D-Link DUB-H4 - Hub - USB User manual

4-PORT USB 2.0 HUB
DUB-H4
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DUB-H4 3
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
4-PORT USB 2.0 HUB
DUB-H4
POWER ADAPTER
USB 2.0 CABLE
If any of these items are missing from your packaging, contact
your reseller.

DUB-H4
4
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
QUICK INSTALLATION
2. Plug the smaller (Mini-B USB) end of the included USB
cable into the back of the DUB-H4.
3. Plug the Type A connector end of the included USB
cable into an available USB port on your computer.
1. Plug the power adapter into the receptor located on
the back of the DUB-H4. Plug the other end into a wall
outlet. The LED on the DUB-H4 will turn green to indicate
that the hub is receiving power.
4. Your computer will automatically detect and install the
drivers for the DUB-H4. You may now connect USB 2.0
or USB 1.1 devices to any available USB port on the
front of the DUB-H4.

DUB-H4 5
ENGLISH
FAST-CHARGE MODE
CHANGING FROM STANDARD MODE TO FAST-CHARGE MODE
• Standard Mode: When the DUB-H4 is connected to a computer that is powered on, the
DUB-H4 will enter Standard Mode. In this mode, a connected iPad may display a "Not
Charging" status, and will charge its battery very slowly. If the power adapter is not connected
to the DUB-H4, the hub will draw power from your PC's USB port, affecting the speed and
ability of your iPad to charge its battery.
• Fast-Charge Mode: When the DUB-H4 is not connected to a computer or is connected to a
computer that is powered off or in standby/sleep mode, all USB ports will supply additional
power to effectively and quickly charge an iPad. Please note that in order to use Fast-
Charge Mode, the DUB-H4 must also be connected to the power adapter, and the LED on
the hub must be lit green to indicate it is receiving power.
Notes:
1. We suggest the total combined power draw of 4 ports does not exceed 10 W or 2 A.
2. The actual charge capacity provided is dependent on attached device needs.
3. The iPad_Charge.exe program is only available for Windows OS.
For iPad models with a 30-pin port, if you want to charge and sync your iPad simultaneously
when it is connected via the DUB-H4 to a Windows computer, go to the Product Support
page for the DUB-H4 on www.dlink.com and download the iPad_Charge.exe program
onto your computer. Once you've installed this program, you'll be able to sync and charge
your iPad simultaneously.
Note: iPad®is a registered trademark of Apple Inc.
iPAD®SYNC
CHARGING AND SYNCING YOUR IPAD AT THE SAME TIME

DUB-H4
6
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. WHAT DO I DO IF MY COMPUTER DOES NOT DETECT MY DUB-H4?
Check and ensure that all cables and the power adapter are connected securely. Check that
the connecting USB port on your computer is functioning correctly. If not, try connecting to an
alternative USB port on your computer.
2. WHAT DO I DO IF I GET A “USB HUB CURRENT LIMIT EXCEEDED” MESSAGE IN
MICROSOFT WINDOWS?
Make sure that the combined power draw of devices connected to the ports does not exceed 2 A.
If a port becomes overloaded, this message will appear on your computer. Reset the DUB-H4
by disconnecting both the power adapter and the USB cable connecting the DUB-H4 to your
computer for 5 seconds before plugging both cables back in.
3. HOW CAN I USE FAST-CHARGE MODE WHEN MY PC IS IN HIBERNATE MODE?
Some PCs don't support fast-charging in hibernate mode, because they switch off their USB ports
when they go into hibernate mode. To check if your PC does support it, connect the DUB-H4 to
the PC before putting the PC in hibernate mode. If the DUB-H4's LED doesn't turn green when
the PC goes into hibernate mode, your PC doesn't support Fast-Charge Mode while hibernating.
If this is the case, simply disconnect the DUB-H4 from the PC to activate Fast-Charge Mode.
4. WHAT DO I DO IF MY DUB-H4 DOESN'T AUTOMATICALLY GO INTO
FAST-CHARGE MODE WHEN MY PC SHUTS DOWN?
Go into the PC's BIOS setup and disable the "Keyboard/Mouse Boot" option. Please note that
some PCs do not support automatic mode change when they shut down. If that is the case with
your PC, simply disconnect the DUB-H4 from your computer to let your DUB-H4 go into Fast-
Charge Mode.
5. WHAT DO I DO IF MY IPAD OR SIMILAR DEVICE DOES NOT CHARGE?
Make sure the power adapter is connected to the DUB-H4. If your iPad displays a "Not Charging"
status, it will charge at a slow rate. You can check that the DUB-H4 is in Fast-Charge Mode (green
LED) by removing the USB connection from the DUB-H4 to your PC.
TECHNICAL SUPPORT dlink.com/support

