo de medición de alta precisión. Nunca sal-
te ni pisotee la báscula ni la desarme y manipúlela con cuidado para
evitar que se rompa al moverla.
• La báscula es solo para uso familiar y no es adecuada para uso profe-
sional. La medición del peso corporal, IMC, BFR, músculo, hidratación,
masa ósea, BMR, grasa visceral, tasa de proteínas, edad corporal,
peso estándar y de la grasa corporal son solo para su referencia. Debe
consultar a un médico cuando realice cualquier programa de dieta o
ejercicio.
Precaución: La plataforma de la báscula puede ser bastante resbala-
diza cuando está mojada, por lo tanto, asegúrese de que la supercie
de la báscula y sus pies estén secos antes de usarla. Nunca pise la
plataforma de la báscula con los pies mojados.
• Utilice la báscula en una supercie dura y plana. No la use en una
alfombra o supercie blanda.
• Pise con cuidado la plataforma de la báscula. Quédese lo más quieto
posible hasta que se muestre la lectura del peso y se bloquee en la
pantalla.
• La báscula se apagará automáticamente si no se utiliza durante un
tiempo.

10 ESPAÑOL
1. Descargue la aplicación CREATE Home desde App Store o Google Play.
2. Regístrese y cree una cuenta en su aplicación CREATE Home.
• Introduzca su número de teléfono móvil o dirección de correo electrónico.
• Introduzca el código de vericación y cree una contraseña.
3. Agregue su dispositivo.
• Abra la aplicación CREATE Home, haga clic en “+”, luego haga clic en “Agregar nuevo
dispositivo”. Elija la categoría de la báscula. Luego, deberá seleccionar su red wi e in-
troducir su contraseña.
• En este momento, encienda su báscula y luego presione prolongadamente el botón
(dentro de la tapa de la batería), hasta que los íconos y parpadeen, signica que
la báscula está en modo de conguración wi.
• Luego, seleccione el estado de la luz indicadora, puede elegir “Parpadeo rápido” si su
luz parpadea cada 0,5 segundos o “Parpadeo lento” si su luz parpadea cada 3 segundos.
• Espere hasta que la pantalla muestre 100%. Mantenga la báscula siempre encendida mien-
tras la pantalla muestra y . Si la báscula se apaga, vuelva a encenderla y mantenga
presionado nuevamente el botón de la unidad hasta que la pantalla muestre 0.0 y el ícono
de wi deje de parpadear. Esto signica que la báscula se ha conectado correctamente a
la aplicación. Si el ícono de wi aún parpadea, signica que la báscula no está conectada
a la aplicación.
4. Una vez que su dispositivo está conectado correctamente, la aplicación está lista para
usarse para medir su peso. Una vez realizada la medición, puede consultar su peso en el
botón “Ver”. Puede tener más de un usuario registrado en la aplicación, verique qué usu-
ario está activado antes de usar la báscula.
5. Hay 2 formas de cambiar las unidades de medida:
• En la aplicación: Haga clic en “Congurar”, “Cambio de unidad” para seleccionar la unidad
de peso entre: kg / lb / st.
• En la báscula: Presione brevemente el botón de la unidad en la parte posterior de la
báscula.
INSTRUCCIONES DE USO
• Asegúrese de que su dispositivo móvil utilice el sistema operativo iOS 8 o superior o An-
droid 4.1x o superior.
• Asegúresede conectarse a una red Wi-Fi de 2.4GHz (no puede conectarse a redes de 5Ghz).
iPhone OS Android OS
• Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y
adultos, con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o
con falta de experiencia y conocimiento, si han recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del dispositivo de forma segura y compren-
den las peligros involucrados.

