Cresta KTS 961X User manual

KTS 961X KTS 962X
NL. ELEKTRISCHE ONDERDEKEN GEBRUIKSAANWIJZING
EN. ELECTRIC UNDER BLANKET INSTRUCTION MANUAL
DE. ELEKTRISCHE UNTERDECKE BEDIENUNGSANLEITUNG
FR. CHAUFFE-LIT ELECTRIQUE MODE D’EMPLOI

N
NE ED DE ER RL LA AN ND DS SE E G GE EB BR RU UI IK KS SA AA AN NW WI IJ JZ ZI IN NG G
Wij feliciteren u met de aankoop van een van onze CRESTA
elektrische onderdekens KTS 961X of KTS 962X en bedanken u voor
het in ons merk en onze producten gestelde vertrouwen. Wij zijn er
van overtuigd dat u met deze aankoop een hoogwaardig
kwaliteitsproduct heeft aangeschaft waarvan u van het gebruik
gedurende vele jaren plezier zult hebben.
Indien u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing toch nog
vragen heeft over dit product en het gebruik ervan neemt u dan
telefonisch contact op met onze service afdeling onder nummer:
0900 –4000030
INSTRUCTIES
Leest u deze gebruiksaanwijzing eerst zorgvuldig door voordat u
het product in gebruik neemt, zelfs als u met het soort product
vertrouwd bent. De onderstaande veiligheidsvoorschriften
verminderen het risico van brand, elektrische schokken en letsel
indien deze zorgvuldig worden opgevolgd. Bewaart u deze
gebruiksaanwijzing, de garantiekaart, uw aankoop bon en de
verpakking op een veilige plaats voor mogelijk toekomstig gebruik.
Indien u het product aan iemand overdraagt geeft u diegene
dan ook de gebruiksaanwijzing mee.
B
BE EL LA AN NG GR RI IJ JK KE E V VE EI IL LI IG GH HE EI ID D I IN NS ST TR RU UC CT TI IE ES S
HOUD DEZE INSTRUCTIES ONDER HANDBEREIK!
BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

Lees de
gebruiksaa
nwijzing
Niet
gebruiken
indien
gevouwen
of gekreukt
Niet
doorboren
met
veiligheids
pelden
Niet gebruiken
bij jonge
kinderen
(0-3 jaar)
Deze onderdeken is niet bedoeld voor medisch gebruik in
ziekenhuizen.
LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN VOLG DE
AANWIJZINGEN NAUWKEURIG OP
Gebruik de onderdeken uitsluitend als elektrische matras
verwarmer.
Sluit alleen aan op een netwerk met het voltage zoals vermeld
op het product label.
De elektrische onderdeken mag niet opgevouwen of
gekreukeld worden gebruikt.
Gebruik de elektrische onderdeken niet als laken, leg hem niet
onder een matras en stop hem niet als een laken in.
Gebruik de onderdeken niet bij personen die zich niet zonder
hulp kunnen bewegen, kleine kinderen, personen die
ongevoelig zijn voor warmte, of dieren. Personen die slechts tot
een bepaalde hoogte gevoelig zijn voor warmte mogen de
onderdeken alleen onder toezicht gebruiken.
Steek geen spelden of andere scherpe voorwerpen in de
onderdeken.
Trek of draai niet aan het netsnoer.
Stel de schakelaar niet bloot aan vocht of vloeistoffen.
Wanneer de zekering doorgebrand is of de thermische
verbinding verstoord, dient u de deken ter reparatie in te
leveren bij de zaak waar u deze gekocht heeft.
Wanneer het netsnoer beschadigd is dient dit vervangen te
worden door de importeur of diens service afdeling, dan wel
door een gekwalificeerde persoon, om gevaarlijke situaties te

voorkomen.
Vermijd het kreukelen van de onderdeken.
Controleer de onderdeken regelmatig op gebreken of tekenen
van slijtage. Wanneer zich dergelijke tekenen voordoen of als
de onderdeken niet correct gebruikt is, dient u met het gebruik
te stoppen en hem in te leveren bij de zaak waar u hem
gekocht heeft.
Gebruik de elektrische onderdeken niet als deze vochtig of nat
is.
De onderdeken mag niet ingeschakeld worden door er een
tijdschakelaar tussen te plaatsen.
Vouw de elektrische onderdeken niet te strak op.
Wanneer de onderdeken ingeschakeld is:
Plaats dan geen grote of zware voorwerpen, zoals koffers e.d.,
op de onderdeken
Plaats geen warmtebron zoals kruiken of verwarmingsplaatjes
op de onderdeken.
Zorg dat de schakelaar niet afgedekt is door dekens, kussens
e.d. en ga niet onder de elektrische onderdeken liggen.
Vouw de onderdeken niet op wanneer deze nog warm is.
Wanneer u de onderdeken niet dagelijks gebruikt, verwijder
dan de stekker uit het stopcontact en neem de onderdeken
van uw bed. Houd hem droog tot u de deken weer gaat
gebruiken –de verpakking is een ideale plaats om de deken
op te slaan.
De instelling 1 op de schakelaar is geschikt voor verwarming
gedurende de nacht. Let u er hierbij echter op dat de deken
niet gedurende de gehele nacht aan zal blijven. De deken is
voorzien van een ingebouwde veiligheidstimer die de deken
na 2 uur automatisch uitschakelt.
Gebruik de onderdeken niet op een verstelbaar bed. Indien u
dit wel doet, let er dan goed op dat het netsnoer niet bekneld
kan raken.
Kinderen dienen de onderdeken onder toezicht te gebruiken
en men dient erop te letten dat ze niet met de onderdeken
spelen.
Deze onderdeken dient niet gebruikt te worden door jonge
kinderen tenzij de schakelaar vooraf is ingesteld door een
ouder of het kind geïnstrueerd is hoe de schakelaar veilig te
bedienen.

Indien niet in gebruik, sla de onderdeken dan als volgt op:
- Zorg dat de deken afgekoeld is alvorens u hem opvouwt.
- Kreuk de onderdeken niet door er voorwerpen op te zetten
nadat u hem opgevouwen heeft.
DEZE ELEKTRISCHE ONDERDEKEN NIET GEBRUIKEN BIJ
KINDEREN ONDER DE LEEFTIJD VAN 3 JAAR AANGEZIEN ZIJ
NIET OP OVERVERHITTING KUNNEN REAGEREN.
A
AA AN NZ ZE ET TT TE EN N
Spreid de onderdeken plat uit op de matras en zorg ervoor dat er
geen vouwen in zitten en dat het gedeelte met de schakelaar
aan het hoofdeinde zit. Leg er daarna een onderlaken overheen.
Overtuigt u zich er nogmaals van dat er geen vouwen of kreukels
in de onderdeken zitten en dat hij volkomen vlak op de matras
ligt. Daarna kunt u er een deken of dekbed overheen leggen om
warmte verlies te voorkomen.
S
St te ee ek k d da aa ar rn na a d de e s st te ek kk ke er r i in n h he et t s st to op pc co on nt ta ac ct t. .
D
De e o on nd de er rd de ek ke en n m ma ag g a al ll le ee en n g ge eb br ru ui ik kt t w wo or rd de en n m me et t 2 23 30 0 V Vo ol lt t A AC C. .
Z
Ze et t d de e o on nd de er rd de ek ke en n a aa an n m me et t d de e s sc ch ha ak ke el la aa ar r, , d de e o op pw wa ar rm mt ti ij jd d i is s
o
on ng ge ev ve ee er r 1 15 5 m mi in nu ut te en n
4
4 = = m ma ax xi im ma al le e w wa ar rm mt te e
2
2- -3 3 = = g ge em mi id dd de el ld de e w wa ar rm mt te e
1
1 = = m mi in ni im mu um m w wa ar rm mt te e s st ta an nd d 1 1 ( (w wo or rd dt t a aa an nb be ev vo ol le en n v vo oo or r n na ac ch ht te el li ij jk k
g
ge eb br ru ui ik k) )* *
0
0 = = o on nd de er rd de ek ke en n s st ta aa at t u ui it t ( (k kr ri ij jg gt t g ge ee en n s st tr ro oo om m m me ee er r) ). .
*
*D De e d de ek ke en n z za al l n ni ie et t d de e g ge eh he el le e n na ac ch ht t a aa an nb bl li ij jv ve en n m ma aa ar r n na a 2 2 u uu ur r
a
au ut to om ma at ti is sc ch h u ui it ts sc ch ha ak ke el le en n. .
3
3 x x G GE EK KL LE EU UR RD DE E L LE ED D
D
De e s sc ch ha ak ke el la aa ar r v va an n d de e e el le ek kt tr ri is sc ch he e o on nd de er rd de ek ke en n i is s u ui it tg ge er ru us st t m me et t e ee en n
v
ve er rk kl le eu ur re en nd de e L LE ED D o om m h he et t g ge eb br ru ui ik ks sg ge em ma ak k t te e v ve er rh ho og ge en n. .

