D-Link DFE-551FX User manual

FIBER ETHERNET PCI ADAPTER
Quick Installation Guide+
Руководство по быстрой установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
DFE-551FX
FAST ETHERNET

2
Next, TURN OFF the computer and unplug
the power cord.
Quick Installation Guide
DFE-551FX
Fiber Ethernet PCI Adapter
Check Your Package Contents
DFE-551FX CD with Manual and Drivers
Installing the DFE-551FX Drivers
A. Insert the driver CD, which is included with the DFE-551FX, into the CD-ROM of your
computer.
B. Click “Install Drivers”. When prompted “Installation Complete”, click OK. If prompted to
restart (for Microsoft Windows 98/ME only), click “Yes”.
Installing the DFE-551FX into the computer’s PCI slot
A. Power off your computer and disconnect the power cord.
B. Remove the back cover of your computer. (Refer to your computer’s manual if needed.)
C. Locate an available PCI slot. PCI slots are usually white or cream coloured.
D. Remove the back plate (the small piece of metal that covers the opening for the PCI card
on the back cover that you just removed.)
E. Insert the DFE-551FX carefully and firmly into the PCI slot.
DO NOT insert the DFE-551F
X
into the computer’s
PCI slot before installing the drivers.
Caution: To avoid damage caused by static electricity, make sure to properly
ground yourself by first touching a metal part of your computer to discharge any
static electricity before working with the DFE-551FX Ethernet Adapter.

3
F. Secure the DFE-551FX with the screw from the back plate.
G. Replace your computer’s cover.
Finishing the Installation
A. Reconnect the power cord and power on the computer
B. If prompted to restart (for Microsoft Windows 98/ME only), click “Yes”.
Troubleshooting
1. If I’ve lost my CD, what can I do?
The CD contains software drivers and manual which can be obtained from D-Link (see
Technical Support pages). Windows 2000 or XP in most cases will automatically install the
correct drivers.
2. What do I do if the installed card does not
seem to function properly?
•Check that the card appears under
START>CONTROLPANEL>SYSTEM>HARDW
ARE>DEVICE MANAGER>NETWORK
ADAPTERS.
•If it does not appear, make sure you have
inserted the PCI card correctly or try inserting the
card into an alternative PCI slot.
•If it appears with an error “!” or “?”, remove or
uninstall the device by right clicking on the
device. Restart the computer, upon restart
Windows will redetect it. If error persists, try
removing the card and uninstalling the driver.
Repeat the installation process.

4
Notes

5
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the
D-Link website.
Tech Support for customers within Australia:
D-Link Technical Support over the Telephone:
1300-766-868
Monday to Friday 8:00am to 8:00pm EST
Saturday 9:00am to 1:00pm EST
D-Link Technical Support over the Internet:
http://www.dlink.com.au
email:[email protected]
Tech Support for customers within New Zealand:
D-Link Technical Support over the Telephone:
0800-900-900
Monday to Friday 8:30am to 8:30pm
Saturday 9:00am to 5:00pm
D-Link Technical Support over the Internet:
http://www.dlink.co.nz
email:[email protected]

6
Technical Support
You can find software updates and user documentation on
the D-Link website.
Tech Support for customers within South
Eastern Asia and Korea:
D-Link South Eastern Asia and Korea Technical
Support over the Telephone:
[phone]
Monday to Friday 9:00am to 12:30pm, 2:00pm-6:00pm
Singapore Time
D-Link Technical Support over the Internet:
email:[e-mail]

7
Technical Support
You can find software updates and user documentation
on the D-Link website.
Tech Support for customers within India
D-Link Technical Support over the Telephone:
[phone]
[phone] –ext 161 to 167
Monday to Friday 9:30AM to 7:00PM
D-Link Technical Support over the Internet:
http://ww.dlink.co.in
http://www.dlink.co.in/dlink/drivers/support.asp
ftp://support.dlink.co.in
email: [e-mail]

