CUKTECH P Series User manual

CUKTECH Power Bank
P Series 25000mAh 210W
User Manual

Contents
English..........................................................1
Italia..............................................................11
Français.......................................................20
España.........................................................29
Deutsch.......................................................37
Русский.......................................................45
Português....................................................54
日本語...........................................................62
한국인.......................................................69

Product Overview
Thanks for using this product. Designed with high-quality
lithium-ion cells and charging & discharging chips, this
high-quality power bank demonstrates outstanding
performance in safety, efficiency, and compatibility.
Read this manual carefully before use, and retain it for
future reference.
Illustrations of product, accessories, and user interface
in the user manual are for reference purposes only.
Actual product and functions may vary due to product
enhancements.
Screen
Button
LED Light
Belt
Type-C1 Blue
󵾝󵹂󵽇󵹂󵾞
Type-C2 Grey
󵾝󵹃󵽇󵹃󵾞
1
󵾧󵹂
󵾝󵹄󵽰

Low Current Mode
Percentage of cell capacity: The display range is 0%
-100%, indicating the current device's cell capacity.
Total input power: the “Total Input” icon and real-time
total input power are displayed when the device is in
the input state.
󵼞󵾴󵾵
real-time total output power are displayed when the
device is in an output state.
Input power: the icon of corresponding charging port
󵾴󵾧󵾵󵾧
when the device is in the input state.
󵼞
󵾴󵾧󶃢󵾧󵾵󵾧
displayed when the device is in the output state.
Charging remaining time: In the charging state, the
displayed time is the remaining time to fully charge.
Discharge remaining time: In the discharge state, the
displayed time is the remaining time for discharging.
Screen Introduction
󵽇
Discharge
Interface
Icon
󵽇
Discharge
Remaining
Time

Power
Power
Current
Voltage
Total Input
Power
Percentage
of Cell
Capacity
󵽇
Discharge
Status
2

Functions of Buttons
Remaining time while charging and discharging: When
charging and discharging are performed simultaneous-
ly, the displayed time is the remaining time of charging.
When the discharge power is greater than the charging
power, the displayed time is "99:99".
Battery temperature: Real time display of the internal
battery temperature during device operation.
*Standby state: The power bank has power,and it is neither
being charged nor being discharged.
Screen status Click button Functions

Single click
button
Clicking the button will light up the
screen and display the current
working status.

In the bright screen state, click
the button to switch from the first
level interface to the second level
interface

󵼝

secondary interface by clicking
the button.
Any charged
state
Double click
button
Double click the button to enter
the low current discharge mode,
and double click again to exit the
mode under bright screen state.
Press and hold
the button for 5
seconds
After the button is being pressed
and held for 5 seconds, the
machine is turned off.
󵹄

Specifications
󵼞󵹃󵹄
Battery Type: Lithium-ion cell
󵽯󵽇󵽰󵼞󵹉󵹉󵽇󵹊󵹁󵹂󵹉󵹅󵼜󵹊󵽇󵹆
󵼞󵹂󵹄󵹆󵹁󵹁󵽯󵹆󵽇󵹇󵽰
Input Interface: Type-C
󵼞󵾧󵽇󵾧
󵼞󵹂󵽯󵾧󵹂󵽰󵹆=󵹄󵹊=󵹄󵹂󵹃=󵹄
15V=󵹄󵹃󵹁=5.5A
󵹃󵽯󵾧󵹃󵽰󵹆=󵹄󵹊=󵹄󵹂󵹃=󵹄󵹂󵹆=󵹄
20V=󵹄
󵼞󵼞󵹃󵹂󵹁󵼨
󵹂󵽯󵾧󵹂󵽰󵹆=󵹄󵹊=󵹄󵹂󵹃=󵹄󵹂󵹆=󵹄
20V=󵹇󵹃󵹉=󵹆󵹂󵹅󵹁
󵹃󵽯󵾧󵹃󵽰󵹆=󵹄󵹊=󵹄󵹂󵹃=󵹄󵹂󵹆=󵹄
20V=󵹄󵹇󵹁
󵹄󵽯󵾧󵹂󵽰󵹆=󵹄󵹊=󵹃󵼜󵹃󵹄󵹂󵹃=󵹂󵼜󵹇󵹈
5-11V=󵹄󵹄󵹁
Multi-Port: 5V=󵹇󵽯󵹂󵹆=󵹃󵹃󵹆=󵹃󵹄
5V=󵹃󵽰
󵹅
LED display effect
Working condition LED direction
Charging state The LED gradually lights up from the bottom to the
button
Discharge state The LED gradually lights up from the button to the
bottom
Charging and
discharging
status at the
same time
The LED gradually lights up from the bottom to
the button
󵼝
󵹄󵹁󵼝󵼝
bright to semi bright
Turn off the
LED Click the button multiple times to switch to Screen  mode

