D-Link DNR-2020-04P User manual

Getting Started Guide
Installationsanleitung
Guide de démarrage
Guida introduttiva
Guía de introducción
Building Networks for People
Documentation also available on
CD and via the D-Link Website
This document will guide you through the
basic installation process for your new
D-Link Network Video Recorder.
DNR-2020-04P
Quick Installation Guide
JustConnect 16-Channel PoE Network
Video Recorder

D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder 1
ENGLISH
A B C D E
F
About This Guide
This guide provides step-by-step instructions for
setting up your D-Link DNR-2020-04P JustConnect
16-Channel PoE Network Video Recorder. Please
note that the model you have purchased may appear
slightly different from those shown in the illustrations.
The DNR-2020-04P is a reliable Network Video
Recorder (NVR) for home and business. The DNR-
2020-04P provides a range of display, storage, and
management functions for users to easily manage
their surveillance system.
Unpacking the Product
Open the shipping carton and carefully unpack its
contents. Please consult the following packing list
to make sure that all the items are present and un-
damaged. If any item is missing or damaged, please
contact your local D-Link reseller for a replacement.
- DNR-2020-04P JustConnect 16-Channel PoE
Network Video Recorder
- hard disk screw x 8
- rackmount bracket x 2
- rackmount bracket screw x 8
- power adapter x 1
- power adapter cable
- Ethernet cable (CAT5 UTP)
- Quick Installation Guide
- CD-ROM (contains DNR-2020-04P applications
and product documentation)
Item Feature Description
AHDD1
LED
A solid green light indicates that the
hard drive is installed properly. This
light will blink during the read/write
process. If the light is red, the hard
drive is installed but has failed.
BHDD2
LED
A solid green light indicates that the
hard drive is installed properly. This
light will blink during the read/write
process. If the light is red, the hard
drive is installed but has failed.
CLAN
LED
A solid green light indicates that
the device is connected to your
network. This light will blink during
data transfer. If the light is off, the
device is not connected to your
network.
DPower
LED
A solid green light indicates the
device is powered on. This light will
blink during bootup. If the power LED
is off, the device is not powered on.
EPower
Button
Push this button for one second
to power on the device. Push for 5
seconds or more to power off.
FUSB 2.0
Port
Connect a mouse/keyboard to control
the management UI when a monitor
is connected via HDMI or VGA.
Optionally, connect a flash drive or
a USB hard disk with external power
for video backup, export video, or
firmware upgrade.
Table 1. Front Panel Descriptions
Front Panel - DNR-2020-04P
Product Overview
Figure 1. DNR-2020-04P Front Panel

2 D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder
ENGLISH
Hardware Installation
Hard Drive Installation
1. Access the DNR-2020-04P's hard disk
drive (HDD) bays by removing the screws
from the sides and back of the device.
2. Once the cover is removed, slide it
rearward to remove it from the device.
3. Detach the HDD bay bracket, then insert
one or two 3.5" SATA hard drives into
the drive bays and use the provided
screws to secure the drives in the bracket.
4. Connect the power and SATA cables from
the device to each HDD. If a drive has been
inserted correctly, the HDD LED will light up.
5. Re-attach the drive bay bracket to the device
enclosure by sliding the tabs into the holes and
using the screws provided to secure it.
Back Panel - DNR-2020-04P
Figure 2. DNR-2020-04P Back Panel
A B ED
C F
G
H
J
I
Item Feature Description
APower
Input Connect the supplied power cord to the input port.
BPoE Ports
1-4
Connect a camera using a CAT5
Ethernet cable to each 10/100 PoE
port. A solid green light indicates
that LAN is connected. This light
will blink during data transfer. If
the light is solid orange, power via
PoE is normal. If orange LED is off,
there is no power.
CAudio In /
Out
Connect a microphone to the
Audio In port to use 2-way
communication with your
camera(s). Connect external
speakers to the Audio Out port
for live audio or audio playback.
Please note that your camera(s)
must support this feature.
DGigabit Ethernet
Port
Connect the device to your router
or switch using an Ethernet cable.
EHDMI
Output Connect to your TV or monitor using an HDMI cable.
FVGA
Output Connect a monitor using a D-sub cable.
GUSB 3.0
Port
Connect a flash drive or a USB
hard disk with external power
for video backup, export video,
or firmware upgrade. Optionally,
connect a mouse/keyboard to
control the management UI when
a monitor is connected via HDMI
or VGA.
HDI/DO Connect four DI trigger devices
and one DO device to these ports.
IGrounding
Port Connect a grounding wire to ground the NVR.
JReset
Button
Press and hold the reset button
for 10 seconds to reset to factory
default settings.
Table 2. Back Panel Descriptions

D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder 3
ENGLISH
You can connect PoE network cameras directly to
your DNR-2020-04P.
Note: The total PoE budget is 45 watts.
1. Connect a CAT5 UTP cable to a port marked
either P1, P2, P3, or P4.
2. Connect the other end of the cable to your PoE
Camera.
Connect Your Monitor (Optional)
You can set up your NVR without using a PC by
connecting a VGA or HDMI display to the respective
ports on the back of the device. To control the GUI,
connect a USB mouse to the USB port on the front
panel.
Connect Your Network Camera(s)
Conguration
Power On
Connect the power adapter, then, switch the NVR
on and ensure the power LED on the front of the
unit is lit.
Getting Started
1. Make sure the NVR is connected to a network
via a router or a switch, or directly connected
to a PC.
2. Insert the DNR-2020-04P CD into the CD-ROM
drive. If the CD Autorun function does not
automatically start on your computer, go to
Start > Run. In the Run box, type D:\autorun.
exe (where D: represents the drive letter of
your CD-ROM drive) and click OK. When the
autorun screen appears, click NVR Search
Utility.
Type admin in the User Name box using the
virtual keyboard and leave the password blank,
then hit Enter.
Once you are on the home screen, click on the
icon to start the setup wizard. Select a language
and click Start to proceed with conguration.
6. Re-attach the top cover by sliding it over the
device. Re-insert the screw in the rear of the
cover to secure it.

