D-Link KVM-440 User manual

This document will guide you through the basic installation
process for your new D-Link KVM Switch.
Building Networks for People
KVM-440 / KVM-450
Documentation also available on
CD and via the D-Link Website
Hardware Quick Installation Guide
PS2/USB Combo KVM Switch
Quick Installation Guide

Guía de Instalación Rápida
Guia de Instalação Rápida
快速安裝指南
Petunjuk Pemasangan Cepat

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide
2
ENGLISH
About This Guide
This guide contains step-by-step instructions
for setting up your D-Link KVM Switch. Please
note that the model you have purchased may
appear slightly different from those shown in the
illustrations.
Unpacking the Product
Open the shipping carton and carefully unpack its
contents. Please consult the packing list located
in following information to make sure all items are
present and undamaged. If any item is missing
or damaged, please contact your local D-Link
reseller for replacement.
(1) 8-Port or 16-Port Combo KVM Switch-
(1) CD-
(1) Quick installation Guide-
(4) 4 in 1 PS2/USB Combo KVM cable-
(1) Power Adaptor-
(1) Rack Mount Bracket Kit Set-
Product Overview
Front Panel
Item Feature Description
A Status LEDs Selected (Red):
A Red LED indicates that the
corresponding PC is selected.
Online (Green):
A Green LED indicates that the
corresponding PC is online.
B Switch Button Press the button corresponding to the
computer you would like to select for
control via console.
C Reset Switch Press the Reset switch when you would
like to reset the device. The reset switch
must be depressed using a thin object like
the end of a paper clip, or a ball point pen.
D Power LED Indicates that the device is powered on.
Item Feature Description
A PS/2 Console
Mouse Port
Connects to the mouse cable of the
controlling console PC
B PS/2 Console
Keyboard Port
Connects to the keyboard cable of the
controlling console PC
C Console Port
(VGA)
Connects to the monitor cable of the
controlling console PC
D Power LED Connects to the KVM combo cable of the
target workstations
Device Status LEDs and Buttons
KVM Port Connections
Precautions:
Please turn off computers and attached•
devices when you begin installation of the
KVM Switch.
For computers with Keyboard Power On•
function, please unplug the power cords in
advance. Otherwise, the switch may not work
properly.
If your computers run Windows 98, please•
connect the KVM switch to computers via PS/2
ports.Windows98doesnotsupportrsttime
installation through USB HID installation driver.
Some older computers may require you•
to enable USB in BIOS to make the USB
interface work.
Console connection:
Plug the keyboard, mouse and monitor into the
console ports on the rear panel of the KVM Switch.
System connection:
Use the custom combo cable to connect your
computers.Refertotheguresandinstruction
shown below for information about connecting the
KVM to PCs.
Figure 1. KVM-440 Front Panel
Figure 3. KVM-440 Rear Panel
Table 1. Front Panel Descriptions
Table 1. Rear Panel Descriptions
D
B
A
Figure 2. KVM-450 Front Panel
Figure 4. KVM-450 Rear Panel
C
D
B
AC
Rear Panel
Installation
DBA C
DBA C

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide 3
ENGLISH
Note: Please contact your reseller to purchase the
custom combo 4-in-1 cables if needed.
Figure 5. Custom combo 4-in-1 cable
Figure 6. KVM-440 Front Panel
Figure 7. KVM-440 Front Panel
Figure 8. KVM-440 Front Panel
You can connect KVM switch to computers using
one of the three methods shown below:
A. Connect USB, PS/2 (keyboard/mouse)
and VGA connectors to computers. We
recommend that users connect computers in
the manner shown below. (Figure 6)
B. Connect only PS/2 (keyboard/mouse) and
VGA connectors to computers. (Figure 7)
C. Connect only USB and VGA connectors to
computers. (Figure 8).
Cascade Chaining
The KVM switch supports cascades of up to 3
levels. Control up to 64/256/4096 PCs from a
single console. Cascaded units do not require any
specialconguration.Acascadeconguration
expands the system’s capabilities and allows you
to select computers connected to the Master or
Slave. Once connected, the KVM Switches will
automaticallycongurethemselvesappropriately
as the Master or Slave.
To install a cascade chain, please follow the
instruction below.
A. Power off any attached computers/devices
before installing the KVM Switch.
B. Use the custom combo cable set (See Figure
5), to connect one or more Slave KVM
Switches to any PC port of Master KVM
Switch. The KVM to KVM must be connected
through a PS/2 connection. (Please refer to
Figure 6 & Figure 7).
C. Pluginthepoweradapteroftherstlevel
Master KVM Switch and connect Master KVM
switch to computers.