11
PORTUGUÊS
En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias
peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos, así como su eliminación de residuos. El símbolo con el cubo
de basura cruzado que se muestra en el paquete indica que el producto al nal de su vida útil se recogerá
como residuo separado. Por lo tanto, cualquier producto que haya llegado al nal de su vida útil debe en-
tregarse a centros de eliminación de residuos especializados en la recogida selectiva de equipos eléctricos
y electrónicos de desecho, o devolverse al minorista al momento de comprar equipos nuevos similares, en
uno para Una base. La recolección separada adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos
enviados para ser reciclados, tratados y eliminados de una manera compatible con el medio ambiente con-
tribuye a prevenir posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y optimiza el reciclaje y la
reutilización de los componentes que componen el aparato. . La eliminación abusiva del producto por parte
del usuario implica la aplicación de las sanciones administrativas de acuerdo con las leyes.
CÓMO UTILIZAR LA BÁSCULA SIN CONEXIÓN WIFI
ICONOS DE ERROR EN LA BÁSCULA
Si no puede conectar la báscula a una red wi, solo tiene que ponerse sobre la báscula. La
báscula solo medirá su peso corporal.
1.Sobrecarga o error en la medición: La pantalla indicará “Err” cuando la báscula supere la
capacidad máxima. Retire el peso para evitar daños.
2.Batería baja: La pantalla indicará “Lo”. Abra la tapa de las pilas y reemplácelas.
3.Error en la medición: La pantalla mostrará “Err1” por estos 2 motivos:
• El porcentaje de grasa corporal es inferior al 5% o superior al 50%.
• Prueba fallida.
PREGUNTAS FRECUENTES
1. ¿Puedo compartir la báscula con familiares y amigos?
• Sí, puede compartir su báscula con familiares y amigosque tendrán acceso a la aplicación.
Para compartir el dispositivo, los otros usuarios deberán haber descargado la aplicación
y registrado una nueva cuenta. Presione el botón Perl y haga clic en el botón “Adminis-
tración del hogar”. Puede otorgar o revocar permisos para compartir.
2. ¿Cuál es el alcance inalámbrico?
• El alcance del wi de su hogar depende en gran medida del router de su hogar y de las
condiciones de la habitación. Verique con las especicaciones de su router el rango ex-
acto de datos.
3. El dispositivo aparece fuera de línea.
• Asegúrese de que su router wi esté en línea y dentro del alcance. También asegúrese de
tener las últimas funcionalidades de la aplicación haciendo clic en “Buscar actualizaciones
de rmware” en la conguración de su dispositivo.
4. No se puede conectar a su red wi.
• Asegúrese de haber introducido la contraseña correcta del wi durante la conguración.
Compruebe si hay algún problema de conexión a internet. Si la señal wi es demasiado
débil, reinicie su router e inténtelo nuevamente.
5. ¿Cuántas básculas puedo controlar?
• La aplicación CREATE Home puede controlar una cantidad ilimitada de dispositivos en
una cantidad ilimitada de ubicaciones. Su router puede tener un límite de dispositivos que
se pueden conectar a él.

12 PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Use o dispositivo apenas conforme descrito nas instruções. A empresa
não se responsabiliza por danos que possam decorrer do uso indevido.
• Tire os sapatos e as meias e mantenha os pés descalços em contato
com os eletrodos ao medir o peso corporal, IMC, BFR, músculo, hidra-
tação, massa óssea, BMR, gordura visceral, taxa de proteína, idade
corporal, peso padrão ou gordura corporal.
• Verique as baterias se a balança não está funcionando corretamen-
te. Substitua-os se necessário.
• Use um pano macio com álcool ou limpador de vidros para limpar a
superfície se estiver suja. Não use sabão ou outros produtos químicos.
Mantenha-o longe da água, do calor e do frio extremos.
• A escala é um dispositivo de medição de alta precisão. Nunca salte,
pise na balança ou desmonte-a e manuseie-a com cuidado para evitar
que se quebre quando for movida.
• A escala é apenas para uso familiar e não é adequada para uso pro-
ssional. A medição do peso corporal, IMC, BFR, músculo, hidratação,
massa óssea, BMR, gordura visceral, taxa de proteína, idade corporal,
peso padrão e gordura corporal são apenas para sua referência. Você
deve consultar um médico ao fazer qualquer dieta ou programa de
exercícios.
Cuidado: A plataforma da balança pode ser bastante escorregadia
quando molhada, portanto, certique-se de que a superfície da ba-
lança e seus pés estejam secos antes de usar. Nunca suba na platafor-
ma da balança com os pés molhados.