DUB-H4 7
DEUTSCH
LIEFERUMFANG
PACKUNGSINHALT
4-PORT HI-SPEED USB 2.0 HUB
DUB-H4
STECKERNETZTEIL
USB 2.0-KABEL
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

DUB-H4
8
DEUTSCH
PRODUKT-
EINRICHTUNG
INSTALLATION
2. Stecken Sie das kleinere Ende des mitgelieferten USB-
Kabels (Mini-B USB) in die Anschlussbuchse auf der
Rückseite des DUB-H4.
3. SteckenSiedenUSB-SteckerTypA(ach)desmitge-
lieferten USB-Kabels in einen verfügbaren USB-Port
Ihres Computers.
1. Stecken Sie den kleinen Stecker am Kabel des Stek-
kernetzteiles in die Buchse auf der Rückseite des
DUB-H4. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine
Wandsteckdose. Die LED auf dem DUB-H4 leuchtet
grün, um anzuzeigen, dass der Hub Strom empfängt.
4. Ihr Computer erkennt automatisch die Treiber für den
DUB-H4 und installiert sie. Sie können nun USB 2.0
oder USB 1.1 Geräte an die USB-Ports auf der Vorder-
seite des DUB-H4 anschließen.

DUB-H4 9
DEUTSCH
iPAD®SCHNELLAUFLADEMODUS
VOM STANDARDMODUS IN DEN SCHNELLAUFLADEMODUS
WECHSELN
• Standardmodus: Wenn der DUB-H4 an einen eingeschalteten Computer an-
geschlossen ist, wechselt er in den Standardmodus. In diesem Modus zeigt das
iPad®möglicherweise den Status "Not Charging" an und lädt seinen Akku nur sehr
langsam auf. Falls das Netzteil (Stromadapter) nicht an den DUB-H4 angeschlos-
sen ist, bezieht der Hub Strom vom USB-Port Ihres Computers. Das wirkt sich auf
die Geschwindigkeit und die Fähigkeit Ihres iPad®aus, seinen Akku aufzuladen.
• Schnellauademodus: Ist der DUB-H4 nicht an einen Computer angeschlossen oder er
ist an einen Computer angeschlossen, der ausgeschaltet ist oder der sich im Standby-/
Ruhezustandsmodusbendet,liefertderschwarzeUSB-PortmitdemBatteriesymbolzu-
sätzlichen Strom und lädt ein iPad®schnell auf. Beachten Sie bitte, dass der DUB-H4 zur
VerwendungdesSchnellauademodusebenfallsandasNetzteilangeschlossenseinmuss.
Der Stromempfang wird dann durch die grün leuchtende LED am Hub angezeigt.
Hinweise:
1. Wir empfehlen, dass die gesamte kombinierte Leistungsaufnahme der 4 Ports 10 W oder
2 A nicht übersteigt.
2. Die tatsächliche Ladekapazität ist abhängig vom Bedarf des angehängten Gerätes.
3. Das Programm iPad_Charge.exe ist nur für Windows-Betriebssysteme verfügbar.
WennSiebeiiPad-Modellenmit30-Pin-AnschlussIhriPadgleichzeitigauadenundsynchronisieren
möchten, wenn es über den DUB-H4 an einen Windows-Computer angeschlossen ist, gehen Sie
zur Support-Seite für den DUB-H4 im Internet unter www.dlink.com/support und laden Sie das
Programm iPad_Charge.exe auf Ihren Computer. Sobald Sie dieses Programm installiert haben,
könnenSieIhriPadgleichzeitigsynchronisierenundauaden.
Hinweis: iPad®ist eine eingetragene Marke von Apple Inc.
iPAD®SYNC
GLEICHZEITIGES AUFLADEN UND SYNCHRONISIEREN IHRES
iPAD

