CRS Single Charger User manual

Gebrauchsanweisung | User Manual
Single Charger
P/N: 1042100404 (P/N: 2103733001)

Rev. 3.2
Gebrauchsanweisung | User Manual
Single Charger
Date of issue:
12.03.2019
INHALTSVERZEICHNIS | TABLE OF CONTENTS
EINLEITUNG | SICHERHEITSHINWEISE ������������������������������������������������������������� 1
VERWENDUNGSZWECK�������������������������������������������������������������������������������������� 2
LIEFERUMFANG ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 2
TECHNISCHE DATEN������������������������������������������������������������������������������������������� 2
ZUBEHÖR ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
BEDIENUNG ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
REINIGUNG | DESINFEKTION����������������������������������������������������������������������������� 3
VERWENDETE SYMBOLE ������������������������������������������������������������������������������������ 4
ENTSORGUNG ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
SERVICE | HERSTELLER ������������������������������������������������������������������������������������� 4
WELCOME | SAFETY INSTRUCTIONS ���������������������������������������������������������������� 5
APPLICATION�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
SCOPE OF DELIVERY������������������������������������������������������������������������������������������� 6
TECHNICAL DATA������������������������������������������������������������������������������������������������� 6
ACCESSORIES ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
APPLIANCE����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7
CLEANING | DISINFECTION�������������������������������������������������������������������������������� 7
SYMBOLS�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
DISPOSAL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
SERVICE | MANUFACTURER ������������������������������������������������������������������������������ 8

Gebrauchsanweisung
Single Charger
Gebrauchsanweisung
Single Charger
Seite 1/8 Seite 2/8
VERWENDUNGSZWECK
Das Ladegerät ist sowohl zur Ladung der ZOLL®Blei-Gel-Akkus als auch des CRS PowerDrive
bestimmt�
LIEFERUMFANG
Single Charger (P/N: 1042100404)
Bestehend aus:
• 1 Ladegerät inkl� Ladeadapter
• 1 Geräteanschlussleitung
• 1 Gebrauchsanweisung
TECHNISCHE DATEN
Gewicht 800 g
Maße (HxBxT) 70x115x60 mm
Betriebstemperatur
0°C bis +40°C,
5% bis 95% HR,
nicht kondensierend
Lagertemperatur
-30°C bis +70°C,
5% bis 95% HR,
nicht kondensierend
Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen
am Artikel vor.
EINLEITUNG | SICHERHEITSHINWEISE
Lieber Kunde,
vielen Dank für den Kauf des Ladegerätes Single Charger�
Um das Ladegerät sicher nutzen zu können, weisen wir darauf hin, sich mit dieser Gebrauchs-
anweisung vertraut zu machen� Für Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung oder
Montage entstehen, übernimmt der Hersteller keine Haftung�
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Ladegerät in Betrieb
nehmen�
Bewahren Sie diese Anleitung für Nachschlagezwecke sorgfältig auf und beachten Sie die
Sicherheitshinweise�
Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch bevor Sie das Ladegerät in Betrieb
nehmen�
•Der Single Charger ist ausschließlich zur Ladung der ZOLL®Blei-Gel-Akkus und des CRS
PowerDrive bestimmt�
• Hat das Ladegerät einen Schaden genommen z�B� durch Stoß, Schlag, Unfall oder ist bei
der Reinigung Flüssigkeit in die Elektronik eingedrungen, darf das Ladegerät nicht wieder
in Betrieb genommen werden�
• Der Single Charger ist nicht zur Sterilisation oder zur Benutzung mit einem Autoklaven
geeignet�
• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Öffnungen eindringen�

Gebrauchsanweisung
Single Charger
Gebrauchsanweisung
Single Charger
Seite 3/8 Seite 4/8
VERWENDETE SYMBOLE
ENTSORGUNG
Verpackungen sind Rohstoffe und daher wiederverwertbar� Entsorgen Sie diese im Interesse
des Umweltschutzes sortenrein�
Weitere Informationen zur umweltfreundlichen Entsorgung erhalten Sie vom Hersteller�
SERVICE | HERSTELLER
CRS medical GmbH
Loherstraße 6
D - 35614 Asslar
T: +49 6441 38331-0
F: +49 6441 38331-29
info@crs-medical�com
www�crs-medical�com
CE-Kennzeichnung entsprechend EU-Richtlinie 93/42/EWG durch den Herstel-
ler�
Dieses Produkt unterliegt der Richtlinie 2002/96/EC und ist folglich getrennt
vom allgemeinen Hausmüll zu entsorgen�Hat das Gerät einmal ausgedient,
entsorgen Sie dieses bitte ordnungsgemäß an einer Sammelstelle für Elektro-
und Elektronikgeräte�
Siehe Gebrauchsanweisung / Sicherheitshinweise beachten
Schutzklasse II
Referenznummer
Seriennummer
Hersteller
ZUBEHÖR
Es ist kein weiteres Zubehör verfügbar�
BEDIENUNG
Anschluss des Ladegerätes
Das Ladegerät ist über das beigefügte Geräteanschlusskabel mit dem öffentlichen Stromnetz
zu verbinden� (230V AC/50Hz)
Anschluss an den Akku
Der Ladeadapter wird mit den Stiften in die Kontaktöffnungen des Akkus gesteckt�
Ladezustandsanzeigen
Das Ladegerät verfügt über zwei LED Anzeigen�
Grün: das Ladegerät ist an das Stromnetz angeschlossen�
Orange: ein leerer Akku ist an das Ladegerät angeschlossen�
Blinkt die orangefarbene LED nur einmalig kurz auf wurde ein bereits geladener
Akku angeschlossen�
Während des Ladenvorgangs blinkt die orange LED durchgehend auf�
Ist der Akku vollständig aufgeladen, erlischt das Orange und es leuchtet die grüne LED�
REINIGUNG | DESINFEKTION
Verwenden Sie zur Reinigung und Desinfektion handelsübliche milde Reinigungs- und
Desinfektionsmittel� Bitte vergewissern Sie sich zuvor, dass die Mittel Kunststoffflächen nicht
angreifen�

User Manual
Single Charger
User Manual
Single Charger
Page 5/8 Page 6/8
APPLICATION
The Single Charger is exclusively intended for use with ZOLL®lead accumulators and CRS
PowerDrive�
SCOPE OF DELIVERY
Single Charger (P/N: 1042100404)
Consists of:
• 1 Charger incl� adapter
• 1 Power cable
• 1 User manual
TECHNICAL DATA
Weight 800 g
Dimensions (HxWxD) 70x115x60 mm
Operating temperature
0°C to +40°C,
5% to 95% HR,
non-condensing
Storage temperature
-30°C to +70°C,
5% to 95% HR,
non-condensing
Specifications subject to change without notice.
WELCOME | SAFETY INSTRUCTIONS
Welcome
Thank you for buying the Single Charger�
To ensure safe operation we advise you to get familiar with this user manual� The producer
does not assume liability for damage or failure due to incorrect application or mounting�
Please read this manual carefully before commissioning�
Keep this user manual in safe custody for future reference and allow for safety instructions�
Safety Instructions
• Please read this manual carefully before use�
• The Single Charger is exclusively intended for use with ZOLL®lead accumulators and CRS
PowerDrive�
• Should the device have been damaged by a blow, crash or accident, or should liquid have
penetrated its electronics the charger must not be used again� Please contact customer
services�
• This charger is not suitable for sterilization or for use with an autoclave�
• Do not allow that cleanser or liquids enter the openings�

User Manual
Single Charger
User Manual
Single Charger
Page 7/8 Page 8/8
SYMBOLS
DISPOSAL
Packing is raw material and therefore recyclable� On behalf of environmental protection please
sort packing before disposing� dispose packing sorted�
For more detailed information on proper disposal please contact service�
SERVICE | MANUFACTURER
CRS medical GmbH
Loherstraße 6
D - 35614 Asslar
T: +49 6441 38331-0
F: +49 6441 38331-29
info@crs-medical�com
www�crs-medical�com
This product is subject to directive 2002/96/EC and consequently has to be
separated from general household garbage� Dispose and recycle this product
according to your local laws and regulations�
Applicable for the European Economical Area: CE-Declaration of conformity
according to EU-directive 93/42/EEC by manufacturer
See accompanying documents/ user manual
Protection class II
Reference
Serial number
Manufacturer
ACCESSORIES
No accessories available�
APPLIANCE
Connection to power
To connect the charger to power use the provided power cable 230V/50Hz�
Connection to battery
Plug the adapter with its pins to battery�
Indication of charge state
The charger has two LED‘s indicating status as follows:
Green: the charger is connected to power�
Orange: a poor battery is connected to charger�
If the orange LED flashes only once it shows that an already loaded battery is connected�
The orange LED will be on during the duration of charging�
To indicate the battery is fully charged the orange LED will turn off�
CLEANING | DISINFECTION
For cleansing and disinfection please use mild standard cleaner and disinfectants and make sure they do
not affect plastic surfaces�

Loherstraße 6
D - 35614 Asslar
T: +49 6441 38331-0
F: +49 6441 38331-29
www.crs-medical.com
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages: