D-Link DGE-528T User manual

Check Your Package Contents
If any of the above items are missing, please contact your reseller.
The DGE-528T supports drivers for the following operating systems:
Microsoft Windows 8 (x32/64)
Linux 2.4/2.6
Microsoft Windows 7 (x32/64)
Macintosh 10.2.X
Microsoft Windows Vista (x32/64)
Netware Server 4.x/ 5.x/ 6.x
Microsoft Windows XP (x32/64)
Netware DOS ODI Client
Microsoft Windows Server 2003
(x32/64)
NDIS2
Microsoft Windows 2000
FreeBSD 4.x/ 5.x
Microsoft Windows NT4.0
Microsoft Windows 98SE/ME
DGE-528T
Gigabit Ethernet
PCI Adapter
• DGE-528T Gigabit Ethernet PCI Adapter
• CD with Manual and Drivers
(1*/,6+

For Microsoft Windows
Installing the DGE-528T Drivers
• Turn ON the computer.
• Insert the driver CD, which is included with the DGE-528T, into the CD-
ROM drive.
The following window will appear.
Click “Install Drivers”.
For Windows XP64bit, Windows 2003, Windows Vista x86 and Vista x64 users,
this screen will be displayed.
Click OK
DO NOT insert the DGE-528T into the computer’s
PCI slot before installing the drivers.
(1*/,6+

For Windows 98SE and Windows ME users, this screen will be displayed.
Click Yes
Installing the DGE-528T into the
computer’s PCI slot
• Turn off your computer and unplug the power cord.
• Remove the back cover of your computer. (Refer to your computer’s manual
if needed.)
• Locate an available PCI slot. PCI slots are usually white or cream colored.
• Remove the backplate (the small piece of metal that covers the opening for
the PCI card on the back cover that you just removed.)
• Insert the DGE-528Tcarefully and firmly into the PCI slot.
• Secure the DGE-528Twith the screw from the backplate.
• Replace your computer’s cover.
Next, TURN OFF the computer and unplug
the power cord.
Caution: To avoid damage caused by static electricity, make sure to
properly ground yourself by first touching a metal part of your computer to
discharge any static electricity before working with the DGE-528T Ethernet
Adapter.
(1*/,6+

Finishing the Installation
TURN ON the computer.
For Windows 98SE and Windows ME users, the following screen will
appear.
Click Yes, to restart the computer.
Checking the Installation
Go to:
START>CONTROL PANEL>SYSTEM>HARDWARE> DEVICE MANAGER.
To check that the installation of
the DGE-528T was successful,
scroll down and click on
“Network Adapters.”
You have a successful
installation when “D-Link
DGE-528T” appears (with no
errors) as shown at left.
(1*/,6+

(1*/,6+

7564#.+#U
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
:HEKWWSZZZ OLQNFRPDX
(PDLOVXSSRUW# OLQNFRPDX
0&+#U
7HO
 7ROO)UHH
:HEZZZ OLQNFRLQ
(0DLOKHOS HVN# OLQNFRLQ
+0)#214'X*#+.#0&X0&10'5+#X
#.#;5+#X*+.+22+0'5X+'60#/U
6LQJDSRUHZZZ OLQNFRPVJ
7KDLODQ ZZZ OLQNFRWK
,Q RQHVLDZZZ OLQNFRL 
0DOD\VLDZZZ OLQNFRPP\
3KLOLSSLQHVZZZ OLQNFRPSK
9LHWQDPZZZ OLQNFRPYQ
14'#U
7HO
0RQ D\WR)UL D\DPWRSP
:HEKWWS OLQNFRNU
(PDLOJE# OLQNFRNU
'9'#.#0&U
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
:HEKWWSZZZ OLQNFRQ]
(PDLOVXSSRUW# OLQNFRQ]
176* 4+%##0&7$#*#4#
')+10U
7HO
 '/,1.IRU6RXWK$IULFDRQO\
0RQ D\WR)UL D\DPWRSP6RXWK
$IULFD7LPH
:HEKWWSZZZ OLQNFR]D
(PDLOVXSSRUW# OLQNFR]D
#7&+4#$+#jkU
7HO
)D[
6DWXU D\WR:H QHV D\$0WR30
7KXUV D\V$0WR30
(PDLO6XSSRUWVD# OLQNPHFRP
g+0-+&&.'#56g7$#+XTTT
3ORW1R6
-HEHO$OL)UHH=RQH6RXWK
32%R['XEDL8$(
7HO
)D[
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRPH# OLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWPH# OLQNPHFRP
);26
0DNUDP(EHL 6WUHHW&LW\/LJKWV%XLO LQJ
1DVUFLW\&DLUR(J\SW
)ORRURI¿FH&
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRHJ# OLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWHJ# OLQNPHFRP
+0)&1/1 #7&+4#$+#
2I¿FH
$O.KDOHHM%XLO LQJ0XMDPDWKX$O.KDOHHM
2SS.LQJ)DK 5RD 2OD\D
5L\D K6DX L$UDELD
7HO
7HFKQLFDO6XSSRUW

