Daewoo DA6LWE User manual

DA6LWE
AIR COOLER / LUCHTKOELER / LUFTKÜHLER /
REFROIDISSEUR D’AIR / REFRIGERADOR DE
AIRE
USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 9
GEBRAUCHSANWEISUNG 15
MODE D’EMPLOI 21
MANUAL DEL USARIO 27

1
COOL OFF LOW MID HIGH SWING
25
6
7
q
8
9
w e r t y u
3
4
1

3
User manual
1 INTENDED USE
The air cooler is intended for cooling air using evaporation.
5Read the manual carefully before the first use.
2 SAFETY
2.1 Labels in this manual
6 WARNING A warning means that injury is possible if the instructions are not obeyed.
1 CAUTION A caution means that damage to the equipment is possible.
5A note gives additional information, e.g. for a procedure.
2.2 General safety instructions
General
1 To prevent damage or malfunctions: Please take time and read the general safety
instructions. This will avoid fire, explosions, electric shocks or other hazards that may
result in damage to property and/or severe or fatal injuries.
1 The manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused
by incorrect handling or non compliance with the safety instructions. In such cases, the
warranty will be voided.
WARNING
6 This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge
if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the product.
Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision.
6 Do not put force on the appliance.
6 Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.
6 Only use original accessories from the manufacturer.
6 Do not spill any liquid on the appliance.
6 Never leave children unattended with the packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children frequently underestimate the danger.
Always keep children away from the packaging material.
6 It is not permitted to open the product yourself or to have it opened, neither is it
permitted to repair the product yourself or to have it repaired. This will void the
warranties. Let any maintenance be carried out by certified maintenance personnel.

4
6 Do not block the ventilation holes.
6 Do not insert any objects in the ventilation holes.
6 Power cords should be placed so that they cannot be walked on and they cannot easily
become trapped due to items resting on or against them. Pay particular attention to the
power cords at plugs, sockets, and points where the cords exit the product.
6 Disconnect the appliance from the power source during service or when not in use.
6 Do not operate the appliance with wet hands.
6 Do not leave the appliance unattended.
6 Do not unplug the appliance during operation.
6 Do not operate the appliance when damaged.
CAUTION
1 Do not place the appliance near a heat source. This could damage the appliance.
1 Place the appliance on a horizontal flat surface.
1 Make sure the water in the water tank does not exceed the 'max' indicator, and does not
drop below the 'min' indicator.
Remarks
5We recommend that you retain the original carton and packaging materials in case it
ever becomes necessary to return your product for service. This is the only way to safely
protect the product against damage in transit. If you do dispose of the carton and the
packaging materials, please remember to recycle with due care to the environment.
3 PREPARATIONS FOR USE
3.1 Unpacking
• Unpack the appliance carefully.
• Check the package contents as described below. If any item is missing, please contact
your reseller.
5We recommend that you retain the original carton and packaging materials in case it
ever becomes necessary to return your product for service. This is the only way to safely
protect the product against damage in transit. If you do dispose of the carton and the
packaging materials, please remember to recycle with due care to the environment.
3.2 Package contents
5If any item is missing, please contact your reseller.
The following items are included in the received package:
• Air cooler
• Ice packs
• Castor wheels (4x)
• User manual

5
4 FUNCTIONS
1. Top water tank
2. Control panel
3. Adjustable air outlet
4. Handle
5. Air inlet
6. Honeycomb filter
7. Filter locking plate
8. Drain
9. Power cable
10. Ice packs
11. Cool button
12. Off button
13. Low button
14. Mid button
15. High button
16. Swing button
5 INSTALLATION
5.1 Placing the appliance
1. Place the appliance in a room of 9 m2 or bigger.
2. Place the appliance close to an open door or window.
3. Place the appliance on a horizontal flat surface.
4. Keep minimum (50 mm) space around the appliance for optimal ventilation.
5. Do not place the appliance near a heat source. This could damage the appliance.
6. Do not expose the appliance to direct sunlight.
7. Do not install the appliance where it could be subjected to:
-Mechanical vibration or shock
-Excessive dust
-Lack of ventilation, such as cabinet or bookcase
8. Make sure the air inlet and outlet are not blocked, or close to loose objects e.g. curtains.
5.2 Filling the water tank
5Make sure the drain is closed while filling.
5Make sure the water does not go above the MAX level. Drain if necessary.
5Make sure the water does not go below the MIN level.
1. Fill the top water tank with water.
5.3 Adding ice packs
5Ice packs can be added to provide extra cooling.
1. Add frozen icepacks to the top water tank.
2. Add water up to the max indicator.
3. Close the top water tank.

6
6 OPERATION
1. Press one of the fan speed buttons to switch on the appliance.
2. Press the cool button to start cooling.
6 Do not press the cool button when there is no water in the water reservoir.
3. Press the swing button to swing the air flow.
4. Press the off button to switch off the appliance.
6.1 Storage
5For optimal performance. Let the appliance run for 15 minutes without the cooling
function activated to dry the filters after use.
1. Unplug the power cable.
2. Drain the water from the appliance.
3. Clean the filter.
4. Store the appliance in an upright position in a dry place.
7 CLEANING AND MAINTENANCE
6 Turn the appliance off and remove the main plug out the socket before you start
cleaning the device.
6 It is not permitted to open the product yourself or to have it opened, neither is it
permitted to repair the product yourself or to have it repaired. This will void the
warranties. Let any maintenance be carried out by certified maintenance personnel.
• Clean the outside of the appliance with a soft cloth. When the appliance is very dirty,
dampen the cloth slightly with water and a neutral solution.
7.1 Draining the appliance
1. Carefully place the appliance above a sink.
2. Open the drain.
3. When the appliance is drained, close the drain.
7.2 Cleaning the filters
5We recommend cleaning the filters every two months.
1. Remove the honeycomb filter from the appliance.
2. Rinse the honeycomb filter with water. If necessary, use a mild detergent.
3. Let the honeycomb filter completely dry before reïnstalling.