4 D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder
ENGLISH
DNR-2020-04P NVR Search Utility
3. Highlight an available NVR and click Congu-
ration to access the NVR's web UI.
For more detailed conguration instruc-
tions, please refer to the user manual on the
CD-ROM.
Additional Information
You can refer to the additional documentation
on the accompanying master CD or you can
visit http://support.dlink.com/ to download
supplementary materials and updates for use with
your DNR-2020-04P.
-D-Link NVR User Manual
This manual describes the general operation
and control of the NVR rmware which manages
connected network cameras. It includes details on
setting up and conguring the NVR for scheduled
and automated monitoring and recording of your
target environment.
-D-Link NVR Search Utility
This PC software helps nd and set up your NVR
for access in your network.
-Playback Manager
This software includes a clear and simple web
GUI that lets administrators play, search, or export
video easily.
-Remote Backup Tool
This tool allows for easy management of backups.
-Verication Tool
This tool helps you verify that surveillance
recordings have not been tampered with, so its
authenticity will be upheld in a court of law.
-Firmware Updates
Keep your DNR-2020-04P secure by checking for
updates to its rmware regularly.
Online Support
If there are any issues which are not in the user
manual, please visit http://www.dlink.com/, which
will direct you to your appropriate local D-Link sup-
port website.

D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder 5
DEUTSCH
AB C D E
F
Informationen zur
Installationsanleitung
Diese Anleitung weist Sie Schritt für Schritt an,
wie Sie Ihren D-Link DNR-2020-04P JustConnect
16-Kanal PoE Network Video Recorder einrichten
können. Bitte beachten Sie, dass Ihr Modell sich
möglicherweise geringfügig von denen in den
Abbildungen unterscheidet.
Bei dem DNR-2020-04P handelt es sich um einen
für Heim und Geschäft zuverlässigen Network Video
Recorder (NVR). Er bietet Benutzern eine Reihe von
Anzeige-, Speicher- und Verwaltungsfunktionen zur
leichten Bedienung ihres Überwachungssystems.
Lieferumfang und
Auspacken des Produkts
Öffnen Sie den Versandkarton, entnehmen Sie den
Inhalt und packen Sie ihn vorsichtig aus. Stellen Sie
bitte sicher, dass alle auf der folgenden Packliste
aufgeführten Artikel auch tatsächlich geliefert
wurden und unbeschädigt sind. Sollte ein Artikel
fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich zum
Zwecke einer Ersatzlieferung umgehend an Ihren
D-Link-Fachhändler.
- DNR-2020-04P JustConnect 16-Kanal PoE
Network Video Recorder
- 8 Festplattenschrauben
- 2 Rackmontagehalterungen
- 8 Halterungsschrauben
- 1 Netzteil
- Netzteilkabel
- Ethernet-Kabel (KAT.5 UTP)
- Installationsanleitung
- CD-ROM (enthält DNR-2020-04P Software und
die Produktdokumentation)
Ele-
ment Funktion Beschreibung
AHDD1
LED
Ein durchgehend grünes Licht zeigt
an, dass das Festplattenlaufwerk ord-
nungsgemäß installiert ist. Es blinkt
während des Lese-/Schreibproz-
esses. Wenn das Licht rot leuchtet, ist
das Festplattenlaufwerk zwar instal-
liert, aber fehlerhaft oder ausgefallen.
BHDD2
LED
Ein durchgehend grünes Licht zeigt
an, dass das Festplattenlaufwerk ord-
nungsgemäß installiert ist. Es blinkt
während des Lese-/Schreibproz-
esses. Wenn das Licht rot leuchtet, ist
das Festplattenlaufwerk zwar instal-
liert, aber fehlerhaft oder ausgefallen.
CLAN LED
Ein durchgehend grün leuchtendes
Licht zeigt an, dass das Gerät mit
Ihrem Netzwerk verbunden ist. Es
blinkt während Datenübertragungen.
Leuchtet es nicht, ist das Gerät nicht
mit Ihrem Netzwerk verbunden.
D
LED
Betrieb-
sanzeige
Ein durchgehend grünes Licht zeigt
an, dass das Gerät eingeschaltet ist.
Es blinkt während des Systemstarts.
Leuchtet die LED-Betriebsanzeige
nicht, ist das Gerät nicht einge-
schaltet.
EEin-/Aus-
Taste
Drücken Sie einmal kurz auf die
Taste, um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie darauf und halten Sie
die Taste 5 Sekunden oder länger
gedrückt, um es auszuschalten.
FUSB 2.0
Port
Schließen Sie eine Maus/eine Tasta-
tur zur Steuerung der Management-
Benutzeroberfläche an, wenn ein
Monitor über HDMI oder VGA ange-
schlossen ist. Sie können auch einen
USB-Massenspeicher (Flash Drive)
oder eine USB-Festplatte mit externer
Stromversorgung für Video-Backups,
den Export von Videos oder für ein
Firmware-Upgrade anschließen.
Tabelle 1. Beschreibungen der Elemente auf der
Vorderseite
Vorderseite - DNR-2020-04P
Produktübersicht
Abbildung 1. Vorderseite - DNR-2020-04P

