D-Link DHP-W310AV User manual

Quick Installation Guide
DHP-W310AV
Powerline AV 500
Wireless N Mini Extender
Installationsanleitung
Guide D’installation
Guía de Instalación
Guida di Installazione
Installatiehandleiding
Instrukcja Instalacji
Instalační příručka
Telepítési Segédlet
Installasjonsveiledning
Installationsvejledning
Asennusopas
Installationsguide
Guia de Instalação
Οδηγο Γρηγορη Εγκατασταση
Vodič za Brzu Instalaciju
Kratka Navodila za Uporabo
Ghid de Instalare Rapidă Version 1.00 | November 29, 2012

1
DHP-W310AV
ENGLISH
Package Contents
Wi-Fi Conguration Note
CAT5 Ethernet Cable
Powerline AV 500 Wireless N Mini Extender
Installations-CD
Hardware Installation
1. Plug the DHP-W310AV Powerline AV 500 Wireless N Mini Extender
into a wall outlet in a place you want to extend your network.
ROOM C
DHP-W310AV
iPad
Notebook
Wi-Fi Conguration Card

DHP-W310AV
2
ENGLISH
Hardware Installation
2. Connect the included Ethernet cable to your DHP-W310AV and
computer. You may also connect to the DHP-W310AV over Wi-Fi
with the information on the Wireless Conguration Card.
3. Your computer and DHP-W310AV are now connected. Please re-
fer to “First-time Conguration” on the next page to connect your
DHP-W310AV with your existing Powerline network.
ROOM A ROOM B ROOM C
DHP-W310AV DHP-W310AV
DHP-308AV
RouterInternet Notebook Notebook
iPad iPad

3
DHP-W310AV
ENGLISH
First-time Conguration
1. Use your web browser to go to:
http://dlinkapWXYZ.local. or http://dlinkap.local.
where WXYZ is the last 4 digits of the MAC Address. The MAC Ad-
ress and device name are listed on the Wireless Conguration Card.
2. Select ADMIN for the User Name and leave the Password blank.
3. From the landing page, start the Setup Wizard for Powerline Con-
nection.
4. When prompted, press the Common Connect Button for 2 sec-
onds on your existing device to connect it to the DHP-W310AV.
5. Follow the wizard’s steps to set up your Powerline network. For
more detailed support, please refer to the User Manual.

DHP-W310AV
4
ENGLISH
Frequently Asked Questions
Q: Why can’t my DHP-W310AV nd my Powerline network?
• Be sure you are plugging directly into a wall outlet. Plugging into
anything else may slow or stop the connection.
• The electrical wiring must have a direct connection. For example,
Powerline connections may not be available across a street or to
dierent units in an apartment building.
Q: My connection is erratic and sometimes cuts out or is slow, why?
• Try to keep nearby outlets free of other devices, especially chargers
and hair dryers, to minimize electrical interference.
Q: How do I nd my wireless network? Why does it have such a weird
name? Can I change it?
• You can nd the Wi-Fi name (SSID) and password on the Wireless
Conguration Card. Common names and passwords like dlink or
password are avoided for security purposes.
• You can change your wireless settings by navigating a web brows-
er to http://dlinkapWXYZ.local. then Setup then Wireless Settings.
WXYZ is an example, the real address is on your conguration card.
Q: Can I use only the DHP-W310AV to get online?
• At least two Powerline devices work together to create a network.
They communicate over your electrical wiring, but you still need an
Internet connection from a router and/or modem.
Q: Can I use more than one DHP-W310AV device at a time?
• Yes you can! D-Link oers a host of Powerline devices that include
adapters, extenders, and routers.