G
Ge ee el l = = o op pw wa ar rm me en n
G
Gr ro oe en n = = o op p t te em mp pe er ra at tu uu ur r
R
Ro oo od d e en n b be ee ep p g ge el lu ui id d = = w wa aa ar rs sc ch hu uw wi in ng g v vo oo or r o on nd de er rs st ta aa an nd de e
s
si it tu ua at ti ie es s. . A Al ls s d de e L LE ED D r ro oo od d k kl le eu ur rt t d di ie en nt t u u d de e d de ek ke en n d di ir re ec ct t u ui it t d de e z ze et tt te en n. .

 I In nd di ie en n e er r b be el la an ng gr ri ij jk ke e o on nd de er rd de el le en n d de ef fe ec ct t z zi ij jn n i is s h he et t g ge el lu ui id d
c
co on nt ti in nu ue e h ho oo or rb ba aa ar r. . V Ve er rw wi ij jd de er r d de e s st te ek kk ke er r d di ir re ec ct t u ui it t h he et t
s
st to op pc co on nt ta ac ct t. .

 I In nd di ie en n d de e i in nt te er rn ne e b be ed dr ra ad di in ng g b be es sc ch ha ad di ig gd d i is s o of f e ee en n a an nd de er re e
c
co om mp po on ne en nt t e ee en n f fo ou ut t v ve er rt to oo on nt t w we er rk kt t d de e d de ek ke en n n ni ie et t m me ee er r e en n i is s h he et t
b
be ee ep p g ge el lu ui id d e el lk ke e s se ec co on nd de e h ho oo or rb ba aa ar r. .
B
Bo ov ve en ns st ta aa an nd de e w wa aa ar rs sc ch hu uw wi in ng ge en n d de ek kk ke en n n ni ie et t a al ll le e d de ef fe ec ct te en n; ;
s
so om mm mi ig ge e c co om mp po on ne en nt te en n k ku un nn ne en n g ge ee en n r ro oo od d l li ic ch ht t a aa an ng ge ev ve en n. . L Le ee es st t u u
i
in n t tw wi ij jf fe el lg ge ev va al ll le en n d de ez ze e g ge eb br ru ui ik ks sa aa an nw wi ij jz zi in ng g n no og g e ee en ns s d do oo or r
T
TI IM ME ER R F FU UN NC CT TI IE E
U
U k ku un nt t n nu u v va an n w we el ld da ad di ig ge e w wa ar rm mt te e g ge en ni ie et te en n. . N Na a o on ng ge ev ve ee er r 1 12 20 0
m
mi in nu ut te en n s sc ch ha ak ke el lt t d de e o on nd de er rd de ek ke en n v va an nz ze el lf f, , g ge el lu ui id dl lo oo os s, , a au ut to om ma at ti is sc ch h
u
ui it t. . T Te en ne ei in nd de e d de e o on nd de er rd de ek ke en n w we ee er r i in n t te e s sc ch ha ak ke el le en n d di ie en nt t u u d de e
s
sc ch ha ak ke el la aa ar r e ee er rs st t w we ee er r i in n d de e “ “0 0” ” p po os si it ti ie e t te e p pl la aa at ts se en n. . N Na a o on ng ge ev ve ee er r 5 5
s
se ec co on nd de en n k ku un nt t u u d de e o on nd de er rd de ek ke en n d da an n w we ee er r i in ns sc ch ha ak ke el le en n. .
L
LE ET T O OP P: : V Ve er rt tr ro ou uw w n ni ie et t o op p u uw w h ha an nd de en n a al ls s u u d de e t te em mp pe er ra at tu uu ur r v va an n d de e
o
on nd de er rd de ek ke en n c co on nt tr ro ol le ee er rt t, , a aa an ng ge ez zi ie en n z ze e m mi in nd de er r g ge ev vo oe el li ig g z zi ij jn n d da an n
h
he et t m me en ns se el li ij jk ke e l li ic ch ha aa am m. . E Ee en n t te em mp pe er ra at tu uu ur r d di ie e h ha al lf f- -w wa ar rm m a aa an nv vo oe el lt t
m
me et t d de e h ha an nd d, , k ka an n o on np pl le ez zi ie er ri ig g o ov ve er rk ko om me en n a al ls s u u o op p d de e o on nd de er rd de ek ke en n
g
ga aa at t l li ig gg ge en n. .
A
AA AN NV VU UL LL LE EN ND DE E O OP PM ME ER RK KI IN NG G: :
D
De e e el le ek kt tr ro on ni is sc ch he e o on nd de er rd de el le en n i in n d de e s sc ch ha ak ke el la aa ar r k ku un nn ne en n w wa ar rm m
w
wo or rd de en n a al ls s d de e o on nd de er rd de ek ke en n a aa an n s st ta aa at t. . D Da aa ar ro om m d di ie en nt t d de e
s
sc ch ha ak ke el la aa ar r n ni ie et t a af fg ge ed de ek kt t t te e w wo or rd de en n o of f o op p d de e o on nd de er rd de ek ke en n t te e
w
wo or rd de en n g ge ep pl la aa at ts st t
D
De e o on nd de er rd de ek ke en n d di ie en nt t t te e w wo or rd de en n a af fg ge ed de ek kt t m me et t e ee en n d de ek ke en n o of f
d
de ek kb be ed d o om m o ov ve er rm ma at ti ig g w wa ar rm mt te e v ve er rl li ie es s e en n h he et t n ni ie et t g go oe ed d o op pw wa ar rm me en n
t
te e v vo oo or rk ko om me en n. .

A
Al ll le ee en n g ge ek kw wa al li if fi ic ce ee er rd d p pe er rs so on ne ee el l d da at t g ge eb br ru ui ik k m ma aa ak kt t v va an n o or ri ig gi in ne el le e
v
ve er rv va an ng gi in ng g o on nd de er rd de el le en n m ma ag g e ee en n r re ep pa ar ra at ti ie e u ui it tv vo oe er re en n. . R Re ep pa ar ra at ti ie es s
u
ui it tg ge ev vo oe er rd d d do oo or r o on ng ge ek kw wa al li if fi ic ce ee er rd d p pe er rs so on ne ee el l k ku un nn ne en n t to ot t r ri is si ic co o’ ’s s
v
vo oo or r d de e g ge eb br ru ui ik ke er r l le ei id de en n. .
R
RE EI IN NI IG GI IN NG G E EN N O ON ND DE ER RH HO OU UD D
R
Re ei in ni ig g h he et t o op pp pe er rv vl la ak k m me et t e ee en n m mi il ld de e z ze ee ep po op pl lo os ss si in ng g w wa an nn ne ee er r d di it t v vu ui il l
i
is s e en n d dr ro oo og g h he et t n na a m me et t e ee en n z za ac ch ht te e d do oe ek k
G
Ge eb br ru ui ik k g ge ee en n i in nd du us st tr ri ie el le e r re ei in ni ig gi in ng gs sm mi id dd de el le en n a al ls s w wa as sb be en nz zi in ne e. .
G
Ge eb br ru ui ik k d de e o on nd de er rd de ek ke en n e en n a aa an ns sl lu ui it ti in ng ge en n p pa as s w we ee er r z zo od dr ra a d de ez ze e
h
he el le em ma aa al l d dr ro oo og g z zi ij jn n. .
B
Be er rg g d de e o on nd de er rd de ek ke en n a al ll le ee en n o op p a al ls s d de ez ze e d dr ro oo og g i is s, , b bi ij j v vo oo or rk ke eu ur r i in n d de e
o
or ri ig gi in ne el le e v ve er rp pa ak kk ki in ng g e en n p pl la aa at ts s h hi ie er r v ve er rv vo ol lg ge en ns s g ge ee en n z zw wa ar re e
v
vo oo or rw we er rp pe en n o op p. .
G
Ge eb br ru ui ik k g ge ee en n m mo ot tt te en nb ba al ll le en n o of f v ve er rg ge el li ij jk kb ba ar re e s st to of ff fe en n b bi ij j h he et t
o
op pb be er rg ge en n. .
B
BE EW WA AA AR R V VO OO OR R T TO OE EK KO OM MS ST TI IG G G GE EB BR RU UI IK K
C
Co on nt tr ro ol le ee er r d de e o on nd de er rd de ek ke en n r re eg ge el lm ma at ti ig g o op p g ge eb br re ek ke en n o of f
t
te ek ke en ne en n v va an n s sl li ij jt ta ag ge e. . A Al ls s z zi ic ch h d de er rg ge el li ij jk ke e t te ek ke en ne en n v vo oo or r
d
do oe en n o of f a al ls s d de e o on nd de er rd de ek ke en n n ni ie et t c co or rr re ec ct t g ge eb br ru ui ik kt t i is s, , d di ie en nt t u u
m
me et t h he et t g ge eb br ru ui ik k t te e s st to op pp pe en n e en n d de e d de ek ke en n i in n t te e l le ev ve er re en n b bi ij j
d
de e z za aa ak k w wa aa ar r u u d de e d de ek ke en n g ge ek ko oc ch ht t h he ee ef ft t. .