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide
4
ENGLISH
In addition to the user manual, the Master CD also
includesmanydevicecongurationexamples.
Additional help is available through D-Link
worldwideofceslistedintheappendixofthe
User Manual or online. For support, please visit
the website
http://support.dlink.com.tw, which will redirect you
to your regional D-Link website.
Additional Information
EMI Statement
Appendix: Product Statement
FCC Warning
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in
accordance with this manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation
of this equipment in a residential area is likely to
cause harmful interference in which case the user
will be required to correct the interference at his
own expense.
Rack Mounting
Operation
You can select a computer to control with the KVM
switch using the front panel buttons, hotkeys, or
OSD.
Button Operation1.
Press the front panel button to select the PC
and operate it.
Hotkey Operation2.
Please refer section 6: Hotkey Operation.
OSD Operation3.
Please refer section 7: OSD Operation.
Figure 7 shows you how to attach mounting
brackets to the KVM Switch unit for a standard
19-inch rack cabinet.
Attach the mounting brackets onto the sides1.
of the KVM Switch unit using screws. (See
Figure 9)
Install the KVM Switch unit into the rack2.
cabinet.
Figure 9. KVM-440 Front Panel
D. Plug in the power adapter for each level Slave
KVM Switch and connect Slave KVM switch to
computers.
E. The power on sequence should be:
Master KVM Switch1.
Second level Slave KVM Switch (connecting to2.
Master KVM Switch) if needed.
Third level Slave KVM Switch (connecting to3.
second level Slave KVM Switch) if needed.
All computers connecting to Master/Slave KVM4.
Switch.
F. After all KVM Switches are powered by power
adaptors, turn on the computers.
Initial Plug-in Process:
PleaseplugintheMasterKVMSwitchrstbefore
turning on any other devices like monitor or
computers.
Hot plugging and hot swapping:
The KVM switch supports hot plugging and hot
swapping.

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide 5
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT

Tech Support for customers in
Australia:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.com.au
E-mail: [email protected]
India:
Tel: [phone] (MTNL & BSNL Toll Free)
[phone] (GSM, CDMA & Others)
Web: www.dlink.co.in
E-Mail: [email protected]
Indonesia, Malaysia, Singapore and Thailand:
Tel: [phone] (Indonesia)
Tel: [phone] (Malaysia)
Tel: [phone] (Singapore)
Tel: [phone] (Thailand)
24/7, for English Support only
Web: http://www.dlink.com.sg/support/
E-mail: [email protected]
Korea:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web: http://www.d-link.co.kr
E-mail: [email protected]
New Zealand:
Tel: [phone]
24/7 Technical Support
Web: http://www.dlink.co.nz
E-mail: [email protected]
Egypt:
Tel: [phone]
[phone]
Sunday to Thursday 9:00am to 5:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [email protected]
Iran:
Tel: [phone],19
Saturday to Thursday 9:00am to 5:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [email protected]
[email protected]

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide
6
ENGLISH
TECHNICAL SUPPORT

Tech Support for customers in
Israel:
Magshimim 20, Petach Tikva 49348
Main Tel: [phone]
Customer Support Tel: [phone]
Web: www.dlink.co.il
Pakistan:
Tel: [phone]
[phone]
Monday to Friday 10:00am to 6:00pm
Web: http://support.dlink-me.com
E-mail: [email protected]
South Africa and Sub Sahara Region:
Tel: [phone]
08600 DLINK (for South Africa only)
Monday to Friday 8:30am to 9:00pm South Africa Time
Web: http://www.d-link.co.za
E-mail: [email protected]
Turkey:
Tel: [phone]
Monday to Friday 9:00am to 6:00pm
Web: http://www.dlink.com.tr
E-mail: [email protected]
U.A.E and North Africa:
Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Thursday 9.00AM to 6.00PM GMT+4
Web: http://www.dlink-me.com
E-mail: [email protected]
Saudi ARABIA (KSA):
Tel: [phone] (U.A.E)
Sunday to Thursday 9.00AM to 6.00PM GMT+4
Web: http://www.dlink-me.com
E-mail: [email protected]

