D-Link DWR-730 User manual

MOBILE WI-FI HOTSPOT 21 Mbps
DWR-730
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDE D’INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
GUIDA DI INSTALLAZIONE
INSTALLATIEHANDLEIDING
INSTRUKCJA INSTALACJI
INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TELEPÍTÉSI SEGÉDLET
INSTALLASJONSVEILEDNING
INSTALLATIONSVEJLEDNING
ASENNUSOPAS
INSTALLATIONSGUIDE
GUIA DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
VODIČ ZA BRZU INSTALACIJU
KRATKA NAVODILA ZA UPORABO
GHID DE INSTALARE RAPIDĂ

DWR-730 1
ENGLISH
CONTENTS OF
PACKAGING
CONTENTS
MOBILE WI-FI HOTSPOT 21 Mbps
DWR-730
BATTERY
USB CABLE
MICRO A-TYPE PLUG
If any of these items are missing from your packaging, please
contact your reseller.
Use of a battery other than the one included may cause damage
or injury.

DWR-730
2
ENGLISH
PRODUCT
SETUP
QUICK INSTALLATION
1. Remove the battery cover by sliding it down.
2. Remove the battery.
3. Insert the SIM card into the SIM card slot with the gold contact
facing down, as shown.
4. Reinsert the battery and attach the battery cover.
5. Connect the USB cable and plug it into the USB port of the power
adapter or a PC to charge the battery.

DWR-730 3
ENGLISH
MODEM MODE
QUICK INSTALLATION
1. Connect the DWR-730 to your PC using the USB cable.
2. Use a web browser to 192.168.0.1 to log in to DWR-730's
conguration interface. The default username is admin, and the
password should be left blank.
InstallShield Wizard
Welcome to the InstallShield Wizard for
DWR-730 USB Modem
ROUTER MODE
QUICK INSTALLATION
1. Use your PC's wireless adapter to connect to the dlink_DWR-
730_xxxx wireless network. The password is xxxxxxxxxx which
you can nd on your device label under the battery.
2. Use a web browser to go to 192.168.0.1 to log in to the router's
conguration interface. The default username is admin, and the
password should be left blank.

DWR-730
4
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
SETUP AND CONFIGURATION PROBLEMS
1. WHY AM I UNABLE TO CONNECT TO MY MOBILE INTERNET SERVICE?
Check to make sure the SIM card is installed properly, and that your SIM card has 3G data
service. Also, make sure that antivirus software is not blocking your connection.
2. I'M HAVING TROUBLE USING THE DWR-730 ON MY MAC.
Due to how Mac OS handles USB ports, if you connect the DWR-730 to a different USB port than
you originally used, you will need to reinstall the drivers.
TECHNICAL SUPPORT dlink.com/support

DWR-730 5
DEUTSCH
PACKUNGSINHALT
MOBILE WI-FI HOTSPOT 21 Mbps
DWR-730
BATTERIE
USB-KABEL
MICRO-USB ZU USB
Wenn eines dieser Elemente in Ihrer Packung fehlt, wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.
Die Verwendung einer anderen als der im Lieferumfang des
Produkts enthaltenen Batterie kann zu Schäden oder Verletzungen
führen.
INHALT

DWR-730
6
DEUTSCH
EINRICHTUNG DES PRODUKTS
SCHNELLINSTALLATION
1. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab, indem Sie sie nach unten
schieben.
2. Entnehmen Sie die Batterie.
3. Legen Sie, wie gezeigt, die SIM-Karte mit den goldfarbenen
Kontakten nach unten in den SIM-Karteneinschub ein.
4. Legen Sie die Batterie wieder ein und bringen Sie die Abdeckung
wieder an.
5. Schließen Sie das USB-Kabel an und stecken Sie es in den USB-
Port des Netzteils (Stromadapters) oder in einen PC, um die Batterie
aufzuladen.