MILIEUVRIENDELIJKE VERWIJDERING
Volgens de Europese regelgeving 2002/96/EC met betrekking tot
elektrisch - en elektronisch afval mogen huishoudelijke apparaten
niet bij het ongesorteerde huisvuil worden weggegooid, maar
dienen bij uw plaatselijke inzamelpunt te worden ingeleverd,
zodat diverse onderdelen weer kunnen worden hergebruikt en zo
minder milieubelastend zijn.
Het doorgestreepte afvalbak symbool bij dit product
herinnert u aan deze verplichting. Neemt u voor informatie over
uw plaatselijke regelgeving contact op met uw gemeente.
T
TE EC CH HN NI IS SC CH HE E G GE EG GE EV VE EN NS S
T
TY YP PE E N NU UM MM ME ER RS S K KT TS S 9 96 61 1X X, , K KT TS S 9 96 62 2X X, ,
F
FO OR RM MA AA AT T 1 1- -P PE ER RS SO OO ON NS S 1 15 50 0 X X 8 80 0 C CM M
F
FO OR RM MA AA AT T 2 2- -P PE ER RS SO OO ON NS S 1 15 50 0 X X 1 14 40 0 C CM M
V
VO OL LT TA AG GE E: : 2 23 30 0 V V – – 5 50 0 H Hz z
W
WA AT TT TA AG GE E: : 6 60 0 W WA AT TT T P PE ER R C CO ON NT TR RO OL LL LE ER R

G
GA AR RA AN NT TI IE E* *
B
BE EL LA AN NG GR RI IJ JK K
W
Wi ij j b be ed da an nk ke en n u u v vo oo or r u uw w i in n C CR RE ES ST TA A g ge es st te el ld de e v ve er rt tr ro ou uw we en n e en n z zi ij jn n
e
er rv va an n o ov ve er rt tu ui ig gd d, , d da at t u u j ja ar re en nl la an ng g p pl le ez zi ie er r z zu ul lt t h he eb bb be en n v va an n o on ns s
p
pr ro od du uc ct t. . M Mo oc ch ht t u uw w p pr ro od du uc ct t t to oc ch h n ni ie et t n na aa ar r b be eh ho or re en n f fu un nc ct ti io on ne er re en n
e
en n / / o of f h he ee ef ft t u u v vr ra ag ge en n m me et t b be et tr re ek kk ki in ng g t to ot t d de e j ju ui is st te e w we er rk ki in ng g v va an n u uw w
p
pr ro od du uc ct t, , d da an n s st ta aa at t e er r e ee en n d de es sk ku un nd di ig ge e h he el lp pd de es sk k v vo oo or r u u k kl la aa ar r o om m u u
v
va an n d de e n no od di ig ge e i in nf fo or rm ma at ti ie e t te e v vo oo or rz zi ie en n. . N Ne ee em mt t u u a al ll le er re ee er rs st t c co on nt ta ac ct t
m
me et t o on nz ze e h he el lp pd de es sk k o op p, , w wi ij j k ku un nn ne en n v ve ee el la al l u uw w m mo og ge el li ij jk ke e p pr ro ob bl le ee em m
d
di ir re ec ct t o op pl lo os ss se en n o of f u u i in ns st tr ru uc ct ti ie es s g ge ev ve en n h ho oe e u u v vi ia a d de e w wi in nk ke el l w wa aa ar r u u h he et t
p
pr ro od du uc ct t h he ee ef ft t g ge ek ko oc ch ht t e ee en n e ev ve en nt tu ue el le e r re ep pa ar ra at ti ie e k ku un nt t l la at te en n
u
ui it tv vo oe er re en n. . U U k ku un nt t o on nz ze e s se er rv vi ic ce e a af fd de el li in ng g b be er re ei ik ke en n o on nd de er r n nu um mm me er r
0
09 90 00 0 – – 4 40 00 00 00 03 30 0
W
Wi ij j b bi ie ed de en n 2 2 j ja aa ar r g ga ar ra an nt ti ie e o op p o on nz ze e p pr ro od du uc ct te en n; ; o on nz ze e g ga ar ra an nt ti ie e d de ek kt t
f
fa ab br ri ic ca ag ge ef fo ou ut te en n e en n t te ec ch hn ni is sc ch he e p pr ro ob bl le em me en n, , d di ie e n ni ie et t v vo oo or rt tk ko om me en n u ui it t
o
on nd de eu ug gd de el li ij jk k g ge eb br ru ui ik k e en n / / o of f g ge eb br ru ui ik k a an nd de er rs s d da an n w wa aa ar rv vo oo or r h he et t
p
pr ro od du uc ct t i is s b be ed do oe el ld d. . B Br re eu uk k - -, , v va al ls sc ch ha ad de e, , w wa at te er rs sc ch ha ad de e e e. .d d. . z zi ij jn n v va an n
g
ga ar ra an nt ti ie e u ui it tg ge es sl lo ot te en n. .
V
Vo oo or r d di it t p pr ro od du uc ct t g ge el ld dt t e ee en n R RM MA A- -p pr ro oc cd du ur re e – – z zi ie e o oo ok k: :
w
ww ww w. .c cr re es st ta a. .n nl l/ /r rm ma a
*
*G Ga ar ra an nt ti ie e u ui it ts sl lu ui it te en nd d o op p v ve er rt to oo on n v va an n u uw w o or ri ig gi in ne el le e a aa an nk ko oo op pb bo on n
D
DR RU UK KF FO OU UT TE EN N E EN N T TU US SS SE EN NT TI IJ JD DS SE E W WI IJ JZ ZI IG GI IN NG GE EN N V VO OO OR RB BE EH HO OU UD DE EN N

ENGLISH INSTRUCTION MANUAL
We thank you for buying one of our CRESTA under blankets
KTS 961X or KTS 962X. It shows your confidence in our brand
and our products. Please be assured you have bought a
high quality product which you will enjoy using for many
years to come.
If you have any questions about the instalation or proper
functioning of the product please contact our After Sales
Service
+ 31 900 4000030
INSTRUCTIONS
Read this manual thoroughly before first use, even if you are
familiar with this type of product. The safety precautions
enclosed here in reduce the risk of fire, electric shock and
injury when correctly adhered to. Keep the manual in a
safe place for future reference, along with the completed
warranty card, purchase receipt and carton. If applicable,
pass these instructions on to the next owner or user of the
appliance.
I
IM MP PO OR RT TA AN NT T S SA AF FE ET TY Y I IN NS ST TR RU UC CT TI IO ON NS S
K
KE EE EP P C CA AR RE EF FU UL LL LY Y I IN N C CA AS SE E I IT T I IS S N NE EE ED DE ED D! !
R
RE ET TA AI IN N F FO OR R F FU UT TU UR RE E U US SE E. .
T
Th hi is s e el le ec ct tr ri ic c u un nd de er r b bl la an nk ke et t i is s a a h hi ig gh h- -q qu ua al li it ty y p pr ro od du uc ct t d de es si ig gn ne ed d
t
to o l la as st t f fo or r m ma an ny y y ye ea ar rs s i if f i it t i is s p pr ro op pe er rl ly y u us se ed d a an nd d c ca ar re ed d f fo or r. . R Re ea ad d
t
th he e f fo ol ll lo ow wi in ng g i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s c ca ar re ef fu ul ll ly y t to o p pr re ev ve en nt t d da am ma ag ge e o or r
d
da an ng ge er r f fr ro om m i in nc co or rr re ec ct t u us se e. . K Ke ee ep p t th he e i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s s so o t th ha at t y yo ou u
c
ca an n r re ef fe er r b ba ac ck k t to o i in nd di iv vi id du ua al l p po oi in nt ts s w wh he en n n ne ec ce es ss sa ar ry y. .
I
If f y yo ou u l le et t s so om me eb bo od dy y e el ls se e u us se e t th he e b bl la an nk ke et t, , y yo ou u s sh ho ou ul ld d m ma ak ke e
s
su ur re e t to o l le et t t th he em m h ha av ve e t th he e i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s o on n u us se e. .