7
8 TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Solution
The appliance does not
switch on.
The power cable is not
connected correctly.
Reconnect the power cable.
Honeycomb filter support is
not installed correctly.
Reinstall the honeycomb
filter
The appliance runs with
reduced capacity.
The honeycomb filter is
dirty.
Clean the filter.
The air inlet is blocked. Unblock the air inlet. Check
if the location meets the
requirements.
The appliance produces
odour.
The honeycomb filter is new
and can produce odour.
No action required.
The honeycomb filter
molds.
Clean the filter.
If the above solutions do not resolve the problem, please contact your reseller.
9 TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Power supply: 220 - 240 VAC ~ 50/60 Hz
• Rated input: 65 W
• Air circulation: 210 m3/h
• Water tank capacity: 6 L
• Weight: 3510 gr
• Body size: 235 x 260 x 565 mm

8
10 DISPOSAL OF USED ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT
The meaning of the symbol on the material, its accessory or packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment at your
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipments waste.
In the European Union and other European countries which there are separate collection
systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct disposal of this
product, you will help prevent potentially hazardous to the environment and to human
health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling of this product. The
recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not therefore dispose
of your old electrical and electronic equipment with your household waste.
For more detailed information about recycling of this product, please contact your local
city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product.

9
Gebruikershandleiding
1 BEOOGD GEBRUIK
De luchtkoeler is bedoeld voor het koelen van de lucht door middel van verdamping.
5Lees de handleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig.
2 VEILIGHEID
2.1 Pictogrammen in deze handleiding
6 WAARSCHUWING Een waarschuwing betekent dat letsel mogelijk is indien de
instructies niet worden opgevolgd.
1 VOORZICHTIG Voorzichtig betekent dat schade aan de apparatuur mogelijk is.
5Een opmerking verschaft extra informatie, bijv. voor een procedure.
2.2 Algemene veiligheidsvoorschriften
Algemeen
1 Om schade of storingen te vermijden: Neem de tijd om de algemene
veiligheidsvoorschriften te lezen. Dit voorkomt brand, explosies, elektrische schokken
of andere risico’s die kunnen leiden tot beschadiging van eigendom en/of ernstige of
fatale letsels.
1 De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevallen van materiële schade of persoonlijk letsel
veroorzaakt door het onjuist behandelen of niet naleven van de veiligheidsvoorschriften.
In dergelijke gevallen is de garantie nietig.
WAARSCHUWING
6 Dit product mag alleen door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een fysieke,
zintuiglijke of mentale beperking of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt,
indien ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken
van het producten en eventuele gevaren die een dergelijk gebruik met zich meebrengt.
Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud van het
apparaat mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
6 Oefen geen druk uit op het apparaat.
6 Controleer steeds of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje.
6 Gebruik alleen originele accessoires van de fabrikant.
6 Mors geen vloeistoffen op het apparaat.
6 Laat kinderen nooit zonder toezicht achter bij het verpakkingsmateriaal. Het
verpakkingsmateriaal vormt verstikkingsgevaar. Kinderen onderschatten vaak het gevaar.
Houd kinderen steeds buiten bereik van het verpakkingsmateriaal.

10
6 Het is niet toegestaan om zelf het product open te (laten) maken of te (laten) repareren.
In dat geval vervallen garanties. Laat onderhoud uitvoeren door gecertificeerd
onderhoudspersoneel.
6 Blokkeer de ventilatieopeningen niet.
6 Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen.
6 Netsnoeren moeten zo gelegd worden dat er niet gemakkelijk op gelopen kan worden
en ze niet gemakkelijk bekneld kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen
rusten. Let bijzonder goed op snoeren bij stekkers, stekkerdozen en punten waar de
snoeren het product verlagen
6 Ontkoppel het apparaat van de stroombron tijdens onderhoud of wanneer het niet in
gebruik is.
6 Bedien het apparaat niet met natte handen.
6 Laat het apparaat niet onbeheerd achter.
6 Trek de stekker niet uit het stopcontact als het apparaat in bedrijf is.
6 Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd is.
VOORZICHTIG
1 Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron, dit kan het apparaat
beschadigen.
1 Plaats het apparaat op een horizontale, vlakke ondergrond.
1 Zorg ervoor dat het water in de watertank niet boven het aangegeven maximum of
minimum komt
Aanbevelingen
5Wij raden u aan de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor het
geval dat u het product voor reparatie moet retourneren. Dit is de enige manier om
het product veilig tegen transportschade te beschermen. Indien u de doos en de
verpakkingsmaterialen toch afdankt, vergeet dan niet deze te recyclen ter bescherming
van het milieu.
3 VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK
3.1 Uitpakken
• Pak het apparaat voorzichtig uit.
• Controleer de inhoud van de verpakking die hieronder is beschreven. Neem contact op
met uw verkooppunt als een onderdeel ontbreekt.
5Wij raden u aan de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor het
geval dat u het product voor reparatie moet retourneren. Dit is de enige manier om
het product veilig tegen transportschade te beschermen. Indien u de doos en de
verpakkingsmaterialen toch afdankt, vergeet dan niet deze te recyclen ter bescherming
van het milieu.