CSL 304666 User manual
Vercal Mouse, programmable
Mod.-Nr.: 304666
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 8
3. Français ............................................................................................................. 13
4. Italiano .............................................................................................................. 18
5. Español.............................................................................................................. 23
Umgebungstemperatur + 03°C bis 35-40°C
Ambient temperature + 0
Température ambiante + 03°C à 35-40°C
Temperature ambiante + 0
Temperatura ambiente + 03°C a 35-40°C
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
-
folgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
•
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
Abtastrate 1200/1600/2000/2400 dpi (wählbar)
Abtastung
Anschluss USB
• 9 Tasten
•
• Display
• Belegbare Tasten
1
2
3
49
10
7
6
5
8
4Deutsch
3.1 Display
Standard-Anzeige
Sengs-Anzeige
1
2, 5 Rechte Maustaste
3, 7 Linke Maustaste
4Kabelanschluss
6DPI/Mode-Taste
8 Display
9
10 Doppelklick-Taste (Fire-Taste)
DPI-Stufe / DPI-Wert
Linksklick Le Click
Rechtsklick Right Click
Taste 5 5 KEY
Taste 4 4 KEY
Doppelklick Double Click
Alt+Tab Alt+Tab
Escape Esc
F5 F5
Bildschirm sperren Screen Lock
Desktop Desktop
Internet Explorer Internet Explorer
Lautstärke + VOL+
Lautstärke - VOL-
Taschenrechner Calculator
Kopieren Copy
Ausschneiden Cut
Cursor
Menü 1 Menü 2
5Deutsch
Hinweis: Die Menü-Anzeigen können eventuell vom Gerät abweichen!
4. Inbetriebnahme und Benutzung
Verpackungsmaterial. Verbinden Sie die Maus mit einem freien USB-Anschluss Ih-
res Computers.
5. Tastenbelegung anpassen
Sie können die Tastenbelegung der Maus individuell anpassen. Folgende Maustas-
ten lassen sich nicht umbelegen: 1, 2, 3, 6
1.
Einfügen Paste
Druck PrtSc
Alles auswählen Select All
Menü 3
Le Click
Right Click
5 KEY
4 KEY
Double Click
Alt+Tab
Esc
F5
Screen Lock
Desktop
Internet Explorer
VOL+
VOL-
Calculator
Copy
Cut
6Deutsch
2. Klicken Sie nun die Taste, die Sie nach Ihren Wünschen umbelegen wollen.
3.
4.
drehen. Drücken Sie die zu belegende Taste anschließend erneut, um die
5. Anschließend gelangen Sie zurück in das Menü, um die nächste Taste zu
belegen. Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle gewünschten Tasten mit
6. Sobald Sie die Tastenbelegung abgeschlossen haben, drücken und halten
beenden.
6. Werkseinstellungen zurücksetzen
-
gen zurückzusetzen.
7. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, ver-
-
ser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
7Deutsch
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung be-
schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge-
Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und ver-
gesondert darauf hingewiesen wurde.
8. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
-
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
-
serer Umwelt.
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
8English
Thank you for choosing a CSL product. Please read the following user manual care-
1. Scope of delivery
•
• User manual
2. Technical data
3. Product details
Sampling rate 1200/1600/2000/2400 dpi (can be selected)
Sampling
Port USB
•
•
• Display
•
1
2
3
49
10
7
6
5
8
9English
3.1 Display
Default display
Sengs display
1
2, 5
3, 7
4
6
8 Display
9
10
Le Click
Right click Right Click
5 Key 5 KEY
4 Key 4 KEY
Double click Double Click
Alt + Tab Alt+Tab
Escape Esc
F5 F5
Screen lock Screen Lock
Desktop Desktop
Internet Explorer Internet Explorer
Volume + VOL+
Volume - VOL-
Calculator Calculator
Copy Copy
Cut Cut
Cursor
Menü 1 Menü 2
DPI-Level / DPI-Value
10 English
Note: The menu displays may dier from that of the device!
4. Commissioning and use
Take the computer mouse out of the package and remove all the packaging mate-
rial. Connect the mouse to a free USB port of your computer.
5. Customising the buons
1.
in the display.
Paste Paste
PrtSc PrtSc
Select All Select All
Menü 3
Le Click
Right Click
5 KEY
4 KEY
Double Click
Alt+Tab
Esc
F5
Screen Lock
Desktop
Internet Explorer
VOL+
VOL-
Calculator
Copy
Cut
11English
2.
3.
4.
5.
6.
6. Restore factory sengs
7. Safety instrucons and disclaimer
with the mains voltage. Do not short-circuit the product. The device is not appro-
ved for outdoor use. Therefore please use it only in dry surroundings. Protect it
from high humidity, water and snow. Keep the device away from high tempera-
tures.
12 English
as this could damage the electronic components. Check the device for damage
Do not use the device for purposes other than those described in the user manual.