Read
instructions
Do not use
when
folded or
creased
Do not
pierce with
needles
Not to be used
by very young
children (0-3
years)
T
Th hi is s a ap pp pl li ia an nc ce e i is s n no ot t i in nt te en nd de ed d f fo or r m me ed di ic ca al l u us se e i in n h ho os sp pi it ta al ls s. .

 P Pl le ea as se e r re ea ad d t th hi is s m ma an nu ua al l c ca ar re ef fu ul ll ly y a an nd d f fo ol ll lo ow w t th he e
i
in ns st tr ru uc ct ti io on ns s. .

 U Us se e t th he e d de ev vi ic ce e o on nl ly y a as s a an n e el le ec ct tr ri ic c m ma at tt tr re es ss s
h
he ea at te er r. .

 O On nl ly y c co on nn ne ec ct t t to o t th he e v vo ol lt ta ag ge e s sh ho ow wn n o on n t th he e r ra at ti in ng g p pl la at te e. .

 T Th he e e el le ec ct tr ri ic c u un nd de er r b bl la an nk ke et t s sh ho ou ul ld d n no ot t b be e u us se ed d w wh he en n f fo ol ld de ed d
o
or r c cr ru um mp pl le ed d. .

 D Do o n no ot t t tr re ea at t t th he e e el le ec ct tr ri ic c u un nd de er r b bl la an nk ke et t a as s a a s sh he ee et t o or r t tu uc ck k i it t i in n
u
un nd de er r t th he e m ma at tt tr re es ss s. .

 D Do o n no ot t u us se e t th he e b bl la an nk ke et t f fo or r p pe er rs so on ns s w wh ho o c ca an nn no ot t m mo ov ve e w wi it th ho ou ut t
h
he el lp p, , s sm ma al ll l c ch hi il ld dr re en n, , p pe er rs so on ns s w wh ho o c ca an nn no ot t f fe ee el l h he ea at t, , o or r a an ni im ma al ls s. .
P
Pe er rs so on ns s w wh ho o c ca an n f fe ee el l h he ea at t t to o s so om me e e ex xt te en nt t m ma ay y o on nl ly y u us se e t th he e
b
bl la an nk ke et t w wi it th h s su up pe er rv vi is si io on n. . D Do o n no ot t u us se e t th hi is s a ap pp pl li ia an nc ce e w wi it th h
p
pe er rs so on ns s i in ns se en ns si it ti iv ve e f fo or r h he ea at t a an nd d o ot th he er r v ve er ry y v vu ul ln ne er ra ab bl le e p pe er rs so on ns s
w
wh ho o a ar re e u un na ab bl le e t to o r re ea ac ct t t to o o ov ve er rh he ea at ti in ng g. .

 D Do o n no ot t p pr ri ic ck k i it t w wi it th h n ne ee ed dl le es s o or r o ot th he er r s sh ha ar rp p o ob bj je ec ct ts s. .

 D Do o n no ot t t tu ug g o or r t tw wi is st t t th he e p po ow we er r l le ea ad d. .

 D Do o n no ot t e ex xp po os se e t th he e s sw wi it tc ch h o or r p po ow we er r l le ea ad d t to o m mo oi is st tu ur re e o or r l li iq qu ui id ds s. .

 I If f t th he e f fu us se e l li in nk k o or r t th he er rm ma al l l li in nk k h ha as s r ru up pt tu ur re ed d, , t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e s sh ha al ll l
b
be e r re et tu ur rn ne ed d t to o t th he e d di is st tr ri ib bu ut to or r o or r i it ts s s se er rv vi ic ce e a ag ge en nt t f fo or r r re ep pa ai ir ri in ng g. .

 I If f t th he e s su up pp pl ly y c co or rd d i is s d da am ma ag ge ed d, , i it t s sh ho ou ul ld d b be e r re ep pl la ac ce ed d b by y t th he e
d
di is st tr ri ib bu ut to or r o or r i it ts s s se er rv vi ic ce e a ag ge en nt t o or r s si im mi il la ar r q qu ua al li if fi ie ed d p pe er rs so on ns s i in n
o
or rd de er r t to o a av vo oi id d a a h ha az za ar rd d. .

 A Av vo oi id d c cr re ea as si in ng g t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e. .

 E Ex xa am mi in ne e t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e f fr re eq qu ue en nt tl ly y f fo or r s si ig gn ns s o of f w we ea ar r o or r
d
da am ma ag ge e. . I If f t th he er re e a ar re e s su uc ch h s si ig gn ns s o or r i if f t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e h ha as s b be ee en n
m
mi is su us se ed d, , o or r d do oe es s n no ot t w wo or rk k, , r re et tu ur rn n i it t t to o t th he e s su up pp pl li ie er r b be ef fo or re e
s
sw wi it tc ch hi in ng g o on n a ag ga ai in n. .

 D Do o n no ot t u us se e t th he e e el le ec ct tr ri ic c u un nd de er r b bl la an nk ke et t w wh he en n i it t i is s d da am mp p o or r w we et t. .

 T Th he e d de ev vi ic ce e m ma ay y n no ot t b be e s sw wi it tc ch he ed d o on n u us si in ng g a a t ti im me e s sw wi it tc ch h. .


 A Av vo oi id d f fo ol ld di in ng g t th he e b bl la an nk ke et t t ti ig gh ht tl ly y. .

 W Wh hi il le e t th he e b bl la an nk ke et t i is s s sw wi it tc ch he ed d o on n, ,
-
- D Do o n no ot t p pl la ac ce e a an ny y l la ar rg ge e o or r h he ea av vy y o ob bj je ec ct ts s o on n i it t s su uc ch h a as s s su ui it tc ca as se es s, ,
e et tc c. .
-
- D Do o n no ot t p pl la ac ce e a an ny y s so ou ur rc ce e o of f h he ea at t o on n i it t s su uc ch h a as s h ho ot t w wa at te er r b bo ot tt tl le es s o or r
h he ea at ti in ng g p pa ad ds s. .
-
- D Do o n no ot t a al ll lo ow w t th he e s sw wi it tc ch h t to o b be e c co on nc ce ea al le ed d u un nd de er r b bl la an nk ke et ts s, , p pi il ll lo ow ws s
o or r t th he e l li ik ke e a an nd d l li ie e o on n t th he e e el le ec ct tr ri ic c u un nd de er r b bl la an nk ke et t. . D Do o n no ot t f fo ol ld d t th he e
b bl la an nk ke et t w wh he en n i it t i is s h ho ot t. .

 P Pl le ea as se e c ch he ec ck k t th he e b bl la an nk ke et t a an nd d p po ow we er r l le ea ad d f fr re eq qu ue en nt tl ly y t to o l lo oo ok k
f
fo or r s si ig gn ns s o of f w we ea ar r o or r d da am ma ag ge e. . I If f y yo ou u f fi in nd d e ev vi id de en nc ce e o of f w we ea ar r o or r a a
d
de ef fe ec ct t, , o or r t th he e b bl la an nk ke et t h ha as s b be ee en n u us se ed d i in nc co or rr re ec ct tl ly y, , r re et tu ur rn n i it t t to o u us s
f
fo or r c ch he ec ck ki in ng g a an nd d a an ny y n ne ec ce es ss sa ar ry y r re ep pa ai ir rs s. .

 I If f y yo ou u d do o n no ot t u us se e t th he e b bl la an nk ke et t d da ai il ly y, , t th he en n p pl le ea as se e r re em mo ov ve e t th he e
p
pl lu ug g f fr ro om m t th he e s so oc ck ke et t a an nd d t ta ak ke e t th he e b bl la an nk ke et t o of ff f y yo ou ur r b be ed d. . K Ke ee ep p
i
it t d dr ry y u un nt ti il l i it t i is s t ta ak ke en n o ou ut t f fo or r u us se e a ag ga ai in n – – t th he e o or ri ig gi in na al l p pa ac ck ka ag gi in ng g
i
is s a an n i id de ea al l m me ea an ns s t to o s st to or re e i it t. .

 T Th he e s se et tt ti in ng g 1 1 o of f t th he e c co on nt tr ro ol l u un ni it t i is s f fo or r c co on nt ti in nu uo ou us s u us se e. .

 D Do o n no ot t u us se e o on n a an n a ad dj ju us st ta ab bl le e b be ed d o or r i if f u us se ed d o on n a an n a ad dj ju us st ta ab bl le e
b
be ed d, , c ch he ec ck k c ca ar re ef fu ul ll ly y t th ha at t t th he e b bl la an nk ke et t o or r c co or rd d c ca an nn no ot t b be ec co om me e
t
tr ra ap pp pe ed d o or r r ru uc ck ke ed d. .