5
DHP-W310AV
ENGLISH
United Kingdom (Mon-Fri) website: http://dlink.com
Home Wireless/Broadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Managed, Smart, & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.00am- 05.30pm)
(BT 10ppm, other carriers may vary.)
Ireland (Mon-Fri)
All Products 1890 886 899 (09.00am-06.00pm, Sat 10.00am-02.00pm)
Phone rates: €0.05ppm peak, €0.045ppm o peak times
Technical Support

DHP-W310AV
6
DEUTSCH
Packungsinhalt
Wi-Fi-
Kongurationshinweis Wireless Conguration Card
(Kongurationskarte)
Kat.5 Ethernet-Kabel
Powerline AV 500 Wireless N Mini Extender
IInstallations-CD
Hardware-Installation
1. Schließen Sie den DHP-W310AV Powerline AV 500 Wireless N Mini
Extender dort an eine Wandsteckdose an, wo Sie Ihr Netzwerk
erweitern möchten.
RAUM C
DHP-W310AV
iPad
Notebook

7
DHP-W310AV
DEUTSCH
Hardware-Installation
2. Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel an Ihrem DHP-
W310AV und am Computer an. Sie können auch eine Verbindung
zum DHP-W310AV über Wi-Fi herstellen. Nutzen Sie dazu die Infor-
mationen auf der Wireless Conguration Card (Kongurationskar-
te für drahtlose Verbindungen).
3. Ihr Computer und Ihr DHP-W310AV sind nun miteinander verbun-
den. Informationen zur Verbindung Ihres DHP-W310AV mit Ihrem
bestehenden Powerline-Netzwerk nden Sie unter “Erstkongura-
tion” auf der nächsten Seite.
RAUM A RAUM B RAUM C
DHP-W310AV DHP-W310AV
DHP-308AV
RouterInternet Notebook Notebook
iPad iPad

DHP-W310AV
8
DEUTSCH
Erstkonguration
1. Verwenden Sie Ihren Webbrowser, um folgende Seite aufzurufen:
http://dlinkapWXYZ.local. oder http://dlinkap.local.
wobei WXYZ die letzten vier Zeichen der MAC-Adresse sind. Die
MAC-Adresse und der Gerätename sind auf der Wireless Congu-
ration Card angegeben.
2. Geben Sie als Benutzernamen ADMIN ein und lassen Sie das Kenn-
wortfeld leer.
3. Starten Sie den Einrichtungsassistenten für die Powerline-Verbin-
dung (Setup Wizard for Powerline Connection) von der Startseite.
4. Sobald Sie dazu aufgefordert werden, drücken Sie 2 Sekunden
lang auf die Taste 'Common Connect' auf Ihrem vorhandenen
Gerät, um eine Verbindung zwischen diesem Gerät und dem DHP-
W310AV herzustellen.
5. Folgen Sie der schrittweisen Anleitung des Assistenten, um Ihr
Powerline-Netz einzurichten. Ausführlichere Informationen nden
Sie im Benutzerhandbuch.

9
DHP-W310AV
DEUTSCH
Häug gestellte Fragen
F: Warum kann mein DHP-W310AV mein Powerline-Netz nicht nden?
• Schließen Sie das Gerät unbedingt direkt an eine Wandsteckdose
an. Alle anderen Anschlüsse könnten die Verbindung verlangsa-
men oder sogar vollständig unterbrechen.
• Die Verdrahtung muss eine direkte Verbindung bieten. So sind
Powerline-Verbindungen über eine Straße hinweg oder zu unter-
schiedlichen Einheiten in einem Mietshaus möglicherweise nicht
verfügbar.
F: Meine Verbindung ist unbeständig und reißt gelegentlich ab oder ist
langsam. Warum?
• Halten Sie andere Geräte von den in der Nähe bendlichen An-
schlüssen entfernt. Das gilt insbesondere für Auadegeräte und
Haartrockner, um elektrische Störungen zu minimieren.
F: Wie nde ich mein drahtloses Netzwerk (Funknetz)? Warum hat es
einen solchen merkwürdigen Namen? Darf ich ihn ändern?
• Sie nden den Wi-Fi Namen (SSID) und das Kennwort auf der
Wireless Conguration Card. Aus Sicherheitsgründen werden
allgemein gebräuchliche Namen und Kennwörter wie dlink oder
passwort vermieden.
• Sie können Ihre Funkeinstellungen ändern, indem Sie einen Web-
browser verwenden, http://dlinkapWXYZ.local. aufrufen und dann
Setup und Wireless Settings (Funkeinstellungen) wählen. WXYZ
ist lediglich ein Beispiel. Die korrekte Adresse nden Sie auf Ihrer
Wireless Conguration Card (Kongurationskarte).
F: Kann ich nur den DHP-W310AV verwenden, um online zu gehen?
• Mindetens zwei Powerline-Geräte arbeiten zusammen, um ein