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide
8
PYCCКИЙ
О руководстве




Комплект поставки






-

-
-
-
-
-

Обзор устройства
Передняя панель
Пункт Функция Описание
A
Status
Selected (Красный):


On-Line (Зеленый):



B




C 



D



Индикаторы и кнопки устройства
Предупреждения:


KVM.













Подключение консоли:



Подключение системы:





Рис.1. Передняя панель KVM-440
Таблица 1. Передняя панель
D
B
A
Рис.2. Передняя панель KVM-450
C
D
B
AC
Установка
Пункт Функция Описание
A




B




C



D

(Combo)


Подключения порта KVM
Рисунок 3. Задняя панель KVM-440
Таблица 1. Описание задней панели
Рисунок 4. Задняя панель KVM-450
Задняя панель
DBA C
DBA C

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide
9
PYCCКИЙ
Рис. 6. Передняя панель KVM-440
Рис. 7. Передняя панель KVM-440
Рис. 8. Передняя панель KVM-440



 




 


 

Каскадирование










Slave.


 


 







 



Внимание:



Рис.5. Кабель 4-в-1

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide
10
PYCCКИЙ







Дополнительная информация
Электромагнитная совместимость
Приложение: Постановления
FCC (Federal Communication Commission)


















Установка в стойку
Управление



1.


2.


OSD3.




1.


2.
Рис. 9. Передняя панель KVM-440
 



 

1.
2.


3.


4.

 


Первоначальный процесс подключения:




Функции «горячего» подключения и
«горячей» замены:



D-Link KVM Switch Quick Installation Guide
11
PYCCКИЙ






Техническая поддержка D-Link:
[phone]
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide
12
ESPAÑOL
ACERCA DE ESTA GUÍA
Esta guía contiene instrucciones paso a paso para

que el modelo que usted compró puede parecer
levemente diferente a las ilustraciones mostradas.
Desempaquetando el producto
Abra la caja de envío y cuidadosamente
descomprima su contenido. Por favor, revise la
lista de embalaje que se detalla en la siguiente
información para asegurarse de que todos los
elementos están presentes y en buen estado. Si
algún elemento falta o está dañado, por favor,
póngase en contacto con su distribuidor local D-Link
para su reemplazo.
(1) Switch KVM de 8 o 16 puertos Combo-
(1) CD-
(4) Cable KVM 4 en 1 PS2/USB Combo-
(1) Adaptador de Energía-
(1) Kit de montaje en Rack-
Vista del Producto
Panel Frontal
Ítem Funciones Descripción
A LEDs de Estado Seleccionado (Rojo)
El LED Rojo indica que el PC correspondiente
es seleccionado
En Línea (Verde)
El LED Verde indica que el PC correspondiente
está en línea
B Botón de Switch Presione el botón correspondiente al
computador que desea seleccionar para
controlar vía consola
C Reset de Switch Presione el Reset del Switch cuando desee
resetear el dispositivo. El botón debe ser
presionado con un objeto delgado; con un clip