DUB-H4
10
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WAS KANN ICH TUN, WENN MEIN COMPUTER MEINEN DUB-H4 NICHT ERKENNT?
Prüfen und stellen Sie sicher, dass alle Kabel und das Netzteil fest angeschlossen sind und dass
der USB-Port Ihres Computers ordnungsgemäß funktioniert. Tut er das nicht, versuchen Sie eine
Verbindung über einen alternativen USB-Port Ihres Computers herzustellen.
2. WAS KANN ICH TUN, WENN EINE MELDUNG WIE “USB HUB STROMGRENZE ÜBER-
SCHRITTEN” IN MICROSOFT WINDOWS ANGEZEIGT WIRD?
Vergewissern Sie sich, dass die Stromaufnahme für Geräte, die an die Ports angeschlossen
sind, 2 A nicht überschreiten. Ist ein Port überlastet, erscheint diese Meldung auf dem Bildschirm
des Computers. Setzen Sie den DUB-H4 zurück, indem Sie sowohl das Netzteil als auch das
USB-Kabel, das den DUB-H4 mit Ihrem Computer verbindet, herausziehen und beide dann nach
5 Sekunden wieder anschließen.
3. WIE KANN ICH DEN SCHNELLAUFLADEMODUS VERWENDEN, WENN SICH MEIN PC
IM RUHEZUSTAND BEFINDET?
EinigePCsunterstützendasschnelleAuadenimRuhezustandnicht,weilsieihreUSB-Ports
ausschalten, wenn sie in den Ruhezustand versetzt werden. Um zu prüfen, ob Ihr PC den Modus
unterstützt, schließen Sie den DUB-H4 an den PC an, bevor Sie den PC in den Ruhezustand
versetzen. Wenn die LED des DUB-H4 nicht grün leuchtet, wenn der PC in den Ruhezustand
versetztwird,unterstütztIhrPCdenSchnellauademoduswährenddesRuhezustandsnicht.Ist
dasderFall,trennenSieeinfachdieVerbindungdesDUB-H4mitdemPC,umdenSchnellaua-
demodus zu aktivieren.
4. WAS KANN ICH TUN, WENN MEIN DUB-H4 NICHT AUTOMATISCH IN DEN
SCHNELLAUFLADEMODUS GEHT, WENN MEIN PC HERUNTERGEFAHREN WIRD?
Rufen Sie die BIOS-Einstellungen des PCs auf und deaktivieren Sie die Option „Tastatur/Maus
Boot“. Beachten Sie bitte, dass einige PCs die automatische Modusänderung nicht unterstüt-
zen, wenn sie heruntergefahren werden. Wenn das für Ihren PC zutrifft, trennen Sie einfach die
VerbindungdesDUB-H4vonIhremComputer,umIhrenDUB-H4indenSchnellauademodus
zu versetzen.
5. WAS KANN ICH TUN, WENN MEIN IPAD ODER EIN ÄHNLICHES GERÄT NICHT AUF-
LÄDT?
Achten Sie darauf, dass das Netzteil an den DUB-H4 angeschlossen ist. Zeigt Ihr iPad den
Status„Lädtnicht“an,istderAuadevorgangunterbrochen.Siekönnenüberprüfen,obsichder
DUB-H4imSchnellladevorgangbendet(grüneLED),indemSiedieUSB-VerbindungdesDUB-
H4 zu Ihrem PC trennen.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG dlink.com/support

DUB-H4 11
FRANÇAIS
CONTENU DE
LA BOÎTE
CONTENU
CONCENTRATEUR USB 2.0 HAUT DÉBIT 4 PORTS
DUB-H4
ADAPTATEUR SECTEUR
CÂBLE USB 2.0
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.

DUB-H4
12
FRANÇAIS
CONFIGURATION
DU PRODUIT
INSTALLATION RAPIDE
2. Branchez l’extrémité la plus petite (Mini-B USB) du
câble USB inclus à l’arrière du DUB-H4.
3. Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB fourni
dans un port USB disponible de votre ordinateur.
1. Branchez l'adaptateur secteur dans le connecteur
situé à l'arrière du DUB-H4. Connectez l'autre extré-
mité dans une prise murale. Le voyant sur le DUB-H4
s'allume en vert pour indiquer que le concentrateur est
sous tension.
4. Votre ordinateur détectera et installera automatique-
ment les pilotes du DUB-H4. Vous pouvez maintenant
connecter des périphériques USB 2.0 ou USB 1.1 à
n'importe quel port USB disponible.

