CYBEX gold LIBELLE User manual

LIBELLE

Preparing the LIBELLE 6
Adjusting the seat position 8
Adjusting the leg rest 9
Using the bumper bar 10
Ultra compact fold 11/21
Using the harness system 13
Using the brake 16
Using the rain cover 17
Removing the fabric 18/22
Attaching the infant car seat 20
EN
2

Vorbereitung des LIBELLE 6
Einstellen der Rückenlehne 8
Einstellen der Beinauflage 9
Verwendung des Schutzbügels 10
Ultra kompakte Faltung 11/21
Verwendung des Gurtsystems 13
Benutzung der Bremse 16
Verwendung des Regenverdecks 17
Abnehmen der Bezüge 18/22
Anbringen der Babyschale 20
DE
3

Preparar el LIBELLE 6
Ajuste del respaldo 8
Ajuste del resposapiès 9
Uso de la barra apoyabrazos 10
Pliegue ultra compacto 11/21
Uso del sistema de arneses 13
Uso del freno 16
Uso de la burbuja de lluvia 17
Retirar la vestidura 18/22
Colocación del adaptador del portabebés 20
ES
4

Préparation du LIBELLE 6
Réglage du dossier 8
Réglage du repose-pieds 9
Utilisation du garde-corps 10
Pliage ultra compact 11/21
Utilisation du harnais 13
Utilisation du frein 16
Utilisation de l’habillage pluie 17
Retirer la housse du siège 18/22
Installation des adaptateurs pour coque 20
FR
5

optional / optionnel
optional / optionnel
optional / optionnel
43
21
6

a
5
7

1
8

1
9

1
2x
2
10

3
1 2
11

45
612

1 2
2x2x
43 13

5
6
14

7
15

21
16

optional
optionnel
117

1
4x
2x
2x
2x
f
g
2x
e
18

2
90° i
k
h
j
2x
4x
4x
2x
l
19

R
L
b
aoptional
optionnel
2
1
20