D LED de Power Indica que el dispositivo esta encendido
LEDs de estado del dispositivo y botones
Precauciones:
Por favor apague los computadores y conecte
los dispositivos cuando comience a instalar el
Switch KVM.
Para computador con teclado con funciones
de encendido, por favor desconecte el cable
de energía. De otra forma el switch podría no
funcionar apropiadamente.
Si su computador posee Windows 98,
por favor conecte el Switch KVM a los
computadores vía PS/2. Windows 98 no
soporta una primera instalación a través
de USB si no ha cargado el controlador
correspondiente.
Algunos computadores antiguos requieren
habilitar USB en la BIOS para que trabaje la
interfaz USB.
Conexión por consola:
Conecte el teclado, Mouse y Monitor en los
puertos de consola en el panel posterior del
Switch KVM.
Conexión del Sistema:
Utilice el cable combo personalizado para
conectar sus computadores. Consulte las cifras y
las instrucciones que se muestran más abajo para
información sobre la conexión del KVM para PC.
Figura 1. Panel Frontal KVM-440
Tabla 1. Descripciones del Panel Frontal
D
B
A
Figura 2. Panel Frontal KVM-450
C
D
B
AC
Instalación
Ítem Funciones Descripción
A Puerto Mouse
PS/2
Conecta el cable de mouse del PC al
controlador de la consola (KVM)
B Puerto Teclado
PS/2
Conecta el cable de teclado del PC al
controlador de la consola (KVM)
C Puerto Consola
(VGA)
Conecta el cable de monitor del PC al
controlador de la consola (KVM)
D Puerto Estación
de Trabajo
(Combo)
Conecta el cable combo del KVM a las
estaciones de trabajo correspondientes.
Conexiones de Puertos KVM
Figura 3. Panel Posterior KVM-440
Tabla 1. Descripciones Panel Posterior
Figura 4. Panel Posterior KVM-450
Panel Posterior
DBA C
DBA C

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide 13
ESPAÑOL
Figura 6. Panel Frontal KVM-440
Figura 7. Panel Frontal KVM-440
Figura 8. Panel Frontal KVM-440
Puede conectar el Switch KVM a computadores
utilizando uno de los tres métodos indicados a
continuación:
A. Conectar USB, PS/2 (Teclado/Mouse)
y conector VGA a los computadores.
Recomendamos a los usuarios conectar los
computadores de la manera que se muestra a
continuación (Figura 6)
B. Conectar Solo PS/2 2 (Teclado/Mouse) y
conector VGA a los computadores. (Figura
7)
C. Conectar solo USB (Teclado/Mouse) y
conector VGA a los computadores. (Figura 8)
Encadenar en Cascada
El Switch KVM soporta cascadas de hasta
3 niveles. Control de hasta 64/256/4096
ordenadores desde una sola consola. Unidades


las capacidades del sistema y le permite
seleccionar los ordenadores conectados a la
Máster o Slave. Una vez conectado, los Switches

mismos adecuadamente como Máster o Slave.
Para instalar una cadena en cascada, por favor
siga las siguientes instrucciones.
A. Por favor apague los computadores y conecte
los dispositivos cuando comience a instalar el
Switch KVM.
 
para conectar uno o más Switch KVM Slave a
cualquier puerto de PC o Switch KVM Máster.
La conexión KVM a KVM debe ser conectada
a través de una conexión PS/2. (Por favor

C. Conecte el adaptador de energía del primer
Switch KVM Máster y conéctelo a los
computadores.
Nota:
Por favor consulte a su vendedor para adquirir
cables 4 en 1 combo personalizados si lo
necesita.
Figura 5. adquirir cables 4 en 1 combo
personalizados si lo necesita

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide
14
ESPAÑOL
Además del manual del usuario, el CD
Máster también incluye muchos ejemplos de



del Manual del Usuario o en línea. Para soporte
técnico, visite el sitio web http://support.dlink.com.
tw, que le redirigirá al sitio web D-Link regionales.
Información adicional
Declaración EMI
Anexo: Declaración de
productos
Precaución FCC
Este equipo ha sido probado y cumple con los
límites para dispositivos digitales de Clase B,
en conformidad con la Parte 15 de las Reglas
de la FCC. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable
contra interferencias perjudiciales cuando el
equipo se opera en un entorno comercial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con este manual, puede causar
interferencias perjudiciales a las comunicaciones
de radio. El funcionamiento de este equipo en
un área residencial puede causar interferencias
perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá
corregir la interferencia a sus propias expensas.
Montaje en Rack
Operación
Usted puede seleccionar un computador para el
control, con el Switch KVM con los botones del
panel frontal, teclas de acceso rápido, u OSD.
Botón de operación1.
Presione el botón del panel frontal para
seleccionar el PC y controlarlo.
Operación con teclas de acceso rápido2.
Por favor ver la sección 6: Operación con
teclas de acceso rápido.
Operación OSD3.
Por favor ver la sección 7: Operación OSD.

al Switch KVM para un rack estándar de 19
pulgadas.
Una el kit de montaje a los lados del Switch1.