DUB-H4 13
FRANÇAIS
iPAD®MODE CHARGE RAPIDE
PASSER DU MODE STANDARD AU MODE CHARGE RAPIDE
• Mode standard : Lorsque le DUB-H4 est relié à un ordinateur qui est sous tension, le
DUB-H4 entrera en mode standard. Dans ce mode, un iPad®connectéafcheunétat«
Aucune recharge en cours », et recharge sa batterie très lentement. Si l'adaptateur secteur
n'est pas connecté au DUB-H4, le concentrateur est alimenté par le port USB de votre PC,
affectant la vitesse et la capacité de votre iPad®à recharger sa batterie.
• Mode charge rapide : Lorsque le DUB-H4 n'est pas relié à un ordinateur ou est relié à un
ordinateur qui est éteint ou en veille/sommeil, le port USB noir avec l'icône de la batterie
fournitunealimentationsupplémentairepourrechargerefcacementetrapidementun
iPad®. Veuillez noter que pour pouvoir utiliser le mode charge rapide, le DUB-H4 doit éga-
lement être relié à l'adaptateur secteur, et le voyant sur le concentrateur doit être allumé en
vert pour indiquer qu'il est sous tension.
Remarques :
1. Nous recommandons que la puissance consommée totale des 4 ports ne dépasse pas
10 W ou 2 A.
2. La capacité réelle de recharge dépend des besoins du périphérique connecté.
3. Le programme iPad_Charge.exe n’est disponible que pour le système d’exploitation
Windows.
Pour les modèles d'iPad dotés d'un port à 30 broches, si vous souhaitez charger et synchroniser
simultanément votre iPad lorsqu'il est connecté via le DUB-H4 à un ordinateur fonctionnant sous
Windows, accédez à la page d'assistance du produit du DUB-H4 à l'adresse www.dlink.com et
téléchargez le programme iPad_Charge.exe sur votre ordinateur. Une fois ce programme installé,
vous pourrez synchroniser et charger votre iPad simultanément.
Remarque :iPad®est une marque déposée de Apple Inc.
SYNCHRONISATION DE L'iPAD®
CHARGER ET SYNCHRONISER VOTRE iPAD EN MÊME TEMPS

DUB-H4
14
FRANÇAIS
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. QUE DOIS-JE FAIRE SI MON ORDINATEUR NE DÉTECTE PAS MON DUB-H4 ?
Assurez-vous que tous les câbles et l’adaptateur secteur sont correctement raccordés et que
le port USB de votre ordinateur fonctionne correctement. Sinon, essayez une connexion sur un
autre port USB de votre ordinateur.
2. QUE DOIS-JE FAIRE SI JE REÇOIS UN MESSAGE « USB HUB CURRENT LIMIT EXCEE-
DED (LIMITE DE COURANT DU CONCENTRATEUR USB DÉPASSÉ) » SOUS MICROSOFT
WINDOWS ?
Assurez-vous que la puissance consommée combinée des périphériques connectés sur les ports
nedépassepas2A.Siunportestsurchargé,cemessages’afchesurvotreordinateur.Réinitia-
lisez le DUB-H4 en débranchant l’adaptateur secteur et le câble USB qui connecte le DUB-H4 à
votre ordinateur pendant 5 secondes avant de rebrancher les deux câbles.
3. COMMENT PUIS-JE UTILISER LE MODE CHARGE RAPIDE LORSQUE MON ORDINA-
TEUR EST EN MODE VEILLE PROLONGÉE ?
Certains ordinateurs ne prennent pas en charge l’option de charge rapide en mode veille prolon-
gée, parce qu’ils n’éteignent pas leurs ports USB quand ils passent en mode veille prolongée.
Pourvériersivotreordinateurprendcetteoptionencharge,connectezleDUB-H4àl’ordinateur
avant de le mettre en mode veille prolongée. Si le voyant du DUB-H4 ne s’allume pas en vert
lorsque l’ordinateur passe en mode veille prolongée, votre ordinateur ne prend pas en charge
l’option de charge rapide en mode veille prolongée. Si c’est le cas, débranchez simplement le
DUB-H4 de l’ordinateur pour activer le mode charge rapide.
4. QUE DOIS-JE FAIRE SI MON DUB-H4 NE PASSE PAS AUTOMATIQUEMENT EN MODE
CHARGE RAPIDE QUAND MON ORDINATEUR S’ÉTEINT ?
AllezdanslacongurationduBIOSdel’ordinateuretdésactivezl’option«Keyboard/MouseBoot
(Démarrage clavier/souris) ». Veuillez noter que certains ordinateurs ne prennent pas en charge
le changement de mode automatique quand ils s’éteignent. Si c’est le cas avec votre ordinateur,
ilsuftdedébrancherleDUB-H4devotreordinateurpourpermettreàvotreDUB-H4depasser
en mode charge rapide.
5. QUE DOIS-JE FAIRE SI MON IPAD, OU UN APPAREIL SIMILAIRE, NE SE RECHARGE
PAS ?
Vériezquel’adaptateursecteurestraccordéauDUB-H4.SivotreiPadafcheunétat«Aucune
rechargeencours»,ilserechargeralentement.VouspouvezvérierqueleDUB-H4esten
mode de recharge rapide (voyant vert) en débranchant le câble USB du DUB-H4 du PC.
ASSISTANCE TECHNIQUE dlink.com/support