• Use a escala em uma superfície dura e plana. Não o use em um tapete
ou superfície macia.
• Suba suavemente na plataforma da balança. Fique o mais imóvel
possível até que a leitura do peso seja exibida e travada na tela.
• A escala desligará automaticamente se não for usada por um tempo.
• Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com idade igual ou su-
perior a 8 anos e por adultos com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, des-
de que tenham supervisão ou instruções relativas à utilização segura
do dispositivo e compreendam as perigos envolvidos.
Obrigado por escolher nossa escala. Antes de utilizar este aparelho e para garantir a sua
melhor utilização, leia atentamente as instruções.
As medidas de segurança listadas aqui reduzem o risco de incêndio, choque elétrico e feri-
mentos, quando devidamente seguidas. Guarde o manual em local seguro para referência fu-
tura, bem como a garantia, o recibo de compra e a caixa. Se possível, passe essas instruções
ao próximo proprietário do aparelho. Sempre siga as instruções básicas de segurança e as
medidas de prevenção de riscos ao usar um aparelho elétrico. O fabricante não se respon-
sabiliza por quaisquer danos resultantes do não cumprimento destas instruções por parte
do usuário.

13
PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES DE USO
• Verique se o seu dispositivo móvel usa iOS 8 ou superior ou Android 4.1x ou superior.
• Certique-se de conectar a uma rede Wi-Fi de 2,4 GHz (não é possível conectar a redes de
5 Ghz).
iPhone OS Android OS
1. Faça o download do aplicativo CREATE Home na App Store ou no Google Play.
2. Registre-se e crie uma conta no seu aplicativo CREATE Home.
• Digite seu número de telefone celular ou endereço de e-mail.
• Digite o código de vericação e crie uma senha.
3. Adicione seu dispositivo.
• Abra o aplicativo CREATE Home, clique em “+” e em “Adicionar novo dispositivo”. Escol-
ha a categoria da escala. Em seguida, você precisará selecionar sua rede Wi-Fi e inserir
sua senha.
• Nesse momento, ligue sua balança e pressione e segure o botão (dentro da tampa da
bateria), até que os ícones y piscar, signica que a balança está no modo de
conguração wi.
• Em seguida, selecione o status da luz indicadora, você pode escolher “Piscar rapida-
mente” se sua luz piscar a cada 0,5 segundos ou “Piscar lentamente” se sua luz piscar
a cada 3 segundos.
• Aguarde até que o visor mostre 100%. Mantenha a balança sempre ligada enquanto o
visor mostra y . Se a balança desligar, ligue-a novamente e pressione e segure o
botão da unidade novamente até que o visor mostre 0.0 e o ícone do wi pare de piscar.
Isso signica que a balança foi conectada com sucesso ao aplicativo. Se o ícone do wi
ainda estiver piscando, signica que a balança não está conectada ao aplicativo.
4. Depois que o dispositivo estiver conectado corretamente, o aplicativo estará pronto para
ser usado para medir seu peso. Após a medição, você pode vericar o seu peso no botão
“Visualizar”. Você pode ter mais de um usuário registrado no aplicativo. Verique qual
usuário está ativado antes de usar a balança.
5. Existem 2 maneiras de alterar as unidades de medida:
• No aplicativo: Clique em “Congurar”, “Alterar unidade” para selecionar a unidade de
peso de: kg / lb / st.
• Na escala: Pressione brevemente o botão da unidade na parte traseira da balança.

14 PORTUGUÊS
Em conformidade com as diretrizes: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sobre a restrição do uso de substâncias
perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como a eliminação de resíduos. O símbolo com o
caixote do lixo cruzado mostrado na embalagem indica que o produto ao nal de sua vida útil será coletado
como lixo separado. Portanto, qualquer produto que tenha atingido o m de sua vida útil deve ser entre-
gue a centros especializados de eliminação de resíduos para coleta seletiva de equipamentos elétricos e
eletrônicos, ou devolvido ao varejista ao comprar equipamentos novos similares, em um para uma base. A
coleta seletiva apropriada para o comissionamento subsequente do equipamento enviado para reciclagem,
tratamento e descarte de maneira ecológica ajuda a evitar possíveis efeitos negativos no meio ambiente e
na saúde e otimiza a reciclagem e reutilização de os componentes que compõem o dispositivo. A elimina-
ção abusiva do produto pelo usuário implica a aplicação de sanções administrativas de acordo com as leis.