9V=󵹇󵾝󵹂󵹊=󵹃󵹃󵹊=󵹃󵹄󵹊=󵹃󵾞
12V=󵹇󵾝󵹂󵹂󵹃=󵹃󵹃󵹂󵹃=󵹃󵹄󵹂󵹃=󵹃󵾞
15V=󵹇󵾝󵹂󵹂󵹆=󵹄󵹃󵹂󵹆=󵹄󵾞
20V=󵹊󵾝󵹂󵹃󵹁=󵹇󵹃󵹃󵹁=󵹄󵹂󵹉󵹁󵾞
󵼞󵹆󶃴󶀏󵹄󵹆󶃴
Specification and Size: 159.9*55.1*55.1mm
󵼞󵹈󵹆󶀡󵽯󵹆󵽇󵹇󵽰
Charging Time: About 2 hours (charger of 110W and
󵼝󵾧󵾧󵼝󵹂
󵽰󵼝󵹇󵽯󵹂󵹉󵼝󵾧󵾧
󵽰
󵼞󵾧
󵹄󵼝󵾧󵾧
inside the packaging needs to be used. This product has
a large capacity, and it is recommended to use a charger
󵹇󵹆
charging wire inside the packaging.
󵼨󵹃󵹂󵹁󵽯󵹂
20V=󵹇󵹃󵹃󵹁=󵹄󵹄󵹂󵹁=󵹄󵽰󵼝
󵼜
Product Features
Safety: Designed with multiple protection, the product can
easily cope with abnormalities such as overcharge, over
discharge, overtemperature, short circuit, and provide reliable
protection for power banks and digital devices.
Power: Fast charging and discharging, supporting
bidirectional Type-C wide voltage input and output. The
maximum charging power is up to 110W, and the maximum
discharge power of multiple ports is up to 210W.
󵼞󵾧
compatible with mainstream mobile phones and digital
5

Warnings
Improper use may lead to cell function failure,
serious heating, and even fire and explosion. To
protect you against injury and property damage,
please store and use this product in strict
accordance with the following requirements:
•This product, which is not a toy, must be kept out of
the reach of children. To avoid accidents, no child is
allowed to use or play with the product.
•To prevent electric shock or cell damage, please be
sure to charge this product with a charger that meets
󵽯󵹄
󵽰󵼜
•Do not press or strike this product heavily and avoid
the cases that may cause severe fall or strong vibration.
󵼝󵽇
the interior of this product, stop using immediately and
handle them properly because such case may cause
cell or circuit damage or short circuit.
•If this product experiences swelling, deformation, fluid
leakage, and significant decrease in capacity, stop
using it immediately and handle it properly.
•Do not charge or discharge this product in any places
that may affect its heat dissipation, such as pockets,
enclosed bags, on the beds, sofas, and other places.
Confirm that this product is not covered by clothing,
pillows, bedding, or other debris during use. When the
devices, and supports mainstream fast charging and
discharging.
󵼞󵾧󶃢
chips.
󵹇