*HQHUDO,QTXLULHVLQIRVD# OLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWVD# OLQNPHFRP
#-+56#0
,VODPDED 2I¿FH
$-LQQDK$YHQXH%OXH$UHD
6XLWH(%&6DX L3DN7RZHU
,VODPDED 3DNLVWDQ
7HO
)D[
.DUDFKL2I¿FH
'.'$6FKHPH
2SSRVLWH0X DVVLU3DUN.DUVD]5RD 
.DUDFKL±3DNLVWDQ
3KRQH
)D[
7HFKQLFDO6XSSRUW
*HQHUDO,QTXLULHVLQIRSN# OLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWSN# OLQNPHFRP
<RXFDQ¿Q VRIWZDUHXS DWHVDQ XVHU RFXPHQWDWLRQRQWKH'/LQNZHEVLWH
'%*722146 14%7561/'45+0

(1*/,6+

4#0
8QLWWK)ORRU1RWK$OOH\%RNKDUHVW
6W$UJHQWLQH6T
7HKUDQ,5$1
3RVWDO&R H
7HO

*HQHUDO,QTXLULHVLQIRLU# OLQNPHFRP
7HFK6XSSRUWVXSSRUWLU# OLQNPHFRP
141%%1
0,7&
5RXWH H1RXDFHXUDQJOH56HW&7
%XUHDX1(7
&DVDEODQFD0DURF
3KRQH
(PDLOVXSSRUWQD# OLQNPHFRP
'$#010%'06'4
'ED\HK/HEDQRQ
32%R[
7HO([W
)D[([W
(PDLOWDRXQ# OLQNPHFRP
#*4#+0
7HFKQLFDO6XSSRUW
79#+6U
7HFKQLFDO6XSSRUW

Ü4-+;''4-'<ø46+$#6 +5+
$\D]D÷D0DVODN\ROX
(U HELO&HYDKLUøú0HUNH]L1R$$\D]D÷D
0DVODNøVWDQEXO
7HO
hFUHWVL]0úWHUL'HVWHN+DWWÕ
:HEZZZ OLQNFRPWU
7HNQLN'HVWHNVXSSRUWWU# OLQNFRPWU


Проверьте содержимое комплекта
Если что-то из перечисленного выше отсутствует, то свяжитесь с
поставщиком.
DGE-528T поддерживает драйверы для следующих
операционных систем:
Microsoft Windows 8 (x32/64)
Linux 2.4/2.6
Microsoft Windows 7 (x32/64)
Macintosh 10.2.X
Microsoft Windows Vista (x32/64)
Netware Server 4.x/ 5.x/ 6.x
Microsoft Windows XP (x32/64)
Netware DOS ODI Client
Microsoft Windows Server 2003
(x32/64)
NDIS2
Microsoft Windows 2000
FreeBSD 4.x/ 5.x
Microsoft Windows NT4.0
Microsoft Windows 98SE/ME
DGE-528T
Gigabit Ethernet
PCI Adapter
•
Адаптер Gigabit Ethernet DGE-528T для
шины PCI
•CD с Руководством пользователя
(Manual) и драйверами
3<&&ɄɂɃ