COMO USAR A ESCALA SEM CONEXÃO WIFI
Se você não conseguir conectar a balança a uma rede Wi-Fi, que na balança. A balança
medirá apenas o seu peso corporal.
ICONES DE ERRO DE ESCALA
PERGUNTAS FREQUENTES
1. Sobrecarga ou erro de medição: O display indicará “Err” quando a balança exceder a
capacidade máxima. Remova o peso para evitar danos.
2. Bateria Fraca: O display indicará “Lo”. Abra a tampa da bateria e substitua as baterias.
3. Erro de medição: O display mostrará “Err1” por estes 2 motivos:
• O percentual de gordura corporal é inferior a 5% ou superior a 50%.
• Teste falhou.
1. Posso compartilhar a balança com familiares e amigos?
• Sim, você pode compartilhar sua balança com familiares e amigos que terão acesso ao
aplicativo. Para compartilhar o dispositivo, outros usuários devem ter baixado o aplicativo
e registrado uma nova conta. Pressione o botão Perl e clique no botão “Gerenciamento
doméstico”. Você pode conceder ou revogar permissões para compartilhar.
2. Qual é o alcance sem o?
• O alcance do seu Wi-Fi doméstico depende muito do roteador doméstico e das condições
da sala. Verique as especicações do seu roteador para obter o intervalo exato de dados.
3. O dispositivo aparece ofine.
• Verique se o seu roteador wi está online e dentro do alcance. Verique também se você
possui as funcionalidades mais recentes do aplicativo clicando em “Vericar atualizações
de rmware” nas congurações do seu dispositivo.
4. Não é possível conectar à sua rede wi.
• Verique se você digitou a senha correta do wi durante a instalação. Verique se há al-
gum problema de conexão com a Internet. Se o sinal wi estiver muito fraco, reinicie o
roteador e tente novamente.
5. Quantas escalas posso controlar?
• O aplicativo CREATE Home pode controlar um número ilimitado de dispositivos em um
número ilimitado de locais. Seu roteador pode ter um limite de dispositivos que podem se
conectar a ele.

15
FRANÇAIS
FRANÇAIS
Merci d'avoir choisi notre balance. Avant d'utiliser cet appareil et pour en assurer la meilleure
utilisation, veuillez lire attentivement les instructions.
Les mesures de sécurité énumérées ici réduisent le risque d'incendie, d'électrocution et de
blessure lorsqu'elles sont correctement suivies. Conservez le manuel en lieu sûr pour réfé-
rence ultérieure, ainsi que la garantie, le reçu d'achat et la boîte. Le cas échéant, transmettez
ces instructions au futur propriétaire de l'appareil. Suivez toujours les consignes de sécurité
de base et les mesures de prévention des risques lors de l'utilisation d'un appareil électrique.
Le fabricant ne sera pas responsable des dommages résultant du non-respect de ces ins-
tructions par l'utilisateur.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Utilisez l'appareil uniquement comme décrit dans les instructions. La
société n'est pas responsable des dommages pouvant résulter d'une
mauvaise utilisation.
• Enlevez vos chaussures et chaussettes et gardez les pieds nus en
contact avec les électrodes lors de la mesure du poids corporel, de
l'IMC, du BFR, des muscles, de l'hydratation, de la masse osseuse, du
BMR, de la graisse viscérale, du taux de protéines, de l'âge corporel,
du poids standard ou de la graisse corporelle.
• Vériez les piles si la balance ne fonctionne pas correctement. Rem-
placez-les si nécessaire.