Tips: The illustrations about the product, accessories,
and user ports in the Manual are schematic diagrams
for reference only. Due to product updates and
upgrades, there may be slight differences between the
physical product and the schematic diagram, and the
physical product shall prevail.
devices such as mobile phones are to be charged for a
long time, do not stack this product together with other
devices such as mobile phones, so as to ensure ideal
heat dissipation for them.
•Do not disassemble, squeeze, puncture, short-circuit
this product, or put it into water, fire (including near
󵼝󵼝󵽰󵼝
expose this product to an environment with a
󵹇󵹁󶃴󵽯󵹂󵹅󵹁󶃪󵽰󵼜
•In hot weather, keep this product away from an
unmanned vehicle outdoors or other places exposed to
sunlight.
•To avoid cell damage or other hazards, do not
disassemble the product shell without permission
because this product contains a lithium ion polymer cell.
󵹈

Please take attention that changes or modification not
expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
󵼞
󵽯󵹂󵽰󵼝
󵽯󵹃󵽰󵼝
including interference that may cause undesired
operation.
FCC warning
•Please fully charge this product before its first use.
•To charge this product or use this product to charge
other devices, please choose an appropriate charger
󵽯
󵽰󵼜
•This product should be charged in an attended manner.
Cut off the power supply when you are going out or
leaving for a long time.
•As long as this product is fully charged or has fully
charged other devices, timely unplug the connection
cable to avoid loss in a long-time connection state.
•If the product has no power indication after a button is
pressed, it may be in a protected state. You can
connect to an external charger to recover it.
•When this product is not in use for a long time, please
keep the product with power level in a range of about
25% - 50% and store it in a cool and dry place. In order
to extend the cell life, do not store this product with full
or no power for a long time.
Precautions
󵹉

󵼝󵼜󵼝
Ltd. declares that the radio equipment type P01CT is in
󵹃󵹁󵹂󵹈󵼜

available at the following internet address:
󵼞󵽇󵽇󵼜󵼜󵽇󵽇󵽇󵽇-
tion.html
󵹂󵹉󵼜
󵼞
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful
󵼜󵼝
is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and
receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.
󵾪󵽇
technician for help.
UKCA warning
9

We, CukTech ELEC Co., Ltd., hereby declare
that this equipment is in compliance with the
󵼝
󵼜
declaration of conformity is available at the
󵼞󵼞󵽇󵽇󵼜-
󵼜󵽇󵽇󵽇󵽇-
tion.html
EU Declaration of Conformity
All products bearing this symbol are waste
electrical and electronic equipment (WEEE
󵹃󵹁󵹂󵹃󵽇󵹂󵹊󵽇󵽰
not be mixed with unsorted household
waste. Instead, you should protect human
health and the environment by handing
over your waste equipment to a
designated collection point for the
recycling of waste electrical and electronic
equipment, appointed by the government
or local authorities. Correct disposal and
recycling will help prevent potential
negative consequences to the environment
and human health. Please contact the
installer or local authorities for more
information about the location as well as
terms and conditions of such collection
points.
WEEE Information
10

Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso e
conservarlo per riferimento futuro.
Panoramica del prodotto
Sicurezza: progettato con protezione multipla, il
prodotto può facilmente far fronte ad anomalie come
sovraccarico, scarica eccessiva, sovratemperatura,
cortocircuito e fornire una protezione affidabile per
power bank e dispositivi digitali.
Alimentazione: ricarica e scarica rapide, supporta
l'ingresso e l'uscita bidirezionali di tensione di tipo C. La
potenza di ricarica massima è fino a 110 W e la potenza
di scarica massima di più porte è fino a 210 W.
Grazie per aver scelto questo prodotto. Progettato con
celle agli ioni di litio di alta qualità e chip di carica e
scarica, questo power bank di alta qualità dimostra
prestazioni eccezionali in termini di sicurezza, efficienza e
compatibilità.
Caratteristiche del prodotto
Schermo
Bottone
Cintura
luminosa
a LED
Porta blu di Type-C1
󵽯󵹂󵽇󵹂󵽰
Porta grigia
󵾧󵹂󵽯󵹃󵽇󵹃󵽰
Porta grigia
󵾧󵹂󵽯󵹄󵽰
11