6 D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder
DEUTSCH
Rückseite - DNR-2020-04P
Abbildung 2. Rückseite - DNR-2020-04P
Ele-
ment Funktion Beschreibung
AStromversor-
gung
Stecken Sie das mitgelieferte
Netzkabel in die Stromeingangs-
buchse (Power).
BPoE Ports 1-4
Zum Anschluss einer Kamera
mithilfe eines KAT.5 Ethernet-
Kabels an jeden 10/100 PoE Port.
Ein durchgehend grün leuch-
tendes Licht zeigt an, dass eine
Verbindung zum lokalen Netzwerk
(LAN) besteht. Es blinkt während
Datenübertragungen. Leuchtet das
Licht durchgehend orangefarben,
erfolgt die Stromzufuhr ordnungs-
gemäß über PoE. Leuchtet diese
LED nicht, liegt keine Stromvers-
orgung vor.
CAudio Ein/Aus
Zum Anschluss eines Mikrofons
an den Audio-Eingangsport zur
bidirektionalen Kommunikation
mit Ihrer/Ihren Kamera(s). Sie
können externe Lautsprecher
an den Audio-Ausgangsport für
die Audiowiedergabe (Live oder
Playback) anschließen. Beachten
Sie bitte, dass Ihre Kamera diese
Funktion unterstützen muss.
DGigabit
Ethernet-Port
Schließen Sie das Gerät mithilfe
eines Ethernet-Kabels an Ihren
Router oder Switch an.
EHDMI-Aus-
gang
Zum Anschluss eines HDMI-
Kabels zu Ihrem Fernsehgerät
oder Monitor.
FVGA-Ausgang Zum Anschluss eines Monitors
über ein D-Sub-Kabel.
GUSB 3.0 Port
Zum Anschluss eines USB-Mas-
senspeichers (Flash Drive) oder
einer USB-Festplatte mit externer
Stromversorgung für Video-Back-
ups, den Export von Videos oder
für ein Firmware-Upgrade. Sie
können auch eine Maus/Tastatur
zur Steuerung der Management-
Benutzeroberfläche anschließen,
wenn ein Monitor über HDMI oder
VGA angeschlossen ist.
HDI/DO Zur Verbindung von vier DI-Aus- lösegeräten und einem Datenaus-
gabe-Gerät (DO) mit diesen Ports.
IErdungsan-
schluss Zum Anschluss eines Erdungska- bels für den NVR.
Tabelle 2. Beschreibungen der Elemente auf der
Rückseite
Hardware-Installation
Installation der Festplatte
1. Zugriff auf die Schächte der Festplat-
tenlaufwerke bekommen Sie, indem Sie
die Schrauben von den Seiten und der
Rückseite des Geräts lösen und entfernen.
2. Schieben Sie dann die Abdeckung nach
hinten, um sie von dem Gerät abzunehmen.
3. Nehmen Sie die Halterung des Festplatte-
neinschubs ab und setzen Sie ein oder zwei
3,5" SATA-Laufwerke in die Laufwerkschächte
ein. Befestigen Sie die Laufwerke in der
Halterung mithilfe der mitgelieferten Schrauben.
4. Schließen Sie die Strom- und SATA-
Kabel des Gerätes an jedes Festplatten-
laufwerk an. Wurde ein Laufwerk korrekt
eingesetzt, leuchtet die HDD-LED auf.
JRücksetzknopf
(Reset)
Drücken und halten Sie den Rück-
setzknopf 10 Sekunden lang, um
das Gerät auf seine werkseitigen
Standardeinstellungen zurück-
zusetzen.
A B ED
C F
G
H
J
I

D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder 7
DEUTSCH
Anschluss Ihres Monitors (optional)
Sie können Ihren NVR einrichten, ohne einen PC zu
verwenden, indem Sie ein VGA- oder HDMI-Display
an die entsprechenden Ports auf der Rückseite des
Geräts anschließen. Schließen Sie zur Steuerung
der graschen Benutzeroberäche eine USB-Maus
an den USB-Port auf der Vorderseite des Geräts an.
Anschluss Ihrer Netzwerkkamera(s)
Sie können PoE-Netzwerkkameras direkt an Ihren
DNR-2020-04P anschließen.
Hinweis: Das PoE-Gesamtbudget ist 45 Watt.
1. Schließen Sie ein KAT.5 UTP-Kabel an einen
entweder mit P1, P2, P3 oder P4 gekennzeich-
neten Port.
2. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit
Ihrer PoE-Kamera.
Geben Sie mithilfe der virtuellen Tastatur admin
im Feld „User Name“ (Benutzername) ein und
lassen Sie das Kennwortfeld („Password“) leer.
Drücken Sie dann die Eingabetaste.
Sobald die Startseite angezeigt wird, klicken Sie
auf das Symbol , um den Einrichtungsassis-
tenten zu starten. Wählen Sie eine Sprache und
klicken Sie auf Start, um mit der Konguration
fortzufahren.
5. Bringen Sie die Laufwerkschachthaltung wieder
an dem Gehäuse des Geräts an, indem Sie die
Laschen auf die Löcher schieben und die mitge-
lieferten Schrauben zum Befestigen verwenden.
6. Bringen Sie die Abdeckung wieder an, indem
Sie sie über das Gerät schieben. Setzen Sie
Schraube auf der Rückseite der Abdeckung
wieder ein, um diese zu befestigen.

