D-Link DMC-515SC User manual

10/100Base-TX to 100Base-FX Converter
Quick Installation Guide
First Edition (Jan. 2002)
6012-9600127 (1907M110MM16000)
Printed In Taiwan
RECYCLABLE

2
Introduction
This Quick Installation Guide gives step-by-step in-
structions for setting up the D-Link Media Converter.
The model you have purchased may appear slightly
different from those shown in the illustrations. For
more detailed information about the switch, its com-
ponents, making network connections and technical
specifications, please refer to the User’s Guide in-
cluded with your switch.
Connecting to Power
1. This Converter is a plug-and-play device.
2. Connect the supplied AC to DC power adaptor with
a power voltage of 7.5Vdc/1.5Amp to the DC-Jack
on the converter, and then attach the plug into a
standard AC outlet.
Sliding Switch
There is a sliding switch for duplex mode setting for
fiber port. Refer to the table below for more details.
Installing in a Chassis
The Converter can be fit into any of the expansion slots
on a special designed chassis.
First, install the converter onto a carrier supplied
with the chassis:
Step 1- Unscrew and pull out the media converter
board.
Step 2- Plug in the media board to any of the vacant
slot.
Step 3- Fit the converter onto the carrier and use the
screw to secure it.
LED Indicator
LEDs
State
Indication
Power
(PWR)
Steady
Power on
Off
Power off
100 Mbps
(100)
Steady
Runs at 100Mbps on
TX port
Off
Runs at 10Mbps on TX
port
TX Port (TX)
FX Port (FX)
FDX/COL
Steady (FDX)
Connection in full du-
plex mode
FDX stands for FULL-
DUPLEX
Lights off
Connection in half
duplex mode
Blinking (COL)
Data collision
TX Port (TX)
FX Port (FX)
LINK/ACT
Steady
(LINK)
A valid network connec-
tion established
Lights off
Not Linking
Blinking
(ACT)
Transmitting or receiv-
ing data
ACT stands for Activity
Additional Information
If you are encountering problems setting up your
network, please refer to the User’s Guide that came
with the switch. It contains many more rules, charts,
explanations and examples to help you get your net-
work up and running.
Additional help is available online at
http://www.dlink.com in the United States, at
http://www.dlink.co.uk in the United Kingdom, or
through our offices listed at the back of the User’s
Guide.
Half Du-
plex
Full Duplex
(default)
Unscrew and
pull out the me-
dia converter
board

3
Einführung
Diese Kurzanleitung für die Installation enthält An-
weisungen zur Inbetriebnahme des
Medienkonverters von D-Link. Das von Ihnen er-
worbene Modell kann im äußeren Erscheinungsbild
leicht von den in den Illustrationen abgebildeten
Modellen abweichen. Einzelheiten über das Gerät,
seine Komponenten, die Herstellung von
Netzwerkverbindungen sowie die technischen Daten
können Sie dem mitgelieferten Benutzerhandbuch
entnehmen.
Stromversorgung
1. Dieser Konverter ist ein Plug & Play-Gerät.
2. Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil (7,5 V
Gleichspannung/1,5 A) an die Eingangsbuchse des
Konverters an. Verbinden Sie das Netzteil dann
mit einer Steckdose.
Schiebeschalter
Für die Vollduplex/Halbduplex-Modus instellung steht
ein Schiebeschalter zur Verfügung. Entnehmen Sie
weitere Einzelheiten der folgenden Tabelle.
Installation in einem Basisgehäuse
Der Konverter kann in einen beliebigen
Erweiterungssteckplatz eines speziellen Basisgehäuses
montiert werden.
Installieren Sie den Konverter zunächst auf einem
zum Basisgehäuse gehörenden Träger. Gehen Sie
dabei wie folgt vor:
Schritt 1: Lösen Sie die Schrauben der
Medienkonverterkarte und ziehen Sie die
Karte heraus.
Schritt 2: Stecken Sie die Konverterkarte in einen
beliebigen freien Steckplatz.
Schritt 3: Bringen Sie den Konverter auf dem Träger
an. Sichern Sie ihn mit der Schraube.
LED-Anzeigen
LEDs
Status
Bedeutung
Stromversorgung
(PWR)
Dauerlicht
Eingeschaltet
Aus
Ausgeschaltet
100 Mbit/s
(100)
Dauerlicht
100 Mbit/s an TX-Anschluss
Aus
10 Mbit/s an TX-Anschluss
TX-Anschluss (TX)
FX-Anschluss (FX)
FDX/COL
Dauerlicht (FDX)
Verbindung im Vollduplex-
Modus
FDX = Full Duplex (Vollduplex)
Aus
Verbindung im Halbduplex-
Modus
Blinkend (COL)
Datenkollision
TX-Anschluss (TX)
FX-Anschluss (FX)
LINK/ACT
Dauerlicht
(LINK)
Funktionierende Netzwerkverb-
indung aufgebaut
Aus
Nicht verbunden
Blinkend
(ACT)
Daten werden gesendet oder
empfangen
ACT = Activity
Ergänzende Hinweise
Falls es bei der Konfiguration des Netzwerks
Probleme gibt, schlagen Sie am besten zuerst im
Benutzerhandbuch nach. Es enthält zusätzliche
Richtlinien, Diagramme, Erklärungen und Beispiele,
die Sie bei Aufbau und Inbetriebnahme Ihres
Netzwerks unterstützen.
Weitere Unterstützung finden Sie im Internet unter
http://www.dlink.de für Deutschland, Österreich, die
Schweiz und die osteuropäischen Länder (außer GUS)
oder über unsere Niederlassungen, deren Adressen
im Benutzerhandbuch verzeichnet sind.
Half Duplex
Halbduplex
Full Duplex
Vollduplex
(default)
Lösen Sie die Schrauben der
Medienkonverterkarte und ziehen
Sie die Karte heraus.