DHP-W310AV
10
DEUTSCH
Netzwerk zu erstellen. Sie kommunizieren über Ihre vorhandenen
elektrischen Leitungen. Sie brauchen aber trotzdem eine Internet-
verbindung von einem Router und/oder Modem.
F: Kann ich mehr als ein DHP-W310AV-Gerät zur gleichen Zeit verwen-
den?
• Ja, das ist möglich! D-Link bietet Ihnen eine Reihe von Powerline-
Geräten, wie unter anderem Adapter, Extender und Router.
Deutschland: Web: http://dlink.com
Telefon: [phone],14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Österreich: Web: http://dlink.com
Telefon: [phone],116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://dlink.com
Telefon: [phone],08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.
Technische Unterstützung

11
DHP-W310AV
FRANÇAIS
Contenu de la boîte
Note sur la conguration
du Wi-Fi Carte de conguration du Wi-Fi
Câble EthernetCAT5
Mini prolongateur Wireless N CPL AV 500
CD-ROM d'installation
Installation du matériel
1. Branchez le mini prolongateur Wireless N CPL AV 500 DHP-W310AV
dans une prise murale d'un endroit où vous souhaitez étendre
votre réseau.
PIÈCE C
DHP-W310AV
iPad
Ordinateur portable

DHP-W310AV
12
FRANÇAIS
Installation du matériel
2. Connectez le câble Ethernet fourni entre votre DHP-W310AV et
votre ordinateur. Vous pouvez également vous connecter au DHP-
W310AV via Wi-Fi à l'aide des informations gurant sur la carte de
conguration sans l.
3. Votre ordinateur et votre DHP-W310AV sont maintenant connec-
tés. Veuillez vous reporter à «Première conguration» à la page
suivante pour connecter votre DHP-W310AV à votre réseau CPL
préexistant.
PIÈCE A PIÈCE B PIÈCE C
DHP-W310AV DHP-W310AV
DHP-308AV
RouteurInternet Ordinateur portable Ordinateur portable
iPad iPad

13
DHP-W310AV
FRANÇAIS
Première conguration
1. Utilisez votre navigateur web pour accéder à:
http://dlinkapWXYZ.local. ou http://dlinkap.local.
où WXYZ correspond aux 4 derniers chires de l'adresse MAC.
L'adresse MAC et le nom du périphérique sont indiqués sur la carte
de conguration sans l.
2. Sélectionnez ADMIN comme nom d'utilisateur et laissez le mot de
passe vide.
3. À partir de la page d'accueil, lancez l'Assistant de conguration
pour la connexion CPL.
4. Lorsque vous y êtes invité, appuyez sur le bouton de Connexion
commune pendant 2 secondes sur votre périphérique existant
pour le connecter au DHP-W310AV.
5. Suivez les étapes de l'assistant pour congurer votre réseau CPL.
Pour obtenir une assistance plus détaillée, reportez-vous au manuel
d'utilisation.