8 D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder
DEUTSCH
Konguration
Einschalten
Schließen Sie das Netzkabel an. Schalten Sie dann
den NVR ein und vergewissern Sie sich, dass die
Betriebsanzeige-LED auf der Vorderseite des
Geräts leuchtet.
Erste Schritte
1. Stellen Sie sicher, dass der NVR über einen
Router oder einen Switch mit einem Netzwerk
oder direkt mit einem PC verbunden ist.
2. Legen Sie die DNR-2020-04P CD in das
CD-ROM-Laufwerk ein. Sollte die CD auf Ihrem
Computer nicht automatisch ausgeführt werden,
klicken Sie auf Start > Ausführen. Geben Sie
im Feld „Ausführen“ D:\autorun.exe ein, wobei
D: für den Laufwerkbuchstaben Ihres CD-ROM-
Laufwerks steht), und klicken Sie auf OK. Wenn
das Autorun-Fenster erscheint, klicken Sie auf
„NVR Search Utility“ (NVR-Suchprogramm).
Das DNR-2020-04P NVR-Suchprogramm
3. Wählen Sie einen verfügbaren NVR aus und
klicken Sie auf Conguration (Konguration),
um auf die grasche Benutzeroberäche des
NVR zuzugreifen.
Genaue Kongurationsanleitungen nden Sie
im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
Weitere Informationen
Weitere Informationen finden Sie in der
Begleitdokumentation auf der im Lieferumfang
enthaltenen Master-CD oder auf der Website http://
support.dlink.com/ von D-Link, wo Sie zusätzliche
Materialien und Aktualisierungen zur Nutzung mit
Ihrem DNR-2020-04P herunterladen können.
-D-Link NVR-Benutzerhandbuch
In diesem Handbuch werden die allgemeinen
Operationen und Steuerelemente der NVR
Firmware beschrieben, mit der verbundene
Netzwerkkameras verwaltet werden. Es enthält
Details zum Einrichten und Kongurieren des
NVR für ein geplantes und automatisiertes
Überwachen und Aufnehmen Ihrer ausgewählten
Umgebung.
-Das D-Link NVR-Suchprogramm
Diese PC Software hilft Ihnen bei der Suche und
dem Einrichten Ihres NVR für den Zugriff in Ihrem
Netzwerk.
-Der Playback Manager
Diese Software enthält eine klar strukturierte
und einfache webbasierte grasche
Benutzeroberäche, mit der Administratoren
Videoaufnahmen problemlos wiedergeben,
suchen oder exportieren können.
-Das Remote Backup Tool - Dezentrales
Sichern Ihrer Aufnahmen
Mithilfe dieses Tools können Sie Ihre Backups
problemlos verwalten.
-Das Verizierungs-Tool
Dieses Tool hilft Ihnen, die
Überwachungsaufnahmen auf Manipulation hin
zu überprüfen, sodass deren Authentizität vor
Gericht bestätigt werden kann.
-Firmware-Aktualisierungen
Gewährleisten Sie die Sicherheit Ihres
DNR-2020-04P, indem Sie regelmäßig nach
Aktualisierungen seiner Firmware suchen.
Online Support
Sollten Probleme aufgetreten sein, die nicht im
Benutzerhandbuch behandelt werden, besuchen
Sie bitte die Website http://www.dlink.com/. Dort
werden Sie an Ihre entsprechende regionale Support
Website von D-Link weitergeleitet.

D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder 9
FRANÇAIS
A B C D E
F
À propos de ce guide
Ce guide vous fournit des instructions étape par
étape pour congurer votre enregistreur vidéo de
réseau 16 canaux PoE JustConnect D-Link DNR-
2020-04P. Notez que le modèle que vous avez
acheté peut légèrement différer de celui illustré
sur les gures.
Le DNR-2020-04P est un enregistreur vidéo
de réseau (NVR) fiable pour le domicile et
l'entreprise. Le DNR-2020-04P fournit une plage de
fonctions d'afchage, de stockage et de gestion aux
utilisateurs pour une gestion facile de leur système
de surveillance.
Déballage du produit
Ouvrez le carton d'emballage, puis déballez soi-
gneusement son contenu. Consultez la liste de
colisage ci-dessous pour vous assurer qu'il ne
manque aucun article et qu'ils sont tous en bon état.
Si un des éléments est manquant ou endommagé,
veuillez contacter votre revendeur D-Link local pour
obtenir un remplacement.
- Enregistreur vidéo de réseau 16 canaux PoE
JustConnect DNR-2020-04P
- 8 vis de disque dur
- 2 supports de montage en rack
- 8 vis de support de montage en rack
- 1 adaptateur d'alimentation
- câble d'adaptateur d'alimentation
- Câble Ethernet (CAT 5 UTP)
- Guide d'installation rapide
- CD-ROM (contient les applications du
DNR-2020-04 P et la documentation du produit)
Élé-
ment
Caractéris-
tique Description
AVOYANT DU
HDD1
Lorsque le voyant reste allumé en
vert, cela signifie que le disque dur
est installé correctement. Ce voy-
ant clignote pendant le processus
de lecture/écriture. Si le voyant est
rouge, le disque dur est installé,
mais il ne fonctionne pas.
BVOYANT DU
HDD2
Lorsque le voyant reste allumé en
vert, cela signifie que le disque dur
est installé correctement. Ce voy-
ant clignote pendant le processus
de lecture/écriture. Si le voyant est
rouge, le disque dur est installé,
mais il ne fonctionne pas.
CVoyant du
réseau local
Un voyant vert fixe indique que
le périphérique est connecté à
votre réseau. Ce voyant clignote
pendant le transfert des données.
S'il est éteint, l'appareil n'est pas
connecté à votre réseau.
DVoyant
d'alimentation
Un voyant vert fixe indique que
l'appareil est allumé. Il clignote
pendant le démarrage. Si la
LED d'alimentation est éteinte,
l'appareil est hors tension.
E
Bouton de
mise sous
tension
Appuyez sur ce bouton pendant
une seconde pour allumer le
périphérique. Appuyez pendant 5
secondes ou plus pour l'éteindre.
FPort USB 2.0
Connectez un clavier/une souris
pour contrôler l'interface de ges-
tion lorsqu'un moniteur est con-
necté via HDMI ou VGA. En option,
connectez un lecteur flash ou un
disque dur USB avec alimentation
externe pour sauvegarder la vidéo,
exporter la vidéo ou mettre à jour
le microprogramme.
Tableau 1. Descriptions de la façade
Façade - DNR-2020-04P
Présentation du produit
Figure 1. Façade du DNR-2020-04P