Instale el Switch KVM en la cabina del Rack.2.
Figura 9. Panel Frontal KVM-440
D. Conecte el adaptador de energía en cada uno
de los Switch KVM Slave y conéctelo a los
computadores.
E. La secuencia de encendido debe ser así:
Switch KVM Máster1.
Switch KVM Slave de Segundo nivel2.
(conectado al Switch KVM Máster) si fuese
necesario
Switch KVM Slave de tercer nivel (conectado3.
al Switch KVM Slave de segundo nivel) si
fuese necesario
Todos los computadores conectados al Switch4.
KVM Máster.
F. Después que todos los Switches KVM se
encuentren encendidos, debe encender los
computadores.
Proceso inicial de conexión:
Por favor conecte el Switch KVM Máster primero
antes de encender algún otro dispositivo como
monitores o computadores.
Conexión en caliente e intercambio en
caliente:
El switch KVM soporta conexión en caliente e
intercambio en caliente.

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide 15
ESPAÑOL
SOPORTE TÉCNICO

través de nuestro sitio www.dlinkla.com
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
Soporte técnico a través de los siguientes teléfonos de D-Link
PAIS NUMERO HORARIO
Argentina 0800 - 12235465 Lunes a Viernes 08:00am a 21:00pm
Chile 800 - 835465 ó [phone] Lunes a Viernes 08:00am a 21:00pm
Colombia 01800 - 9525465 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
Costa Rica 0800 - 0521478 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
Ecuador 1800 - 035465 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
El Salvador 800 - 6335 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
Guatemala 1800 - 8350255 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
México 01800 - 1233201 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
Panamá 011 008000525465 Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
Perú 0800 - 00968 Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
Venezuela 0800 - 1005767 Lunes a Viernes 06:30am a 19:30pm
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide
16
PORTUGUÊS
Sobre esse Guia
Esse guia contém instruções passo a passo para

que o modelo que você adquiriu pode ser diferente
do apresentado nas ilustrações.
Conteúdo da Embalagem
Abra a embalagem com cuidado, e retire o conteúdo.
Por favor consulte a lista de itens logo abaixo, para



revendedor D-Link para substituição.
(1) Switch KVM de 8 ou 16 portas-
(1) CD-
(1) Guia rápido de instalação-
(4) Cabo KVM PS2/USB 4 em 1-
(1) Fonte de alimentação-
(1) Kit para montagem em Rack-
Visão geral do Produto
Painel Frontal
Item Funcionalidade Descrição
A Status dos Leds Selecionado (Vermelho)
O Led vermelho indica que o PC
correspondente está selecionado
Ativo (verde)
O led verde indica que o PC correspondente
está ativo
B Botão para
alternar
Pressione o botão correspondente ao
computador que você gostaria de selecionar
para controlar via console.
C Resetar o Switch Pressione o botão Reset quando você quiser
resetar o dispositivo. O botão de reset deverá

um clipe de papel ou algo semelhante.
D LED de energia Indica que o equipamento está ligado.
Status dos LED´s e botões
Precauções:
Desligue os computadores e os dispositivos
conectados quando você for começar a
instalação do switch KVM.
Para computadores com a função “Keyboard
Power On”, por favor desconecte o cabo de
energia. Caso contrário o dispositivo pode não
funcionar corretamente.
Se seu computador está com o Windows 98, por
favor conecte o switch KVM aos computadores
usando as portas PS/2. O Windows 98 não
suporta no primeiro momento instalação através

Alguns computadores mais antigos podem exigir
que você ative o USB na BIOS para ativar a
interface USB.
Conexão da console:
Conecte o teclado, mouse e monitor na porta de
console no painel traseiro do switch KVM.
Conexão do sistema:
Use o cabo combo personalizado para conectar seus

abaixo para obter informações sobre como conectar
o KVM nos computadores.
Figura 1. Painel Frontal KVM-440
Tabela 1. Descrição do Painel Frontal
D
B
A
Figura 2. Painel Frontal KVM-450
C
D
B
AC
Instalação
Item Funcionalidade Descrição
A Porta de console
para mouse
PS/2
Conecte o cabo do mouse do PC que
controlará o console
B Porta de console
para teclado
PS/2
Conecte o cabo do teclado do PC que
controlará o console
C Porta de console
(VGA)
Conecte o cabo do monitor do PC que
controlará o console
D Porta da estação
de trabalho
(combo)
Conecte o cabo combo do KVM na
estação de trabalho
Porta de conexões KVM
Figura 3. Painel Traseiro KVM-440
Tabela 1. Descrição do painel traseiro
Figura 4. Painel Traseiro KVM-450
Painel Traseiro
DBA C
DBA C