For Microsoft Windows
Установка драйверов для
DGE-528T
• Включите компьютер.
• Вставьте в привод CD-ROM диск CD с драйверами, который
входит в поставку вместе с адаптером DGE-528T.
Вы увидите следующее окно.
Нажмите на “Install Drivers” (установка драйверов).
Если у Вас установлен Windows XP64bit, Windows 2003, Windows
Vista x86 u Vista x64 Вы увидите такое окно.
Нажмите OK
Не устанавливайте DGE-528T в слот PCI Вашего
компьютера до установки драйверов.
3<&&ɄɂɃ

Если у Вас установле Windows 98SE u Windows ME Вы увидите такое
окно.
Нажмите Yes
Установка DGE-528T в слот PCI
компьютера
• Снимите верхний или боковой кожух Вашего компьютера. (При
необходимости сверьтесь с инструкцией)
• Определите свободный и доступный слот PCI . PCI слоты
обыычно белого или кремового цвета.
• Снимите заглушку (Небольшая металлическая пластина
напротив слота PCI на задней стенке корпуса Вашего
компьютера.)
• Вставьте DGE-528T адаптер в слот PCI .
• Закрепите DGE-528T винтом на корпусе компьютера.
• Закройте кожух Вашего компьютера.
Далее, ВЫКЛЮЧИТЕ компьютер и
отсоедините шнур питания из розетки.
Замечение: Во избежание эффекта разряда статического
напряжения, пожалуйста, коснитесь неизолированного
винта на обратной стороне блока питания компьютера
прежде, чем устанавливать DGE-528T.
3<&&ɄɂɃ

Завершение установки
Включите компьютер.
Пользователи Windows 98SE иWindows ME , увидят следующее
окно.
Нажмите YES (Да), для перезагрузки компьютера.
Проверка правильности установки
Пройдите:
START>CONTROL PANEL>SYSTEM>HARDWARE>DEVICE MANAGER.
Для проверки успешности
инсталляции DGE-528T
проверните вниз меню и
щелкните по “Network
adapters”.
В случае успешности
инсталляции появляется “D-
link DGE-528T” (без ошибок),
что показано слева.
3<&&ɄɂɃ

3<&&ɄɂɃ
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺəɉɈȾȾȿɊɀɄȺ
ɈɎɂɋɕ
Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɹɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɢɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɞɨɫɬɭɩɧɵɧɚɂɧɬɟɪɧɟɬɫɚɣɬɟ'/LQN
'/LQNɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸɩɨɞɞɟɪɠɤɭɞɥɹɤɥɢɟɧɬɨɜɜɬɟɱɟɧɢɟɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨɫɪɨɤɚ
Ʉɥɢɟɧɬɵɦɨɝɭɬɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɝɪɭɩɩɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣɩɨɞɞɟɪɠɤɢ'/LQNɩɨɬɟɥɟɮɨɧɭɢɥɢɱɟɪɟɡ
ɂɧɬɟɪɧɟɬ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚ /LQN

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹɩɨɞɞɟɪɠɤɚɱɟɪɟɡɂɧɬɟɪɧɟɬ
KWWSZZZ OLQNUX
HPDLOVXSSRUW# OLQNUX
Ɋɨɫɫɢɹ
ɝɆɨɫɤɜɚ
Ƚɪɚɮɫɤɢɣɩɟɪ
Ɍɟɥ
ɍɤɪɚɢɧɚ
ɝɄɢɟɜɭɥɆɟɠɢɝɨɪɫɤɚɹȺɨɮɢɫ
Ɍɟɥ
(PDLONLHY# OLQNUX
Ȼɟɥɚɪɭɫɶ
ɝɆɢɧɫɤɩɪɨɫɩɟɤɬɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
Ȼɐ;;,ȼɟɤ
Ɍɟɥ
(PDLOPLQVN# OLQNUX
Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ
ɝȺɥɦɚɬɵɭɥɄɭɪɦɚɧɝɚɡɵ
ɭɝɆɭɤɚɧɨɜɚ
7ɟɥɮɚɤɫ
(PDLODOPDW\# OLQNUX
Ⱥɪɦɟɧɢɹ
ɝȿɪɟɜɚɧɭɥȺɛɟɥɹɧɚɷɬɚɠ
ɌɟɥɎɚɤɫ
(PDLOHUHYDQ# OLQNUX
Ƚɪɭɡɢɹ
ɌɟɥɎɚɤɫ
/LHWXYD
9LOQLXVäLUPnjQǐ
7HOIDNV
(PDLOLQIR# OLQNOW
(HVWL
0XVWDPDH
7DOOLQQ
7HO
HPDLOLQIR# OLQNHH