󵼞
integrato è compatibile con i telefoni cellulari e i
dispositivi digitali tradizionali e supporta la ricarica e la
scarica rapida mainstream.
Qualità: celle agli ioni di litio di alta qualità e chip di
carica e scarica.
Introduzione allo schermo
Percentuale di capacità della cella: l'intervallo di
visualizzazione è 0% -100%, indicando la capacità della
cella corrente del dispositivo.
Potenza totale in ingresso: l'icona "Total Input" e la
potenza totale in ingresso in tempo reale vengono
visualizzate quando il dispositivo è nello stato di ingresso.
󵼞󵿃󵿂󵿂
potenza di uscita totale in tempo reale vengono
visualizzate quando il dispositivo è in uno stato di uscita.
Potenza in ingresso: l'icona della porta di ricarica
󵿂󵾧󵿂
tempo reale vengono visualizzate quando il dispositivo è
nello stato di ingresso.
Potenza di uscita: l'icona della porta di ricarica
󵿂󵾧󶃢󵾧󵿂
uscita in tempo reale vengono visualizzate quando il
Tempo
residuo di
󵽇
Potenza di
uscita totale
Icona
dell'interfac-
cia di
󵽇-
carica
Potenza
Corrente
Voltaggio
Potenza
totale in
ingresso
Percentuale
della
capacità
cellulare
Stato di
󵽇-
carica
Modalità di bassa corrente
12

Funzioni dei pulsanti
* Stato di standby: la power bank ha energia e non viene
né caricata né scaricata.
Stato
dello
schermo
Fare clic
sul
pulsante
Funzioni
Scher-
mo

Pulsante
con un
solo clic
Facendo clic sul pulsante si illuminerà lo
schermo e verrà visualizzato lo stato di lavoro
corrente.
Schermo

󵼝
clic sul pulsante per passare dall'interfaccia di
primo livello all'interfaccia di secondo livello
Schermo

󵼝
stato di Schermo Spento dall'interfaccia
secondaria facendo clic sul pulsante.
Qualsiasi
stato
addebi-
tato
Pulsante
doppio
clic
Premere due volte il pulsante per entrare
nella modalità di scarica a bassa corrente e
premere di nuovo due volte per uscire dalla
modalità in stato di schermo luminoso.
Tieni
premuto il
pulsante per
5 secondi
Dopo che il pulsante viene premuto e tenuto
premuto per 5 secondi, la macchina si
spegne.
dispositivo è in stato di uscita.
Tempo residuo di ricarica: nello stato di carica, il tempo
visualizzato è il tempo rimanente per caricare
completamente.
Tempo residuo di scarica: nello stato di scarica, il
tempo visualizzato è il tempo rimanente per lo scarico.
Tempo rimanente durante la carica e la scarica:
quando la carica e la scarica vengono eseguite
contemporaneamente, il tempo visualizzato è il tempo
rimanente di carica. Quando la potenza di scarica è
maggiore della potenza di carica, il tempo visualizzato
è "99:99".
Temperatura della batteria: visualizzazione in tempo
reale della temperatura interna della batteria durante il
funzionamento del dispositivo.
󵹂󵹄