10 D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder
FRANÇAIS
Panneau arrière - DNR-2020-04P
Figure 2. Panneau arrière du DNR-2020-04P
Élé-
ment
Caractéris-
tique Description
AEntrée
d'alimentation Connectez le cordon d'alimentation fourni au port d'entrée.
BPorts PoE 1-4
Connectez une caméra à l'aide
d'un câble Ethernet CAT5 à chaque
port PoE 10/100. Un voyant vert
fixe indique que le réseau local
est connecté. Ce voyant clignote
pendant le transfert des données.
Si le voyant reste allumé en orange,
l'alimentation via PoE est normale.
Si le voyant orange est éteint, il n'y
a pas d'alimentation.
CEntrée/Sortie
audio
Connectez un microphone au
port Audio In pour établir une
communication bidirectionnelle
avec vos caméras. Connectez
des haut-parleurs externes au port
Audio Out pour l'audio en direct
ou la lecture audio. Notez que vos
caméras doivent prendre cette
fonction en charge.
DPort Gigabit
Ethernet
Connectez le périphérique à votre
routeur ou à votre commutateur à
l'aide d'un câble Ethernet.
ESortie HDMI Connectez votre télévision ou votre
écran à l'aide d'un câble HDMI.
FSortie VGA Connectez un moniteur à l'aide d'un
câble D-sub.
GPort USB 3.0
Connectez un lecteur flash ou un
disque dur USB avec alimentation
externe pour sauvegarder la vidéo,
exporter la vidéo ou mettre à jour
le microprogramme. En option,
connectez un clavier/une souris
pour contrôler l'interface de gestion
lorsqu'un moniteur est connecté via
HDMI ou VGA.
HDI/DO : Connectez quatre périphériques déclencheurs DI et un périphérique
DO à ces ports.
IPort de mise
à la terre
Connectez un câble de mise à
la terre pour connecter le NVR à
la terre.
JBouton de
réinitialisation
Appuyez sur le bouton de
réinitialisation pendant 10 secondes
pour réinitialiser les paramètres
d'usine par défaut.
Tableau 2. Description du panneau arrière
Installation du matériel
Installation de disque dur
1. Accédez aux baies de disques durs
du DNR-2020-04 P en enlevant les vis
sur les côtés et l'arrière de l'appareil.
2. Une fois le couvercle enlevé, faites-le glisser
vers l'arrière pour l'enlever du périphérique.
3. Détachez le support de la baie de disque dur,
puis insérez un ou deux disques durs SATA de
3,5 pouces dans les baies de disque et utilisez les
vis fournies pour xer les disques dans le support.
4. Connectez les câbles d'alimentation et
SATA entre le périphérique et chaque
disque dur. Si un disque a été inséré
correctement, le voyant du disque dur s'allume.
5. Rexez le support de la baie de disque au boîtier
du périphérique en faisant glisser les languettes
dans les trous et en utilisant les vis de xation
fournies.
A B ED
C F
G
H
J
I

D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder 11
FRANÇAIS
Connectez votre moniteur (facultatif)
Vous pouvez congurer votre NVR sans utiliser un
PC en branchant un écran VGA ou HDMI aux ports
respectifs à l'arrière de l'appareil. Pour contrôler
l'interface graphique, connectez une souris USB
au port USB surla façade.
Connexion de vos caméras réseau
Vous pouvez connecter des caméras réseau PoE
directement à votre DNR-2020-04 P.
Remarque : Le budget PoE total est de 45 watts.
1. Connectez un câble CAT5 UTP à un port
marqué P1, P2, P3 ou P4.
2. Connectez l'autre extrémité du câble à votre
caméra PoE. Conguration
Mise sous tension
Branchez l'adaptateur d'alimentation, puis mettez
le NVR sous tension et vérifiez que le voyant
d'alimentation, situé à l'avant de l'unité, est allumé.
Mise en route
1. Vériez que l'enregistreur NVR est connecté à
un réseau via un routeur ou un commutateur,
ou qu'il est directement connecté à un PC.
2. Insérez le CD du DNR-2020-04P dans le
lecteur CD-ROM. Si le CD ne démarre pas
automatiquement, cliquez sur Start > Run
(Démarrer > Exécuter). Dans la zone de saisie,
tapez D:\autorun.exe (où D: représente la
lettre de votre lecteur de CD-ROM) et cliquez
sur OK. Quand l’écran d’exécution automatique
apparaît, cliquez sur NVR Search Utility (Utili-
taire de recherche du NVR).
Tapez admin dans la case User Name (Nom
d'utilisateur) en utilisant le clavier virtuel et
laissez le mot de passe vide, puis cliquez sur
Enter (Entrée).
Une fois que vous êtes sur l'écran d'accueil,
cliquez sur l'icône pour lancer l'assistant
de conguration. Sélectionnez une langue et
cliquez sur Start (Démarrer) pour procéder à la
conguration.
6. Rexez le couvercle supérieur en le faisant
glisser sur le périphérique. Réinsérez la vis à
l'arrière du couvercle pour le xer.