 C Ch hi il ld dr re en n s sh ho ou ul ld d b be e s su up pe er rv vi is se ed d t to o e en ns su ur re e t th ha at t t th he ey y d do o n no ot t p pl la ay y
w
wi it th h t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e. .

 T Th hi is s b bl la an nk ke et t i is s n no ot t t to o b be e u us se ed d b by y y yo ou un ng g c ch hi il ld dr re en n o ov ve er r t th he e a ag ge e
o
of f t th hr re ee e u un nl le es ss s t th he e c co on nt tr ro ol ls s h ha av ve e b be ee en n p pr re es se et t b by y a a p pa ar re en nt t o or r
g
gu ua ar rd di ia an n o or r t th he e c ch hi il ld d h ha as s b be ee en n i in ns st tr ru uc ct te ed d a an nd d h ho ow w t to o o op pe er ra at te e
s
sa af fe el ly y. .

 C Ch hi il ld dr re en n b be el lo ow w t th he e a ag ge e o of f 3 3 y ye ea ar rs s a ar re e n no ot t a al ll lo ow we ed d t to o u us se e t th hi is s
d
de ev vi ic ce e, , b be ec ca au us se e t th he ey y a ar re e n no ot t a ab bl le e t to o r re ea ac ct t o on n o ov ve er rh he ea at ti in ng g. .

 W Wh he en n n no ot t i in n u us se e, , s st to or re e a as s f fo ol ll lo ow ws s: :
-
- W Wh he en n s st to or ri in ng g t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e, , a al ll lo ow w i it t t to o c co oo ol l d do ow wn n b be ef fo or re e f fo ol ld di in ng g. .
-
- D Do o n no ot t c cr re ea as se e t th he e a ap pp pl li ia an nc ce e b by y p pl la ac ci in ng g i it te em ms s o on n t to op p o of f i it t d du ur ri in ng g
s st to or ra ag ge e. .
S
SW WI IT TC CH HI IN NG G O ON N
D
Do on n’ ’t t t tu ur rn n o on n t th he e s sw wi it tc ch h u un nt ti il l y yo ou u m ma ak ke e s su ur re e t th he e
u
un nd de er r b bl la an nk ke et t i is s w we el ll l- -i in ns st ta al ll le ed d a as s f fo ol ll lo ow wi in ng g s st te ep ps s. .
S
Sp pr re ea ad d t th he e b bl la an nk ke et t o ou ut t f fl la at t o on n t th he e m ma at tt tr re es ss s a an nd d t ta ak ke e c ca ar re e n no ot t t to o

a
al ll lo ow w a an ny y f fo ol ld ds s o or r r ru uc ck kl le es s t to o d de ev ve el lo op p w wh he er re e m ma at tt tr re es ss s s se ec ct ti io on ns s a ab bu ut t. .
E
Ea ac ch h t ti im me e w wh he en n t th he e b bl la an nk ke et t i is s u us se ed d p pl le ea as se e c ch he ec ck k t th ha at t i it t i is s s sp pr re ea ad d
a
ab bs so ol lu ut te el ly y f fl la at t o on n t th he e m ma at tt tr re es ss s. . T Th he en n p pl la ac ce e a a b bl la an nk ke et t o or r d du uv ve et t o on n
t
to op p o of f t th he e e el le ec ct tr ri ic c u un nd de er r b bl la an nk ke et t a an nd d c co ov ve er ri in ng g s sh he ee et t t to o p pr re ev ve en nt t l lo os ss s
o
of f h he ea at t. .
P
Pl lu ug g i in n t th he e f fl la at t p pl lu ug g o of f t th he e b bl la an nk ke et t i in nt to o t th he e s so oc ck ke et t f fo or r o op pe er ra at ti in ng g. .
T
Th he e b bl la an nk ke et t m ma ay y o on nl ly y b be e u us se ed d w wi it th h 2 23 30 0 V Vo ol lt ts s a a. .c c. .
S
Sw wi it tc ch h o on n t th he e b bl la an nk ke et t u us si in ng g t th he e h ha an nd d- -o op pe er ra at te ed d s sw wi it tc ch h. .
T
Th he e b bl la an nk ke et t w wa ar rm m- -u up p t ti im me e a ap pp pr ro ox x. . 1 15 5 m mi in nu ut te es s. .
4
4 = = m ma ax xi im mu um m w wa ar rm mt th h
2
2 - - 3 3 = = m mo od de er ra at te e w wa ar rm mt th h
1
1 = = m mi in ni im mu um m w wa ar rm mt th h ( (s se et tt ti in ng g 1 1 i is s r re ec co om mm me en nd de ed d f fo or r c co on nt ti in nu uo ou us s
u
us se e. .) )* *
0
0 = = a ap pp pl li ia an nc ce e o of ff f, , t th he e b bl la an nk ke et t i is s d di is sc co on nn ne ec ct te ed d f fr ro om m t th he e p po ow we er r
s
su up pp pl ly y. .
*
*P Pl le ea as se e n no ot te e t th he e b bl la an nk ke et t w wi il ll l a au ut to om ma at ti ic ca al ll ly y s sw wi it tc ch h o of ff f a af ft te er r 1 12 20 0
m
mi in nu ut te es s a at t a al ll l t ti im me es s. .
3
3 C CO OL LO OR RS S L LE ED D
T
Th he e h he ea at ti in ng g u un nd de er r b bl la an nk ke et t i is s p pr ro ov vi id de ed d w wi it th h 3 3 c co ol lo or rs s L LE ED D f fo or r f fr ri ie en nd dl ly y
u
us si in ng g. .
Y
YE EL LL LO OW W = = h he ea at ti in ng g u up p
G
GR RE EE EN N = = k ke ee ep p w wa ar rm m
R
RE ED D = = t th he e r re ed d c co ol lo or r g gi iv ve es s a a w wa ar rn ni in ng g f fo or r t th he e b be el lo ow w s si it tu ua at ti io on ns s
W
Wh he en n t th he e R RE ED D L Le ed d l li ig gh ht ts s u up p p pl le ea as se e s sw wi it tc ch h o of ff f t th he e p pr ro od du uc ct t
i
im mm me ed di ia at te el ly y. .

 W Wh he en n a a c cr ri it ti ic ca al l c co om mp po on ne en nt t i is s d da am ma ag ge ed d

 W Wh he en n t th he e i in nn ne er r w wi ir ri in ng g i is s b br ro ok ke en n o or r a an no ot th he er r c co om mp po on ne en nt t s sh ho ow ws s
a
a f fa ai il lu ur re e, , i it t c ca an nn no ot t w wo or rk k a an ny ym mo or re e. .


 O Ov ve er rh he ea at t p pr ro ot te ec ct ti io on n. . T Th he e b bl la an nk ke et t s sh ho ou ul ld d n no ot t b be e f fo ol ld de ed d w wh he en n
i
in n u us se e. . I If f t th he e u us se er r m mi is su us se es s t th he e p pr ro od du uc ct t b by y d do ou ub bl le e f fo ol ld di in ng g a an nd d
f
fu ul ll l c co ov ve er re ed d f fo or r a a p pe er ri io od d t th he e r re ed d L LE ED D m ma ay y t tu ur rn n i in nt to o t th he e r re ed d
c
co ol lo ou ur r. . P Pl le ea as se e c ch he ec ck k a an nd d m ma ak ke e s su ur re e t th he e p pr ro od du uc ct t i is s u un nd de er r
n
no or rm ma al l u us se e. . W Wh he en n t th he e b bl la an nk ke et t i is s t tu ur rn ne ed d b ba ac ck k t to o t th he e n no or rm ma al l
p
po os si it ti io on n t th he e L LE ED D m ma ay y c ch ha an ng ge e t to o g gr re ee en n a ag ga ai in n. . I It t w wi il ll l g gi iv ve e a a
w
wa ar rn ni in ng g f fo or r m mi is su us se e, , b bu ut t i it t c ca an nn no ot t c co ov ve er r a al ll l s si it tu ua at ti io on ns s. . P Pl le ea as se e
r
re ea ad d t th he e i in ns st tr ru uc ct ti io on n m ma an nu ua al l c ca ar re ef fu ul ll ly y b be ef fo or re e u us se e. .
T
TI IM ME ER R F FU UN NC CT TI IO ON N
N
No ow w y yo ou u c ca an n e ex xp pe er ri ie en nc ce e t th he e p pl le ea as sa an nt t w wa ar rm mt th h. . A Af ft te er r a ab bo ou ut t 1 12 20 0
m
mi in nu ut te es s t th he e u un nd de er r b bl la an nk ke et t s si il le en nt tl ly y s sw wi it tc ch he es s o of ff f a au ut to om ma at ti ic ca al ll ly y. . I In n
o
or rd de er r t to o p pu ut t t th he e b bl la an nk ke et t i in nt to o o op pe er ra at ti io on n a ag ga ai in n y yo ou u s sh ho ou ul ld d f fi ir rs st t s sw wi it tc ch h
t
to o t th he e ‘ ‘0 0’ ’ p po os si it ti io on n a an nd d a af ft te er r a ab bo ou ut t 5 5 s se ec co on nd ds s y yo ou u c ca an n s sw wi it tc ch h o on n t th he e
h
he ea at ti in ng g u un nd de er r b bl la an nk ke et t a ag ga ai in n. .
CAUTION: You should not rely on using your hands to gauge the
blanket temperature because they are much less sensitive to heat
than the surface of the human body. A temperature, which may
feel tepid to your hand, may feel unpleasantly hot on your body.
ADDITIONAL NOTE:
The electronic components inside the switch may lead to a slight
warming of the switch when the blanket is on. Therefore the switch
should not be covered or placed on top of the electric under
blanket when it is in operation.
The blanket should be covered by a duvet, for example, because
otherwise there will be a high loss of heat and the blanket cannot
warm up properly.
Qualified persons using original replacement parts may only
undertake repairs to the electric under blanket. Repairs carried out
by unqualified persons may cause substantial risk to the user.