4
Introduction
Ce guide d'installation rapide indique, étape par
étape, comment définir les paramètres du convertis-
seur D-Link. Le modèle que vous avez acheté peut
vous sembler légèrement différent de ceux de l'illus-
tration. Pour plus de détails sur le convertisseur, ses
composants, les connexions de réseau et ses caracté-
ristiques techniques, reportez-vous au guide
d'utilisation fourni avec l'équipement.
Alimentation
1. Ce convertisseur est un équipement « plug and
play ».
2. Branchez l'adaptateur d'alimentation secteur conçu
pour fournir 7,5Vdc/1,5A sur le convertisseur et
sur une prise secteur standard.
Interrupteur
Un interrupteur permet de choisir le paramètre Full
Duplex ou Half Duplex. Reportez-vous au tableau ci-
dessous pour plus de détails.
Installation dans un châssis
Le convertisseur peut être installé dans n'importe quel
emplacement d’extension d'un châssis spécial.
Commencez par installer le convertisseur sur un sup-
port fourni avec le châssis :
Étape 1- Dévissez et tirez le convertisseur.
Étape 2- Enfichez le convertisseur dans l'un des em-
placements vides.
Étape 3- Fixez le convertisseur sur le support à l'aide
d'une vis.
Voyants LED
LEDs
Status
Indication
Alimentation
(PWR)
Allumé
Alimentation on
Eteint
Alimentation off
100 Mbps
(100)
Allumé
Fonctionne à 100Mbps (port TX)
Eteint
Fonctionne à 10Mbps (port TX)
Port TX (TX)
Port FX (FX)
FDX/COL
Allumé (FDX)
Connexion en mode full duplex
FDX signifie FULL-DUPLEX
Eteint
Connexion en mode half duplex
Clignotant
(COL)
Collision de données
Port TX (TX)
Port FX (FX)
LINK/ACT
Allumé
(LINK)
Bonne connexion réseau établie
Eteint
Pas de liaison
Clignotant
(ACT)
Transmet ou reçoit des données
ACT signifie Activité
Informations supplémentaires
Si vous rencontrez des problèmes pour installer votre
carte réseau, reportez-vous au guide d'utilisation
fourni avec l'équipement. Il contient des tableaux,
des explications et des exemples qui vous aideront à
installer votre carte réseau.
Une aide supplémentaire est disponible en ligne à
l'adresse www.dlink.fr. L'adresse des autres sites
internet de D-Link dans d'autres pays se trouve au
dos du guide d'utilisation.
Half Duplex
Full Duplex
(default)
Dévissez et tirez le convertis-
seur