12 D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder
FRANÇAIS
Utilitaire de recherche NVR DNR-2020-04P
3. Sélectionnez un enregistreur NVR disponible,
puis cliquez sur Conguration pour accéder à
l'interface Web du NVR.
Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur
sur le CD-ROM pour obtenir des directives
détaillées concernant la conguration.
Informations
complémentaires
Vous pouvez consulter la documentation
complémentaire proposée sur le CD principal joint
ou visiter le site http://support.dlink.com/ pour
télécharger des documents supplémentaires et des
mises à jour à utiliser avec votre DNR-2020-04P.
-Manuel d’utilisation du NVR de D-Link
Ce manuel décrit le fonctionnement général
et le contrôle du microprogramme du NVR qui
gère les caméras réseau connectées. Il inclut
des détails sur l'installation et la configuration
du NVR pour effectuer la surveillance et
l'enregistrement automatique et programmé de
votre environnement cible.
-Utilitaire NVR Search de D-Link
Ce logiciel PC aide à trouver et à configurer votre
NVR pour accéder à votre réseau.
-Gestionnaire de lecture
Ce logiciel inclut une interface Web claire et
simple qui permet aux administrateurs de lire,
rechercher ou exporter des vidéos facilement.
-Outil de sauvegarde à distance
Cet outil permet une gestion facile des
sauvegardes.
-Outil de vérification
Cet outil vous permet de vérifier que les
enregistrements de surveillance n'ont pas été
falsifiés et que leur authenticité prévaudra dans
une cour de justice.
-Mises à jour du microprogramme
Sécurisez votre DNR-2020-04 P en recherchant
régulièrement les mises à jour de son
microprogramme.
Assistance en ligne
Si vous rencontrez des problèmes non répertoriés
dans le manuel d'utilisation, consultez le site http://
www.dlink.com/, qui vous renverra vers votre site
Web de support D-Link local approprié.

D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder 13
ESPAÑOL
A B C D E
F
Acerca de esta guía
Esta guía ofrece instrucciones paso a paso para la
conguración del grabador de vídeo en red PoE de
16 canales Solo conectar D-Link DNR-2020-04P.
Tenga en cuenta que el modelo que ha adquirido
puede tener un aspecto ligeramente diferente al
mostrado en las ilustraciones.
El DNR-2020-04P es un grabador de vídeo en red
(NVR) de gran abilidad para entornos domésticos
y empresas. El DNR-2020-04P ofrece una serie
de funciones de visualización, almacenamiento y
gestión para que los usuarios gestionen de forma
sencilla su sistema de vigilancia.
Desempaquetado del
producto
Abra la caja del envío y desempaquete su contenido
con cuidado. Consulte la lista de envasado siguiente
para asegurarse de que todos los artículos están
presentes y que no están dañados. Si falta algún
artículo o está dañado, póngase en contacto con
su proveedor local de D-Link para que lo reponga.
- DNR-2020-04P JustConnect 16-Channel PoE
Network Video Recorder
- 8 tornillos para disco duro
- 2 soportes para montaje en bastidor
- 8 tornillos para soporte de montaje en bastidor
- 1 adaptador de alimentación
- cable para adaptador de alimentación
- cable Ethernet (CAT5 UTP)
- Guía de instalación rápida
- CD-ROM (contiene aplicaciones para el
DNR-2020-04P y documentación del producto)
Ele-
mento Función Descripción
ALED para
UDD1
Una luz verde continua indica
que el disco duro está instalado
correctamente. Esta luz parpadeará
durante el proceso de lectura/
escritura. Si la luz está en rojo, el
disco duro está instalado pero ha
ocurrido un error.
BLED para
UDD2
Una luz verde continua indica
que el disco duro está instalado
correctamente. Esta luz parpadeará
durante el proceso de lectura/
escritura. Si la luz está en rojo, el
disco duro está instalado pero ha
ocurrido un error.
CLED de LAN
Una luz verde continua indica que
el dispositivo está conectado a la
red. Esta luz parpadeará durante
la transferencia de datos. Si la luz
está apagada, el dispositivo no está
conectado a la red.
DLED de
alimentación
Una luz verde continua indica que
el dispositivo está encendido. Esta
luz parpadeará durante el arranque.
Si el LED de alimentación está
apagado, el dispositivo no está
encendido.
EBotón de
alimentación
Pulse este botón durante un
segundo para encender el
dispositivo. Púlselo durante 5
segundos o más para apagar.
FPuerto USB
2.0
Conecte un ratón/teclado para
controlar la IU de gestión cuando
se conecta un monitor a través de
HDMI o VGA. Si lo desea, conecte
una unidad flash o un disco duro
USB con alimentación externa para
hacer una copia de seguridad de
vídeo, exportar vídeo o actualizar
el firmware.
Tabla 1. Descripciones del panel frontal
Panel frontal - DNR-2020-04P
Descripción general del
producto
Figura 1. Panel frontal del DNR-2020-04P

14 D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder
ESPAÑOL
Panel posterior - DNR-2020-04P
Figura 2. Panel posterior del DNR-2020-04P
Ele-
mento Función Descripción
AEntrada de
alimentación Conecte el cable de alimentación suministrado al puerto de entrada.
BPuertos PoE
1 a 4
Conecte una cámara utilizando un
cable Ethernet CAT5 para cada
puerto PoE 10/100. Una luz verde
continua indica que la LAN está
conectada. Esta luz parpadeará
durante la transferencia de datos.
Si la luz está en naranja continuo,
la alimentación a través de PoE
es normal. Si el LED naranja está
apagado, no hay alimentación.
CEntrada/ salida de
audio
Conecta un micrófono al puerto
de entrada de audio para utilizar
la comunicación bidireccional con
las cámaras. Conecta los altavoces
externos al puerto de salida de audio
para audio en directo y reproducción
de audio. Tenga en cuenta que
las cámaras deben admitir esta
característica.
DPuerto Gigabit
Ethernet
Conecta el dispositivo al router o
al conmutador utilizando un cable
Ethernet.
ESalida HDMI Se conecta al televisor o al monitor
utilizando un cable HDMI.
FSalida VGA Conecte un monitor utilizando un
cable D-sub.
GPuerto USB
3.0
Conecte una unidad flash o un disco
duro USB con alimentación externa
para hacer una copia de seguridad
de vídeo, exportar vídeo o actualizar
el firmware. Si lo desea, conecte un
ratón/teclado para controlar la IU
de gestión cuando se conecta un
monitor a través de HDMI o VGA.
HDI/DO
Conecte cuatro dispositivos
activadores de entrada digital (DI) y
un dispositivo de salida digital (DO)
a estos puertos.
IPuerto de conexión a
tierra
Conecte un cable de conexión a
tierra para el NVR
JBotón de
reinicio
Pulse y mantenga pulsado el botón
de reinicio durante 10 segundos
para reiniciar en los parámetros
predeterminados de fábrica.
Tabla 2. Descripciones del panel posterior
Instalación del hardware
Instalación del disco duro
1. Acceda a las bahías de la unidad del disco duro
(UCC)delDNR-2020-04Pretirandolostornillosde
los laterales y de la parte posterior del dispositivo.
2. Una vez retirada la cubierta, deslícela
hacia atrás para retirarla del dispositivo.
3. Desenganche el soporte de la bahía de la
UDD y, a continuación, introduzca una o
dos unidades de disco SATA de 3,5" en las
bahías de unidad y utilice los tornillos sumi-
nistrados para jar las unidades en el soporte.
4. Conecte los cables de alimentación y SATA del
dispositivo a cada una de las UDD. Si ha insertado
correctamente una unidad, el LED se encenderá.
5. Vuelva a acoplar el soporte de la bahía de la
unidad a la carcasa del dispositivo deslizando
las pestañas en los oricios y utilizando los
tornillos suministrados para jarlo.
A B ED
C F
G
H
J
I