CLEANING AND CARE
Please clean the surface with neutral detergent when it is dirty and
wipe it dry with a soft cloth. Do not clean it with an industrial
solvent like benzene or kerosene.
Never switch on the blanket to dry it.
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL
The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and
Electronic Equipment –WEEE –requires that old household
electrical appliances should not be disposed of in the normal
unsorted municipal waste stream. Old appliances must be
collected separately in order to optimise the recovery and
recycling of the materials they contain and reduce the impact on
human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you
of your obligation that when you dispose of the appliance, it must
be separately collected. Contact your local authority for
information concerning the correct disposal of your old applaince.
TECHNICAL DATA:
MODEL NUMBERS KTS 961X, KTS 962X
FORMAT: 1-PERSON 150 X 80 CM
2-PERSONS 150 X 140 CM
VOLTAGE: 230V~ 50Hz
WATTAGE: 60W PER CONTROLLER

G
GU UA AR RA AN NT TE EE E* *
I
IM MP PO OR RT TA AN NT T! !! !
W
We e t th ha an nk k y yo ou u f fo or r y yo ou ur r c co on nf fi id de en nc ce e i in n C CR RE ES ST TA A a an nd d w we e a ar re e c ce er rt ta ai in n
t
th ha at t y yo ou u w wi il ll l e en nj jo oy y t th hi is s p pr ro od du uc ct t f fo or r m ma an ny y y ye ea ar rs s. . S Sh ho ou ul ld d y yo ou ur r p pr ro od du uc ct t
n
no ot t w wo or rk k p pr ro op pe er rl ly y a an nd d / / o or r s sh ho ou ul ld d y yo ou u h ha av ve e a an ny y q qu ue es st ti io on ns s
r
re eg ga ar rd di in ng g i it ts s p pr ro op pe er r f fu un nc ct ti io on ni in ng g, , a a s sp pe ec ci ia al li iz ze ed d h he el lp pd de es sk k i is s a at t y yo ou ur r
d
di is sp po os sa al l i in n o or rd de er r t to o p pr ro ov vi id de e y yo ou u t th he e n ne ec ce es ss sa ar ry y a as ss si is st ta an nc ce e a an nd d
i
in nf fo or rm ma at ti io on n. . P Pl le ea as se e c co on nt ta ac ct t o ou ur r h he el lp pd de es sk k f fi ir rs st t – – w we e c ca an n s so ol lv ve e m mo os st t
p
pr ro ob bl le em ms s i in ns st ta an nt tl ly y – – b be ef fo or re e g go oi in ng g b ba ac ck k t to o t th he e s st to or re e w wh he er re e y yo ou u h ha av ve e
p
pu ur rc ch ha as se ed d t th he e p pr ro od du uc ct t. . I If f w we e c ca an nn no ot t s so ol lv ve e i im mm me ed di ia at te el ll ly y w we e w wi il ll l
g
gi iv ve e y yo ou u i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s h ho ow w t th he e p pr ro od du uc ct t n ne ee ed ds s t to o b be e s se en nd d f fo or r r re ep pa ai ir r. .
C
CR RE ES ST T H HE EL LP PD DE ES SK K P PH HO ON NE E N NU UM MB BE ER R
+
+ 3 31 1 9 90 00 0- -4 40 00 00 00 03 30 0
W
We e o of ff fe er r y yo ou u a a 2 2 y ye ea ar r w wa ar rr ra an nt ty y o on n a al ll l o ou ur r p pr ro od du uc ct ts s. . T Th hi is s w wa ar rr ra an nt ty y
c
co ov ve er rs s a al ll l m ma an nu uf fa ac ct tu ur ri in ng g f fl la aw ws s a an nd d t te ec ch hn ni ic ca al l p pr ro ob bl le em ms s t th ha at t a ar re e n no ot t
t
th he e r re es su ul lt t f fr ro om m i in nc co or rr re ec ct t u us se e a an nd d / / o or r f fr ro om m u us se e o ot th he er r t th ha an n i in nt te en nd de ed d. .
D
Da am ma ag ge e r re es su ul lt ti in ng g f fr ro om m b br re ea ak ki in ng g, , d dr ro op pp pi in ng g, , d di ip pp pi in ng g i in n w wa at te er r e et tc c, ,
a
ar re e e ex xc cl lu ud de ed d f fr ro om m o ou ur r w wa ar rr ra an nt ty y. .
T
Th he e R RM MA A p pr ro oc ce ed du ur re e i is s v va al li id d f fo or r t th hi is s i it te em m - - s se ee e a al ls so o
w
ww ww w. .c cr re es st ta a. .n nl l/ /r rm ma a
*
*W Wa ar rr ra an nt ty y o on nl ly y a ap pp pl li ic ca ab bl le e i if f t th he e o or ri ig gi in na al l p pu ur rc ch ha as se e r re ec ce ei ip pt t i is s
p
pr re es se en nt te ed d. .
P
PR RI IN NT TI IN NG G E ER RR RO OR RS S A AN ND D M MO OD DI IF FI IC CA AT TI IO ON NS S R RE ES SE ER RV VE ED D

D
DE EU UT TS SC CH HE E B BE ED DI IE EN NU UN NG GS SA AN NL LE EI IT TU UN NG G
Wir gratulieren Sie zum Kauf einer unserer elektrischen Heizdecken
CRESTA KTS 961X oder KTS 962X und wir bedanken uns bei Ihnen für
Ihr Vertrauen in unsere Marke und in unsere Produkte. Wir sind
davon überzeugt, dass Sie sich ein hochwertiges Qualitätsprodukt
angeschafft haben, dass Sie jahrelang mit viel Freude benutzen
werden.
Sollten Sie nach der Lektüre dieser Bedienungsanleitung noch
Fragen zu diesem Produkt oder zu dessen Benutzung haben, dann
können Sie sich telefonisch mit unserer Service-Abteilung in
Verbindung setzen unter der Nummer:
+ 31 900 –4000030
ANWEISUNGEN
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gründlich, bevor Sie das
Produkt in Betrieb nehmen. Das gilt auch, wenn Sie mit dieser Art
von Produkt vertraut sind. Wenn sie sorgfältig eingehalten werden,
reduzieren die nachstehenden Sicherheitsvorschriften die Gefahr
für Brand, für Elektroschocks und für Verletzungen. Bewahren Sie
diese Bedienungsanleitung, die Karte für die Gewährleistung, den
Kassenbon und die Verpackung an einer sicheren Stelle auf, damit
Sie sie später benutzen können. Wenn Sie das Produkt einer
Drittperson übergeben, können Sie dieser Person auch die
Bedienungsanleitung aushändigen.
W
WI IC CH HT TI IG GE E S SI IC CH HE ER RH HE EI IT TS SA AN NW WE EI IS SU UN NG GE EN N
S
SO OR RG GE EN N S SI IE E D DA AF FÜ ÜR R, , D DA AS SS S D DI IE ES SE E A AN NW WE EI IS SU UN NG GE EN N
G
GR RI IF FF FB BE ER RE EI IT T S SI IN ND D! !
B
BE EW WA AH HR RE EN N S SI IE E D DI IE ES SE E A AN NW WE EI IS SU UN NG GE EN N Z ZW WE EC CK KS S
S
SP PÄ ÄT TE ER RE ER R N NU UT TZ ZU UN NG G A AU UF F
D
Di ie es se e e el le ek kt tr ri is sc ch he e U Un nt te er rd de ec ck ke e i is st t e ei in n h ho oc ch hw we er rt ti ig ge es s P Pr ro od du uk kt t, , d da as s
e
en nt tw wo or rf fe en n w wu ur rd de e, , u um m j ja ah hr re el la an ng g g gu ut te e D Di ie en ns st te e z zu u l le ei is st te en n, , i in ns so of fe er rn n e es s

