CSL 300569 User manual
Ergonomic Vercal Mouse
Mod.-Nr.: 300569
User Manual
2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ................................................................................................................. 7
3. Français ............................................................................................................. 10
4. Italiano .............................................................................................................. 13
5. Español.............................................................................................................. 16
3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie
die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
•
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Produkt-Details
Abtastrate 1000 / 1600dpi (wählbar)
Abtastung
Anschluss USB
• 5 Tasten
•
Produkt-Abmessungen ca. 122 x 63 x 76mm
Umgebungstemperatur + 03°C bis 35-40°C
4Deutsch
4. Inbetriebnahme
Nehmen Sie die Computermaus aus der Verpackung und schließen Sie diese an
Ihren Computer an. Dank „Plug and Play“ kann dies auch im laufenden Betrieb
geschehen.
-
5. Funkonen
Bedingt durch die ergonomische Form ist die Maus ausschließlich für Rechts-
händer geeignet.
Mit der DPI-Taste an der Oberseite können Sie zwischen verschiedenen Abtast-
raten wählen. Ihnen stehen 1000 und 1600 dpi zur Auswahl.
und „Seite zurück“), die mit dem Daumen schnell zu erreichen sind.
6. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das
Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, ver-
-
ser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.
1 rechte Maustaste
2 linke Maustaste
3
4
5
6
5Deutsch
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
-
wendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung be-
schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchge-
Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und ver-
gesondert darauf hingewiesen wurde.
7. Entsorgungshinweise
-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
unserer Umwelt.
6Deutsch
-
-
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
7English
Thank you for choosing this product from CSL and for placing your trust in our com-
manual carefully to ensure your long-term enjoyment of this product. For future
reference, please keep this manual.
1. Scope of delivery
•
• User manual
2. Technical specicaons
3. Product details
Polling rate 1000 / 1600dpi (selectable)
Sensor
USB
Features •
• scroll wheel
Product dimensions approx. 122 x 63 x 76mm
Ambient temperature + 0
8English
4. Geng started
Remove the mouse from the packing and connect it to your computer. Due to „Plug
-
quired.
5. Features
Due to the ergonomic shape, this mouse is exclusively suited for right-handed
with your thumb.
6. Safety instrucons and disclaimer
to the electric current. This product is only licensed for indoor use and dry areas.
Please protect it from water, rain, snow or high humidity and keep it away from
high temperatures and direct sunlight.
Do not expose this product to extreme and sudden changes of temperature or
1
2
3
4
5
6
9English
In case the device received any damage, it should not be used. Please contact our
legal. Do not use this product for anything other than intended and as described in
-
inal supplier will invalidate the guarantee and result in refusal of warranty claims.
unit is not intended to be used by persons (including children) with limited phys-
they are supervised by a person responsible for their safety or have received in-
7. Disposal Instrucons
-
recycling. The component parts must be separated, collected and sent for recycling
or disposal in an environment-friendly manner. Otherwise, toxic and dangerous
substances could cause enduring damage to the environment if disposed of in-
correctly.
As a consumer you are legally obligated (Electrical and Electronic Equipment Act-El-
-
-
-
WEEE guideline: 2012/19/EU
WEEE register number: DE 67896761
10 Français
-
rage rapide ci-dessous.
1. Contenu de la livraison
•
•
2. Spécicaons techniques
3. Détails du produit
Connexion USB
• 5 boutons
•
Dimensions du produit env. 122 x 63 x 76mm
+ 03°C à 35-40°C
11Français
4. Mise en service
Sortez la souris de l’emballage et branchez-la à votre ordinateur. Grâce au « Plug
-
-
CD pilote.
5. Foncons
») facilement accessibles avec le pouce.
6. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité
contact avec la tension du secteur. Ne court-circuitez pas l’appareil. L’appareil n’est
-
1 Bouton de droite
2 Bouton de gauche
3
4
5
6
12 Français
-
-
-
teintes de troubles mentaux.
-
7. Indicaons de recyclage
-
-
-
-
environnement.
-
-
Direcve DEEE: 2012/19/EU
N° d’enregistrement DE: 67896761
13Italiano
che segue.
1. Confezione
•
• Guida rapida di riferimento
2. Da tecnici
Frequenza di campionamento 1000 / 1600dpi (selezionabile)
Sensore
Collegamento USB
Funzioni •
•
circa 122 x 63 x 76mm
Temperatura ambiente + 0
14 Italiano
3. Deagli del prodoo
4. Messa in funzione
Estrarre il mouse dalla confezione e collegarlo al computer. Grazie alla funzione
-
nualmente alcun CD con i driver.
5. Funzioni
facilmente raggiungibili con il pollice.
6. Speciche di sicurezza ed esclusione della responsabilità
Non tentare di aprire l’apparecchio per ripararlo o sistemarlo. Evitare di entrare in
Proteggerlo da elevata umidità dell’aria, da acqua e neve. Non esporre l’apparec-
chio a temperature elevate.
1 tasto destro del mouse
2 tasto sinistro del mouse
3
4tasto di selezione dpi
5
6
15Italiano
nella guida di riferimento.
apportata all’apparecchio, non eseguita dal fornitore originario, comporta la deca-
-
7. Indicazioni per lo smalmento
-
contribuisce in modo importante alla tutela ambientale.
Direva RAEE: 2012/19/EU
Reg. RAEE n.: DE 67896761
16 Español
Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para que pueda
lea atentamente las siguientes instrucciones.
1. Volumen de suministro
•
• Instrucciones
2. Datos técnicos
3. Detalles del producto
Frecuencia de muestreo 1000 / 1600 ppp (seleccionable)
Lectura
Conexión USB
Funciones • 5 botones,
•
Dimensiones del producto aprox. 122 x 63 x 76mm
Temperatura ambiente + 03°C a 35-40°C
17Español
4. Puesta en funcionamiento
-
manual desde un CD del controlador.
5. Funciones
Debido a su forma ergonómica, este ratón solo es adecuado para diestros.Median-
te el botón PPP en la parte superior, podrá escoger entre diversas frecuencias de
-
tones de navegación rápida («página siguiente» y «página anterior») fácilmente
accesibles con el pulgar.
6. Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad
temperaturas.
1 botón derecho del ratón
2 botón izquierdo del ratón
3
4selector de ppp
5botón de navegación rápida «página anterior»
6 botón de navegación rápida «página siguiente»
18 Español
-
-
7. Indicaciones para la eliminación
separado a los puntos de reciclaje o eliminación correspondientes, ya que compo-
nentes venenosos y peligrosos pueden dañar el medio ambiente a largo plazo si no
se eliminan correctamente.
-
-
permite contribuir en gran medida a proteger nuestro entorno.
-
-
30179 Hannover
Direcva WEEE: 2012/19/EU
N.º reg. WEEE: DE 67896761
19
Notes
V1.0
Table of contents
Languages:
Other CSL Mouse manuals