8
Technical Support
You can find software updates and user documentation on
the D-Link website.
D-Link provides free technical support for customers for the
duration of the warranty period on this product.
Customers can contact D-Link technical support through our
web site or by phone.
Tech Support for customers within the Russia
D-Link Technical Support over the Telephone:
[phone]
Monday to Friday 10:00am to 6:30pm
D-Link Technical Support over the Internet
http://www.dlink.ru
email: [email protected]

9
Technical Support
You can find software updates and user documentation on the D-Link
website.
Tech Support for customers within the U.A.E & North Africa:
D-Link Technical Support over the Telephone:
(971) 4-391-6480 (U.A.E)
Sunday to Wednesday 9:00am to 6:00pm GMT+4
Thursday 9:00am to 1:00pm GMT+4
D-Link Middle East & North Africa
D-Link Technical Support over the Internet:
http://support.dlink-me.com
email:[e-mail]
Tech Support for customers within Israel:
D-Link Technical Support over the Telephone:
(972) 9-9715701
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
D-Link Technical Support over the Internet:
http://www.dlink.co.il/support/
e-mail: [email protected]
Tech Support for customers within Turkey:
D-Link Technical Support over the Telephone:
0090 312 473 40 55
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
D-Link Technical Support over the Internet:
http://www.dlink.com.tr
e-mail: [email protected]
Tech Support for customers within Egypt:
D-Link Technical Support over the Telephone:
[phone], [phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
D-Link Technical Support over the Internet:
http://support.dlink-me.com
e-mail: [email protected]

10
Technical Support
You can find software updates and user documentation
on the D-Link website.
Tech Support for customers within South
Africa and Sub Sahara Region:
D-Link South Africa and Sub Sahara Technical
Support over the Telephone:
[phone]
08600 DLINK ( For South Africa only )
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
D-Link Technical Support over the Internet:
http://www.d-link.co.za
email:su
pp
ort
@
d-link.co.za

11
Technical Support
You can find updates and user documentation on the D-Link
website
Tech Support for Latin America customers:
D-Link Technical Support over the followings Telephones:
Argentina: 0800-666 1442 Monday to Friday 09:00am to 22:00pm
Chile: 800-214 422 Monday to Friday 08:00am to 21:00pm
Colombia: 01800-700 1588 Monday to Friday 07:00am to 20:00pm
Ecuador: 1800-777 711 Monday to Friday 07:00am to 20:00pm
El Salvador: 800-6137 Monday to Friday 06:00am to 19:00pm
Guatemala:1800-300 0017 Monday to Friday 06:00am to 19:00pm
Panama: 0800-560 0193 Monday to Friday 07:00am to 20:00pm
Peru: 0800-52049 Monday to Friday 07:00am to 20:00pm
Venezuela: 0800-100 3470 Monday to Friday 08:00am to 21:00pm
D-Link Technical Support over the Internet:
www.dlinkla.com
www.dlinklatinamerica.com
email:[email protected]
Tech Support for customers within Brazil:
D-Link Technical Support over the Telephone:
0800-7014104
Monday to Friday 8:30am to 18:30pm
D-Link Technical Support over the Internet:
www.dlinkbrasil.com.br
email:[email protected]

12
Затем ВЫКЛЮЧИТЕ компьютер и
отключите кабель питания.
Руководство по быстрой установке
DFE-551FX
Сетевой PCI-адаптер Ethernet
Проверьте содержимое комплекта
DFE-551FX Компакт-диск сруководством
пользователя идрайверами
Установка драйверов DFE-551FX
A. Установите компакт-диск сдрайверами из комплекта поставки DFE-551FX впривод
CD-ROM компьютера.
B. Нажмите на “Install Drivers” (установка драйверов). Если появится сообщение
“Installation Complete”, нажмите OK. При появлении сообщения оперезагрузке (только
для Microsoft Windows 98/ME), нажмите “Yes”.
Установка DFE-551FX вслот PCI компьютера
A. Выключите компьютер иотсоедините кабель питания.
B. Снимите кожух компьютера. (При необходимости, обратитесь круководству
эксплуатации компьютера)
C. Выберите свободный слот PCI. Слоты PCI обычно белого или кремового цвета.
D. Удалите заглушку слота PCI (Небольшая металлическая пластинка, которая
закрывает отверстие для установки карты PCI).
E. Аккуратно инадежно установите DFE-551FX вслот PCI.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ DFE-551F
X
вслот PCI компьютера
до тех пор, пока не установите драйверы.
: Во избежание нанесения повреждений статическим электричеством, перед работой сEthernet-
адаптером DFE-551FX снимите ссебя статическое электричество, дотронувшись до заземленного
металлического корпуса компьютера.