k
ko or rr re ek kt t b be en nu ut tz zt t u un nd d g ge ep pf fl le eg gt t w wi ir rd d. . B Be ew wa ah hr re en n S Si ie e d di ie es se e
A
An nw we ei is su un ng ge en n a au uf f, , u um m s si ie e s sp pä ät te er r e er rn ne eu ut t k ko on ns su ul lt ti ie er re en n z zu u k kö ön nn ne en n. .
F
Fa al ll ls s e ei in ne e a an nd de er re e P Pe er rs so on n d di ie e D De ec ck ke e b be en nu ut tz zt t, , s so ol ll lt te en n S Si ie e d di ie es se er r
P
Pe er rs so on n i im m v vo or ra au us s d di ie e A An nw we ei is su un ng ge en n a au us sh hä än nd di ig ge en n. .
Lesen Sie die
Anweisungen
Nicht benutzen,
wenn gefaltet
oder zerknittert
Nicht mit
Nadeln
durchbohren
Nicht bei jungen
Kindern
benutzen
(0-3 Jahre)
D
Di ie es se e U Un nt te er rd de ec ck ke e i is st t n ni ic ch ht t f fü ür r m me ed di iz zi in ni is sc ch he e A An nw we en nd du un ng ge en n i in n
K
Kr ra an nk ke en nh hä äu us se er rn n g ge ed da ac ch ht t. .

 L Le es se en n S Si ie e d di ie es se e A An nw we ei is su un ng ge en n a au uf fm me er rk ks sa am m d du ur rc ch h u un nd d b be ef fo ol lg ge en n
S Si ie e d di ie e A An nw we ei is su un ng ge en n. .

 B Be en nu ut tz ze en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n nu ur r a al ls s e el le ek kt tr ri is sc ch he e
M Ma at tr ra at tz ze en nh he ei iz zu un ng g. .

 S Sc ch hl li ie eß ße en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n nu ur r a an n e ei in ne en n A An ns sc ch hl lu us ss s m mi it t d de er r a au uf f
d de em m E Et ti ik ke et tt t a au uf fg ge ef fü üh hr rt te en n S Sp pa an nn nu un ng g a an n. .

 D Di ie e e el le ek kt tr ri is sc ch he e U Un nt te er rd de ec ck ke e i is st t n ni ic ch ht t i im m g ge ef fa al lt te et te en n - - o od de er r
z ze er rk kn ni it tt te er rt te en n Z Zu us st ta an nd d z zu u b be en nu ut tz ze en n. .

 B Be en nu ut tz ze en n S Si ie e d di ie e e el le ek kt tr ri is sc ch he e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t a al ls s L La ak ke en n u un nd d
l le eg ge en n S Si ie e s si ie e n ni ic ch ht t u un nt te er r e ei in ne e M Ma at tr ra at tz ze e. .

 B Be en nu ut tz ze en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t b be ei i P Pe er rs so on ne en n, , d di ie e s si ic ch h n ni ic ch ht t
o oh hn ne e H Hi il lf fe e a an nd de er re er r P Pe er rs so on ne en n b be ew we eg ge en n k kö ön nn ne en n, , b be ei i k kl le ei in ne en n
K Ki in nd de er rn n, , b be ei i P Pe er rs so on ne en n, , d di ie e n ni ic ch ht t e em mp pf fi in nd dl li ic ch h s si in nd d f fü ür r W Wä är rm me e, ,
b be ei i T Ti ie er re en n. . P Pe er rs so on ne en n, , d di ie e n nu ur r i in n e ei in ne em m g ge ew wi is ss se en n A Au us sm ma aß ß f fü ür r
W Wä är rm me e e em mp pf fi in nd dl li ic ch h s si in nd d, , d dü ür rf fe en n d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n nu ur r u un nt te er r
A Au uf fs si ic ch ht t b be en nu ut tz ze en n. .

 S St te ec ck ke en n S Si ie e k ke ei in ne e N Na ad de el ln n u un nd d a an nd de er re e s sc ch ha ar rf fe e G Ge eg ge en ns st tä än nd de e i in n
d di ie e D De ec ck ke e. .

 Z Zi ie eh he en n S Si ie e n ni ic ch ht t a an n d de er r N Ne et tz zs sc ch hn nu ur r u un nd d d dr re eh he en n S Si ie e d di ie e
N Ne et tz zs sc ch hn nu ur r n ni ic ch ht t. .

 S Se et tz ze en n S Si ie e d de en n S Sc ch ha al lt te er r k ke ei in ne er r F Fe eu uc ch ht ti ig gk ke ei it t o od de er r F Fl lü üs ss si ig gk ke ei it t a au us s. .

 F Fa al ll ls s d di ie e S Si ic ch he er ru un ng g d du ur rc ch hg ge eb br ra an nn nt t i is st t o od de er r d di ie e t th he er rm mi is sc ch he e

V Ve er rb bi in nd du un ng g z ze er rs st tö ör rt t i is st t, , s so ol ll lt te en n S Si ie e d di ie e D De ec ck ke e z zw we ec ck ks s R Re ep pa ar ra at tu ur r
i in n d da as s G Ge es sc ch hä äf ft t b br ri in ng ge en n, , i in n d de em m S Si ie e s si ie e g ge ek ka au uf ft t h ha ab be en n. .

 F Fa al ll ls s d di ie e N Ne et tz zs sc ch hn nu ur r b be es sc ch hä äd di ig gt t i is st t, , s so ol ll lt te e d di ie es se e v vo om m I Im mp po or rt te eu ur r
o od de er r v vo on n d de es ss se en n S Se er rv vi ic ce e- -A Ab bt te ei il lu un ng g b bz zw w. . v vo on n e ei in ne er r q qu ua al li if fi iz zi ie er rt te en n
P Pe er rs so on n a au us sg ge et ta au us sc ch ht t w we er rd de en n, , u um m g ge ef fä äh hr rl li ic ch he e S Si it tu ua at ti io on ne en n z zu u
v ve er rh hi in nd de er rn n. .

 V Ve er rm me ei id de en n S Si ie e d da as s Z Ze er rk kn ni it tt te er rn n d de er r U Un nt te er rd de ec ck ke e. .

 Ü Üb be er rp pr rü üf fe en n S Si ie e r re eg ge el lm mä äß ßi ig g, , o ob b d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e M Mä än ng ge el l o od de er r
S Sp pu ur re en n v vo on n A Ab bn nu ut tz zu un ng g a au uf fw we ei is st t. . F Fa al ll ls s d di ie es s d de er r F Fa al ll l i is st t o od de er r f fa al ll ls s d di ie e
U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t k ko or rr re ek kt t b be en nu ut tz zt t w wi ir rd d, ,o od de er r n ni ic ch ht t m me eh hr r
f fu un nk kt ti io on ni ie er rt t, , s so ol ll lt te en n S Si ie e d di ie e B Be en nu ut tz zu un ng g d de er r D De ec ck ke e e ei in ns st te el ll le en n u un nd d
s si ie e i in n d da as s G Ge es sc ch hä äf ft t b br ri in ng ge en n, , i in n d de em m S Si ie e s si ie e g ge ek ka au uf ft t h ha ab be en n. .
S Sc ch ha al lt te en n S Si ii ie e d di ie e D De ec ck ke e n ni ic ch ht t m me eh h r re ei in n. .

 B Be en nu ut tz ze en n S Si ie e d di ie e e el le ek kt tr ri is sc ch he e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t, , w we en nn n s si ie e n na as ss s
o od de er r f fe eu uc ch ht t i is st t. .

 D Di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e d da ar rf f n ni ic ch ht t ü üb be er r e ei in ne en n z zw wi is sc ch he en ng ge es sc ch ha al lt te et te en n
Z Ze ei it ts sc ch ha al lt te er r e ei in ng ge es sc ch ha al lt te et t w we er rd de en n. .

 F Fa al lt te en n S Si ie e d di ie e e el le ek kt tr ri is sc ch he e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t z zu u s st tr ra af ff f. .