• Utilisez un chiffon doux avec de l'alcool ou un nettoyant pour vitres
pour nettoyer la surface si elle est sale. N'utilisez pas de savon ou
d'autres produits chimiques. Éloignez-le de l'eau, de la chaleur et du
froid extrêmes.
• La balance est un appareil de mesure de haute précision. Ne sautez pas,
ne marchez jamais sur la balance, ne la démontez pas et manipulez-la
avec précaution pour éviter de la casser lorsqu'elle est déplacée.
• La balance est réservée à un usage familial et ne convient pas à un
usage professionnel. La mesure du poids corporel, de l'IMC, du BFR,
du muscle, de l'hydratation, de la masse osseuse, du BMR, de la grais-
se viscérale, du taux de protéines, de l'âge corporel, du poids standard
et de la graisse corporelle sont à titre indicatif uniquement. Vous de-
vriez consulter un médecin lorsque vous faites un régime ou un pro-
gramme d'exercice.
• Mise en garde: La plate-forme de la balance peut être assez glissante
lorsqu'elle est mouillée, alors assurez-vous que la surface de la ba-
lance et vos pieds sont secs avant utilisation. Ne montez jamais sur la
plate-forme de la balance avec les pieds mouillés.
• Utilisez la balance sur une surface dure et plane. Ne l'utilisez pas sur
un tapis ou une surface molle.
• Montez doucement sur la plate-forme de la balance. Restez aussi im-
mobile que possible jusqu'à ce que la lecture du poids s'afche et se
verrouille à l'écran.
• La balance s'éteindra automatiquement si elle n'est pas utilisée pen-
dant un certain temps.

16 FRANÇAIS
1. Téléchargez l’application CREATE Home depuis l’App Store ou Google Play.
2. Inscrivez-vous et créez un compte dans votre application CREATE Home.
• Saisissez votre numéro de téléphone mobile ou votre adresse e-mail.
• Saisissez le code de vérication et créez un mot de passe.
3. Ajoutez votre appareil.
• Ouvrez l’application CREATE Home, cliquez sur “+”, puis sur “Ajouter un nouvel appareil”.
Choisissez la catégorie de l’échelle. Ensuite, vous devrez sélectionner votre réseau Wi-Fi
et entrer votre mot de passe.
• À ce moment, allumez votre balance et appuyez longuement sur le bouton (à l’intérieur
du couvercle de la batterie), jusqu’à ce que les icônes y clignote, cela signie que
la balance est en mode de conguration wi.
• Sélectionnez ensuite l’état du voyant, vous pouvez choisir “Clignotement rapide” si vo-
tre lumière clignote toutes les 0,5 secondes ou “Clignotement lent” si votre lumière
clignote toutes les 3 secondes.
• Attendez que l’afchage indique 100%. Gardez l’échelle toujours allumée pendant que
l’écran afche y . Si la balance s’éteint, rallumez-la et appuyez à nouveau sur le
bouton de l’unité et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que l’écran afche 0,0 et que l’icône
wi cesse de clignoter. Cela signie que la balance a été correctement connectée à l’ap-
plication. Si l’icône wi clignote toujours, cela signie que la balance n’est pas connectée
à l’application.
4. Une fois votre appareil correctement connecté, l’application est prête à utiliser pour
mesurer votre poids. Une fois la mesure effectuée, vous pouvez vérier votre poids sur le
bouton “Voir”. Vous pouvez avoir plus d’un utilisateur enregistré dans l’application, veuillez
vérier quel utilisateur est activé avant d’utiliser la balance.
5. Il existe 2 façons de modier les unités de mesure:
• Dans l’application: Cliquez sur “Congurer”, “Changer d’unité” pour sélectionner l’unité
de poids de: kg / lb / st.
• Sur l’échelle: Appuyez brièvement sur le bouton de l’unité à l’arrière de la balance.
iPhone OS Android OS
MODE D'EMPLOI
• Assurez-vous que votre appareil mobile utilise iOS 8 ou supérieur ou Android 4.1x ou
supérieur.
• Assurez-vous de vous connecter à un réseau Wi-Fi 2,4 GHz (ne peut pas se connecter à des
réseaux 5 GHz).
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des
adultes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales ré-
duites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu
une supervision ou des instructions concernant l’utilisation sûre de
l’appareil et comprennent le risques encourus.

17
FRANÇAIS
Conformément aux directives: 2012/19 / UE et 2015/863 / UE sur la limitation de l'utilisation de substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, ainsi que leur élimination des déchets.
Le symbole avec la poubelle croisée indiqué sur l'emballage indique que le produit à la n de sa durée de
vie sera collecté en tant que déchet séparé. Par conséquent, tout produit ayant atteint la n de sa durée
de vie doit être livré dans des centres d'élimination des déchets spécialisés pour la collecte sélective des
déchets d'équipements électriques et électroniques, ou retourné au détaillant lors de l'achat de nouveaux
équipements similaires, en un seul pour une base. Une collecte séparée appropriée pour la mise en service
ultérieure des équipements expédiés pour être recyclés, traités et éliminés d'une manière respectueuse de
l'environnement aide à prévenir les effets négatifs potentiels sur l'environnement et la santé et optimise le
recyclage et la réutilisation des les composants qui composent l'appareil. L'élimination abusive du produit
par l'utilisateur implique l'application de sanctions administratives conformément aux lois.
COMMENT UTILISER LA BALANCE SANS CONNEXION WIFI
ICÔNES D'ERREUR D'ÉCHELLE
QUESTIONS FRÉQUENTES
Si vous ne pouvez pas connecter la balance à un réseau Wi-Fi, placez-vous simplement sur la
balance. La balance ne mesurera que votre poids corporel.
1. Surcharge ou erreur de mesure: L'afchage indiquera «Err» lorsque la balance dépasse la
capacité maximale. Retirez le poids pour éviter tout dommage.
2. Batterie faible: L'afchage indiquera «Lo». Ouvrez le couvercle des piles et remplacez les
piles.
3. Erreur de mesure: L'écran afchera «Err1» pour ces 2 raisons:
• Le pourcentage de graisse corporelle est inférieur à 5% ou supérieur à 50%.
• Test échoué.
1. Puis-je partager l’échelle avec la famille et les amis?
• Oui, vous pouvez partager votre balance avec votre famille et vos amis qui auront accès à l’ap-
plication. Pour partager l’appareil, les autres utilisateurs doivent avoir téléchargé l’application
et enregistré un nouveau compte. Appuyez sur le bouton Prol et cliquez sur le bouton “Ges-
tion de la maison”. Vous pouvez accorder ou révoquer des autorisations de partage.
2. Quelle est la portée sans l?
• La portée de votre Wi-Fi domestique dépend en grande partie de votre routeur domestique
et des conditions de la pièce. Vériez les spécications de votre routeur pour la plage ex-
acte de données.
3. L’appareil apparaît hors ligne.
• Assurez-vous que votre routeur wi est en ligne et à portée. Assurez-vous également que
vous disposez des dernières fonctionnalités de l’application en cliquant sur “Rechercher
les mises à jour du micrologiciel” dans les paramètres de votre appareil.
4. Impossible de se connecter à votre réseau wi.
• Assurez-vous d’avoir entré le mot de passe wi correct lors de la conguration. Vériez s’il
y a un problème de connexion Internet. Si le signal wi est trop faible, veuillez redémarrer
votre routeur et réessayer.
5. Combien d’échelles puis-je contrôler?
• L’application CREATE Home peut contrôler un nombre illimité d’appareils dans un nom-
bre illimité d’emplacements. Votre routeur peut avoir une limite d’appareils pouvant s’y
connecter.

18 ITALIANO
ITALIANO
Grazie per aver scelto la nostra bilancia. Prima di utilizzare questo apparecchio e per garan-
tirne il miglior utilizzo, leggere attentamente le istruzioni.
Le misure di sicurezza qui elencate riducono il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni se
seguite correttamente. Conservare il manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri, non-
ché la garanzia, la ricevuta di acquisto e la confezione. Se applicabile, trasmettere queste
istruzioni al futuro proprietario dell'apparecchio. Seguire sempre le istruzioni di sicurezza di
base e le misure di prevenzione dei rischi quando si utilizza un apparecchio elettrico. Il pro-
duttore non sarà responsabile per eventuali danni derivanti dal mancato rispetto di queste
istruzioni da parte dell'utente.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Utilizzare il dispositivo solo come descritto nelle istruzioni. L'azienda
non è responsabile per danni che possono derivare da un uso improprio.
• Togliersi le scarpe e le calze e tenere i piedi nudi a contatto con gli
elettrodi durante la misurazione del peso corporeo, BMI, BFR, muscoli,
idratazione, massa ossea, BMR, grasso viscerale, tasso proteico, età
corporea, peso standard o grasso corporeo.
• Controllare le batterie se la bilancia non funziona correttamente. Sos-
tituirli se necessario.
• Utilizzare un panno morbido con alcool o detergente per vetri per pu-
lire la supercie se è sporca. Non utilizzare sapone o altri prodotti chi-
mici. Tenerlo lontano da acqua, caldo e freddo estremi.
• La bilancia è un dispositivo di misurazione di alta precisione. Non sal-
tare o salire sulla bilancia o smontarla e maneggiarla con cura per
evitare che si rompa quando viene spostata.
• La bilancia è solo per uso familiare e non è adatta per uso professionale.
La misurazione del peso corporeo, BMI, BFR, muscoli, idratazione, massa
ossea, BMR, grasso viscerale, tasso proteico, età corporea, peso stan-
dard e grasso corporeo sono solo per riferimento. Dovresti consultare un
medico quando fai qualsiasi dieta o programma di esercizi.
• Attenzione: La piattaforma della bilancia può essere piuttosto scivo-
losa quando è bagnata, quindi assicurati che la supercie della bi-
lancia e i tuoi piedi siano asciutti prima dell'uso. Non salire mai sulla
piattaforma della bilancia con i piedi bagnati.
• Usa la bilancia su una supercie dura e piana. Non utilizzarlo su un
tappeto o una supercie morbida.
• Salire delicatamente sulla piattaforma della bilancia. Rimani il più
fermo possibile nché la lettura del peso non viene visualizzata e si
blocca sullo schermo.
• La bilancia si spegnerà automaticamente se non viene utilizzata per
un po 'di tempo.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o supe-
riore a 8 anni e adulti, con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte
o mancanza di esperienza e conoscenza, se sono stati supervisionati o
istruiti sull’uso sicuro del dispositivo e comprendono le pericoli coinvolti.

19
ITALIANO
ISTRUZIONI PER L'USO
• Assicurati che il tuo dispositivo mobile utilizzi iOS 8 o versioni successive o Android 4.1x o
versioni successive.
• Assicurati di connetterti a una rete Wi-Fi a 2,4 GHz (impossibile collegarti a reti a 5 GHz).
iPhone OS Android OS
1. Scarica l’app CREATE Home dall’App Store o da Google Play.
2. Registrati e crea un account nella tua applicazione CREATE Home.
• Inserisci il tuo numero di cellulare o indirizzo e-mail.
• Inserisci il codice di verica e crea una password.
3. Aggiungi il tuo dispositivo.
• Apri l’app CREATE Home, fai clic su “+”, quindi su “Aggiungi nuovo dispositivo”. Scegli la cat-
egoria della bilancia. Quindi dovrai selezionare la tua rete Wi-Fi e inserire la tua password.
• A questo punto, accendi la bilancia e premi a lungo il pulsante (all’interno del coperchio
della batteria), no alle icone e lampeggia, signica che la bilancia è in modalità
impostazione wi.
• Quindi selezionare lo stato dell’indicatore luminoso, è possibile scegliere “Lampeggia-
mento rapido” se la luce lampeggia ogni 0,5 secondi o “Lampeggiamento lento” se la
luce lampeggia ogni 3 secondi.
