D-Link DSL-2600U User manual


1
Quick Installation Guide

!
BEFORE YOU B EGIN
ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
Delivery Package
ﻪﺒﻌﺟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
• Wireless router DSL-2600U
• ﺲﻟﺮﻳﺍﻭ ﺮﺗﻭﺭDSL-2600U
• Power adapter DC 12V/0.5A
• ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁDC 12V/0.5A
• RJ-11 telephone cable
• ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺑﺎﻛRJ-11
• Straight-through Ethernet cable (CAT 5E)
• ﻪﻜﺒﺷ ﻞﺑﺎﻛ(CAT 5E)
• Splitter
• ﺎﺘﻳﺩ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻩﺪﻨﻨﻛﺍﺪﺟSplitter
• CD-ROM with “User Manual” and “Quick Installation Guide”
•CD ﻱﻭﺎﺣ "ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ" ﻭ "ﻊﻳﺮﺳ ﺐﺼﻧ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ"
• “Quick Installation Guide” (brochure).
•"ﻊﻳﺮﺳ ﺐﺼﻧ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ" ﻩﺪﺷ پﺎﭼ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ
If any of the items are missing, please contact your reseller.
. ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ، ﺩﻮﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺴﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﻡﻼﻗﺍ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﻛ ﺮﻫ ﺮﮔﺍ
UUsing a power supply with a different voltage rating than the one
included will cause damage and void the warranty for this product.
ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﻪﭽﻧﺁ ﺯﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻱژﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻱﺮﻴﮔﺭﺎﻜﺑ : ﻪﺟﻮﺗ
. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﻮﻐﻟ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ !
2

Default Settings
ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
IP address of router 192.168.1.1
ﺱﺭﺩﺁ
IP
ﺮﺗﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
192.168.1.1
Username (login) admin
ﻱﺮﺑﺭﺎﻛ ﻡﺎﻧ
admin
Password admin
ﺭﻮﺒﻋ ﺰﻣﺭ
admin
Name of wireless network Dlink
ﺲﻟﺮﻳﺍﻭ ﻪﻜﺒﺷ ﻡﺎﻧ
Dlink
3

System Requirements and Equipment
ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻗﺍﺪﺣ
• A computer with any operating system that supports a
web browser.
• . ﺪﻨﻛ ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
• A web browser to access the web-based interface of the
Router:
Windows Internet Explorer, Mozilla Firefox, or Opera.
• ﻲﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻱﺎﻫﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍInternet Explorer, Mozilla Firefox, Opera
.ﺮﺗﻭﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳﺩ ﺖﻬﺟ
• A NIC (Ethernet or Wi-Fi adapter) to connect to the
Router.
• . ﺮﺗﻭﺭ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻲﺑ ﺎﻳ ﺖﻧﺮﺗﺍ ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ
• A 802.11b, g, or n Wi-Fi adapter to create a wireless
Network.
• ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺭﺎﻛWi-Fi ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ 802.11b, g, nﻱ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻙ .ﺲﻟﺮﻳﺍﻭ ﻪﻜﺒﺷ
4

CONNECTING TO PC (OS WINDOWS XP)
ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ WINDOWS XP
PC with Ethernet Adapter
ﺖﻧﺮﺗﺍ ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
1. Make sure that your PC is powered off.
1 –. ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
2. Connect an Ethernet cable between the Ethernet port located
on the back panel of the router and the Ethernet port of your
PC.
2 –ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻧﺮﺗﺍ ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﻭﺭ ﺖﺸﭘ ﻞﻨﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺮﺗﺍ ﺕﺭﻮﭘ ﻚﻳ
. ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺗﺍ ﻞﺑﺎﻛ
3. Connect a phone cable between the DSL port of the router
and the MODEM port of the splitter. Connect your phone to the
PHONE port of the splitter. Then connect a other phone cable
between a phone jack and the LINE port of the splitter.
3 – ﺕﺭﻮﭘ DSL ﻡﺩﻮﻣ ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﻭﺭ Splitter ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ
ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ Splitterﺲﭙﺳ . ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻬﺟ ﻱﺮﮕﻳﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ
ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺰﻳﺮﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ Line ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ Splitter . ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
4. Connect the power cord to the power connector port on the
back panel of the router, then plug the power adapter into an
electrical outlet or power strip.
4 – ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺲﭙﺳ ، ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻭﺭ ﺖﺸﭘ ﻞﻨﭘ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﻜﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ
. ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ
5. Turn on your PC and wait until your operating system is
completely loaded.
5 –ﺎﻛ . ﺩﻮﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺮﺒﺻ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣ
5

