CXS CAMBRIDGE User manual

WWW.CXS.CZ
R
E
G
I
S
T
E
R
E
D
T
R
A
D
E
M
A
R
K
3
9
9
1
E
C
N
I
S
REFLECTIVE CLOTHES
REFLEXNÍ ODĚVY
CAMBRIDGE, OXFORD

BUL - ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
CZ - INFORMACE PRO UŽIVATELE
EST - TEAVE KASUTAJALE
FIN - KÄYTTÄJÄTIEDOT
FR - INFORMATIONS POUR UTILISATEURS
HR - INFORMACIJE ZA KORISNIKE
HU - FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ
LAT - INFORMĀCIJA LIETOTĀJAM
LIT - INFORMACIJA VARTOTOJUI
PL - INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKÓW
RO - INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI
RU - ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
SK - INFORMÁCIE PRE UŽÍVATEĽA
SLO - INFORMACIJE ZA UPORABNIKA
SRB - INFORMACIJE ZA KORISNIKE
SWE - INFORMATION FÖR ANVÄNDARE
UK - INFORMATION FOR USERS
1.
4.
7.
10.
13.
16.
19.
22.
25.
28.
31.
34.
37.
40.
43.
46.
49.

BUL ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
Артикул: Сигнално яке „CAMBRIDGE“ код: 1110 004200 00 (1369-VV)
Сигнално яке „OXFORD“ код: 1110 005155 00 (1370-VV)
Предназначение: Якето се облича като горна дреха – това е дреха с висока степен на
видимост и не трябва да се закрива с друга дреха или аксесоар.
Якето осигурява на ползвателя си да бъде добре виждан в опасни ситуации, както през
деня при всякакво осветление, така и на тъмно при осветяване от светлините на МПС.
Такъв тип дрехи трябва да използва всеки който попада в такива ситуации. В такива случаи
сигналните дрехи значително намаляват риска от инциденти.
Примери за тяхното използване са например работа на пътя, поддръжка на трасета,
саниране, медицинска и спасителна служба, транспорт, пощенски услуги, охранителни
служби, дейности извършвани в пространство с движещи се транспортни средства и др.
Горният слой на якето е водоустойчив при неблагоприятно време (напр. дъжд, снеговалеж),
мъгла и влажност.
Изборът на сигнални дрехи с висока видимост с определен клас трябва да бъде направен
според специфичните нужди на работното място, вида на риска и конкретните условия на
даденото работно място. За този избор носи отговорност работодателят, който е длъжен да
определи подходящото облекло още преди използването му.
Пиктограми:
минимална площ на ярките материали в м2
Препоръчителен период на носене:
Таблицата упътва по какъв начин влияе пропускаемостта на водните пари при непрекъснато
носене на дрехата при различните температури.
Препоръчителен максимален непрекъснат период на носене на комплекта състоящ се от яке
и панталон без термо подплата.
3
макс 30x EN ISO 20471:2013 Клас 3 – според площта на ярките материали
Максимален брой изпирания, през който дрехата си запазва
своите сигнални свойства.
3
1„ограничен
период на
носене“
EN 343+A1:2007 Клас 3 – устойчивост срещу проникване на вода Wp
Клас 1 – устойчивост срещу проникване на водни
пари Ret “ограничен период на носене“ виж таблица препоръчителен
период на носене.
Дрехи клас
3Дрехи клас 2Дрехи клас 1
Подложен материал 0,80 0,50 0,14
Светлоотразителен материал 0,20 0,13 0,10
Клас
Температура на работната
среда ˚C 1 Ret над 40
мин.
2
Ret над 40
мин.
3
Ret ≤ 20
мин
25 60 105 205
20 75 250 -
15 100 - -
10 240 - -
5---
„-“ означава: периода на носене не е ограничен
1

Таблицата се отнася за средно физическо натоварване M = 150 W/м2, на стандартен човек,
релативна влажност на въздуха 50% и скорост на вятъра (въздушно течение) va = 0,5 м/с.
С отвори за проветряване и/или с паузи в носенето може времето за носене да се
продължи.
Този вид дрехи отговарят на основни хигиенични и предпазни изисквания
съгласно норми 89/686/EEC и други споменавани норми. Лично предпазно средство
категория II.
Държавна наредба 21/2003 сб., с която се определят техническите изисквания за лични
предпазни средства
ČSN EN ISO 13688:2014 (EN ISO 13688:2013)
ČSN EN ISO 20471:2013 (EN ISO 20471:2013)
ČSN EN 343+A1:2008/Opr.1:2010 (EN343:2003+A1:2007/AC:2009-11)
Идентификация за Нотифициран орган, който е извършил преценка на съответствието:
NB 1023, Институт за тестване и сертифициране, АД., бул. Т. Томаше Бати 299, 764 21 Злин –
Лоуки, CZ.
Ограничения в използването: За да предостави дрехата максимална степен на охрана,
както е посочено по-горе, трябва да се носи винаги закопчана. Дрехата не трябва да има
контакт с течни химикали, най-вече с разредители и огън. Също така трябва да се пази от
прекомерно механично повреждане, най-вече на светлоотразителните части (скъсвания,
откъсване, и др.)
Транспорт, тип опаковка: продукта е опакован в найлонов плик. По време на транспорта,
продукта не трябва да се повреди или унищожи.
Складиране: Да не се складира на пряка слънчева светлина. Облеклото е необходимо да
бъде складирано в затворен, сух, добре проветрим склад, да се пази от излъчвана топлина
от радиатори, да се складира минимум на 1 м разстояние от радиатори. Ако дрехата е мокра,
оставете я да изсъхне на стайна температура и след това я приберете.
Материал: горен слой: 100% полиестер Poly Oxford 300D x 300D с полиуретаново покритие,
пълнеж и подплата: 100% полиестер.
Светлоотразителни колани: TM9 – 100% полиестер боядисан със сребърна
светлоотразителна боя.
Размери: Отговарят на предписаните интервали в ČSN EN ISO 13688:2014.
Дрехите са шити за стандартна височина 170 – 182 см. Толеранс в разминаването на
размерите е +4 и –3%.
Поддръжка и почистване:
Потребителят ще намери символите за поддръжка върху етикета.
Домашна поддръжка: Максимум 30 изпирания, използвайте програма за синтетични
влакна. Макс. при 40 ºC, не използвайте БИО перилни препарати, манипулирайте
внимателно, студено изплакване, къса центрофуга, не избелвайте, не сушете в сушилна, не
гладете, не почиствайте с химикали.
Ръчно почистване на светлоотраз. ленти:
1. Вода 40 °C - меко парцалче, гъба или мека четка
2. Щадящ прах за пране или препарат за почистване
3. След почистването оплакнете цялата дреха, оставете напълно да изсъхне
Максималният брой изпирания се отнася само до свойствата за висока видимост.
2