CYBEX gold Iris M-air User manual

IRIS M-AIR
BALIOS M

EN
2
Preparation 10
Using the brake 16
Folding and unfolding 17
Using the bumper bar 20
Using the harness system 21
Using the XXL sun canopy 25
Adjusting the seating position 26

EN
3
Adjusting the footrest 28
Adjusting the handle bar 29
Removing the wheels 30
Using the swivel locks 31
Attaching the infant car seat and carry cot 32
Removing the seat cover 35

4
DE
Vorbereitung 10
Benutzung der Bremse 16
Zusammen- und Auseinanderfalten 17
Verwendung des Schutzbügels 20
Verwendung des Gurtsystems 21
Verwendung des XXL Sonnendachs 25
Einstellen der Sitzposition 26

5
DE
Einstellen der Fußstütze 28
Einstellung des Schiebebügels 29
Entfernen der Räder 30
Arretieren der Vorderräder 31
Anbringung der Babyschale und des Kinderwagenaufsatzes 32
Abnehmen des Sitzbezuges 35

EN
6
FR
Préparation 10
Utilisation du frein 16
Pliage et dépliage 17
Utilisation du garde-corps 20
Utilisation du harnais 21
Utilisation du canopy paresoleil XXL 25
Réglage de la position d’assise 26

EN
7
FR
Réglage du repose-pieds 28
Réglage du guidon 29
Retrait des roues 30
Utilisation du verrou de rotation 31
Fixation de la coque et de la nacelle 32
Retrait de la housse 35

EN
8
ES
Preparación 10
Uso del freno 16
Plegado y desplegado 17
Uso de la barra apoyabrazos 20
Uso del sistema de arneses 21
Uso de la capota solar XXL 25
Ajuste de la posición del asiento 26

EN
9
ES
Réglage du repose-pieds 28
Réglage du guidon 29
Extracción de las ruedas 30
Uso del bloqueo de dirección 31
Colocar la silla de seguridad infantil y el capazo 32
Extracción de la vestidura del asiento 35

optional
10 1

11
32
4

5x
2x
b
c
a
d
f
e
g
2x
5
12

13
7
6

14
2x
5x
10
8
11
9

15
x4
12
13

16
1 2

17
1
2

click
18
3
4

19
5

20
1
2