D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder 15
ESPAÑOL
Puede conectar las cámaras de red PoE directa-
mente al DNR-2020-04P.
Nota: El balance total de PoE es de 45 vatios.
1. Conecte el cable UTP CAT5 a un puerto
marcado como P1, P2, P3 o P4.
2. Conecte el otro extremo del cable a la cámara
PoE.
Conecte el monitor (opcional)
Puede configurar el NVR sin utilizar un PC
conectando una pantalla VGA o HDMI a los puertos
respectivos en la parte posterior del dispositivo.
Para controlar la GUI, conecte un ratón USB al
puerto USB en el panel frontal.
Conecte las cámaras de red
Conguración
Encendido
Conecte el adaptador de alimentación y, a con-
tinuación, encienda el NVR y asegúrese de que el
LED de alimentación de la parte frontal de la unidad
está encendido.
Introducción
1. Asegúrese de que el NVR está conectado a
una red a través de un router o un conmutador
o que está conectado directamente a un PC.
2. Introduzca el CD del DNR-2020-04P en la
unidad de CD-ROM. Si la función de ejecución
automática del CD no se inicia automáti-
camente en su ordenador, vaya a Inicio >
Ejecutar. En el cuadro Ejecutar, escriba D:\
autorun.exe (donde D: representa la letra de
unidad de su unidad de CD-ROM) y haga clic
en Aceptar. Cuando aparezca la pantalla de
ejecución automática, haga clic en la utilidad de
búsqueda de NVR.
Escriba admin en el cuadro Nombre de usuario
utilizando el teclado virtual y deje en blanco la
contraseña y, a continuación, pulse Intro.
Una vez en la pantalla de inicio, haga clic en el
icono para iniciar el asistente de congura-
ción. Seleccione un idioma y haga clic en Inicio
para seguir con la conguración.
6. Vuelva a acoplar la cubierta superior deslizándola
sobre el dispositivo. Vuelva a insertar el tornillo
en la parte posterior de la cubierta para jarla.

16 D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder
ESPAÑOL
Utilidad de búsqueda de NVR del DNR-2020-04P
3. Seleccione un NVR disponible y haga clic en
Conguración para acceder a la interfaz de
usuario de web del NVR.
Para obtener instrucciones de conguración
más detalladas, consulte el manual del usuario
en el CD ROM.
Información adicional
Puede consultar la documentación adicional del
CD maestro adjunto o puede visitar http://support.
dlink.com/ para descargar los materiales y actual-
izaciones complementarias para su utilización con
el DNR-2020-04P.
-Manual del usuario del NVR D-Link
Este manual describe el funcionamiento general
y control del rmware NVR que gestiona las
cámaras de red conectadas. Incluye información
detallada sobre la conguración del NVR para
la supervisión programada y automatizada y la
grabación del entorno de destino.
-Utilidad de búsqueda de NVR de D-Link
Este software de PC ayuda a encontrar y congu-
rar el NVR para acceder a la red.
-Gestor de reproducción
Este software incluye una GUI de web clara y
sencilla que permite a los administradores jugar,
buscar o exportar vídeo fácilmente.
-Herramienta de copia de seguridad remota
Esta herramienta permite gestionar fácilmente las
copias de seguridad.
-Herramienta de vericación
Esta herramienta ayuda a comprobar que no se
han manipulado las grabaciones de vigilancia, de
forma que su autenticidad se pueda mantener en
un tribunal de justicia.
-Actualizaciones de rmware
Mantenga seguro el DNR-2020-04P compro-
bando periódicamente las actualizaciones del
rmware.
Soporte técnico en línea
Si surgen problemas que no aparecen en el manual
de usuario, visite el sitio http://www.dlink.com/,
que le dirigirá al sitio web local de soporte de D-Link
correspondiente.