DWR-730 7
DEUTSCH
MODEMMODUS
SCHNELLINSTALLATION
1. Schließen Sie den DWR-730 mithilfe des USB-Kabels an Ihren
PC an.
2. Verwenden Sie einen Webbrowser und die Adresse 192.168.0.1,
um sich auf der Kongurationsbenutzeroberäche des DWR-730
anzumelden. Der Standardbenutzername ist 'admin'. Lassen Sie
das Kennwortfeld leer.
DER ROUTER-MODUS
SCHNELLINSTALLATION
1. Verwenden Sie den drahtlosen Adapter Ihres PCs, um
eine Verbindung zum dlink_DWR-730_xxxx Drahtlosnetz
herzustellen. Das Kennwort ist xxxxxxxxxx. Sie finden es auf
Ihrem Geräteettikett unter der Batterie oder dem Aufkleber auf
Ihrem Gerät.
2. Verwenden Sie einen Webbrowser und rufen Sie die Adresse
192.168.0.1 auf, um sich auf der Kongurationsbenutzeroberäche
des Routers anzumelden. Der Standardbenutzername ist admin.
Lassen Sie das Kennwortfeld leer.
InstallShield Wizard
Welcome to the InstallShield Wizard for
DWR-730 USB Modem

DWR-730
8
DEUTSCH
FEHLERBEHEBUNG
EINRICHTUNGS- UND KONFIGURATIONSPROBLEME
1. WARUM KANN ICH KEINE VERBINDUNG ZU MEINEM MOBILEN INTERNETDIENST
HERSTELLEN?
Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte ordnungsgemäß installiert ist und dass sie einen
3G-Datendienst bietet. Vergewissern Sie sich auch, dass keine Antivirenschutz-Software Ihre
Verbindung sperrt.
2. ICH HABE SCHWIERIGKEITEN, DEN DWR-730 AUF MEINEM MAC ZU VERWENDEN.
Auf Grund der Art und Weise wie das Mac-Betriebssystem USB-Anschlüsse handhabt, müssen
Sie, wenn Sie den DWR-730 an einen anderen USB-Port anschließen als an den, den Sie
ursprünglich verwendet haben, die Treiber neu installieren.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG dlink.com/support

DWR-730 9
FRANÇAIS
CONTENU DE LA BOÎTE
MOBILE WI-FI HOTSPOT 21 Mbps
DWR-730
BATTERIE
CÂBLE USB
MICRO-USB-USB
Contactez immédiatement votre revendeur s’il manque l’un de
ces éléments de la boîte.
L'utilisation d'une autre batterie que celle fournie peut provoquer
un dommage ou une blessure.
TABLE DES MATIÈRES

DWR-730
10
FRANÇAIS
CONFIGURATION DU PRODUIT
INSTALLATION RAPIDE
1. Retirez le couvercle de la batterie en le faisant glisser.
2. Retirez la batterie.
3. Insérez la carte SIM dans la fente correspondante, le contact doré
pointant vers le bas, comme illustré.
4. Réinsérez la batterie et attachez son couvercle.
5. Connectez le câble USB au port USB de l'adaptateur secteur ou à
un PC pour charger la batterie.

DWR-730 11
FRANÇAIS
MODE MODEM
INSTALLATION RAPIDE
1. Connectez le DWR-730 à votre PC à l'aide du câble USB.
2. Utilisez un navigateur Web pour accéder à l'adresse 192.168.0.1
et vous connecter à l'interface de conguration du DWR-730. Le
nom d'utilisateur par défaut est admin et le mot de passe doit
rester vierge.
MODE ROUTEUR
INSTALLATION RAPIDE
1. Utilisez l'adaptateur sans fil de votre PC pour vous connecter
au réseau sans fil dlink_DWR-730_xxxx. Le mot de passe est
xxxxxxxxxx. Le mot de passe est xxxxxxxxxx. Il est indiqué sur
l’étiquette de votre périphérique, sous la batterie, ou sur son
autocollant.
2. Utilisez un navigateur Web pour accéder à l'adresse 192.168.0.1
et vous connecter à l'interface de conguration du routeur. Le nom
d'utilisateur par défaut est admin et le mot de passe doit rester
vierge.
InstallShield Wizard
Welcome to the InstallShield Wizard for
DWR-730 USB Modem