This product is not a toy. Keep it out of the reach of children or mentally disabled
original supplier, will void the warranty or warranty claims. The device should only
8. Disposal instrucons
separately for recycling or disposal, as improper disposal of toxic and dangerous
components may permanently damage the environment.
According to the electrical and electronic equipment act (ElektroG), you are obli-
ged (as a consumer) to return (free of charge) electrical and electronic devices to
service life. The relevant local laws regulate the details in this regard. The symbol
displayed on the product, in the user manual or/and on the packaging refers to
-
-
A complete conformity statement can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße
16, 30179 Hannover
WEEE direcve: 2012/19/EU
WEEE Register no.: DE 67896761
13Français
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de CSL. Pour que vous puissiez pro-
suivant.
1. Contenu de la livraison
•
• Mode d’emploi
2. Caractérisques techniques
3. Parcularités du produit
Taux de balayage 1200/1600/2000/2400 dpi (au choix)
Balayage
Raccordement USB
• 9 Touches
•
•
•
1
2
3
49
10
7
6
5
8
14 Français
3.1 Écran
Achage standard
Achage de paramètres
1
2, 5 Touche droite de souris
3, 7 Touche gauche de souris
4Raccordement de câble
6Touche DPI/Mode
8
9
10 Touche de double-clic (touche Fire)
Niveau DPI / Valuer-DPI
Cliquez à gauche Le Click
Clique droit Right Click
Touche 5 5 KEY
Touche 4 4 KEY
Double clic Double Click
Alt + Tab Alt+Tab
Touche d‘échappement Esc
F5 F5
Verrouillage de l‘écran Screen Lock
Bureau Desktop
Internet Explorer Internet Explorer
Volume + VOL+
Volume - VOL-
Calculateur Calculator
Copie Copy
Coupez Cut
Cursor
Menü 1 Menü 2
15Français
Remarque : Les achages de menu peuvent diérer de l’appareil !
4. Mise en service et ulisaon
souris à un port USB libre de votre ordinateur.
5. Adapter l’aectaon des touches
-
1.
2.
Coller Paste
Imprimer l‘écran PrtSc
Select All
Menü 3
Le Click
Right Click
5 KEY
4 KEY
Double Click
Alt+Tab
Esc
F5
Screen Lock
Desktop
Internet Explorer
VOL+
VOL-
Calculator
Copy
Cut
16 Français
3.
4. -
-
mer l'entrée.
5.
6.
procédure.
6. Réinialiser aux réglages usine
Appuyez simultanément sur la touche gauche (3,7), la touche droite (2,5) et
souris aux réglages usine.
7. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
-
uniquement au sec. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige.
Maintenez l'appareil éloigné de températures élevées.
N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes
17Français
8. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils
-
être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux
incorrecte.
En tant que consommateur vous êtes obligé, en vertu de la loi allemande sur les
équipements électriques et électroniques (ElektroG), de retourner gratuitement
-
cant, soit au point de vente, soit dans des points de collecte publique prévus à cet
-
La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 304666 est conforme aux
16, 30179 Hanovre
Direcve DEEE : 2012/19/UE
Numéro de registre DEEE : DE 67896761
18 Italiano
-
l’uso.
1. Contenuto della confezione
•
• Istruzioni per l’uso
2. Da tecnici
3. Deagli del prodoo
Frequenza di campionamento 1200/1600/2000/2400 dpi (selezionabile)
Campionamento
Collegamento USB
Funzioni
•
•
• Display
•
1
2
3
49
10
7
6
5
8
19Italiano
3.1 Display
Schermata standard
Schermata impostazioni
1
2, 5 Tasto destro del mouse
3, 7 Tasto sinistro del mouse
4Collegamento cavo
6Tasto DPI/Mode
8 Display
9
10
Livello DPI / Valore DPI
Informazioni per l‘apertura del menu
Clic sinistro Le Click
Clic destro Right Click
Chiave 5 5 KEY
Chiave 4 4 KEY
Doppio clic Double Click
Alt + Tab Alt+Tab
Tasto Esc Esc
F5 F5
Blocco dello schermo Screen Lock
Desktop Desktop
Internet Explorer Internet Explorer
Volume + VOL+
Volume - VOL-
Calcolatrice Calculator
Copia Copy
Taglio Cut
Cursor
Menü 1 Menü 2
20 Italiano
Nota: Le schermate dei menu possono variare a seconda della congurazione
di sistema!
4. Messa in funzione e ulizzo
Rimuovere il mouse dalla confezione e togliere qualsiasi materiale di imballaggio.
Collegare il mouse a una porta USB libera del vostro computer.
5. Personalizzazione dei tas
1.
il menu nel display.
2. Cliccare il tasto la cui funzione si desidera riassegnare.
Inserire Paste
PrtSc PrtSc
Select All
Menü 3
Le Click
Right Click
5 KEY
4 KEY
Double Click
Alt+Tab
Esc
F5
Screen Lock
Desktop
Internet Explorer
VOL+
VOL-
Calculator
Copy
Cut
Table of contents
Languages:
Other CSL Mouse manuals