DUB-H4 15
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL
PAQUETE
CONTENIDO
4-PORT HI-SPEED USB 2.0 HUB
DUB-H4
ADAPTADOR DE ALIMENTACIÓN
CABLE USB 2.0
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.

DUB-H4
16
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN
DEL PRODUCTO
INSTALACIÓN RÁPIDA
2. Enchufe el extremo más pequeño (Mini-B USB) del
cable USB incluido en la parte posterior del DUB-H4.
3. Enchufe el extremo rectangular del cable USB incluido
en un puerto USB disponible del ordenador.
1. Enchufe el adaptador de alimentación en el conector
situado en la parte posterior del DUB-H4. Enchufe el
otro extremo a una toma de pared. El LED del DUB-
H4 cambiará a verde para indicar que el concentrador
está recibiendo alimentación.
4. El ordenador detectará e instalará automáticamente
los controladores para el DUB-H4. Ahora puede co-
nectar los dispositivos USB 2.0 o USB 1.1 a cualquier
puerto USB disponible.

DUB-H4 17
ESPAÑOL
iPAD®
CAMBIO DEL MODO ESTÁNDAR AL MODO DE RECARGA RÁPIDA
• Modo estándar: cuando el DUB-H4 está conectado a un ordenador que está encendido,
el DUB-H4 entrará en modo estándar. En este modo, un iPad®conectado puede mostrar
un estado de "Sin recarga" y cargará la batería muy lentamente. Si el adaptador de alimen-
tación no está conectado al DUB-H4, el concentrador extraerá la energía del puerto USB
del ordenador, afectando a la velocidad y a la capacidad del iPad®para recargar la batería.
• Modo de recarga rápida: Cuando el DUB-H4 no está conectado a un ordenador o está
conectado a un ordenador que está apagado o en modo de espera o suspensión, el puerto
USB negro con el icono de la batería suministrará energía adicional para recargar un iPad®
deformarápidayecaz.Tengaencuentaqueparautilizarelmododerecargarápida,el
DUB-H4 también debe estar conectado al adaptador de alimentación y el LED del concen-
trador debe estar encendido en verde para indicar que está recibiendo alimentación.
Notas:
1. Sugerimos que el consumo de energía combinado total de los 4 puertos no supere 10 W
o 2 A.
2. La capacidad de carga real proporcionada depende de las necesidades de los dispositi-
vos conectados.
3. El programa iPad_Charge.exe solo está disponible para Windows.
Para modelos de iPad con un puerto de 30 pines, si desea recargar y sincronizar el iPad
simultáneamente cuando está conectado a través del DUB-H4 a un ordenador que funciona bajo
Windows, vaya a la página de soporte del producto para el DUB-H4 en la dirección www.dlink.
com y descargue el programa iPad_Charge.exe en su ordenador. Una vez que haya instalado este
programa, podrá sincronizar y recargar el iPad simultáneamente.
Nota: iPad®es una marca comercial registrada de Apple Inc.
SINCRONIZACIÓN DEL iPAD®
RECARGA Y SINCRONIZACIÓN SIMULTÁNEAS DEL iPAD

