CYBEX gold LIBELLE User manual

LIBELLE

2
EN WARNING
ES ADVERTENCIA
FR AVERTISSEMENT
PT AVISOS

3
EN Tutorial video
ES Tutorial en vídeo
FR Vidéo de démonstration
PT Vídeo tutorial

4
kg = 6
EN Maximum weights FR Poids maximum
ES Pesos máximos PT Pesos máximos
= 7
EN Product registration FR Enregistrement du
produit
ES Registro del producto PT Registo do produto
= 8
EN Set up FR Montage
ES Instalación PT Preparação
= 10
EN Brake FR Frein
ES Freno PT Bloqueio
= 10
EN Folding FR Pliant
ES Plegado PT Fecho
= 12
EN Harness FR Harnais
ES Arnés PT Arnês
= 14
EN Bumper bar FR Barre de protection
ES Barra de seguridad PT Barra de segurança
= 16
EN Backrest FR Dossier
ES Respaldo PT Encosto de costas

5
= 17
EN Legrest FR Repose-pieds
ES Reposapiés PT Apoio de pernas
= 18
EN Removing the fabric FR Retrait du tissu
ES Quitar la tela PT Remover o tecido
= 21
EN Infant car seat FR Siège auto pour enfant
ES Silla infantil para coche PT Cadeira auto infantil
= 24
EN Rain cover FR Housse de pluie
ES Funda para la lluvia PT Capa de chuva

6
max. 25 kg
(55 lb)
max. 5 kg
(11 lb)
kg

7
a
1
b
S12ABCDE001
2

8
optional / optionnel
optional / optionnel
1
23

9
a
4
5

10
1
1

11
23
4

12
1
2x2x
23

13
4
5

14
6
1

15
2
2x

16
b
c
a
1

17
1

18
2x
e
2x
g
f
2x
4x
2x
1

19
2
90°
2x
4x
4x
2x
h
i
j
k
l

20 3