/DWYLMD
0D]ƗQRPHWƼXLHHMDQR1ƗUDVLHODV
/95ƯJD
7HO
)D[
HSDVWVLQIR# OLQNOY

Comprobar el contenido del paquete
Si no tuviera alguno de los componentes mencionados, contacte con el punto
de venta.
El DGE-528T dispone de controladores para los siguientes sistemas
operativos:
Microsoft Windows 8 (x32/64)
Linux 2.4/2.6
Microsoft Windows 7 (x32/64)
Macintosh 10.2.X
Microsoft Windows Vista (x32/64)
Netware Server 4.x/ 5.x/ 6.x
Microsoft Windows XP (x32/64)
Netware DOS ODI Client
Microsoft Windows Server 2003
(x32/64)
NDIS2
Microsoft Windows 2000
FreeBSD 4.x/ 5.x
Microsoft Windows NT4.0
Microsoft Windows 98SE/ME
DGE-528T
Gigabit Ethernet
PCI Adapter
•
Adaptador PCI Gigabit Ethernet DGE-528T
• CD con manual y controladores
(63$f2/

For Microsoft Windows
Instalación de los controladores del
adaptador DGE-528T
• Encienda el ordenador.
• Inserte el CD de controladores, incluido con el adapatador DGE-
528T, en la unidad del CD-ROM.
Aparecerá la siguiente ventana.
Haga clic en “Install Drivers” (instalar controladores).
Para los usuarios de Windows XP64bit, Windows 2003, Windows Vista x86 y
Vista x64 aparecerá la siguiente pantalla.
Haga clic en OK
NO inserte el adaptador DGE-528T en la ranura PCI del
ordenador antes de haber instalado los controladores.
(63$f2/

For Windows 98SE and Windows ME users, this screen will be displayed.
Haga clic en Sí
Instalación del adaptador DGE-528T
en una ranura PCI libre del
ordenador
• Retire la tapa trasera del ordenador. (Consulte el manual del
ordenador si es necesario.)
• Localice una ranura PCI libre. Normalmente las ranuras PCI suelen
ser de color blanco o crema.
• Retire la placa trasera (la pequeña pieza de metal que recubre la
apertura para la tarjeta PCI de la cubierta trasera que acaba de retirar.)
• Inserte el DGE-528T con cuidado en la ranura PCI.
• Fije el DGE-528T con el tornillo de la placa trasera.
• Vuelva a montar la cubierta de su ordenador.
APAGUE el ordenador y desenchufe el cable
de alimentación.
Nota: Para evitar descargas electroestáticas, toque un tornillo sin pintar de
la parte externa de la fuente de alimentación antes de instalar o trabajar
con el DGE-528T
en una ranura PCI libre ordenador
(63$f2/

Finalización de la instalación
ENCIENDA el ordenador.
Para los usuarios de Windows 98SE y Windows ME, aparecerá la
siguiente pantalla.
Haga clic en Sí, para reiniciar el ordenador.
Comprobación de la instalación
Vaya a:
INICIO>PANEL DE
CONTROL>SISTEMA>HARDWARE>ADMINISTRADOR DE
DISPOSITIVOS.
Para comprobar si la
instalación del adaptador
DGE-528Tha sido
satisfactoria, seleccione y
haga clic en “Adaptadores de
red.”
La instalación se habrá
ejecutado con éxito si aparece
“D-Link DGE-528T” (sin
errores) tal y como se muestra
en el margen izquierdo.
(63$f2/