D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder 17
ITALIANO
A B C D E
F
Informazioni sulla guida
La presente guida contiene le istruzioni passo passo
necessarie per l'installazione del videoregistratore di
rete D-Link DNR-2020-04P JustConnect 16 canali
PoE. Notare che il modello acquistato potrebbe
essere leggermente diverso da quello rafgurato
nelle illustrazioni.
L’unità DNR-2020-04P è un videoregistratore di
rete (NVR) ideale per casa e lavoro. L'unità DNR-
2020-04P offre una vasta gamma di funzioni di
visualizzazione, archiviazione e gestione che gli
utenti possono utilizzare per gestire facilmente il
proprio sistema di sorveglianza.
Disimballo del prodotto
Aprire la confezione e disimballarne il contenuto
prestando particolare attenzione. Vericare il con-
tenuto sulla base dell'apposito elenco riportato
di seguito per accertarsi che tutti gli articoli siano
presenti e integri. Se un articolo manca o è dan-
neggiato, chiederne la sostituzione al rivenditore
D-Link di zona.
- Videoregistratore di rete DNR-2020-04P
JustConnect 16 canali PoE
- viti per il disco rigido x 8
- staffe di montaggio in rack x 2
- viti per le staffe di montaggio in rack x 8
- adattatore di alimentazione x 1
- cavo dell'adattatore di alimentazione
- cavo Ethernet (UTP CAT5)
- Guida di installazione rapida
- CD-ROM (contiene applicazioni per l'unità
DNR-2020-04P e documentazione del prodotto)
Ele-
mento
Funzio-
ne Descrizione
ALED
HDD1
Una spia verde fissa indica che
il disco rigido è installato corret-
tamente. Questa spia lampeggia
durante il processo di lettura/scrit-
tura. Se la spia è rossa, il disco
rigido è installato ma non funziona
correttamente.
BLED
HDD2
Una spia verde fissa indica che
il disco rigido è installato corret-
tamente. Questa spia lampeggia
durante il processo di lettura/scrit-
tura. Se la spia è rossa, il disco
rigido è installato ma non funziona
correttamente.
CLED
LAN
Una spia verde fissa indica che il
dispositivo è collegato alla rete.
Questa spia lampeggia durante il
trasferimento dei dati. Se la spia è
spenta, il dispositivo non è collegato
alla rete.
D
LED di
alimen-
tazione
Una spia verde fissa indica che il
dispositivo è alimentato. Questa
spia lampeggia durante l'avvio. Se
il LED di alimentazione è spento, il
dispositivo non è alimentato.
E
Pul-
sante
di
alimen-
tazione
Premere questo pulsante per un
secondo per accendere il disposi-
tivo. Premerlo per almeno 5 secondi
per spegnere.
F
Porta
USB
2.0
Collegare un mouse/una tast-
iera per controllare l'interfaccia
utente di gestione quando il moni-
tor è collegato tramite HDMI o
VGA. Facoltativamente collegare
un'unità flash o un disco rigido
USB all'alimentazione esterna per
il backup e l'esportazione di video
o l'aggiornamento del firmware.
Tabella 1. Descrizioni per il pannello frontale
Pannello frontale - DNR-2020-04P
Panoramica sul prodotto
Figura 1. Pannello frontale del videoregistratore di
rete DNR-2020-04P

18 D-Link JustConnect 16-Channel PoE Network Video Recorder
ITALIANO
Installazione dell'hardware
Installazione del disco rigido
1. Accedere agli alloggiamenti delle unità disco
rigido (HDD) del DNR-2020-04P rimuovendo
le viti poste sui lati e sul retro del dispositivo.
2. Una volta rimossa la copertura, farla scorrere
indietro per rimuoverla dal dispositivo.
3. Rimuovere la staffa di alloggiamento dei dischi
rigidi, quindi inserire uno o due dischi rigidi
SATA da 3,5" nelle apposite sedi utilizzando le
viti fornite in dotazione per ssarli nella staffa.
4. Collegare i cavi di alimentazione e SATA
dal dispositivo a ciascuno dei dischi
rigidi. Se un'unità è stata inserita corretta-
mente, il LED dei dischi rigidi si accende.
5. Reinstallare la staffa di alloggiamento dei dischi
rigidi sull'involucro del dispositivo facendo
scorrere le linguette nei fori e utilizzando le viti
fornite per ssarla.
Pannello posteriore - DNR-2020-04P
Figura 2. Pannello posteriore del videoregistratore di
rete DNR-2020-04P
AB ED
C F
G
H
J
I
Ele-
mento Funzione Descrizione
AIngresso di
alimentazione
Consente di collegare il cavo di
alimentazione fornito alla porta di
ingresso.
BPorte PoE
1-4
Collegare una videocamera con
un cavo Ethernet CAT5 a ogni
porta 10/100 PoE. Una spia verde
fissa indica che la LAN è collegata.
Questa spia lampeggia durante il
trasferimento dei dati. Se la spia
è arancione fissa, l'alimentazione
tramite PoE è normale. Se il LED
arancione è spento, l'alimentazione
è assente.
CIngresso/
uscita audio
Collegare un microfono alla porta
di ingresso audio per utilizzare la
comunicazione bidirezionale con le
videocamere. Collegare altoparlanti
esterni alla porta di uscita audio per
l'ascolto di audio in tempo reale o
la riproduzione audio. Notare che
le videocamere devono supportare
questa funzione.
DPorta Ethernet
Gigabit
Collegare il dispositivo al router o
a uno switch utilizzando un cavo
Ethernet.
EUscita HDMI Collegare TV o monitor utilizzando
un cavo HDMI.
FUscita VGA Collegare un monitor con un cavo
D-sub.
GPorta USB
3.0
Collegare un'unità flash o un disco
rigido USB all'alimentazione esterna
per il backup e l'esportazione
di video o l'aggiornamento del
firmware. Facoltativamente,
collegare un mouse/una tastiera
per controllare l'interfaccia utente
di gestione quando il monitor è
collegato tramite HDMI o VGA.
HDI/DO A queste porte, collegare quattro dispositivi di attivazione DI e un
dispositivo DO.
IPorta di
messa a terra Collegare un cavo di messa a terra per il videoregistratore di rete.
JPulsante di
reset
Tenere premuto questo pulsante
per 10 secondi per ripristinare le
impostazioni predefinite dell’unità
Tabella 2. Descrizioni per il pannello posteriore