󵼞󵹃󵹄
Tipo di batteria: batteria agli ioni di litio
󵽯󵽇󵽰󵼞󵹉󵹉󵽇󵹊󵹁󵹂󵹉
󵹅󵼜󵹊󵽇󵹆
󵼞󵹂󵹄󵹆󵹁󵹁󵽯󵹆󵽇󵹇󵽰
Interfaccia di ingresso: Type-C
󵼞󵾧󵽇󵾧
󵼞󵹂󵽯󵾧󵹂󵽰󵹆=󵹄󵹊=󵹄
12V=󵹄󵹂󵹆=󵹄󵹃󵹁=5.5A
󵹃󵽯󵾧󵹃󵽰󵹆=󵹄󵹊=󵹄󵹂󵹃=󵹄󵹂󵹆=󵹄
20V=󵹄
󵼞󵼞󵹃󵹂󵹁󵼨
󵹂󵽯󵾧󵹂󵽰󵹆=󵹄󵹊=󵹄󵹂󵹃=󵹄󵹂󵹆=󵹄
20V=󵹇󵹃󵹉=󵹆󵹂󵹅󵹁
󵹃󵽯󵾧󵹃󵽰󵹆=󵹄󵹊=󵹄󵹂󵹃=󵹄󵹂󵹆=󵹄
20V=󵹄󵹇󵹁
󵹄󵽯󵾧󵹂󵽰󵹆=󵹄󵹊=󵹃󵼜󵹃󵹄󵹂󵹃=󵹂󵼜󵹇󵹈
5-11V=󵹄󵹄󵹁
󵾧󵼞󵹆=󵹇󵽯󵹂󵹆=󵹃󵹃
5V=󵹃󵹄󵹆=󵹃󵽰
9V=󵹇󵽯󵹂󵹊=󵹃󵹃󵹊=󵹃󵹄󵹊=󵹃󵽰
12V=󵹇󵽯󵹂󵹂󵹃=󵹃󵹃󵹂󵹃=󵹃󵹄󵹂󵹃=󵹃󵽰
Indicazioni
Effetto di visualizzazione a strisce LED
󵹂󵹅
Condizioni di lavoro Effetto di visualizzazione a strisce LED
Stato di carica Attiva gradualmente il pulsante dal basso
Stato di scarica Illuminare gradualmente dal pulsante verso il basso
Lo stato di carica
durante la scarica Attiva gradualmente il pulsante dal basso
󵼝󵹄󵹁
secondi, lo schermo si spegne e la striscia luminosa a LED cambia da
luminosa a semi luminosa
Spegni la
striscia luminosa
a LED
Fare clic sul pulsante più volte per passare alla
modalità di riposo dello schermo

15V=󵹇󵽯󵹂󵹂󵹆=󵹄󵹃󵹂󵹆=󵹄󵽰
20V=󵹊󵽯󵹂󵹃󵹁=󵹇󵹃󵹃󵹁=󵹄󵹂󵹉󵹁󵽰
󵼞󵹆󶃪󶀏󵹄󵹆󶃪
Specifiche e dimensioni: 159,9 * 55,1 * 55,1 mm
󵼞󵹈󵹆󶀡󵽯󵹆󵽇󵹇󵽰
Tempo di ricarica: circa 2 ore (caricabatterie di 110 W e
superiori, cavo Type-C verso Type-C all'interno della
󵼝󵹂󵽰󵼝󵹇󵽯󵹂󵹉
󵼝󵾧󵾧󵿃󵽰󵼜
󵼞󵾧
󵹄󵼝
ricarica da Type-C a Type-C all'interno della confezione.
Questo prodotto ha una grande capacità e si consiglia
󵹇󵹆
o superiore in combinazione con il filo di ricarica
all'interno della confezione.
󵼨󵹃󵹂󵹁󵽯󵹂
20V =󵹇󵹃󵹃󵹁=󵹄󵹄󵹂󵹁=󵹄󵽰󵼝
seconda del metodo di prova effettivamente adottato
󵼜
L'uso improprio può portare a guasti alla funzione
cellulare, riscaldamento grave e persino incendio
ed esplosione. Per proteggerti da lesioni e danni
materiali, conserva e utilizza questo prodotto in
stretta conformità con i seguenti requisiti:
Avvertenze
•Questo prodotto, che non è un giocattolo, deve
essere tenuto fuori dalla portata dei bambini. Per
evitare incidenti, nessun bambino è autorizzato a
utilizzare o giocare con il prodotto.
•Per evitare scosse elettriche o danni alle celle,
assicurati di caricare questo prodotto con un
caricabatterie che soddisfi gli standard di sicurezza
󵽯󵹄󵽰󵼜
󵼦
prodotto ed evitare i casi che possono causare
15