 W We en nn n d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e e ei in ng ge es sc ch ha al lt te et t i is st t: :
-
- d dü ür rf fe en n S Si ie e k ke ei in ne e g gr ro oß ße en n o od de er r s sc ch hw we er re en n G Ge eg ge en ns st tä än nd de e w wi ie e K Ko of ff fe er r
u us sw w. . a au uf f d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e l le eg ge en n
-
- d dü ür rf fe en n S Si ie e k ke ei in ne e W Wä är rm me eq qu ue el ll le e w wi ie e W Wä är rm me ef fl la as sc ch he en n o od de er r
H He ei iz ze el le em me en nt te e a au uf f d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e l le eg ge en n, ,
-
- s so ol ll lt te en n S Si ie e d da af fü ür r s so or rg ge en n, , d da as ss s d de er r S Sc ch ha al lt te er r n ni ic ch ht t v vo on n D De ec ck ke en n, ,
K Ki is ss se en n, , u us sw w. . a ab bg ge ed de ec ck kt t w wi ir rd d, , u un nd d s so ol ll lt te en n S Si ie e s si ic ch h a au uf f d di ie e
e el le ek kt tr ri is sc ch he e U Un nt te er rd de ec ck ke e l le eg ge en n u un nd d n ni ic ch ht t d da ar ru un nt te er r. .

 F Fa al lt te en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t, , s so ol la an ng ge e s si ie e n no oc ch h w wa ar rm m i is st t. .

 F Fa al ll ls s S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t t tä äg gl li ic ch h b be en nu ut tz ze en n, , s so ol ll lt te en n S Si ie e d de en n
S St te ec ck ke er r a au us s d de er r S St te ec ck kd do os se e z zi ie eh he en n u un nd d d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e v vo on n I Ih hr re em m
B Be et tt t e en nt tf fe er rn ne en n. . H Ha al lt te en n S Si ie e d di ie e D De ec ck ke e t tr ro oc ck ke en n, , b bi is s S Si ie e s si ie e e er rn ne eu ut t
b be en nu ut tz ze en n. . D De er r K Ka ar rt to on n i is st t e ei in ne e i id de ea al le e W We ei is se e, , u um m d di ie e D De ec ck ke e
a au uf fz zu ub be ew wa ah hr re en n. .

 S Sc ch ha al lt te er rs st ta an nd d 1 1 e ei ig gn ne et t s si ic ch h f fü ür r d di ie e E Er rw wä är rm mu un ng g w wä äh hr re en nd d d de er r N Na ac ch ht t
o od de er r f fü ür r e ei in ne e s st tä än nd di ig ge e N Nu ut tz zu un ng g. .

 B Be en nu ut tz ze en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t a au uf f e ei in ne em m e ei in ns st te el ll lb ba ar re en n B Be et tt t. .
W We en nn n S Si ie e d di ie es s t tr ro ot tz zd de em m t tu un n, , s so ol ll lt te en n S Si ie e g gu ut t d da ar ra au uf f a ac ch ht te en n, , d da as ss s d di ie e
N Ne et tz zs sc ch hn nu ur r s si ic ch h n ni ic ch ht t e ei in nk kl le em mm me en n k ka an nn n. .

 K Ki in nd de er r d dü ür rf fe en n d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n nu ur r b be ea au uf fs si ic ch ht ti ig gt t b be en nu ut tz ze en n u un nd d
m ma an n s so ol ll lt te e d da ar ra au uf f a ac ch ht te en n, , d da as ss s s si ie e n ni ic ch ht t m mi it t d de er r U Un nt te er rd de ec ck ke e
s sp pi ie el le en n. .


 D Di ie es se e U Un nt te er rd de ec ck ke e d da ar rf f n ni ic ch ht t v vo on n j ju un ng ge en n K Ki in nd de er rn n b be en nu ut tz zt t w we er rd de en n, ,
e es s s se ei i d de en nn n, , d de er r S Sc ch ha al lt te er r w wu ur rd de e i im m V Vo or ra au us s v vo on n e ei in ne em m E El lt te er rn nt te ei il l
e ei in ng ge es st te el ll lt t o od de er r d da as s K Ki in nd d h ha at t A An nw we ei is su un ng ge en n ü üb be er r d di ie e s si ic ch he er re e
B Be ed di ie en nu un ng g d de es s S Sc ch ha al lt te er rs s e er rh ha al lt te en n. .

 B Be ew wa ah hr re en n S Si ie e d di ie e D De ec ck ke e, , w we en nn n s si ie e n ni ic ch ht t b be en nu ut tz zt t w wi ir rd d, , w wi ie e f fo ol lg gt t
a au uf f: :
-
- S So or rg ge en n S Si ie e d da af fü ür r, , d da as ss s d di ie e D De ec ck ke e a ab bg ge ek kü üh hl lt t i is st t, , b be ev vo or r S Si ie e s si ie e
f fa al lt te en n. .
-
- F Fa al lt te en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t, , i in nd de em m S Si ie e n na ac ch h d de em m F Fa al lt te en n
G Ge eg ge en ns st tä än nd de e d da ar ra au uf f s st te el ll le en n. .
E
EI IN NS SC CH HA AL LT TE EN N
S
Sc ch ha al lt te en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e n ni ic ch ht t e ei in n, , b be ev vo or r S Si ie e s si ic ch h
d
da av vo on n ü üb be er rz ze eu ug gt t h ha ab be en n, , d da as ss s s si ie e d de en n n na ac ch hs st te eh he en nd de en n
S
Sc ch hr ri it tt te en n e en nt ts sp pr re ec ch he en nd d i in ns st ta al ll li ie er rt t i is st t. .
B
Br re ei it te en n S Si ie e d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e f fl la ac ch h a au uf f d de er r M Ma at tr ra at tz ze e a au us s u un nd d s so or rg ge en n
S
Si ie e d da af fü ür r, , d da as ss s d di ie e D De ec ck ke e k ke ei in ne e F Fa al lt te en n a au uf fw we ei is st t u un nd d d da as ss s s si ic ch h d de er r
T
Te ei il l m mi it t d de em m S Sc ch ha al lt te er r a am m K Ko op pf fe en nd de e b be ef fi in nd de et t. . L Le eg ge en n S Si ie e d da an nn n e ei in n
U
Un nt te er rl la ak ke en n d da ar rü üb be er r. .
Ü
Üb be er rz ze eu ug ge en n S Si ie e s si ic ch h e er rn ne eu ut t d da av vo on n, , d da as ss s d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e k ke ei in ne e
F
Fa al lt te en n o od de er r K Kn ni it tt te er r a au uf fw we ei is st t u un nd d d da as ss s s si ie e v vö öl ll li ig g f fl la ac ch h a au uf f d de er r
M
Ma at tr ra at tz ze e l li ie eg gt t. . D Da an nn n k kö ön nn ne en n S Si ie e e ei in ne e D De ec ck ke e o od de er r e ei in n D De ec ck kb be et tt t
d
da ar rü üb be er r l le eg ge en n, , u um m V Ve er rl lu us st t v vo on n W Wä är rm me e z zu u v ve er rh hi in nd de er rn n. .
V
Ve er rg ge ew wi is ss se er rn n S Si ie e s si ic ch h d da av vo on n, , d da as ss s d di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e k ko or rr re ek kt t a au uf f d de er r
M
Ma at tr ra at tz ze e l li ie eg gt t. . S St te ec ck ke en n S Si ie e d de en n S St te ec ck ke er r a an ns sc ch hl li ie eß ße en nd d i in n d di ie e
S
St te ec ck kd do os se e. . D Di ie e U Un nt te er rd de ec ck ke e i is st t n nu ur r b be ei i e ei in ne er r W We ec ch hs se el ls sp pa an nn nu un ng g v vo on n
2
23 30 0 V Vo ol lt t z zu u b be en nu ut tz ze en n. .
D
Di ie e A Au uf fw wä är rm me ez ze ei it t b be et tr rä äg gt t u un ng ge ef fä äh hr r 1 15 5 M Mi in nu ut te en n. .
S
St ta an nd d 4 4 = = m ma ax xi im ma al le e W Wä är rm me e
S
St ta an nd d 2 2 - - 3 3 = = d du ur rc ch hs sc ch hn ni it tt tl li ic ch he e W Wä är rm me e
S
St ta an nd d 1 1 = = m mi in ni im ma al le e W Wä är rm me e - - S St ta an nd d 1 1 w wi ir rd d f fü ür r d di ie e N Nu ut tz zu un ng g n na ac ch ht ts s
e
em mp pf fo oh hl le en n* *
S
St ta an nd d 0 0 = = U Un nt te er rd de ec ck ke e i is st t a au us sg ge es sc ch ha al lt te et t. . S Si ie e b be ek ko om mm mt t k ke ei in ne en n S St tr ro om m
m
me eh hr r. .