Now you should configure your PC to obtain an IP address
automatically (as DHCP client).
ﺱﺭﺩﺁ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺪﻳﺎﺑ ﻥﻮﻨﻛﺍ
IP
ﻚ ﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ) . ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ DHCP Client . (
1. Click the Start button and proceed to the
Control Panel >
Netw o r k and Internet Connections > Network
Connections
window.
1 – ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ Start : ﺪﻳﻮﺷ ﺮﻳﺯ ﺮﻴﺴﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻚﻴﻠﻛ
Control Panel > Netw o r k and Internet Connections >
Network Connections window.
2. In the Network Connections window, right-click the
relevant
Local Area Connection icon and select the
Properties line in the menu displayed.
2 – ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺭﺩ
Network Connections ﻥﻮﻜﻳﺁ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ Local Area
Connection ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺳﺍﺭ ﻚﻴﻠﻛ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻩﺪﺷ
Properties . ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
6

3. In the Local Area Connection Properties window, on the
General tab, in the This connection uses the following
items
section, select the Internet Protocol (TCP/IP) line.
Click the Properties button.
3 – ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺭﺩ
Local Area Connection Properties ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ
General ﺶﺨﺑ ﺭﺩ This connection uses the
following items
ﻪﻨﻳﺰﮔ Internet Protocol (TCP/IP) ﺍﺭ
ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
Properties . ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ ﺍﺭ
4. Select the Obtain an IP
address automatically radio
button. Click the OK button.
4 – ﻪﻨﻳﺰﮔObtain an IP
address automatically ﺍﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ
ﻪﻤﻛﺩ
OK . ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺍﺭ
Click the OK button. Now your computer is configured to obtain an IP
address automatically.
ﻪﻤﻛﺩOK ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻥﻮﻨﻛﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ ﺍﺭ IP .ﺩﺮﻴﮕﺑ
7

PC with Wi-Fi Adapter
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛWi-Fi
1. To connect the router to a DSL line: connect a phone cable
between the DSL port of the router and the MODEM port of the
splitter. Connect your phone to the PHONE port of the
splitter. Then connect another phone cable between a phone
jack and the LINE port of the splitter.
1 ﻂﺧ ﻪﺑ ﺮﺗﻭﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ - DSL ﺕﺭﻮﭘ : DSL ﻡﺩﻮﻣ ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﻭﺭ
Splitter ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻝﺰﻨﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺼﺘﻣ Phone ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ
Splitter ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺰﻳﺮﭘ ﺲﭙﺳ . ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ Line
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ Splitter . ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ
2. To connect the router to an Ethernet line: connect the
Ethernet cable between the Ethernet port located on the back
panel of the router and the Ethernet line.
2 – ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﻭﺭ ﻲﺘﺸﭘ ﻞﻨﭘ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺮﺗﺍ ﺕﺭﻮﭘ : ﺖﻧﺮﺗﺍ ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺮﺗﻭﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ
. ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺖﻧﺮﺗﺍ ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺖﻧﺮﺗﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻳ
3. Connect the power cord to the power connector port on the
back panel of the router, then plug the power adapter into an
electrical outlet or power strip.
3 - ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺲﭙﺳ ، ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻭﺭ ﺖﺸﭘ ﻞﻨﭘ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﻜﻧﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﻛ
. ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ
8

4. Turn on Wi-Fi: push the relevant button on the back panel of the
router.
4 -Wi-Fi . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺗﻭﺭ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻤﻛﺩ : ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ
5. Turn on your PC and wait until your operating system is
completely loaded.
5– ﺎﻛ . ﺩﻮﺷ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺗ ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺮﺒﺻ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣ
6. Turn on your Wi-Fi adapter. As a rule, modern notebooks
with built-in wireless NICs are equipped with a button or switch
that turns on/off the wireless adapter (refer to your PC
documents). If your PC is equipped with a pluggable wireless
NIC, install the software provided with your Wi-Fi adapter.
6 – ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺭﺎﻛWi-Fi ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﻙﻮﺑ ﺕﻮﻧ ﻱﺎﻫﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻲﻠﻛﺭﻮﻃ ﻪﺑ . ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
ﻙﻮﺑ ﺕﻮﻧ ﻱﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﺲﻟﺮﻳﺍﻭ ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﻬﺟ ﻪﻤﻛﺩ
ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﻚﻳ ﻱﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻙﻮﺑ ﺕﻮﻧ ﺮﮔﺍ . ( ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧPluggable ﻡﺮﻧ ﺖﺳﺍ
. ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻱﺎﻫﺭﺍﺰﻓﺍ
Now you should configure your Wi-Fi adapter.
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻨﻛﺍWi-Fiﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ .
1. Click the Start button and proceed to the Control Panel >
Netw o r k and Internet Connections > Network
Connections
window.
1 – ﻪﻤﻛﺩ ﻱﻭﺭ ﺮﺑStart : ﺪﻳﻮﺷ ﺮﻳﺯ ﺮﻴﺴﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻭ ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻚﻴﻠﻛ
Control Panel > Netw o r k and Internet Connections >
Network Connections window.
9