DUB-H4
18
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿QUÉ HAGO SI MI ORDENADOR NO DETECTA EL DUB-H4?
Compruebe y asegúrese de que todos los cables y el adaptador de alimentación están conec-
tados de forma segura y que el puerto USB del ordenador funcione correctamente. Si no es así,
intente conectarse a un puerto USB diferente del ordenador.
2. ¿QUÉ PUEDO HACER SI RECIBO EL MENSAJE “SE HA SUPERADO EL LÍMITE ACTUAL
DEL CONCENTRADOR USB” EN MICROSOFT WINDOWS?
Asegúrese de que el consumo de energía combinado de los dispositivos conectados a los
puertos no supera los 2 A. Si se sobrecarga un puerto, aparecerá este mensaje en el ordenador.
Reinicie el DUB-H4 desconectando el adaptador de alimentación y el cable USB que conecta el
DUB-H4 al ordenador durante 5 segundos antes de volver a enchufar ambos cables.
3. ¿CÓMO PUEDO UTILIZAR EL MODO DE RECARGA RÁPIDA CUANDO EL PC ESTÁ EN
MODO HIBERNACIÓN?
Algunos PC no admiten la recarga rápida en el modo hibernación debido a que apagan los puer-
tos USB al entrar en el modo hibernación. Para comprobar si su PC lo admite, conecte el DUB-
H4 al PC antes de poner el PC en modo hibernación. Si el LED del DUB-H4 se pone en verde
cuando el PC cambia al modo hibernación, el PC no admite el modo de recarga rápida mientras
está hibernando. Si es este el caso, simplemente desconecte el DUB-H4 del PC para activar el
modo de recarga rápida.
4. ¿QUÉ HAGO SI EL DUB-H4 NO SE PONE AUTOMÁTICAMENTE EN MODO DE RECARGA
RÁPIDA CUANDO SE APAGA EL PC?
VayaalaconguracióndelBIOSdelPCydesactivelaopción“Arranqueconteclado/ratón”.Ten-
ga en cuenta que algunos PC no admiten el cambio de modo automático cuando se apagan. Si
este es el caso con su PC, simplemente desconecte el DUB-H4 del ordenador para que el DUB-
H4 vaya al modo de recarga rápida.
5. ¿QUÉ HAGO SI MI iPAD, O DISPOSITIVO SIMILAR, NO SE RECARGA?
Asegúrese de que el adaptador de alimentación está conectado al DUB-H4. Si su iPad muestra
unestadode“Sinrecarga”,serecargarádeformalenta.PuedecomprobarsielDUB-H4se
encuentra en modo de recarga (LED verde) retirando la conexión USB del DUB-H4 a su PC.
ASISTENCIA TÉCNICA dlink.com/support

DUB-H4 19
ITALIANO
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
SOMMARIO
HUB USB HI-SPEED 2.0 A 4 PORTE
DUB-H4
ALIMENTATORE
CAVO USB 2.0
Se uno di questi articoli non sono inclusi nella confezione,
rivolgersi al rivenditore.

DUB-H4
20
ITALIANO
CONFIGURAZIONE
DEL PRODOTTO
INSTALLAZIONE RAPIDA
2. Collegare l’estremità più piccola (USB mini-B) del cavo
USB in dotazione nel retro del dispositivo DUB-H4.
3. Collegare l'estremità rettangolare del cavo USB in do-
tazione a una porta USB disponibile del computer.
1. Collegare l'alimentatore al connettore situato nel retro
del dispositivo DUB-H4. Collegare l'altra estremità a
una presa a muro. Il LED sul dispositivo DUB-H4 di-
venterà verde per indicare che l'hub è alimentato.
4. Il computer rileva e installa automaticamente i driver
per il dispositivo DUB-H4. A questo punto è possibile
collegare i dispositivi USB 2.0 or USB 1.1 a una qualsi-
asi porta USB.