13
F. Закрепите DFE-551FX винтами от заглушки.
G. Установите кожух на компьютер.
Установка закончена
A. Повторно подключите кабель питания ивключите компьютер
B. При появлении сообщения оперезагрузке (только для Microsoft Windows 98/ME),
нажмите “Yes”.
Поиск неисправностей
1. Что делать, если компакт-диск потерян?
Компакт-диск содержит программное обеспечение, драйверы, руководство
пользователя, которое может быть получено от D-Link (обратитесь на страницу
Технической поддержки). Вбольшинстве случаев Windows 2000 или XP
автоматически устанавливают корректные драйверы.
2. Что делать, если установленная карта не
работает?
•Проверьте, появилась ли карта всписке
ПУСК>ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ> СИСТЕМА>
ОБОРУДОВАНИЕ> ДИСПЕТЧЕР УСТРОЙСТВ>
СЕТЕВЫЕ ПЛАТЫ.
•Если карта не отображается, убедитесь, что
карта правильно установлена вслот PCI или
попробуйте установить карту вдругой слот PCI.
•Если обнаружена ошибка “!” или “?”, удалите
или деинсталлируйте устройство нажатием
правой кнопки на устройстве. Перезагрузите
компьютер, Windows повторно обнаружит карту.
Если снова возникла ошибка, попробуйте
удалить карту идеинсталлировать драйвер.
Повторите процесс установки.

14
Notes

15
Техническая поддержка
Обновления программного обеспечения и
документация доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для
клиентов втечение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться вгруппу технической
поддержки D-Link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
[phone]
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
email: [email protected]u

16
Ahora, APAGUE el computador y
desconecte el cable de poder.
Guía de Instalación Rápida
DFE-551FX
Adaptador PCI Fibra Ethernet
Revise contenido del Paquete
DFE-551FX CD con Manual y Drivers
Instalando los Drivers de DFE-551FX
A. Inserte el disco, el cual viene incluido con la tarjeta DFE-551FX, en el Lector de CD en su
Computador.
B. Haga clic en “Install Drivers” (instalar controladores). Cuando aparezca “Installation
Complete”, haga click en OK. Si le indica reiniciar en la pantalla (solo para Microsoft
Windows 98/ME), haga click en “Yes”.
Instalando la tarjeta DFE-551FX en el Puerto PCI del Computador
A. APAGUE el computador y desconecte el cable de poder.
B. Retire la Cubierta Trasera de su Computador. (Refiérase al manual de su computador si
fuese necesario.)
C. Localice un Puerto PCI disponible. Los puertos PCI usualmente son de color Blanco o
Crema.
D. Retire la placa trasera (la pequeña pieza de metal que cubre la apertura de las tarjetas
PCI.)
E. Inserte la tarjeta DFE-551FX cuidadosamente y firme en el puerto PCI.
NO INSERTE la tarjeta DFE-551FX en el puerto PCI
del Computador antes de instalar los Drivers.
Precaución: Para evitar el daño causado por electricidad estática, asegúrese de
estar aterrizado correctamente tocando alguna pieza de metal de su computador
para descargar cualquier energía estática que tenga antes de trabajar con su
ada
p
tado
r
DFE-551FX.