DHP-W310AV
14
FRANÇAIS
Foire aux questions
Q: Pourquoi mon DHP-W310AV ne peut-il pas trouver mon réseau CPL?
• Assurez-vous que vous l'avez branché directement dans une prise
murale. Si vous le branchez ailleurs, cela peut ralentir ou arrêter la
connexion.
• Le câblage électrique doit avoir une connexion directe. Par
exemple, les connexions CPL peuvent ne pas être disponibles de
l'autre côté d'une rue ou dans d'autres unités d'un immeuble d'ap-
partements.
Q: Ma connexion est irrégulière et s'arrête parfois, pourquoi?
• Essayez de ne pas connecter d'autres appareils dans les prises se
trouvant à proximité, notamment les chargeurs et les sèche-che-
veux, an de minimiser les interférences électriques.
Q: Comment puis-je trouver mon réseau sans l ? Pourquoi a-t-il un nom
si bizarre? Peux-je le changer?
• Vous pouvez trouver le nom du réseau Wi-Fi (SSID) et le mot de
passe sur la carte de conguration. Les noms et les mots de passe
communs comme dlink ou mot de passe sont évités pour des rai-
sons de sécurité.
• Vous pouvez modier vos paramètres sans l en utilisant un navi-
gateur Web pour accéder à http://dlinkapWXYZ.local., puis à Setup
(Conguration) et ensuite à Wireless Settings (Paramètres sans l).
WXYZ est un exemple, l'adresse réelle se trouve sur votre carte de
conguration.
Q: Puis-je utiliser uniquement le DHP-W310AV pour me connecter à
Internet?
• Il faut au moins deux périphériques CPL travaillant de concert pour

15
DHP-W310AV
FRANÇAIS
créer un réseau. Ils communiquent via votre câblage électrique,
mais vous avez quand même besoin d'une connexion à Internet
fournie par un routeur et/ou un modem.
Q: Puis-je utiliser plus d'un périphérique DHP-W310AV à la fois?
• Oui, vous le pouvez! D-Link ore un grand nombre de périphé-
riques CPL, y compris des cartes, des prolongateurs et des routeurs.
Assistance technique D-Link sur internet: http://dlink.com
Assistance technique D-Link par téléphone : 01 76 54 84 17
Du lundi au vendredi de 9h à 19h (hors jours fériés)
Assistance Technique

DHP-W310AV
16
ESPAÑOL
¿Qué contiene la caja?
Nota de conguración Wi-
Fi Tarjeta de conguración Wi-Fi
Cable Ethernet CAT5
Powerline AV 500 Wireless N Mini Extender
CD-ROM de instalación
Instalación del hardware
1. Enchufe el miniextensor para red inalámbrica AV Powerline 500
DHP-W310AV en una toma de pared en el lugar en el que desea
ampliar la red.
SALA C
DHP-W310AV
iPad
Equipo portátil

17
DHP-W310AV
ESPAÑOL
Instalación del hardware
2. Conecte el cable Ethernet incluido al DHP-W310AV y al ordenador.
Asimismo, puede conectar el DHP-W310AV a través de Wi-Fi utili-
zando la información incluida en la tarjeta de conguración ina-
lámbrica.
3. El ordenador y el DHP-W310AV ya están conectados. Consulte la
sección “Conguración por primera vez” en la página siguiente
para conectar el DHP-W310AV con la red Powerline existente.
SALA A SALA B SALA C
DHP-W310AV DHP-W310AV
DHP-308AV
RouterInternet Equipo portátil Equipo portátil
iPad iPad

DHP-W310AV
18
ESPAÑOL
Conguración por primera vez
1. Utilice el explorador web para ir a:
http://dlinkapWXYZ.local. o http://dlinkap.local.
donde WXYZ son los últimos 4 dígitos de la dirección MAC. La
dirección MAC y el nombre del dispositivo están indicados en la
tarjeta de conguración inalámbrica.
2. Seleccione ADMIN para el nombre de usuario y deje la contraseña
en blanco.
3. Desde la página de inicio, inicie el asistente para la conguración
de la conexión Powerline.
4. Cuando se le indique, pulse el botón Conexión común durante
2 segundos en el dispositivo existente para conectarlo al DHP-
W310AV.
5. Siga los pasos del asistente para congurar la red Powerline. Para
obtener una asistencia más detallada, consulte el manual del
usuario.