2. Select the icon of the wireless connection and make sure that
your Wi-Fi adapter is on.
2- ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﻟﺮﻳﺍﻭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻥﻮﻜﻳﺁ
Wi-Fi . ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
3. Search for available wireless networks.
3 – . ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻂﻴﺤﻣ ﺲﻟﺮﻳﺍﻭ ﻱﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ
4. In the opened wireless network connection window, select the
needed wireless network (DSL -2600U) and click the Connect
button.
4 – ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺲﻟﺮﻳﺍﻭ ﻪﻜﺒﺷ ، ﺲﻟﺮﻳﺍﻭ ﻱﺎﻫ ﻪﻜﺒﺷ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻩﺮﺠﻨﭘﺭﺩ
(DSL-2600U)
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ .ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ connect . ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ
After that the Wireless Network Connection Status window
appears.
ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘWireless Network Connection Status. ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ
10

CONFIGURING RO U TER
ﺮﺗﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
Connecting to Web-based Interface
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍweb ﺮﺗﻭﺭ
1. Start a web browser
1 – . ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻚﻳ
2. In the address bar of the web browser, enter the IP address of the
router (by default, the following IP address is specified:
192.168.1.1). Press the Enter key.
2 – ﺱﺭﺩﺁ ، ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺭﺎﺑ ﺱﺭﺩﺁ ﺭﺩ IP ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺮﺗﻭﺭ Enter . ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺍﺭ
ﺱﺭﺩﺁ ﻦﻳﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ )192.168.1.1 ( ﺖﺳﺍ
3. On the opened page, enter the username (login) and password
for the administrator account (by default, the following username
and password are specified: admin, admin). Then click the Enter
key.
3 – ﻱﺮﺑﺭﺎﻛ ﻡﺎﻧ ﻩﺪﺷ ﺯﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ admin ﻭ ﺭﻮﺒﻋ ﺰﻣﺭ admin ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ Enter. ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺍﺭ
ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ )
admin, admin(
11

UIf the error “The page cannot be displayed” (or “Unable to
display the page”/“Could not connect to remote server”) occurs
upon connecting to the web-based interface of the router, make
sure that you have properly connected the router to your
computer.
U
ﻱﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ“The page cannot be displayed” ﺎﻳ
U
“Unable to display the page”/“Could not connect to remote server” . ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺮﺗﻭﺭ ﺢﻴﺤﺻ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ . ﺪﻳﺪﺷ ﻪﺟﺍﻮﻣ
After successful registration the system statistics page opens.
The page displays general information on the router and its
software.
ﺯﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ . ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺯﺎﺑ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺤﻔﺻ ، ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺖﺒﺛ ﺯﺍ ﺲﭘ
. ﺪﻫﺩ ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻭ ﺮﺗﻭﺭ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﺭﺩ ﻲﻠﻛ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ
UIt is strongly recommended to change the administrator
password upon initial configuration of the router. To do this, go
to the MAINTENCE/Password page.
U
ﺍ ﺭﻮﺒﻋ ﺰﻣﺭ ﻪﻛ ﺩﺩﺮﮔ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺍﺪﻴﻛadministrator . ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﻪﺤﻔﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍMAINTENCE/Password ﻦﻜﻤﻣ. ﺖﺳﺍ
U
!
!
!
!
12