17
F. Asegure la tarjeta DFE-551FX con tornillos en la placa trasera.
G. Vuelva a colocar la cubierta de su computador.
Terminando la Instalación
A. Reconecte el cable de poder y encienda su computador
B. Si le indica reiniciar en la pantalla (solo para Microsoft Windows 98/ME), haga click en
“Yes”.
Solución de Problemas
1. Si he perdido mi CD, que puedo hacer?
El contenido del CD, Drivers y Manual pueden ser obtenidos desde D-Link (Mire las
paginas de Soporte Técnico). Windows 2000 o XP en la mayoría de los casos instalara
correctamente los drivers correctos.
2. Que puedo hacer si la tarjeta no funciona
correctamente?
•Revise que la tarjeta aparezca en INICIO>PANEL
CONTROL>SISTEMA>HARDWARE>ADMINISTRA
DOR DE DISPOSITIVOS>ADAPTADORES DE
RED.
•Si no aparece, asegúrese que haya insertado la
tarjeta PCI correctamente O trate de insertar la
tarjeta en un puerto PCI alternativo
•Si aparece con un error “!” o “?”, quite o desinstale
el dispositivo haciendo click derecho sobre el icono.
Reinicie el computador, cuando se reinicie Windows,
la detectará. Si el error persiste, trate quitando la
tarjeta y desinstalando el Driver. Repita el proceso
de Instalación

18
Notes

19
Asistencia Técnica
D-Link Latin América pone a disposición de sus clientes,
especificaciones, documentación y software mas reciente a través de
nuestro Sitio Web
www.dlinkla.com
El servicio de soporte técnico tiene presencia en numerosos países de la
Región Latino América, y presta asistencia gratuita a todos los clientes
de D-Link, en forma telefónica e internet, a través de la casilla
[email protected]
Soporte Técnico Help Desk Argentina:
Teléfono: 0-800 122 35 465 Lunes a Viernes 09:00 am a 22:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Chile:
Teléfono: 800 8 35465 Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Colombia:
Teléfono: 01-800 952 54 65 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Ecuador:
Teléfono: 1800-035465 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk El Salvador:
Teléfono: 800-6137 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Guatemala:
Teléfono: 1800-300 0017 Lunes a Viernes 06:00 am a 19:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Panamá:
Teléfono: 00-800 052 54 65 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Perú:
Teléfono: 0800-00 968 Lunes a Viernes 07:00 am a 20:00 pm
Soporte Técnico Help Desk Venezuela:
Teléfono: 0-800-100 5767 Lunes a Viernes 08:00 am a 21:00 pm

20
Em seguida, DESLIGUE o computador e
desconecte o cabo de alimentação.
Guia de Instalação Rápida
DFE-551FX
Adaptador PCI Ethernet de Fibra
Verifique o Conteúdo da Sua Embalagem
DFE-551FX CD com Manual e Drivers
Instalando os Drivers do DFE-551FX
A. Insira o CD de drivers, que está incluído com o DFE-551FX, na unidade de CD-ROM do
seu computador.
B. Clique em “Install Drivers”. Quando a mensagem “Installation Complete” for exibida, clique
em OK. Se uma mensagem solicitando que você reinicie o computador for exibida
(somente para o Microsoft Windows 98/ME), clique em “Yes”.
Instalando o DFE-551FX no slot PCI do seu computador
A. Desligue o seu computador e desconecte o cabo de alimentação.
B. Remova a tampa traseira do seu computador. (Consulte o manual do seu computador
caso necessário.)
C. Localize um slot PCI disponível. Os slots PCI geralmente são brancos ou beges.
D. Remova a placa traseira (o pequeno pedaço de metal que cobre a abertura da placa PCI
na tampa traseira que acabou de remover.)
E. Insira o DFE-551FX cuidadosamente e com firmeza no slot PCI.
NÃO insira o DFE-551FX no slot PCI do seu
computador antes de instalar os drivers.
Aviso: Para evitar danos causados pela eletricidade estática, certifique-se de tocar
primeiramente uma parte metálica do seu computador para descarregar qualquer
eletricidade estática do seu corpo antes de trabalhar com o Adaptador Ethernet