DWR-730
12
FRANÇAIS
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
PROBLÈMES D'INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
1. POURQUOI NE PUIS-JE ME CONNECTER À MON SERVICE INTERNET MOBILE ?
Vériez que la carte SIM est correctement installée et qu'elle possède un service de données
3G. Assurez-vous également que le logiciel antivirus ne bloque pas votre connexion.
2. J'AI DES DIFFICULTÉS À UTILISER LE DWR-730 SUR MON MAC.
La méthode de gestion des ports USB par Mac OS nécessite de réinstaller les pilotes si vous
connectez le DWR-730 à un autre port que celui qui était utilisé au départ.
ASSISTANCE TECHNIQUE dlink.com/support

DWR-730 13
ESPAÑOL
CONTENIDO DEL
PAQUETE
MOBILE WI-FI HOTSPOT 21 Mbps
DWR-730
BATERÍA
CABLE USB
MICRO-USB A USB
Si falta cualquiera de estos componentes del paquete, póngase
en contacto con el proveedor.
La utilización de una batería distinta a la incluida puede
provocar daños o lesiones.
CONTENIDO

DWR-730
14
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN DEL
PRODUCTO
INSTALACIÓN RÁPIDA
1. Retire la cubierta de la batería desplazándola hacia abajo.
2. Retire la batería.
3. Introduzca la tarjeta SIM en la ranura para tarjeta SIM, con el
contacto dorado hacia abajo, como se muestra.
4. Introduzca de nuevo la batería y acople la cubierta de la batería.
5. Conecte el cable USB y enchúfelo en el puerto USB del
adaptador de potencia o un PC para recargar la batería.

DWR-730 15
ESPAÑOL
MODO DE MÓDEM
INSTALACIÓN RÁPIDA
1. Conecte el DWR-730 al PC con el cable USB.
2. Utilice un explorador de web en 192.168.0.1 para iniciar sesión en
la interfaz de conguración del DWR-730. El nombre de usuario
predeterminado es admin y la contraseña debe dejarse en blanco.
MODO DE ROUTER
INSTALACIÓN RÁPIDA
1. Utilice el adaptador inalámbrico del PC para conectar a la
red inalámbrica de dlink_DWR-730_xxxx. La contraseña es
xxxxxxxxxx y podrá encontrarla en la etiqueta del dispositivo,
debajo de la batería, o en la pegatina del dispositivo.
2. Utilice un explorador de web para ir a 192.168.0.1 e iniciar sesión
en la interfaz de conguración del router. El nombre de usuario
predeterminado es admin y la contraseña debe dejarse en
blanco.
InstallShield Wizard
Welcome to the InstallShield Wizard for
DWR-730 USB Modem

DWR-730
16
ESPAÑOL
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMAS DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
1. ¿POR QUÉ NO PUEDO CONECTAR CON MI SERVICIO INTERNET MÓVIL?
Conrme que la tarjeta SIM está instalada correctamente y que la tarjeta SIM tiene servicio de
datos 3G. Asimismo, asegúrese de que el software antivirus no está bloqueando la conexión.
2. TENGO PROBLEMAS PARA UTILIZAR EL DWR-730 EN MI MAC.
Debido a la forma en que Mac OS maneja los puertos USB, si conecta el DWR-730 en un puerto
USB diferente al utilizado originalmentte, necesitará volver a instalar los controladores.
ASISTENCIA TÉCNICA dlink.com/support

DWR-730 17
ITALIANO
CONTENUTO DELLA
CONFEZIONE
MOBILE WI-FI HOTSPOT 21 Mbps
DWR-730
BATTERIA
CAVO USB
DA MICROUSB A USB
Se uno qualsiasi di questi articoli non è incluso nella confezio-
ne, rivolgersi al rivenditore.
L'uso di una batteria diversa da quella fornita in dotazione può
causare danni o lesioni.
SOMMARIO

DWR-730
18
ITALIANO
CONFIGURAZIONE
DEL PRODOTTO
INSTALLAZIONE RAPIDA
1. Far scorrere il coperchio del vano batteria per rimuoverlo.
2. Rimuovere la batteria.
3. Inserire la scheda SIM nell'apposita fessura con i contatti dorati
rivolti verso il basso, come illustrato nella gura.
4. Reinserire la batteria e riposizionare il coperchio del vano batteria.
5. Collegare il cavo USB alla porta USB dell'alimentatore oppure a
un PC per caricare la batteria.