(63$f2/
¶
8VWH SXH HHQFRQWUDUDFWXDOL]DFLRQHV HVRIWZDUHVR¿UPZDUHV\ RFXPHQWDFLyQSDUDXVXDULRVD
WUDYpV HQXHVWURVLWLRZZZ OLQNODFRP
¶
6RSRUWHWpFQLFRDWUDYpV HORVVLJXLHQWHVWHOpIRQRV H'/LQN
3$,6 180(52
$UJHQWLQD 
&KLOH 
&RORPELD 
&RVWD5LFD 
(FXDGRU 
(O6DOYDGRU 
*XDWHPDOD 
0p[LFR 
3DQDPi 
3HU~ 
9HQH]XHOD 
12146'Ï%0+%1&'g+0-#64#8Ï5&'06'40'6
+RUDULR HDWHQFLyQ6RSRUWH7pFQLFRHQZZZ OLQNODFRP
HPDLOVRSRUWH# OLQNODFRPFRQVXOWDV# OLQNODFRP

Verifique o Conteúdo da Embalagem
Se faltar algum dos items acima referidos por favor contacte o seu revendedor.
O DGE-528T dispõe de controladores para os seguintes sistemas
operativos:
Microsoft Windows 8 (x32/64)
Linux 2.4/2.6
Microsoft Windows 7 (x32/64)
Macintosh 10.2.X
Microsoft Windows Vista (x32/64)
Netware Server 4.x/ 5.x/ 6.x
Microsoft Windows XP (x32/64)
Netware DOS ODI Client
Microsoft Windows Server 2003
(x32/64)
NDIS2
Microsoft Windows 2000
FreeBSD 4.x/ 5.x
Microsoft Windows NT4.0
Microsoft Windows 98SE/ME
DGE-528T
Gigabit Ethernet
PCI Adapter
•
DGE-528T Adaptador PCI Gigabit Ethernet
• CD Com drivers e Manual
32578*8Ç6

For Microsoft Windows
Instalando os Drivers do DGE-528T
• Ligue o computador.
• Insira o driver que está incluído no DGE-528T, no CD-ROM.
Aparecerá a seguinte janela.
Clique em “Install Drivers”.
Para utilizadores Windows XP64bit, Windows 2003, Windows Vista x86 e Vista
x64 aparecerá o seguinte ecrã.
Clique OK
Não ligue o DGE-528T ao slot PCI do computador
antes de instalar os drivers
32578*8Ç6

Para utilizadores Windows 98SE e Windows ME aparecerá o seguinte ecrã.
Clique Yes
Instalando o DGE-528T no slot PCI
do computador
• Remova a tampa do seu computador. (Recorra ao manual do seu
computador se necessitar.)
• Localize um slot PCI disponivel. Normalmente os slots PCI são brancos ou
cremes.
• Remova a chapa que tapa a abertura de trás do slot que escolheu.
• Insira o DGE-528T com cuidado e com firmeza no slot PCI.
• Prenda o DGE-528T com um parafuso.
• Reponha a tampa do seu computador.
A seguir, DESLIGUE o computador e o cabo
de corrente.
Note: Para evitar descargas de estática, toque numa zona não
pintada do lado de fora da fonte de alimentação antes de instalar
o DGE-528T
32578*8Ç6

Finalizando a Instalação
Ligue o computador.
Para utilizadores de Windows 98SE e Windows ME, aparecerá o seguinte
ecrã.
Clique Yes, para reiniciar o computador.
Verificando a instalação
Vá a:
START>CONTROL PANEL>SYSTEM>HARDWARE> DEVICE MANAGER.
Para verificar se a instalação
do DGE-528T foi bem
sucedida, faça scroll down e
clique em “Network
Adapters.”
Tem uma instalação bem
sucedida quando aparece “D-
link DGE-528T” (sem erros)
como mostra na figura
32578*8Ç6