5
Introducción
Esta Guía de instalación rápida detalla los pasos a
seguir para instalar el convertidor de medios serie D-
Link. Para más información sobre este conmutador,
sus componentes, cómo hacer conexiones de red y
detalles técnicos, consulte la guía del Usuario in-
cluida con el conmutador.
Conexión a la corriente
1. Este convertidor es un dispositivo plug-and-play.
2. Conecte el adaptador de corriente CA a CC con un
voltaje de 7.5Vdc/1.5Amp a la toma CC del con-
vertidor y a continuación, enchúfelo a la toma
estándar CA.
Interruptor
Hay un interruptor para configurar Full Duplex/Helf
duplex. Consulte la siguiente tabla para más infor-
mación.
Instalación en un chasis
El convertidor puede instalarse en cualquier ranura de
expansión de un chasis con un diseño específico.
Primero instale el convertidor en un portador que
vendrá en el chasis:
Paso 1- Desatornille y abra la placa del convertidor de
medios.
Paso 2- Inserte la placa de medios en una de las ranu-
ras libres.
Paso 3- Coloque el convertidor en el portador y utilice
el tornillo para asegurarlo.
Indicadores LED
LEDs
Estado
Indicación
Encendido
(PWR)
Estable
Encendido
Apagado
Parado
100 Mbps
(100)
Estable
Trabaja a 100Mbps en puer-
to TX
Apagado
Trabaja a 10Mbps en puerto
TX
TX Puerto (TX)
FX Puerto (FX)
FDX/COL
Estable
(FDX)
Connection in full duplex
mode
FDX equivale a FULL-
DUPLEX
Luces apa-
gadas
Conexión en modo half
dúplex
Parpadeo
(COL)
Colisión de datos
TX Puerto (TX)
FX Puerto (FX)
LINK/ACT
Estable
(LINK)
Conexión de red establecida
válida
Luces apa-
gadas
Sin link
Parpadeo
(ACT)
Transmisión o recepción de
datos
ACT equivale a Actividad
Información
Si tienen problemas en la configuración de la red,
consulte la guía del usuario que se incluye con el
conmutador. Esta guía contiene muchas más instruc-
ciones, ilustraciones, explicaciones y ejemplos para
ayudarle a hacer funcionar su red.
También puede encontrar ayuda en nuestra página
web: http://www.dlink.es para España, o en las ofici-
nas que aparecen al final de la Guía del Usuario.
Half Duplex
Full Duplex
(default)
Desatornille y
abra la placa del
convertidor de
medios.

6
Introduzione
Il presente manuale rapido d’installazione fornisce
passo passo le istruzioni per l’implementazione del
D-Link Media Converter. Informazioni più
dettagliate sul dispositivo, i suoi componenti, le
connessioni di rete e le specifiche tecniche sono
disponibili nel Manuale Utente.
Alimentazione
1. Il Converter è un dispositivo plug-and-play.
2. nnettere il trasformatore AC-CC con voltaggio pari
a 7.5Vdc/1.5Amp al connettore CC del converter e
alla presa AC standard.
Switch scorrevole
Il dispositivo è dotato di uno switch scorrevole per
impostare la modalità Full duplex/Half duplex. La
seguente tabella fornisce informazioni più dettagliate.
Installazione in uno chassis
Il Converter può essere inserito in un qualsiasi slot di
espansione in uno chassis appositamente progettato.
Installare il converter in un alloggiamento dello
chassis:
Fase 1- Svitare ed estrarre la scheda del media
converter.
Fase 2- Inserire la scheda in un qualsiasi slot libero.
Fase 3- Incastrare la scheda nell’alloggiamento e
utilizzare le viti per fissarla.
LED diagnostici
LED
Stato
Indicazione
Alimentazione
(PWR)
Fisso
Acceso
Spento
Spento
100 Mbps
(100)
Fisso
Porta TX funziona 100Mbps
Spento
Porta TX funziona 10Mbps
Porta TX (TX)
Porta FX (FX)
FDX/COL
Fisso (FDX)
Connessione in modo full duplex
FDX indica FULL-DUPLEX
Luce Spen-
ta
Connessione in modo half duplex
Lampeggia
(COL)
Collisione dati
Porta TX (TX)
Porta FX (FX)
LINK/ACT
Fisso
(LINK)
Una connessione di rete è stata
effettuata
Luce
Spenta
Nessun collegamento
Lampeggia
(ACT)
Trasmissione o ricezione dati
ACT indica Attività
Informazioni aggiuntive
In caso di problemi durante la messa in funzione
della rete, consultare il manuale utente fornito con il
dispositivo. Esso contiene indicazioni, grafici,
spiegazioni ed esempi che aiutano l’utente nella
configurazione e nella messa in funzione della rete.
Un supporto aggiuntivo è disponibile online agli
indirizzi http://www.dlink.it per l’Italia o presso gli
uffici elencati sul retro del Manuale
Введение
В настоящем Руководстве изложены инструкции по
установке преобразователя среды D-Link. Имеющееся
Half Duplex
Full Duplex
(default)
Unscrew and
pull out the me-
dia converter
board