• Attendere no a quando il display mostra 100%. Tieni sempre la bilancia accesa mentre
il display mostra e . Se la bilancia si spegne, accenderla di nuovo e tenere premuto
di nuovo il pulsante dell’unità no a quando il display mostra 0.0 e l’icona wi smette di
lampeggiare. Ciò signica che la bilancia è stata correttamente connessa all’applicazi-
one. Se l’icona wi lampeggia ancora, signica che la bilancia non è connessa all’app.
4. Una volta che il dispositivo è collegato correttamente, l’app è pronta per l’uso per misurare
il peso. Una volta effettuata la misurazione, è possibile controllare il proprio peso sul pul-
sante “Visualizza”. Puoi avere più di un utente registrato nell’app, controlla quale utente è
attivato prima di usare la bilancia.
5. Esistono 2 modi per modicare le unità di misura:
• Nell’app: Fare clic su “Congura”, “Modica unità” per selezionare l’unità di peso tra: kg / lb / st.
• Sulla scala: Premere brevemente il pulsante dell’unità sul retro della bilancia.

20 ITALIANO
In conformità con le direttive: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sulla restrizione dell'uso di sostanze pericolose
nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché sul loro smaltimento dei riuti. Il simbolo con la
pattumiera incrociata mostrato sulla confezione indica che il prodotto al termine della sua vita utile ver-
rà raccolto come riuto separato. Pertanto, qualsiasi prodotto che ha raggiunto la ne della sua vita utile
deve essere consegnato a centri specializzati di smaltimento dei riuti per la raccolta selettiva di riuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche o restituito al rivenditore al momento dell'acquisto di nuove
apparecchiature simili, in un'unica per una base. Una corretta raccolta separata per la successiva messa
in servizio di apparecchiature spedite per essere riciclate, trattate e smaltite in modo ecologico aiuta a
prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e ottimizza il riciclaggio e il riutilizzo di i
componenti che compongono il dispositivo. . L'eliminazione abusiva del prodotto da parte dell'utente impli-
ca l'applicazione di sanzioni amministrative in conformità con le leggi.
COME USARE LA BILANCIA SENZA CONNESSIONE WIFI
Se non riesci a connettere la bilancia a una rete Wi-Fi, resta semplicemente in piedi sulla
bilancia. La bilancia misurerà solo il tuo peso corporeo.
ICONE DI ERRORE DI SCALA
DOMANDE FREQUENTI
1. Sovraccarico o errore di misurazione: Il display indicherà "Err" quando la bilancia supera la
capacità massima. Rimuovere il peso per evitare danni.
2. Batteria scarica: Il display indicherà "Lo". Aprire il coperchio della batteria e sostituire le
batterie.
3. Errore di misurazione: Il display mostrerà "Err1" per questi 2 motivi:
• La percentuale di grasso corporeo è inferiore al 5% o superiore al 50%.
• Test fallito.
1. Posso condividere la bilancia con la famiglia e gli amici?
• Sì, puoi condividere la tua bilancia con familiari e amici che avranno accesso all’applicazi-
one. Per condividere il dispositivo, altri utenti devono aver scaricato l’applicazione e regis-
trato un nuovo account. Premi il pulsante Prolo e fai clic sul pulsante “Gestione casa”. È
possibile concedere o revocare le autorizzazioni per la condivisione.
2. Qual è la portata wireless?
• La portata del Wi-Fi di casa dipende in gran parte dal router di casa e dalle condizioni della
stanza. Controlla le speciche del tuo router per l’esatta gamma di dati.
3. Il dispositivo appare ofine.
• Assicurati che il tuo router wi sia online e nel raggio d’azione. Assicurati inoltre di dis-
porre delle funzionalità più recenti dell’applicazione facendo clic su “Verica aggiorna-
menti rmware” nelle impostazioni del dispositivo.
4. Impossibile connettersi alla rete wi.
• Assicurati di aver inserito la password wi corretta durante l’installazione. Controlla se c’è
qualche problema di connessione a Internet. Se il segnale wi è troppo debole, riavvia il
router e riprova.
5. Quante scale posso controllare?
• L’app CREATE Home può controllare un numero illimitato di dispositivi in un numero illim-
itato di posizioni. Il router potrebbe avere un limite di dispositivi che possono connettersi
ad esso.