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide 17
PORTUGUÊS
Figura 6. Painel frontal KVM-440
Figura 7. Painel frontal KVM-440
Figura 8. Painel frontal KVM-440
Você pode ligar o switch KVM nos computadores
utilizando um dos três métodos abaixo:
A. ligue os conectores USB, PS / 2 (teclado
/ mouse) e VGA nos computadores. Nós
recomendamos que os usuários conectem

(Figura 6)
B. Ligue somente os conectores PS/2 (teclado

7)
C. Ligue somente os conectores USB e VGA nos

Empilhamento
O switch KVM suporta cascatas de até 3 níveis.
Controlando até 64/256/4096 PCs a partir de
um único console. As unidades em cascata não


do sistema e permite que você selecione os
computadores conectados ao Master ou ao Slave.
Uma vez conectados, os switches KVM irão se

Slave.
Para instalar uma cascata, siga as instruções
abaixo.
A. Desligue todos os computadores/dispositivos
ligados antes de instalar o Switch KVM.
B. Use o conjunto de cabo combo personalizado
(ver Figura 5), para conectar um ou mais
Switches KVM Slave, para qualquer porta do
computador do Switch KVM Master. A conexão
entre os Switches KVM deverá ser feita
através de uma conexão PS / 2. (Consulte a
Figura 6 e Figura 7).
C. Conecte a fonte de energia do primeiro nível
dos Switch KVM Master e ligue o Switch KVM
Master.
Nota:
Por favor contate o seu revendedor para adquirir o
cabo combo personalizado 4-em-1 se necessário.
Figura 5. cabo combo personalizado 4-em-1 se
necessário

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide
18
PORTUGUÊS
Além do manual, o CD Master também inclui

Ajuda adicional está disponível através da equipe
de suporte da D-Link contatos disponíveis no
manual do usuário ou online. Para obter suporte,
visite o site
http://www.dlink.com.br/suporte.
Informações Adicionais
Declaração EMI
Apêndice: Declaração do
Produto
Aviso da FCC
Este equipamento foi testado e está em
conformidade com os limites para um dispositivo
digital Classe B, conforme a Parte 15 das Regras
da FCC. Estes limites são projetados para
fornecer proteção razoável contra interferências
prejudiciais quando o equipamento é operado em
um ambiente comercial. Este equipamento gera,
utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência
e, se não for instalado e utilizado de acordo com
este manual, pode causar interferência prejudicial
às comunicações de rádio. A operação deste
equipamento em uma área residencial pode
causar interferência prejudicial, caso em que o
usuário será obrigado a corrigir a interferência.
Montagem em Rack
Operação
Você pode selecionar um computador para
controlar com um switch KVM usando os botões
do painel frontal, teclas de atalho ou o OSD.
Operação dos botões1.
Pressione o botão no painel frontal para
selecionar o computador e operá-lo.
Operação tecla de atalho2.
Por favor, consulte a seção 6: Operação de
atalho.
Operação OSD3.
Por favor, consulte a seção 7: Operação OSD.

montagem para o Switch KVM para um padrão de
rack de 19 polegadas.
Prenda os suportes de montagem dos lados1.
do Switch KVM com parafusos. (Ver Figura 9)
Instale o Switch KVM no gabinete do rack.2.
Figura 9. KVM-440 Painel Frontal
D. Conecte o adaptador de energia para cada
nível do Switch KVM Slave e ligue o switch
KVM Slave.
E. Siga a seqüência a seguir para ligar os
switches KVM:
Switch KVM Master1.
Segundo nível dos switches KVM slave2.
(conectando para o KVM Master) se
necessário.
Terceiro nível dos switches KVM slave3.
(conectando para o Segundo nível dos
switches KVM slave) se necessário.
Todos os computadores conectados aos4.
Switches KVM Master/Slave.
F. Depois de todos os switches KVM estarem
ligados, ligue os computadores.
Plug-in inicial para o processo:
Por favor, ligue o primeiro Master KVM antes de
ligar quaisquer outros dispositivos como o monitor
ou os computadores.
Hot plugging e hot swapping:
O switch KVM suporta as funcionalidades hot
plugging e hot swapping.

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide 19
PORTUGUÊS
SUPORTE TÉCNICO
Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil.
A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da
garantia deste produto.
Suporte Técnico para clientes no Brasil:
Website para suporte: www.dlink.com.br/suporte
e-mail: [email protected]
Telefones para contato:
Clientes de São Paulo: 2755 6950
Clientes das demais regiões: 0800 70 24 104
Segunda à Sexta-feira, das 9:00h às 21:00h
Sábado, das 9:00h às 15:00h

D-Link KVM Switch Quick Installation Guide
20
中
文
關於快速安裝指南
本指南為您的D-Link KVM電腦切換器提供逐步的安
裝說明。請注意，您所購買的機種外觀上可能和指
南手冊裡所顯示的圖有些微差異。
包裝內容物
打開外包裝的紙箱並小心地取出內容物。您所購買
的產品應該包含下列清單項目。如果您所購買的產
品清單與下列清單不符或是有缺少，請與您購買的
店家或經銷商聯繫以進行更換。
(1) 8埠或16埠 複合式KVM電腦切換器一台 -
(1) CD 光碟一張 -
(1) 快速安裝指南一份 -
(4) 4合1 PS2/USB 複合式 combo KVM連接 -
纜線
(1) 電源供應器 -
(1) 機架安裝角架套件一組 -
產品概述
前端面板
項目 功能 說明
A LED指示燈狀態 LED指示燈（紅色)
LED指示燈為紅色時，表示選取所對應的電腦。
LED指示燈（綠色）
LED指示燈為綠色時，表示所對應的電腦已
經連線。
B 切換鍵 按下您欲選擇的電腦所對應的切換鍵即可以透過
介接於console埠的螢幕/鍵盤/滑鼠, 進行操作。
C 重設鍵 當您想要重設此裝置設定回出廠預設值 時，請按
下重設鍵。此重設鍵必須使用細尖的小物品（例
如：迴紋針的一端或原子筆尖）來壓下它。
D 電源LED指示燈 顯示此裝置的電源為打開的狀態。
設備 LED指示燈狀態與按鈕
注意事項：
當您開始安裝KVM電腦切換器時，請將您的要使•
用的電腦及其所外接的裝置電源關閉。
若您使用的是具有以鍵盤開機功能的電腦，請事•
先拔除電腦的電源線。否則KVM電腦切換器可能
無法正常運作。
如果您的電腦作業系統為Windows 98，請透過•
PS/2連接埠將您的KVM電腦切換器連接上您的電
腦。第一次安裝時，Windows 98無法支援使用
USB HID安裝驅動程式的方式安裝。
有些較老舊的電腦可能需要您在BIOS裡啟動USB•
功能，以讓 USB介面能順利運作。
Console連接埠：
將鍵盤、滑鼠與螢幕的接頭插入此KVM電腦切換器後
端面板上的console埠。
系統連接埠：
請使用配件中的複合式Combo線連接您的電腦。有關
於將此KVM連接到電腦的相關資訊，請參照以下的
圖片與說明。
圖一 KVM-440前端面板
表一，前端面板說明
D
B
A
圖二 KVM-450前端面板
C
D
B
AC
安裝
項目 功能 說明
APS/2 滑鼠連接埠(
控制端)
請連接欲使用的控制端滑鼠
BPS/2 鍵盤連接埠(
控制端)
請連接欲使用的控制端鍵盤
CVGA 螢幕連接埠(
控制端)
請連接欲使用的控制端螢幕
D電腦控制埠(複
合式)
使用配件所附的PS2/USB複合式連接線連接至欲
控制操作的電腦主機
KVM電腦切換器連接埠說明
圖三 KVM-440後端面板
表一,後端面板說明
圖四 KVM-450後端面板
後端面板說明
DBA C
DBA C