!
Configuring Connection to the Internet
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺎﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﺮﺗﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
UYou should configure your WAN connection in accordance with
data provided by your Internet service provider (ISP) Make sure
that you have obtained all necessary information prior to
configuring your WAN connection. Otherwise contact your ISP.
U
ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺯﺍ ﻪﻛ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ
ﺩﻮﺧ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ) ISP ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ . ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ، ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ (
ﺯﺍ ﺮﺗﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻳﺍ ﻪﻛISP ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺩﻮﺧ
ADSL WAN
Connection
1. Go to the SETUP/ADSL Setup page.
1 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ . SETUP/ADSL Setup ﺪﻳﻭﺮﺑ
2. In the MANUAL ADSL CONNECTION SETUP section, select
an appropriate option to connect to your ISP.
2 ﺶﺨﺑ ﺭﺩ . MANUAL ADSL CONNECTION SETUP ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺵﻭﺭ ،
ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑISP . ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
!
13

3. In the WAN CONNECTION section, choose a wan connection
you wish to use from the drop-down list.
3. ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩWAN CONNECTION ﻲﻟﺎﺼﺗﺍ ﻉﻮﻧ ، ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﻲﻣ ﻪﻛ
ﻩﺪﻧﻮﺷﺯﺎﺑ ﻱﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ . ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
4. When you have selected a WAN Connection, the VPI and
VCI will show in the relevant fields.
4ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻉﻮﻧ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ . ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ VPI ﻭ VCI ﺶﺨﺑ ﺭﺩ
. ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
5. For the Static IP Address connection type, fill in the IP
Address, Subnet Mask fields in the relevant place.
5 ﻱﺍﺮﺑ . Static IP Address ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ IP Address, Subnet Mask
. ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ
14

6. You can choose the Dynamic IP Address type if your ISP didn’t
provide you with IP Address information and /or a username and
password.
6 ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﻲﻣ . Dynamic IP Address ﺮﮔﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ISP ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﻪﺑ IP Address . ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﻪﺋﺭﺍ ﺍﺭ ﺭﻮﺒﻋ ﺰﻣﺭ ﻭ ﻱﺮﺑﺭﺎﻛ ﻡﺎﻧ ﺎﻳ ﻭ
15

7. For the PPPoE /PPPoA connection type, enter authorization
data provided by your ISP in the PPPOE/PPPOA INTERNET
CONNECTION TYPE section (the username (login) in the PPP
Username field and the password in the Password fields).
7 ﻱﺍﺮﺑ . PPPoE /PPPoA ﺯﺍ ﻪﻛ ﺍﺭ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ISP ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ، ﺪﻳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ PPPOE/PPPOA
INTERNET CONNECTION TYPE ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻱﺮﺑﺭﺎﻛ ﻡﺎﻧ . ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ PPP
Username ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺭﻮﺒﻋ ﺰﻣﺭ ﻭ Password . ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ
8. For the Bridge connection type, you will be displayed with the
screen next.
8 ﻉﻮﻧ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻱﺍﺮﺑ . Bridge . ﺩﻮﺷ ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﻪﺤﻔﺻ ،
16

9. Click the Save Settings button.
9 ﻪﻤﻛﺩ . Save Settings . ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ ﺍﺭ
Configuring Local Area Network
ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗLAN
1. Go to the SETUP / LAN Setup page and select the ROUTER
SETTINGS. If needed, change the IP address and subnet mask
for the LAN interface of the router in the Router IP Address and
Subnet mask fields of the IP settings section. Then click the
Save Settings button.
1 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ . SETUP / LAN Setupﻭ ﻪﺘﻓﺭ ROUTER SETTINGS ﺏﺎﺨﻨﺗﺍ ﺍﺭ
ﺩﻮﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺮﮔﺍ . ﺪﻴﻨﻛIP address ﻭ subnet mask ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺗﻭﺭ ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﺶﺨﺑRouter IP Address ﻭ Subnet mask ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻊﻗﺍﻭ
IP ﻱﻭﺭ ﺮﺑ ﺲﭙﺳ . ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ Save Settings . ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ
17

2. By default, the DHCP server of the router is enabled. If you want
to manually assign IP addresses to devices of your LAN, disable
the DHCP server (deselect Enable DHCP Server).
2 ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ . DHCP server ﻱﺎﻬﺳﺭﺩﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺮﮔﺍ . ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﺗﻭﺭ ﻱﻭﺭ ﺮﺑ
IP ، ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﻜﺒﺷ DHCP server . ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﺍﺭ
)Enable DHCP Server . ( ﺪﻳﺭﻭﺁ ﺭﺩ ، ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ
3. After specifying the DHCP server settings, click the Save
Settings button.
3 ﻱﺎﻫﺮﺘﻣﺍﺭﺎﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ . DHCP server ﻱﻭﺭﺮﺑ ، Save Settings . ﺪﻴﻨﻛ ﻚﻴﻠﻛ
18