gravi cadute o forti vibrazioni. Se si verificano
󵽇
all'interno di questo prodotto, interrompere
immediatamente l'uso e gestirli correttamente
perché tale caso potrebbe causare danni alla cella o
al circuito o cortocircuito.
•Se questo prodotto presenta gonfiore,
deformazione, perdite di liquidi e una significativa
diminuzione della capacità, interrompere
immediatamente l'uso e gestirlo correttamente.
󵼦
che potrebbero influire sulla sua dissipazione del
calore, come tasche, borse chiuse, sui letti, sui
divani e in altri luoghi. Verificare che questo
prodotto non sia coperto da vestiti, cuscini,
biancheria da letto o altri detriti durante l'uso.
Quando i dispositivi come i telefoni cellulari devono
essere caricati per un lungo periodo, non impilare
questo prodotto insieme ad altri dispositivi come i
telefoni cellulari, in modo da garantire una
dissipazione del calore ideale per loro.
󵼦󵼝󵼝󵼝
questo prodotto o metterlo in acqua, fuoco (anche
vicino a stufe, impianti di riscaldamento e altre fonti
󵽰
󵹇󵹁󶃪󵽯󵹂󵹅󵹁󶃪󵽰󵼜
󵼦󵼝
da un veicolo senza equipaggio all'aperto o in altri
luoghi esposti alla luce solare.
•Per evitare danni alle cellule o altri pericoli, non
smontare il guscio del prodotto senza autorizzazione
perché questo prodotto contiene una cella ai
polimeri di litio.
󵹂󵹇

Suggerimenti: Le illustrazioni relative al prodotto, agli
accessori e alle porte utente nel manuale sono
diagrammi schematici solo di riferimento. A causa
degli aggiornamenti e degli upgrade del prodotto,
potrebbero esserci lievi differenze tra il prodotto
fisico e il diagramma schematico e il prodotto fisico
prevarrà.
•Si prega di caricare completamente questo prodotto
prima del suo primo utilizzo.
•Per caricare questo prodotto o utilizzare questo
prodotto per caricare altri dispositivi, scegliere un
caricabatterie e un cavo dati appropriati (si consigliano
󵽰󵼜
•Questo prodotto deve essere caricato in modo
automatico. Interrompere l'alimentazione elettrica
quando si esce o si esce per un lungo periodo.
•Finché questo prodotto è completamente carico o ha
completamente caricato altri dispositivi, scollegare
tempestivamente il cavo di connessione per evitare la
perdita in uno stato di connessione a lungo termine.
•Se il prodotto non ha alcuna indicazione di
alimentazione dopo aver premuto un pulsante,
potrebbe essere in uno stato protetto. È possibile
connettersi a un caricabatterie esterno per recuperarlo.
•Quando questo prodotto non è in uso per un lungo
periodo, si prega di mantenere il prodotto con livello di
potenza in un intervallo di circa il 25% - 50% e
conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Al fine di
prolungare la durata della cella, non conservare questo
prodotto con piena o nessuna potenza per lungo
tempo.
Precauzioni
󵹂󵹈

Con la presente, CukTech ELEC Co., Ltd.
dichiara che questo apparecchio è conforme
alle direttive applicabili e alle norme europee,
nonché ai relativi emendamenti. Il testo

è disponibile al seguente indirizzo Internet:
󵼞󵽇󵽇󵼜󵼜󵽇󵽇󵽇-
󵽇󵼜
Dichiarazione di conformità europea
Tutti i prodotti contrassegnati da questo
simbolo sono rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla
󵹃󵹁󵹂󵹃󵽇󵹂󵹊󵽇󵽰
essere smaltiti assieme a rifiuti domestici
non differenziati. Al contrario, è necessario
proteggere l’ambiente e la salute umana
consegnando i rifiuti a un punto di raccolta
autorizzato al riciclaggio di rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche,
predisposto dalla pubblica amministrazione
o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il
riciclaggio corretti aiutano a prevenire
conseguenze potenzialmente negative per
l'ambiente e la salute umana. Contattare
l’installatore o le autorità locali per ulteriori
informazioni sulla sede e per i termini e le
condizioni di tali punti di raccolta.
Informazioni RAEE
󵹂󵹉