7
устройство может несколько отличаться по внешнему
виду от показанных на иллюстрациях. За более
подробной информацией о Преобразователе, его
компонентах, организации сетевых соединений и за
техническими спецификациями обращайтесь к входящему
в комплект поставки руководству User’s Guide.
Подключение питания
1. Преобразователь является устройством типа
«Plug-and-Play».
2. Подключите входящий в состав поставки блок
питания AC/DC с выходным постоянным
напряжением 7.5В/1.5А к разъему Конвертора, а
затем к стандартной розетке питания.
Переключатель
На Преобразователе имеется движковый
переключатель для задания Full duplex/Half duplex.
Обратитесь к таблице для получения более
подробной информации.
Установка в стойке
Конвертор может быть установлен в любой слот
расширения специальной стойки.
Во-первых, вставьте Конвертор по направляющим
в стойку:
Шаг 1- Отверните винт и выньте плату Конвертора.
Шаг 2- Вставьте плату Конвертора в любой
свободный слот.
Шаг 3- Установите Конвертор, перемещая его по
направляющим до крайнего положения, и
зафиксируйте его винтом.
Индикаторы состояния
Индикатор
Состояние
Описание
Питание
(PWR)
светится
постоянно
Питание включено
не горит
Питание выключено
100 Мбит/с
(100)
светится
постоянно
Порт TX работает на скорости
100 Мбит/с
не горит
Порт TX работает на скорости
10 Мбит/с
Порт TX (TX)
Порт FX (FX)
FDX/COL
светится
постоянно
(FDX)
Соединение работает в
дуплексном режиме
FDX обозначает FULL-DUPLEX
не горит
Соединение работает в
полудуплексном режиме
мигает
(COL)
Коллизия данных
Порт TX (TX)
Порт FX (FX)
LINK/ACT
светится
постоянно
(LINK)
Сетевое соединение установлено
не горит
Нет соединения
мигает
(ACT)
Передача или прием данных
ACT обозначает Activity
Дополнительная информация
Если в процессе создания сети возникают проблемы, то
обращайтесь к входящему в состав поставки руководству
User’s Guide. В нем содержится гораздо больше правил,
схем, объяснений и примеров, которые помогут помочь
настроить и запустить сеть.
Дополнительная информация доступна по адресу
http://www.dlink.ru или по адресам, указанным в
руководстве User’s Guide.
前言
此快速安裝手冊提供 D-Link 媒介轉換器高，設定安裝
的說明講解。 您所購買的型號也許會在此說明中出現些
許不同的部份。如需更詳細的交換器相關資訊，包括使
Half Duplex
Full Duplex
(default)
Отверните винт и вставьте
внутрь плату Конвертора

8
用的零件，如何使網路連結和規格技術文件，請參考您
所購買之交換器中的使用手冊。
接上電源
1. 此轉換器是隨插即用的裝置。
2. 將交流轉直流 7.5Vdc/1.5Amp 的電源轉換器輸
出端接到轉換器的直流插口， 另一端接到交流
電源插座上。
滑動開關
這個開關是用來設定 Full duplex/Half duplex。詳細說
明請參考下表。
安裝到機箱內
轉換器可以安裝在特製的機箱中任何一個擴充槽
內。
首先，安裝轉換器到機箱內：
步驟 1 - 鬆開螺絲 取出媒介轉換電路板。
步驟 2- 將媒介板插入空的插槽。.
Step 3- 安裝完成後鎖緊螺絲。
LED 指示燈
LED指示燈
狀態
表示
電源
(PWR)
亮
電源供應中
滅
停止運作
100 Mbps
(100)
亮
TX埠在 100Mbps 速度下運作
滅
TX埠在 10Mbps 速度下運作
TX埠
(TX)
FX埠(FX)
FDX/COL
亮
(FDX)
全雙工模式下連線
(FDX 表示全雙工)
滅
半雙工模式下連線
閃爍
(COL)
資料包碰撞
TX Port (TX)
FX Port (FX)
LINK/ACT
亮
(連接)
有效網路已建立
滅
沒有連線
閃爍
(ACT)
資料傳送或接收
ACT 代表動作
附註
若您對安裝網路有問題，請參閱內附的使用者手
冊，手冊中有更進一步的通例、圖表、說明和例子
可幫助您順利架設並成功運作網路。線上協助網址
台灣網址是http://www.dlinktw.com.tw美國網址是
http://www.dlink.com。或請參考其他國家的網址詳
細資訊列於使用者手冊後面。
Half Duplex
Full Duplex
(default)
鬆開螺絲 取出媒介轉換電路
板